Sebelum ini dalam Manifest.
Tapi saya asyik mengulanginya.
Cari dia. Saya merinduinya setiap saat setiap hari.
Saya di sisi awak.
Apa akan jadi apabila Pendaftaran tahu saya hamil?
Awak masih hidup?
Kita selalu saling menjumpai. Kita terhubung.
- Kita tak tahu lokasinya. - Kalaulah Seruan boleh bantu kita.
Saya berjaya. DNA tiada anomali.
Apa pengajaran yang Daly bawa?
Orang tak kembali bertangan kosong.
- Dia... - Fiona Clarke.
Saya ikut Seruan dan menemukannya di sebuah bangsal dekat dusun epal.
Dia kembali dua kali, macam awak. Pasti ada sebab penting.
Ya, tapi apa?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Saya sangka kita selamatkan Fiona.
Awak selamatkan dia.
Saya biarkan dia mati.
Giliran saya mengawasinya. Saya tertidur. Saya...
Hei, tidak.
Ol, jika ini salah sesiapa, ia salah saya.
Saya ikut Seruan untuk selamatkan dia.
Saya gagal.
Tetapi straw itu terletak dengan elok. Entah bagaimana ia terkeluar.
Saya tak tahu.
- Entah, ayuh panggil seseorang... - Tak.
Tak boleh. Kita mesti fikir masak-masak.
Semalam, Saanvi kata dia akan hantar bantuan. Kita tunggu saja.
Jangan telefon dan menarik perhatian.
Kalaulah ayah ada di sini, dia pasti...
Kecewa... dengan saya.
- Olive? Cal? Saya lapar. - Kita mesti jauhkan Eden dari sini.
Pelamun jelita, berjaga di sisiku
Cahaya bintang dan titisan embun Menantikanmu
Saya nyanyi lagu itu untuk bangunkan kembar saya.
Mujur bunga tak boleh mengeluh.
Mak saya suruh bangun pagi dengan lagu. Jadi saya nyanyi untuk bunga saya.
Ia nampak segar. Saya tak sangka awak menanamnya di sini.
Saya berjaya dapat bebawangnya. Selepas sarapan ia dapat cahaya di laman.
Ia tumbuh dan memberi saya harapan.
Baiklah. Berdasarkan ultrabunyi, cecair amnion awak kurang.
Jangan risau tetapi awak mesti minum air dan panjangkan tempoh kehamilan.
- Mudah sahaja. Terima kasih. - Sama-sama. Bayi awak nampak sihat.
Tarikh bersalin awak dalam enam minggu.
Harapnya begitu.
Masuklah.
- Hei, saya tak... - Ia...
Cakaplah.
Mick, semalam, ciuman itu... Maksud saya, ciuman yang hampir berlaku.
- Saya cuma nak kata... - Hei.
- Lupakan. Ia tak pernah berlaku. - Dah lupa.
Maaf, kita kekok pula.
Sementara itu...
Polis di Missouri
kenal pasti suspek pencurian kecil dalam senarai orang buruan.
Ya Tuhanku. Ini Angelina?
Bagaimana? Ben sangka dia mati
di kebakaran gereja itu. Dia macam lipas. Sangat...
Saya dah hubungi banyak agensi.
Kita akan temukan dia, Mick.
- Jika saya boleh bantu... - Saya akan maklumi awak. Janji.
Hei, mata biru.
Zeke, awak ke mana?
Banyak hal yang saya nak ceritakan. Saya... Agaknya awak dah tahu segalanya.
Semuanya okey?
Semasa kita kahwin, saya kata masa kita singkat, tetapi...
hubungan kita lebih lama daripada itu.
Alam semesta penuh dengan kejutan.
Saya idamkan saat-saat apabila kita boleh berdua sahaja.
Jika saya lebih tabah, lebih lama kita bersama.
Zeke, usah begitu. Kebaikan hati awak menyelamatkan Cal dan orang lain.
Awak bantu ramai orang.
Itu cara saya menebus diri atas Chloe
dan seksaan jiwa ibu bapa saya. Menambah lagi penderitaan.
Saya gagal maafkan diri. Saya langsung tak dapat menebus diri.
Jangan jadi macam saya.
- Awak tak buat salah. - Dengar.
- Saya akan pergi kelak, awak... - Apa maksud awak?
Awak ada kerja penting dan orang yang memerlukan awak.
- Dunia perlukan awak. - Saya perlukan awak.
Zeke, awak boleh memilih untuk tinggal dengan saya.
Alangkah baiknya jika begitu, sayang, tetapi tidak boleh.
Awak perlu lalui perjalanan awak di dunia.
Walau ke mana jua.
Michaela. Segalanya bagiku. Masa untuk mara ke depan.
- Tanpa saya. - Saya tak mahu mara tanpa awak.
Saya mahu awak.
Hanya awak.
- Saya rasa semuanya menghilang. - Awak menakutkan saya.
Siapa...
Saya kenal awak?
Kumpulan A. Sila pergi ke kantin untuk sarapan.
Kumpulan A, sila pergi ke kantin untuk sarapan.
Katil kedua. Terima kasih.
Zimmer luluskan permintaan awak, jadi ini anak lelaki Daly.
Apa gunanya? Ayahnya pembunuh. Staf saya ada keluarga.
Okey.
- Terima kasih, Patrick, kerana datang. - Saya tiada pilihan.
Kenapa saya perlu datang?
Baiklah, Kapten Daly,
ayah awak, dia masih hidup.
Dia ada di sini.
- Bagaimana? - Saya tak pasti.
Tetapi dia kembali lagi, dan kali ini... dia bawa pulang sesuatu.
Apa maksud awak?
Susah nak jelaskan,
tetapi pusat tahanan ini dilanda semacam bala-bala mitos.
Ia datang daripada ayah awak.
Mujur setakat ini kami membendungnya di dalam bangunan.
Bagus.
Saya takkan bahayakan awak, tapi awak kunci penawarnya.
Memandangkan bahan genetik awak dan ayah awak sama,
sel tunjang dan sumsum tulang awak yang sihat boleh jadi kunci
untuk menyelesaikan misteri ayah awak ini. Ia boleh menyelamatkan nyawa orang.
Ya. Saya masih tak percaya dia ada di sini.
Nak tengok?
Ya Tuhanku.
Itu dia.
Saya rasa jika dia tahu awak berada di sini, dia pasti bersyukur.
Sejak sebelum 828 lagi kami tak berhubung.
Dia menyakiti mak saya dan saya.
Sangat ramai orang. Wanita yang diculik olehnya dan dibawa naik pesawat.
Saya sedar lebih baik hubungan kami putus.
Kami langsung tidak sama.
Apa yang berlaku?
Adakah itu darah?
Awak nampak tak?
- Ya. - Pasti ini satu lagi bala.
Saya boleh hentikan bala ini?
Ya, awak saja yang boleh tolong. Tugas ini sukar, tapi tolonglah.
Lebih ramai akan mati.
Okey. Baik, saya akan cuba sedaya upaya.
Entah bagaimana Angelina terselamat, tapi memang dia... dalam gambar itu.
Tak mungkin. Saya nampak dia mati, Mick.
Dia Angelina. Tentulah dia terselamat.
Kenapalah dia tak boleh lenyap selamanya?
Jared siasat semua petunjuk.
Mungkin Seruan tentang Daly berkaitan dengan Angelina?
- Apa dia nak daripada Daly? - Daripada Daly dan Fiona.
Kalaulah anak-anak tak bersendirian dengan Fiona.
Sedihnya kami tak bersama.
Awak okey tak?
Ya, saya pun rindu bersama mereka.
- Minta maaf. - Aduhai. Minta maaf banyak.
Tidak. Usah kutip dalam keadaan awak. Tidak. Tidak mengapa.
Tak apa, nasi dah menjadi bubur.
Air menjadi darah. Pasti ini bala Daly lagi.
Semua penumpang, kembali ke bilik serta-merta. Ini sekatan pergerakan.
Seruan darah itu pasti berkaitan. Daly mesti dilindungi. Saanvi perlu tahu.
Pergi. Saya uruskan penumpang.
- Pasti? - Kita tiada pilihan.
Semua penumpang mesti kembali ke bilik serta-merta.
Ini sekatan pergerakan. Sekarang.
Kembali ke bilik.
Ke tepi!
Ayuh!
Hei!
Kosongkan kawasan ini sekarang!
Polly!
Apa masalah awak? Awak okey?
Saya tak tahu. Rasa...
- Rasa macam bayi ini marah. - Okey.
- Ayuh kita ke tempat selamat. - Di sini.
Semua penumpang mesti kembali ke bilik serta-merta.
Ini sekatan pergerakan.
Mujur awak okey.
Saya hampir tak dapat datang. Ada huru-hara tapi pengawal sibuk dengan...
Bala darah.
Saya uji sampel-sampel dari sini. Semua ada DNA Daly.
Daly selamat tak?
Biliknya selamat, tetapi cecair intravenanya jadi darah.
Sedatifnya akan hilang.
Dia akan takut apabila bangun dengan topeng itu.
Saya ada pemula untuk penawar.
Seruan boleh dilenyapkan dengan serum saya.
Aduhai, awak hampir terbunuh dengan penawar itu.
Betul, sebab itu saya bawa dia.
- Anak lelaki Daly, Patrick. Ya. - Dia datang?
Dia tertekan, tapi dia mahu membantu kita. Jika kita bertuah,
serum terubah suai ini boleh sembuhkan Daly dan menghentikan bala ini.
Barulah Daly boleh jawab soalan kita.
Mungkin ayah dan anak boleh berdamai.
Tidak! Eden, berhenti.
- Kamu akan ganggu dia. - Saya nak jumpa dia.
Maafkan saya.
Fiona sangat sakit.
Tapi semalam saya bantu dia ikut arahan Olive.
Apa?
Bagaimana kamu bantu dia?
Awak suruh saya keluarkan selumbar yang menyakiti dia.
Eden, saya tak pernah cakap begitu.
Ya, awak ada cakap. Awak kata dia akan sembuh, tapi dia masih sakit.
Saya tidur. Saya tak bercakap dengan Eden.
- Ya. Saya menghargainya. Terima kasih. - Bagusnya ada kerjasama agensi.
Ya, kerana dia pembunuh dan penculik yang diburu dan ada ganjaran tangkapan.
Ayuh. Kamera tol, I-80 ke arah timur.
Van dan topi itu sama, tapi sudut itu lebih elok. Zum masuk.
Itu memang dia.
Pada kelajuan ini,
dia akan tiba di Jambatan GW dalam kira-kira tiga jam.
Dia akan berada di New York. Kenapa dia membahayakan diri?
Ada dua sebab. Dia lari daripada atau ke arah sesuatu.
Mungkin Eden. Dulu dia pernah kejar Eden.
Ayuh. Kita boleh pindahkan Fiona ke rumah perlindungan.
PERWIRA KAMI YANG BERANI MELINDUNGI ANDA
JADI PERWIRA. JADI PENGAWAL DI PUSAT TAHANAN 828.
Taklah teruk sangat.
Awak akan kebas dan tak boleh berjalan sekejap.
- Okey? - Okey.
Apa itu?
Ini jarum untuk mengeluarkan sumsum tulang awak.
Macam alat pemecah ais.
Terima kasih kerana membantu. Tentu awak sedih melihat ayah awak begitu.
Saya pernah disakiti oleh dia, tapi perbuatan dia terhadap orang di sini...
Ya, saya kenal dia.
Tak rapat, tapi saya tahu dia tidaklah sempurna.
Dia rasa bersalah tentang 828, walaupun bukan salah dia.
- Sama dengan bala-bala ini. - Alangkah baiknya jika itu saja dosanya.
Dia pernah curang.
Dia sentiasa menyalahkan orang atas masalahnya.
Kemudian dia pun minum gin.
Sebagai seorang ayah yang buat agak banyak salah
dan masih lagi membuat salah,
saya sedar anak-anak saya tidak perlu menyelesaikan masalah saya.
Saya cuba memperbaiki diri.
Pengampunan mereka amat penting bagi saya.
Mungkin awak tak buat kebanyakan benda yang dia buat.
Tapi awak berdua ada di sini, mungkin ada peluang untuk
berbincang.
Jika awak mahu.
Entahlah.
- Selamatkah untuk jumpa dia? - Ya, dengan langkah keselamatan.
Setelah awak stabil dan boleh berjalan, pengawal boleh membantu awak.
Ya, saya akan fikirkannya.
- Kenapa saya dihalang berjumpa Dr. Bahl? - Dr. Bahl ada hal penting di makmal.
Dulu saya polis, saya terima latihan kecemasan...
- Ini kecemasan? - Tak.
Tekanan boleh menyebabkan sakit pelahiran palsu.
Tertekan? Tentulah. Pertumpahan darah tiada dalam rancangan bersalin saya.
Awak seperti suami saya.
Tak kira betapa teruknya keadaan, dia masih dapat buat saya ketawa.
- Saya bersimpati atas pemergiannya. - Ya.
Ya, dia lelaki yang agak tenang.
Jika dia ada di sini, pasti dia akan cakap,
"Hidu bau bunga dan tiup lilin."
"Bayangkan tempat yang gembira dan orang tersayang."
- Okey. - Bayi akan keluar.
- Saya perlukan Saanvi? Ini terlalu awal! - Okey. Pengawal!
Kami perlukan doktor!
Semua penumpang mesti kembali ke bilik serta-merta.
Ini sekatan pergerakan.
Eden benar-benar percaya dia bercakap dengan saya tentang Fiona.
Tapi tidak, jadi apa yang berlaku?
Monitor bayi. Mungkin ia merakam sesuatu.
Aplikasi di telefon saya.
Sepatutnya ketika ini.
Selumbar?
Apa yang Eden buat?
- Saya rasa dia bercakap dengan seseorang. - Tapi tiada sesiapa di sana.
Ya Tuhanku, Cal.
Dia bercakap dengan seseorang.
Seseorang yang tiada di bilik itu.
- Bagaimana jika... - Tidak.
Tolong jangan cakap Angelina, okey?
Dia dah mati.
Mengapa awak fikir begitu?
Seruan yang bawa saya menemui Fiona.
Angelina pun ada. Sihat.
- Dia jangka ketibaan saya. - Kenapa awak tak cakap?
Angelina fikir kami terhubung. Ayah pun fikir begitu.
Saya tak nak awak...
Okey. Saya dan awak, kita terhubung.
Keluarga kita terhubung melalui kasih sayang.
Angelina tak berhubung dengan orang.
Dia memanipulasi mereka.
Macam dia memanipulasi ayah dan Mick.
Tapi, dia menjelmakan diri di depan Edan... saya...
Tentu dia ada Nilam Omega.
Angelina cuma satu jelmaan, jadi dia tidak dapat menyentuh Fiona.
Jadi dia minta Eden melakukannya untuk dia.
Kita mesti rahsiakan hal ini daripada Eden
dan cari Angelina sebelum dia membunuh lagi.
Saya gunakan nilam untuk menjelma di depan Saanvi.
Saya boleh buat lagi di depan Angelina.
Tidak, Cal, ia terlalu berbahaya.
Ini saja pilihan kita.
Saya belum bersedia. Sepatutnya ada enam minggu lagi.
Ya.
Baiklah. Okey.
Kita boleh buat.
Bila sakit ini hilang?
Saya bukan doktor, tapi selepas bersalin ia hilang.
Dulu saya bayangkan hidup saya.
Berkahwin dengan lelaki yang sesuai dan kami akan membeli rumah.
Kemudian, saya melahirkan bayi di hospital.
Tingginya cita-cita awak.
Tidak, tetapi...
teman lelaki saya...
Saya mencintainya, dia patut dukung anaknya.
- Kalaulah dia ada di sini. - Saya faham perasaan awak.
- Hei. - Mujur awak melepasi pengawal.
Orang tak pedulikan penjaga bangunan.
Tapi pengawal sedang cari abang awak. Ada nampak dia?
Tak, tapi jika ada berita, beritahu saya.
Sudah tentu.
Boleh saya bantu?
Kami perlukan bekalan.
Kami perlukan cadar, tuala, pisau atau gunting,
tetapi yang paling penting...
- Tolong jangan kata air. - Air suam.
- Saya akan cuba. - Terima kasih.
Tak apa.
Pegang tangan saya. Genggam. Okey, tarik nafas.
Awak lebih berani daripada saya. Jika Daly nampak awak buat begini,
tentu dia bangga awak nak bantu orang.
Tinggi melambung awak puji saya. Jika kaki saya tak kebas, saya akan lari.
Saya tidak percaya.
Awak ayah yang baik. Anak-anak awak bertuah.
Dulu bukan begitu.
Tetapi, selepas mengharungi dugaan, sekarang kami lebih tabah.
Ayah saya ada kelemahan, tapi kerana awak, saya ingat ada juga kenangan manis.
Pada hari lahir ke-11 saya, dia pinjam pesawat Cessna 150.
Kami terbang di Lautan Atlantik sepanjang hari.
Kami melihat penghijrahan ikan paus. Kami berdua saja.
- Hebatnya. - Saya takkan melupakannya.
Dengar kata awak di sini, Stone. Kenapa? Ada sekatan pergerakan.
Tak, dia datang atas arahan saya.
Saya dibenarkan untuk merawat Daly,
yang memerlukan DNA penumpang lelaki tambahan...
Jika perlu, Daly akan dihentikan secara kekal tanpa menunggu arahan Zimmer.
Maaf. Baru-baru ini suasana di sini tegang.
Awak betul. Saya tak mahu bazirkan peluang ini untuk jumpa ayah saya.
- Boleh kami bercakap? - Ya. Selepas keadaan selamat.
Akhir sekali, serum itu memerlukan sel awak.
- Okey. - Baiklah.
Hei, tumpukan perhatian. Ayuh, tumpukan perhatian.
Saya dah tak mampu.
Awak mampu buat. Awak cukup berjaya setakat ini. Yakin boleh.
- Awak macam pakar. Berapa orang anak? - Tak.
Tak, saya tak mudah panik dan saya mak cik yang hebat.
- Nak seorang lagi anak saudara? - Mak cik hebat melaporkan diri.
- Maaf, tiada air. Saya dah cuba. - Tak apa.
Tak, syabas. Terima kasih.
Sedia untuk bersalin?
Bagus. Saya nampak kepalanya, teran kuat-kuat sekali lagi.
Saya tak mampu.
Ya. Awak mampu. Yakin boleh. Ayuh.
Dalam kiraan tiga, sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Syabas. Awak meneran dengan baik. Teran. Sekali lagi.
Syabas. Tuala.
Ayuh. Syabas.
Syabas.
Terima kasih.
Okey.
Ayuh.
Hei, tolonglah. Bernafas. Tolonglah.
- Ada masalah? - Tidak.
- Kenapa dengan bayi saya? - Tiada apa-apa.
Tolonglah.
Ayuh. Tolonglah bernafas.
Ayuh. Tolonglah, sayang.
Tolonglah.
Okey.
Selamat datang ke dunia ini, si kecil.
Ini mak kamu.
Hai.
Ingat, jika keadaan terlalu mendesak, awak boleh...
Lari. Saya tahu.
Kalaulah saya tahu saya akan menjelma dalam keadaan apa atau di mana.
Kita sudah ada rancangan. Cari saja Angelina
dan halang dia sebelum dia menyakiti orang lain.
KANCING AIR DELAWARE
Saya memang tunggu awak.
Awak guna Eden untuk bunuh Fiona. Dia cuma seorang budak!
Kenapa?
Cal, saya takkan mencederakan Eden.
Atau awak. Kita di pihak sama.
Kalaulah ia benar.
Semasa kita baru berjumpa, awak baik.
Belum terlambat untuk bertaubat.
Saya tak berubah. Saya cuma berkembang. Awak juga.
Tuhan mengurniakan nilam kepada kita berdua.
Kita boleh memulakan hari kiamat,
dan memimpin orang terpilih mengharungi Tarikh Ajal.
Mulakan dunia baru.
Saya dah berdoa. Jawapannya jelas.
- Ini benda baik. - Kita tak patut meminta hari kiamat tiba.
Mari kita buat benda yang betul. Beri saya nilam itu.
Tuhan tidak membenarkannya.
Bayangkan apa kita boleh buat bersama. Sedarilah potensi kita.
"Kita" tidak wujud, Angelina.
Cal!
Pengalaman saya hamil di tempat ini teruk,
tapi apabila saya dapat tahu bayi ini akan lahir hari ini,
dan tanpa Saanvi,
saya...
Tentu awak takut.
Ya.
Tetapi awak mengambil tindakan.
Awak tolong sambut bayi yang berharga ini,
dan saya nak ucap... terima kasih yang tidak terhingga banyaknya.
Bayi itu nampak sihat, tapi dia akan diperiksa nanti.
Okey.
Hajat awak ditunaikan. Ayahnya ada.
Awak tahu?
Detektif peka akan mimik muka.
Riak muka lelaki ini sekarang... Saya akan rahsiakannya,
tapi yang penting, terutamanya sekarang, bersama orang tersayang.
Semasa saya dan Jordan dapat tahu saya hamil, kami...
berasa gembira.
Pada hari sebelum penumpang ditahan.
Dia tak naik pesawat itu, jadi...
Jadi, kalian terpisah.
Ya. Saya tidak tahu jika saya akan dapat jumpa dia lagi.
Sebulan kemudian, ada seorang lelaki kacak mengemop koridor.
Saya cepat-cepat dapat kerja di sini. Saya tak nak terlepas hari ini.
Awak tak terlepas.
Ambil masa selama yang perlu. Saya akan jaga pintu.
Sedia nak dukung dia?
Baiklah, masa untuk jumpa ayah.
Awak masih mahu menamakan dia...
Chloe.
Ya.
Bukan sedar ada, malah Nilam Omega terbenam dalam tangannya.
Seperti nilam awak.
Jadi,
jika awak naga, apakah dia?
Berbahaya.
Mungkinkah dia yang datang?
Dia tak perlu ketuk pintu.
Usah risau, Cal. Kawan kita.
Mujur kalian selamat. Eden pula?
Dia selamat.
Kalian ada air?
Mujur bala darah itu di pusat tahanan saja.
Satu lagi bala? Adakah semuanya okey? Di mana ayah, Mak Cik Mick, TJ?
Keadaan teruk tapi mereka selamat.
Malangnya, di sini berbeza.
Ya Tuhanku, Fiona! Tapi Saanvi kata dia...
Mula-mula dia okey, kemudian tidak. Kami...
- Telefon serta-merta! - Kami tak nak orang lain tahu.
Baiklah. Kalian ambil jalan selamat. Ia langkah bijak.
Baiklah.
Kami akan selesaikannya dan memberi dia penghormatan.
Cal, bala darah itu bukan satu-satunya masalah kita.
- Angelina dekat. Bila-bila dia akan tiba. - Dia dah tiba.
- Mustahil. Kami jejaki perjalanannya. - Dia datang, tapi dia tiada di sini.
Dia mampu menjelma sebagai sesiapa di depan penumpang atau anak penumpang.
Dia muncul di sini dan memanipulasi Eden. Sebab itu Fiona mati.
Saya muncul di depan dia. Dia di dalam sebuah van.
Kami tahu van itu.
Ada apa-apa petunjuk lokasi dia?
Papan tanda Kancing Air Delaware.
- Tertulis, "Susur seterusnya." - Bagus.
Sekejap. Saya pernah ke sini. Ini I-80.
Dia pergi ke arah timur, maksudnya...
- Dia ada di sana. - Ya! Betul.
Baik. Saya uruskan. Vance membantu kalian. Tunggu di sini.
Malangnya saya tak sempat pastikan ia selamat.
Daly pun kesuntukan masa.
Saya harap serum ini betul.
Ayah.
Tak sangka ayah ada di sini.
Lama tak jumpa.
Bukannya ayah ada cuba jumpa saya.
Ayah sentiasa ada urusan lebih penting.
Tapi, saya di sini. Saya gembira saya datang.
Kerana saya nak meluahkan sesuatu.
Lihat di sekeliling, ayah.
Semua ini...
salah ayah.
Sejak ayah memasuki ribut itu,
semua kesakitan dan seksaan penumpang salah ayah.
Mereka dikurung di sini disebabkan oleh ayah.
Diseksa oleh bala yang datang daripada ayah.
Tetapi sejak dulu ayah memang teruk. Ayah curang dengan mak,
meninggalkan kami.
Mak benci ayah.
Saya benci ayah.
Seluruh dunia
benci ayah.
Ayah patut mati.
Tapi ayah sudah tahu, bukan?
Ayah saya! Ada yang tak kena!
Pergi!
Daly, berhenti!
Daly, mereka akan menembak awak. Berhenti!
Bagus. Teruskan berlari, orang tua.
Larikan diri. Ayah pandai melarikan diri, bukan?
Daly, berhenti!
- Saya mesti jumpa dia. - Tidak.
Tidak.
Tak, ayuh. Ben uruskan. Nanti awak tercedera.
Pergi!
Tetapi kali ini, jangan kembali.
Selama-lamanya!
Buatlah.
Tiarap. Tiarap, sekarang!
Tidak, jangan tembak!
- Jangan sentuh dia! - Tiarap, orang tak guna! Tiarap!
Angkat tangan!
Sekarang!
Kali ini sahaja,
pertahankanlah diri, pengecut.
Bangun.
- Jangan gerak! - Ikut cakap dia!
Tiarap semula atau saya tembak! Saya suruh awak meniarap semula!
Bagus.
Dengan bangga.
- Usah bergerak! Tiarap! - Patuhlah, Bill!
- Jangan gerak langsung! - Lepaskan. Saya boleh pujuk dia!
Ayah?
Bill, tolong jangan bergerak!
- Minta maaf. Tolong saya. - Selangkah lagi, saya tembak!
Tidak!
Angkat tangan!
Sekarang!
Angkat tangan!
Tidak, bertahan.
Bertahan, Bill. Awak akan dibantu.
Awak akan dibantu.
Saya tidak mahu mati.
Anak lelakiku...
Tidak,
bertahan. Tolonglah bertahan.
Patrick.
Dia sayang awak, okey? Dia mahu jumpa awak.
Dia perlukan awak. Hei. Kami semua perlukan awak.
Tidak.
- Apa yang awak buat? - Dua saksi itu sudah mati.
Dunia akan kiamat, tapi pengikut saya akan terselamat.
Beginilah. Cukup. Awak ditahan.
Tunggu. Tidak. Saya takkan pergi. Saya ada tugas dan boleh selamatkan orang!
Awak ditahan kerana membunuh Grace dan menculik Eden.
Nak dengar lagi? Masuk.
- Saya dah balik. Ben dan Saanvi ada. - Baiklah.
Awak menemukan Angelina, bukan?
- Ya, saya menemukannya. - Syukurlah.
Ya, dia ada teori liar bahawa Daly dan Fiona
ialah dua saksi?
Saya hantar maklumat Angelina tentang pusat tahanan.
- Tentu Daly sasaran seterusnya. - Dia sudah mati.
Daly sudah mati.
Tak guna!
Cal kata Angelina boleh muncul sebagai orang lain,
tapi bagaimana jelmaan bunuh Daly?
Kejap. Saya kenal pengawal yang dibulatkan ini.
Dia bergaduh dengan penyelia. Teruk cara dia dipecat beberapa hari lalu.
Tak, tadi dia di makmal saya.
- Awak tak nampak dia? - Tak, cuma awak, saya dan Patrick.
Dia gunakan saya untuk ganggu Daly.
Jelaskan.
Angelina menjelma,
berdiri di sana dan dengar semua perbualan kita.
Pengawal boleh bantu kita.
Ya Tuhanku.
Sebab itu Daly sebut "anak lelakiku" semasa dia mati. Dia nampak Patrick.
Angelina gunakan maklumat daripada Patrick untuk muncul sebagai Patrick.
- Dia paksa Daly lari. - Agar Daly ditembak.
Dia sangat kejam.
Sekarang macam mana?
Angelina sudah ditahan, tetapi kita perlu menghentikan dia.
Selamanya.
Zeke.
Zeke, saya di sini.
Siapa awak?
Tolong ingat saya. Tolonglah.
- Ingat kita. - Saya bawa awak ke sini?
Saya rasa macam saya... Saya kesejukan.
Hei, ambil jaket awak. Ayuh, pakai jaket awak.
Ya Tuhanku.
Gua ini.
Zeke, betul cakap awak. Awak keluar dari cahaya dan memasuki gua.
Awak tak ingat apa-apa kerana awak kembali ke kehidupan sebenar.
Kembali ke tahun 2018. Sebelum kita berjumpa.
Jadi, kita belum jumpa.
Saya cam muka awak.
Tapi kemudian, kita akan berjumpa.
Kita akan jatuh cinta,
awak akan memasak untuk saya dan buat saya ketawa.
Awak akan tinggalkan tuala basah di lantai dan kita akan berasmara.
Ini tidak masuk akal.
Saya mahukan lagi masa. Saya tak nak awak pergi.
Ayuh pergi bersama. Awak boleh tunjukkan jalan.
Tak boleh. Ini mesti berlaku agar kita boleh ada hubungan.
Kisah kita tamat tapi awak kembali ke permulaan.
Maafkan saya.
Zeke, okey, dengar. Awak perlu cari kabin.
Di kaki gunung. Saya ada di sana. Saya tunggu awak.
Saya takkan kenal awak, tapi buatlah demi kisah kita.
Tolong cari kabin itu.
Saya tidak faham.
Periksa poket awak.
Ulang kata-kata saya. Cari dia.
Cari dia. Cakaplah.
Cari dia.
Selamat tinggal, Zeke.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd