1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,396
‪前回までは...

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,398
‪自分に言い聞かせてた

4
00:00:23,398 --> 00:00:23,982
‪見つけろ

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,359
‪彼に会いたくてたまらない

6
00:00:26,359 --> 00:00:27,277
‪僕がいる

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,488
‪妊娠が登録局にバレたら?

8
00:00:30,488 --> 00:00:31,614
‪生きてたの?

9
00:00:31,614 --> 00:00:34,242
‪私たちはつながってるの

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,952
‪居場所は不明

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,871
‪呼びかけで探せれば

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,498
‪成功よ DNAは正常

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,751
‪新しい情報あるかな?

14
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
‪誰も手ぶらで戻らない

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,755
‪フィオナだ

16
00:00:46,755 --> 00:00:48,798
‪納屋で見つけた

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,467
‪呼びかけの導きで

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,177
‪彼女も二度戻った

19
00:00:52,677 --> 00:00:54,345
‪理由があるはず

20
00:00:54,345 --> 00:00:55,764
‪どんな?

21
00:01:06,775 --> 00:01:08,651
‪なぜこんなことに?

22
00:01:09,444 --> 00:01:11,029
‪助けたのに

23
00:01:12,614 --> 00:01:13,782
‪あなたがね

24
00:01:15,408 --> 00:01:16,618
‪私は死なせた

25
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
‪見張り中に寝落ちし...

26
00:01:20,288 --> 00:01:21,706
‪それは違う

27
00:01:21,706 --> 00:01:24,834
‪僕のせいだ 力不足だった

28
00:01:24,834 --> 00:01:27,253
‪僕の呼びかけだったのに-

29
00:01:27,253 --> 00:01:28,546
‪失敗した

30
00:01:29,172 --> 00:01:32,175
‪ストローは固定してあった

31
00:01:32,175 --> 00:01:34,177
‪なぜ抜けたんだ?

32
00:01:34,177 --> 00:01:35,178
‪さあ

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,056
‪誰かに連絡...

34
00:01:38,056 --> 00:01:38,765
‪ダメだ

35
00:01:38,765 --> 00:01:41,601
‪落ち着いて考えよう

36
00:01:41,601 --> 00:01:45,688
‪サンビが助けをよこすと
‪言ってた

37
00:01:46,314 --> 00:01:48,691
‪おとなしく待とう

38
00:01:48,691 --> 00:01:51,319
‪パパがここにいたら...

39
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
‪失望してた

40
00:01:53,863 --> 00:01:54,447
‪僕に

41
00:01:56,157 --> 00:01:57,992
‪おなかすいた

42
00:01:57,992 --> 00:02:00,203
‪エデンは入れるな

43
00:02:05,250 --> 00:02:08,461
‪美しき夢見る人よ
‪目覚めておくれ

44
00:02:09,003 --> 00:02:12,799
‪星の光と露の雫が
‪あなたを待っている

45
00:02:12,799 --> 00:02:15,802
‪双子を起こす時に歌ってた‪よ

46
00:02:16,469 --> 00:02:18,972
‪文句言われたけどね

47
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
‪母が“一日を歌で始めろ”と

48
00:02:21,808 --> 00:02:23,643
‪だから花に

49
00:02:24,144 --> 00:02:27,856
‪元気そうだ
‪よくここで育てたね

50
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
‪球根を植え-

51
00:02:30,066 --> 00:02:32,652
‪中庭で日に当ててる

52
00:02:33,319 --> 00:02:35,989
‪花の成長が私の希望だ

53
00:03:15,737 --> 00:03:19,240
{\an8}見たところ
羊水が少ないけど-

54
00:03:19,240 --> 00:03:22,327
{\an8}水分を多めにとれば
大丈夫

55
00:03:22,327 --> 00:03:24,120
{\an8}もう少し頑張って

56
00:03:24,120 --> 00:03:26,289
{\an8}了解 ありがとう

57
00:03:26,289 --> 00:03:28,208
{\an8}赤ちゃんは健康

58
00:03:28,208 --> 00:03:30,960
{\an8}6週間後には出産よ

59
00:03:32,629 --> 00:03:33,588
{\an8}楽しみ

60
00:03:42,055 --> 00:03:42,972
{\an8}どうぞ

61
00:03:47,393 --> 00:03:48,019
{\an8}あの...

62
00:03:48,019 --> 00:03:49,103
{\an8}昨日は...

63
00:03:53,149 --> 00:03:53,900
{\an8}お先に

64
00:03:55,735 --> 00:03:57,362
{\an8}昨日のキス...

65
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
{\an8}してないけど

66
00:04:01,324 --> 00:04:02,408
{\an8}要するに...

67
00:04:02,408 --> 00:04:03,243
{\an8}いいの

68
00:04:04,410 --> 00:04:05,954
{\an8}なかったことに

69
00:04:05,954 --> 00:04:06,621
{\an8}ああ

70
00:04:08,790 --> 00:04:09,832
{\an8}気まずいな

71
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
{\an8}もう1つ

72
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
{\an8}ミズーリで-

73
00:04:16,631 --> 00:04:20,593
{\an8}最重要指名手配犯が
見つかった

74
00:04:21,094 --> 00:04:22,553
{\an8}アンジェリーナ

75
00:04:23,721 --> 00:04:26,683
{\an8}教会の火事で死んだはず

76
00:04:26,683 --> 00:04:28,768
{\an8}ゴキブリ並みの...

77
00:04:28,768 --> 00:04:31,062
{\an8}各機関に連絡済みだ

78
00:04:31,062 --> 00:04:32,855
{\an8}絶対見つける

79
00:04:32,855 --> 00:04:34,691
{\an8}何かあったら...

80
00:04:34,691 --> 00:04:36,609
{\an8}必ず連絡する

81
00:04:46,077 --> 00:04:47,328
{\an8}やあ

82
00:04:47,328 --> 00:04:49,080
{\an8}今までどこに?

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,250
‪たくさん話すこと...

84
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
‪もう知ってるわね

85
00:04:58,256 --> 00:04:59,590
‪大丈夫?

86
00:05:00,258 --> 00:05:03,219
‪結婚式での言葉が
‪ウソみたいだ

87
00:05:04,178 --> 00:05:06,639
‪君との時間が無限にある

88
00:05:06,639 --> 00:05:09,434
‪宇宙は驚くことばかり

89
00:05:10,184 --> 00:05:13,521
‪この時間を楽しみに生きてる

90
00:05:18,568 --> 00:05:21,070
‪俺がもっと強ければな

91
00:05:21,070 --> 00:05:24,991
‪あなたはカルを救ってくれた

92
00:05:24,991 --> 00:05:27,118
‪多くの人たちを

93
00:05:27,118 --> 00:05:28,828
‪あれは償いだ

94
00:05:28,828 --> 00:05:32,790
‪クロエや
‪両親を傷つけたことへの

95
00:05:33,958 --> 00:05:37,545
‪自分の罪と向き合えなかった

96
00:05:38,504 --> 00:05:39,881
‪自分を許せ

97
00:05:41,716 --> 00:05:42,759
‪あなたも

98
00:05:42,759 --> 00:05:43,426
‪いいか

99
00:05:44,552 --> 00:05:46,054
‪俺はいなくなる

100
00:05:46,054 --> 00:05:47,638
‪どういうこと?

101
00:05:47,638 --> 00:05:50,808
‪みんなが君を必要としてる

102
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
‪世界中が

103
00:05:52,477 --> 00:05:53,644
‪ここにいて

104
00:05:54,896 --> 00:05:57,857
‪私にはあなたが必要なの

105
00:05:57,857 --> 00:06:01,903
‪俺もそうしたいが無理なんだ

106
00:06:02,487 --> 00:06:05,281
‪君は君の旅を続けてくれ

107
00:06:06,866 --> 00:06:08,201
‪どこまでも

108
00:06:11,829 --> 00:06:14,290
‪君は俺のすべてだ

109
00:06:14,957 --> 00:06:16,667
‪前に進む時だ

110
00:06:17,960 --> 00:06:18,544
‪一人で

111
00:06:18,544 --> 00:06:20,671
‪そんなの絶対イヤ

112
00:06:20,671 --> 00:06:22,090
‪私には-

113
00:06:22,673 --> 00:06:23,674
‪あなただけ

114
00:06:25,426 --> 00:06:27,011
‪記憶が薄れてく

115
00:06:27,011 --> 00:06:28,262
‪やめて

116
00:06:33,851 --> 00:06:34,769
‪君は...

117
00:06:36,479 --> 00:06:37,313
‪誰だ?

118
00:06:38,272 --> 00:06:39,148
‪グループA

119
00:06:39,148 --> 00:06:42,276
‪食堂へ 朝食の時間です

120
00:06:42,276 --> 00:06:45,238
‪グループAは食堂へ

121
00:06:51,244 --> 00:06:52,787
‪2番ベッドへ

122
00:06:56,207 --> 00:06:59,627
‪お望み通り
‪デイリーの息子だ

123
00:07:00,128 --> 00:07:03,673
‪こいつの父親は
‪俺の部下を殺した

124
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
‪やめて

125
00:07:07,176 --> 00:07:09,178
‪パトリック ありがとう

126
00:07:09,178 --> 00:07:10,805
‪仕方なくだ

127
00:07:11,889 --> 00:07:13,391
‪なぜ俺を?

128
00:07:13,391 --> 00:07:15,977
‪あなたのお父様は-

129
00:07:16,477 --> 00:07:18,479
‪まだ生きてるの

130
00:07:19,772 --> 00:07:20,773
‪ここで

131
00:07:21,274 --> 00:07:22,525
‪どうやって

132
00:07:22,525 --> 00:07:23,943
‪分からない

133
00:07:23,943 --> 00:07:26,946
‪でも本当です 今回は-

134
00:07:27,989 --> 00:07:29,240
‪荷物と共に

135
00:07:29,824 --> 00:07:30,783
‪荷物?

136
00:07:31,742 --> 00:07:34,370
‪説明は難しいんだけど

137
00:07:34,370 --> 00:07:38,624
‪神話に出てくる災いが
‪この中で起きていて

138
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
‪彼がそれを運んできた

139
00:07:41,586 --> 00:07:46,090
‪運よく感染は
‪この中で抑えられてます

140
00:07:46,591 --> 00:07:48,050
‪そうか

141
00:07:48,050 --> 00:07:51,387
‪あなたが治療薬の鍵なんです

142
00:07:51,387 --> 00:07:54,724
‪親子は遺伝物質を
‪共有していて

143
00:07:54,724 --> 00:07:56,809
‪あなたの健康な-

144
00:07:56,809 --> 00:08:00,980
‪幹細胞や骨髄を使えば
‪治療薬が作れる

145
00:08:00,980 --> 00:08:03,149
‪人命がかかってるの

146
00:08:04,400 --> 00:08:07,111
‪まだ生きてるだなんて

147
00:08:09,030 --> 00:08:09,947
‪こちらへ

148
00:08:18,039 --> 00:08:19,832
‪何てこった

149
00:08:21,209 --> 00:08:22,043
‪親父だ

150
00:08:25,004 --> 00:08:29,175
‪あなたが来たと知ったら
‪きっと喜ぶ

151
00:08:30,218 --> 00:08:33,054
‪事件の前から疎遠だった

152
00:08:33,930 --> 00:08:36,182
‪母と俺を傷つけた

153
00:08:37,016 --> 00:08:38,059
‪多くの人を

154
00:08:39,268 --> 00:08:41,979
‪道連れにされた女性も

155
00:08:41,979 --> 00:08:44,690
‪親父はいない方がいい

156
00:08:45,816 --> 00:08:47,318
‪俺たちは違う

157
00:09:06,921 --> 00:09:08,214
‪今のは?

158
00:09:10,091 --> 00:09:12,093
‪あれは血か?

159
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
‪見えてます?

160
00:09:18,724 --> 00:09:19,559
‪ああ

161
00:09:20,434 --> 00:09:21,727
‪別の災いね

162
00:09:21,727 --> 00:09:23,604
‪俺が手伝えると?

163
00:09:23,604 --> 00:09:25,273
‪あなただけかと

164
00:09:25,273 --> 00:09:27,775
‪無茶なお願いですが

165
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
‪命を救いたいの

166
00:09:31,362 --> 00:09:32,363
‪分かった

167
00:09:34,156 --> 00:09:35,658
‪手伝うよ

168
00:09:40,079 --> 00:09:44,625
‪写真に写ってたのは
‪アンジェリーナだった

169
00:09:45,543 --> 00:09:48,087
‪僕の目の前で死んだ

170
00:09:50,006 --> 00:09:53,009
‪でも彼女はしぶといからな

171
00:09:53,009 --> 00:09:55,428
‪早く消えてほしい

172
00:09:55,428 --> 00:09:57,138
‪必ず見つかる

173
00:09:58,639 --> 00:10:01,892
‪僕の呼びかけと関係あるかも

174
00:10:01,892 --> 00:10:03,477
‪デイリーに用が?

175
00:10:04,937 --> 00:10:06,355
‪フィオナにも

176
00:10:08,816 --> 00:10:11,777
‪子供たちに危険が及ぶかも

177
00:10:12,278 --> 00:10:13,529
‪心配だよ

178
00:10:16,073 --> 00:10:17,199
‪大丈夫?

179
00:10:18,743 --> 00:10:22,580
‪ええ
‪私もあの子たちに会いたい

180
00:10:22,580 --> 00:10:24,248
‪ごめんなさい

181
00:10:24,248 --> 00:10:26,167
‪私のほうこそ

182
00:10:26,167 --> 00:10:27,877
‪気にしないで

183
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
‪体を大事にして

184
00:10:30,338 --> 00:10:32,173
‪任せてください

185
00:10:45,770 --> 00:10:49,398
‪血の災い きっとデイリーだ

186
00:10:51,400 --> 00:10:54,737
‪乗客は直ちに部屋へ

187
00:10:54,737 --> 00:10:56,656
‪封鎖します

188
00:10:56,656 --> 00:10:58,783
‪血の呼びかけだ

189
00:10:58,783 --> 00:11:00,910
‪サンビに伝えてくる

190
00:11:00,910 --> 00:11:02,495
‪ここは任せて

191
00:11:02,495 --> 00:11:03,204
‪平気?

192
00:11:03,204 --> 00:11:04,455
‪やるしかない

193
00:11:18,761 --> 00:11:22,264
‪乗客は直ちに
‪部屋に戻りなさい

194
00:11:22,264 --> 00:11:23,724
‪封鎖します

195
00:11:24,225 --> 00:11:25,518
‪封鎖開始

196
00:11:27,728 --> 00:11:29,480
‪全員部屋に戻れ

197
00:11:30,231 --> 00:11:32,024
‪早くしろ

198
00:11:33,818 --> 00:11:34,985
‪おい

199
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
‪早く戻れ

200
00:11:38,656 --> 00:11:39,907
‪ポリー!

201
00:11:40,908 --> 00:11:43,244
‪何なのよ? 大丈夫?

202
00:11:43,744 --> 00:11:45,830
‪何か赤ちゃんが-

203
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
‪怒ってる

204
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
‪分かった

205
00:11:50,835 --> 00:11:52,336
‪安全な場所へ

206
00:11:52,837 --> 00:11:53,713
‪こっち

207
00:11:55,589 --> 00:11:59,343
‪乗客は直ちに部屋へ
‪戻りなさい

208
00:11:59,343 --> 00:12:00,928
‪封鎖します

209
00:12:08,436 --> 00:12:09,478
‪無事ね

210
00:12:09,478 --> 00:12:12,064
‪外は大混乱だよ

211
00:12:12,064 --> 00:12:13,899
‪警備員はこの...

212
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
‪血の災い

213
00:12:14,859 --> 00:12:18,279
‪サンプルに
‪デイリーのDNAが

214
00:12:18,279 --> 00:12:19,822
‪彼はどう?

215
00:12:19,822 --> 00:12:23,451
‪点滴液が血に変わったの

216
00:12:23,451 --> 00:12:25,327
‪鎮静剤も切れる

217
00:12:25,327 --> 00:12:28,080
‪起きた時が心配だな

218
00:12:28,080 --> 00:12:30,207
‪治療薬ができそうなの

219
00:12:30,207 --> 00:12:33,127
‪あの血清で呼びかけを消す

220
00:12:33,127 --> 00:12:36,088
‪それで君は死にかけた

221
00:12:36,088 --> 00:12:39,008
‪だからパトリックを呼んだの

222
00:12:39,759 --> 00:12:41,051
‪デイリーの息子

223
00:12:42,136 --> 00:12:42,970
‪協力を?

224
00:12:42,970 --> 00:12:43,596
‪ええ

225
00:12:45,139 --> 00:12:48,893
‪不本意みたいだけど
‪うまく行けば-

226
00:12:48,893 --> 00:12:53,355
‪血清を改良して
‪デイリーを止められる

227
00:12:54,106 --> 00:12:56,275
‪話も聞けるな

228
00:12:57,568 --> 00:12:59,987
‪息子と仲直りもね

229
00:13:13,793 --> 00:13:15,586
‪エデン ダメよ

230
00:13:16,754 --> 00:13:18,130
‪起きちゃう

231
00:13:18,130 --> 00:13:19,089
‪会いたい

232
00:13:19,673 --> 00:13:20,674
‪彼女は-

233
00:13:21,926 --> 00:13:23,219
‪具合が悪い

234
00:13:23,803 --> 00:13:26,555
‪オリーブに頼まれて助けたよ

235
00:13:27,890 --> 00:13:28,891
‪え?

236
00:13:30,476 --> 00:13:32,228
‪私はなんて?

237
00:13:32,228 --> 00:13:35,940
‪トゲを抜いてあげてって
‪言った

238
00:13:35,940 --> 00:13:38,526
‪そんなこと言ってない

239
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
‪言ったよ

240
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
‪でも よくなってない

241
00:13:49,537 --> 00:13:50,788
‪私は寝てた

242
00:13:51,622 --> 00:13:52,957
‪何のことか

243
00:13:56,794 --> 00:13:59,129
‪ああ 助かったよ

244
00:13:59,129 --> 00:14:01,006
‪協力に感謝だな

245
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
‪多額の賞金がかかってる-

246
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
‪誘拐殺人犯だ

247
00:14:06,178 --> 00:14:08,639
‪料金所のカメラ映像

248
00:14:08,639 --> 00:14:12,476
‪同じ車と帽子だ 拡大しろ

249
00:14:13,435 --> 00:14:14,979
‪間違いないな

250
00:14:14,979 --> 00:14:17,064
‪このまま行けば-

251
00:14:17,064 --> 00:14:19,984
‪ジョージ・ワシントン橋

252
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
‪ニューヨークに

253
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
‪なぜここに?

254
00:14:24,864 --> 00:14:28,200
‪追われてるか
‪狙いがあるかだ

255
00:14:29,034 --> 00:14:31,412
‪狙いはエデンかも

256
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
‪行こう

257
00:14:32,663 --> 00:14:35,749
‪フィオナも移動させられる

258
00:14:56,145 --> 00:14:59,315
‪“勇敢な英雄たち”

259
00:14:59,315 --> 00:15:02,860
‪“拘置所の警備員になろう”

260
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
‪これだけ?

261
00:15:12,411 --> 00:15:15,080
‪痺れでしばらく歩けなくなる

262
00:15:15,080 --> 00:15:15,873
‪いい?

263
00:15:16,373 --> 00:15:17,082
‪ああ

264
00:15:24,673 --> 00:15:25,507
‪それは?

265
00:15:25,507 --> 00:15:28,928
‪この針で骨髄を採取するの

266
00:15:29,511 --> 00:15:31,013
‪かなり太いな

267
00:15:33,265 --> 00:15:37,269
‪ありがとう
‪君もツラいはずなのに

268
00:15:37,269 --> 00:15:42,232
‪親父には散々傷つけられたが
‪まさか災いまで...

269
00:15:42,232 --> 00:15:43,651
‪そうだね

270
00:15:43,651 --> 00:15:47,655
‪君のお父さんは
‪聖人ではないが-

271
00:15:48,864 --> 00:15:52,451
‪828便は彼のせいじゃない

272
00:15:52,451 --> 00:15:54,828
‪この災いもだ

273
00:15:54,828 --> 00:15:56,580
‪それだけじゃない

274
00:15:57,081 --> 00:15:58,582
‪浮気はするし

275
00:15:58,582 --> 00:16:01,418
‪何でも人のせいにして-

276
00:16:02,127 --> 00:16:04,129
‪飲んだくれる

277
00:16:05,673 --> 00:16:10,594
‪僕も父親として
‪たくさん迷惑をかけてきた

278
00:16:10,594 --> 00:16:13,472
‪今もかけてる最中だ

279
00:16:14,348 --> 00:16:18,686
‪親の失敗は
‪子供の責任じゃない

280
00:16:19,603 --> 00:16:21,397
‪いい父親になりたい

281
00:16:23,232 --> 00:16:25,734
‪あの子たちの許しが-

282
00:16:26,902 --> 00:16:28,278
‪僕の救いだ

283
00:16:28,278 --> 00:16:31,115
‪親父は救いようがない

284
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
‪チャンスかもしれないよ

285
00:16:36,245 --> 00:16:37,287
‪和解の

286
00:16:39,832 --> 00:16:41,083
‪望むならね

287
00:16:42,626 --> 00:16:43,794
‪どうかな

288
00:16:45,337 --> 00:16:47,131
‪会えるのか?

289
00:16:47,131 --> 00:16:48,215
‪もちろん

290
00:16:48,215 --> 00:16:50,884
‪痺れが取れたら-

291
00:16:51,510 --> 00:16:52,970
‪警備員に頼める

292
00:16:57,182 --> 00:16:59,059
‪考えておくよ

293
00:17:03,731 --> 00:17:05,774
‪バール博士は?

294
00:17:05,774 --> 00:17:08,318
‪研究室で急用対応中

295
00:17:08,318 --> 00:17:11,113
‪私も緊急訓練を受け...

296
00:17:11,113 --> 00:17:12,322
‪緊急なの?

297
00:17:12,322 --> 00:17:13,115
‪いいえ

298
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
‪でもストレスで悪化する

299
00:17:15,701 --> 00:17:19,872
‪血の海の中で
‪出産するんだもの

300
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
‪私の夫に似てる

301
00:17:23,500 --> 00:17:27,963
‪どんな状況でも
‪笑わせてくれた

302
00:17:30,007 --> 00:17:31,133
‪ツラいわね

303
00:17:31,133 --> 00:17:32,009
‪ええ

304
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
‪穏やかな人だった

305
00:17:39,308 --> 00:17:43,103
‪彼が今ここにいたら
‪こう言うわ

306
00:17:43,103 --> 00:17:45,814
‪“大きく深呼吸して”

307
00:17:46,982 --> 00:17:50,402
‪“好きな人を思い浮かべて”

308
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
‪産まれる

309
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
‪サンビを 早すぎる

310
00:17:58,994 --> 00:18:01,330
‪分かった 警備員!

311
00:18:02,998 --> 00:18:04,500
‪お医者さんを

312
00:18:06,085 --> 00:18:09,922
‪乗客は直ちに
‪部屋に戻りなさい

313
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
‪封鎖します

314
00:18:17,012 --> 00:18:21,225
‪エデンは私と話したと
‪信じてる

315
00:18:21,225 --> 00:18:23,644
‪何でそう思ってるんだ?

316
00:18:26,396 --> 00:18:29,691
‪モニターに何か映ってるかも

317
00:18:29,691 --> 00:18:31,068
‪携帯で見れる

318
00:18:31,068 --> 00:18:31,652
‪そう

319
00:18:34,321 --> 00:18:36,031
‪この辺りだ

320
00:18:41,161 --> 00:18:42,371
‪トゲ?

321
00:18:43,330 --> 00:18:44,915
‪何してるんだ?

322
00:18:44,915 --> 00:18:48,043
‪誰かと話してるみたい

323
00:18:48,043 --> 00:18:49,711
‪誰もいない

324
00:18:56,593 --> 00:18:57,678
‪ウソ

325
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
‪誰かと話してた

326
00:18:59,972 --> 00:19:02,266
‪部屋にいない人と

327
00:19:02,766 --> 00:19:03,433
‪まさか

328
00:19:03,433 --> 00:19:04,768
‪やめて

329
00:19:05,269 --> 00:19:08,355
‪アンジェリーナじゃない

330
00:19:08,355 --> 00:19:09,439
‪死んだわ

331
00:19:11,441 --> 00:19:13,944
‪何でそう思ったの?

332
00:19:13,944 --> 00:19:16,238
‪呼びかけの中に-

333
00:19:16,238 --> 00:19:18,615
‪アンジェリーナが

334
00:19:18,615 --> 00:19:20,242
‪僕を待ってた

335
00:19:20,242 --> 00:19:21,743
‪早く言ってよ

336
00:19:21,743 --> 00:19:25,998
‪パパも僕らが
‪つながってると思ってる

337
00:19:25,998 --> 00:19:30,586
‪いい?
‪あなたと私はつながってる

338
00:19:30,586 --> 00:19:34,381
‪うちの家族は
‪愛でつながってる

339
00:19:34,381 --> 00:19:36,758
‪アンジェリーナは違う

340
00:19:36,758 --> 00:19:38,594
‪彼女は人を操る

341
00:19:38,594 --> 00:19:40,804
‪パパたちも騙された

342
00:19:41,471 --> 00:19:44,433
‪まさかエデンにまで...

343
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
‪サファイアだ

344
00:19:48,520 --> 00:19:52,649
‪投影だからフィオナを
‪触れなかった

345
00:19:53,150 --> 00:19:57,029
‪だからエデンにやらせたのね

346
00:19:57,696 --> 00:20:00,115
‪エデンには絶対内緒だ

347
00:20:00,782 --> 00:20:03,285
‪アンジェリーナも捜す

348
00:20:04,453 --> 00:20:07,164
‪サンビの時みたいに-

349
00:20:07,164 --> 00:20:09,958
‪アンジェリーナに
‪投影してみる

350
00:20:09,958 --> 00:20:12,836
‪ダメよ 危険すぎる

351
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
‪これしかない

352
00:20:16,465 --> 00:20:19,218
‪6週間後のはずなのに

353
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
‪そうね

354
00:20:22,054 --> 00:20:23,430
‪大丈夫よ

355
00:20:24,556 --> 00:20:25,766
‪やれるわ

356
00:20:28,560 --> 00:20:29,895
‪痛みを止めて

357
00:20:29,895 --> 00:20:33,273
‪赤ちゃんが生まれたら
‪止まるわ

358
00:20:34,900 --> 00:20:36,777
‪昔 想像してた

359
00:20:37,361 --> 00:20:41,615
‪いい人と結婚して
‪家を買って

360
00:20:42,366 --> 00:20:45,285
‪病院で赤ちゃんを産むと

361
00:20:45,827 --> 00:20:47,829
‪計画的なのね

362
00:20:47,829 --> 00:20:49,539
‪違うけど-

363
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
‪彼氏に-

364
00:20:53,961 --> 00:20:56,129
‪抱かせてあげたい

365
00:20:57,673 --> 00:20:59,299
‪傍にいてほしい

366
00:21:00,592 --> 00:21:01,927
‪分かるわ

367
00:21:04,346 --> 00:21:05,097
‪やあ

368
00:21:05,597 --> 00:21:07,057
‪よく来れたわね

369
00:21:07,057 --> 00:21:10,102
‪用務員のことは
‪誰も気にしない

370
00:21:10,769 --> 00:21:14,022
‪警備員がベンを捜してる
‪見た?

371
00:21:14,022 --> 00:21:16,733
‪いいえ
‪何か分かったら教えて

372
00:21:16,733 --> 00:21:17,818
‪ああ

373
00:21:20,779 --> 00:21:21,905
‪手伝う?

374
00:21:23,240 --> 00:21:24,783
‪必要なものが

375
00:21:24,783 --> 00:21:29,162
‪シーツ タオル
‪ナイフかハサミ

376
00:21:30,580 --> 00:21:33,333
‪一番欲しいのは熱い...

377
00:21:33,333 --> 00:21:34,543
‪お湯か

378
00:21:34,543 --> 00:21:35,585
‪頼める?

379
00:21:37,462 --> 00:21:38,505
‪探してみる

380
00:21:38,505 --> 00:21:39,339
‪助かる

381
00:21:43,510 --> 00:21:47,597
‪大丈夫よ 私の手を握って
‪深呼吸を

382
00:21:48,307 --> 00:21:50,225
‪君は僕より強い

383
00:21:50,225 --> 00:21:53,603
‪お父さんが
‪今の君を見たら-

384
00:21:53,603 --> 00:21:55,147
‪誇りに思う

385
00:21:55,147 --> 00:21:56,898
‪買いかぶり過ぎだ

386
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
‪足が動くなら逃げてる

387
00:21:58,984 --> 00:22:00,902
‪信じられないね

388
00:22:01,403 --> 00:22:04,531
‪あなたはいい父親だよ

389
00:22:04,531 --> 00:22:06,908
‪そうでもないんだ

390
00:22:07,701 --> 00:22:13,206
‪でも面倒をかけた分
‪絆は強くなったかもな

391
00:22:13,206 --> 00:22:14,541
‪おかげで-

392
00:22:14,541 --> 00:22:17,669
‪楽しかったことも思い出した

393
00:22:18,628 --> 00:22:22,257
‪11歳の誕生日に
‪セスナを借りて-

394
00:22:22,257 --> 00:22:25,927
‪親父と大西洋の上を
‪飛び回り-

395
00:22:26,720 --> 00:22:28,555
‪クジラの回遊を見た

396
00:22:29,222 --> 00:22:30,307
‪二人きりで

397
00:22:31,516 --> 00:22:32,684
‪最高だな

398
00:22:33,310 --> 00:22:34,644
‪一生忘れない

399
00:22:38,190 --> 00:22:39,858
‪捜したぞ

400
00:22:39,858 --> 00:22:41,902
‪部屋に戻れ 封鎖中だ

401
00:22:41,902 --> 00:22:44,071
‪私が呼んだの

402
00:22:44,071 --> 00:22:46,698
‪デイリーの研究に-

403
00:22:46,698 --> 00:22:49,868
‪男性乗客のDNAが必要...

404
00:22:49,868 --> 00:22:53,121
‪デイリーが暴走したら
‪止めてやる

405
00:22:53,121 --> 00:22:54,498
‪俺の独断で

406
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
‪最近みんなイラついててね

407
00:23:01,088 --> 00:23:04,800
‪やっぱり手遅れになる前に-

408
00:23:04,800 --> 00:23:06,676
‪親父と話せる?

409
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
‪ええ もうすぐ

410
00:23:08,512 --> 00:23:11,473
‪あとは細胞を統合させるだけ

411
00:23:11,473 --> 00:23:12,808
‪分かった

412
00:23:18,146 --> 00:23:22,317
‪しっかり 頑張って

413
00:23:22,317 --> 00:23:23,902
‪もう無理

414
00:23:23,902 --> 00:23:25,237
‪できるわ

415
00:23:25,237 --> 00:23:28,156
‪ここまで来れたんだもの

416
00:23:28,156 --> 00:23:30,200
‪慣れてるのね

417
00:23:30,200 --> 00:23:34,329
‪甥と姪の
‪頼れる叔母さんだから

418
00:23:35,831 --> 00:23:37,791
‪この子も頼らせて

419
00:23:38,458 --> 00:23:39,835
‪もちろんよ

420
00:23:43,338 --> 00:23:44,965
‪水はなかった

421
00:23:44,965 --> 00:23:45,632
‪大丈夫

422
00:23:45,632 --> 00:23:46,216
‪悪い

423
00:23:46,216 --> 00:23:48,301
‪いいの 助かった

424
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
‪やるわよ

425
00:24:31,261 --> 00:24:34,764
‪いいわ 頭が見える
‪あと一回

426
00:24:34,764 --> 00:24:35,807
‪無理

427
00:24:35,807 --> 00:24:38,059
‪できるわ 頑張って

428
00:24:38,059 --> 00:24:40,353
‪3つ数えたら‪いき‪んで

429
00:24:40,353 --> 00:24:41,021
‪1

430
00:24:41,730 --> 00:24:42,314
‪2

431
00:24:42,814 --> 00:24:43,315
‪3

432
00:24:45,025 --> 00:24:48,403
‪そのまま頑張って
‪あと少しよ

433
00:24:50,780 --> 00:24:53,033
‪やった タオルを

434
00:24:53,575 --> 00:24:54,409
‪頑張った

435
00:24:56,411 --> 00:24:57,370
‪偉いわ

436
00:24:57,871 --> 00:24:59,664
‪ありがとう

437
00:25:01,708 --> 00:25:02,751
‪よし

438
00:25:07,255 --> 00:25:08,089
‪ほら

439
00:25:08,089 --> 00:25:10,634
‪息をして さあ

440
00:25:10,634 --> 00:25:11,801
‪問題が?

441
00:25:11,801 --> 00:25:12,511
‪いいえ

442
00:25:12,511 --> 00:25:13,428
‪何?

443
00:25:13,428 --> 00:25:14,930
‪何も問題ない

444
00:25:14,930 --> 00:25:16,973
‪お願いよ

445
00:25:16,973 --> 00:25:18,975
‪ほら 息をして

446
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
‪お願いだから さあ

447
00:25:31,029 --> 00:25:31,863
‪やった

448
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
‪世界へようこそ

449
00:25:34,658 --> 00:25:38,411
‪これがあなたのママよ

450
00:25:42,624 --> 00:25:43,625
‪初めまして

451
00:25:58,056 --> 00:26:01,142
‪耐えられなくなったら...

452
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
‪すぐ戻る

453
00:26:02,894 --> 00:26:05,397
‪せめて状況が分かれば

454
00:26:06,398 --> 00:26:07,315
‪場所も

455
00:26:08,817 --> 00:26:09,776
‪大丈夫よ

456
00:26:10,527 --> 00:26:13,280
‪他に犠牲者が出る前に-

457
00:26:14,072 --> 00:26:15,574
‪彼女を止める

458
00:26:32,340 --> 00:26:33,550
‪“デラウェア・ウォーター・
‪ギャップ”

459
00:26:35,927 --> 00:26:37,178
‪待ってたわ

460
00:26:39,389 --> 00:26:41,725
‪エデンを利用したな

461
00:26:42,267 --> 00:26:44,686
‪まだ子供なんだぞ

462
00:26:44,686 --> 00:26:46,980
‪彼女は傷つけない

463
00:26:47,564 --> 00:26:49,733
‪あなたも
〝ビル・デイリー
フィオナ・クラーク〞
‪味方だもの

464
00:26:51,818 --> 00:26:53,153
‪どうだか

465
00:26:53,820 --> 00:26:56,281
‪君は優しい人だった

466
00:26:56,281 --> 00:26:58,491
‪まだあの君に戻れる

467
00:26:58,491 --> 00:27:01,244
‪変わってない 成長したの

468
00:27:01,244 --> 00:27:02,579
‪あなたもよ

469
00:27:03,413 --> 00:27:06,583
‪神は私たちに
‪サファイアを与えた

470
00:27:06,583 --> 00:27:09,127
‪世界の終わりをもたらし-

471
00:27:09,127 --> 00:27:13,465
‪余命を生き抜いた者と
‪新しい世界を始める

472
00:27:14,507 --> 00:27:18,261
‪心配しないで
‪これはいいことよ

473
00:27:18,261 --> 00:27:21,264
‪世界の終わりなんて
‪望んでない

474
00:27:21,806 --> 00:27:23,558
‪もうやめよう

475
00:27:23,558 --> 00:27:24,893
‪サファイアを

476
00:27:26,978 --> 00:27:28,813
‪神が渡すなと

477
00:27:32,275 --> 00:27:34,110
‪よく考えてみて

478
00:27:34,903 --> 00:27:37,155
‪私たちの可能性を

479
00:27:38,782 --> 00:27:41,034
‪一緒にしないでくれ

480
00:27:46,289 --> 00:27:47,207
‪カル

481
00:27:51,753 --> 00:27:52,629
‪カル

482
00:27:58,718 --> 00:28:01,471
‪ここでの妊娠生活は
‪ツラかった

483
00:28:01,971 --> 00:28:05,809
‪それも今日
‪サンビがいない中で-

484
00:28:05,809 --> 00:28:07,894
‪産むと分かって...

485
00:28:08,395 --> 00:28:09,854
‪怖かったわよね

486
00:28:10,480 --> 00:28:11,439
‪ええ

487
00:28:11,439 --> 00:28:14,442
‪でもあなたがいたから-

488
00:28:15,068 --> 00:28:18,071
‪この小さな命を迎えられた

489
00:28:18,738 --> 00:28:19,739
‪本当に-

490
00:28:20,865 --> 00:28:22,367
‪感謝しきれない

491
00:28:22,367 --> 00:28:26,204
‪赤ちゃんは後で診てもらおう

492
00:28:26,204 --> 00:28:27,163
‪ええ

493
00:28:33,336 --> 00:28:35,213
‪パパも来れたし

494
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
‪知ってた?

495
00:28:38,049 --> 00:28:42,095
‪刑事の勘と
‪彼の表情を見ればね

496
00:28:42,721 --> 00:28:43,972
‪秘密にする

497
00:28:43,972 --> 00:28:47,934
‪今は愛する人と
‪一緒にいるべきよ

498
00:28:52,522 --> 00:28:56,067
‪妊娠を知った時 二人とも...

499
00:28:57,652 --> 00:28:58,653
‪嬉しくて

500
00:28:59,612 --> 00:29:02,365
‪乗客が拘束される前日だった

501
00:29:02,949 --> 00:29:04,743
‪乗客じゃない彼は...

502
00:29:05,243 --> 00:29:06,703
‪離れ離れに

503
00:29:07,287 --> 00:29:07,996
‪ええ

504
00:29:09,205 --> 00:29:11,207
‪もう会えないかと

505
00:29:12,333 --> 00:29:16,129
‪でも1ヵ月後
‪彼が廊下を掃除してた

506
00:29:16,129 --> 00:29:18,381
‪傍にいたかった

507
00:29:19,424 --> 00:29:21,134
‪この日だけは

508
00:29:24,888 --> 00:29:26,055
‪叶ったわね

509
00:29:30,393 --> 00:29:33,480
‪見張ってるから
‪ゆっくりしてて

510
00:29:37,942 --> 00:29:39,068
‪抱く?

511
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
‪あなたのパパよ

512
00:29:49,329 --> 00:29:52,165
‪名前は予定通り...

513
00:29:53,750 --> 00:29:54,626
‪クロエ

514
00:29:56,127 --> 00:29:57,045
‪クロエ

515
00:29:59,088 --> 00:29:59,756
‪うん

516
00:30:03,551 --> 00:30:07,347
‪オメガ・サファイアが
‪手に埋められた

517
00:30:07,347 --> 00:30:08,556
‪彼女も?

518
00:30:09,682 --> 00:30:13,353
‪あなたがドラゴンなら
‪彼女は?

519
00:30:13,978 --> 00:30:14,938
‪脅威

520
00:30:17,190 --> 00:30:18,858
‪アンジェリーナ?

521
00:30:19,359 --> 00:30:21,319
‪ノックはしない

522
00:30:25,240 --> 00:30:26,908
‪大丈夫 仲間よ

523
00:30:28,159 --> 00:30:30,370
‪無事か エデンは?

524
00:30:30,370 --> 00:30:31,120
‪無事

525
00:30:31,621 --> 00:30:32,831
‪水が正常だ

526
00:30:33,498 --> 00:30:35,917
‪血の災いは拘置所だけか

527
00:30:35,917 --> 00:30:37,460
‪別の災い?

528
00:30:37,961 --> 00:30:40,755
‪みんなは大丈夫なの?

529
00:30:40,755 --> 00:30:42,757
‪大変だが大丈夫だ

530
00:30:45,009 --> 00:30:48,054
‪こっちはそうでもない

531
00:30:51,599 --> 00:30:52,767
‪フィオナ

532
00:30:53,393 --> 00:30:54,394
‪サンビが...

533
00:30:54,394 --> 00:30:56,938
‪助かったけど結局...

534
00:30:56,938 --> 00:30:58,356
‪連絡しろ

535
00:30:58,356 --> 00:31:00,733
‪バレたら大変でしょ

536
00:31:02,902 --> 00:31:03,778
‪そうか

537
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
‪賢明だった

538
00:31:07,907 --> 00:31:08,908
‪よし

539
00:31:09,701 --> 00:31:12,996
‪今からでも見送ってあげよう

540
00:31:15,874 --> 00:31:19,002
‪血の災い以外にも問題が

541
00:31:19,502 --> 00:31:21,713
‪アンジェリーナが来る

542
00:31:21,713 --> 00:31:22,839
‪もう来た

543
00:31:22,839 --> 00:31:25,049
‪それはありえない

544
00:31:25,049 --> 00:31:27,844
‪実際には来てないんだ

545
00:31:27,844 --> 00:31:32,807
‪彼女は姿を変えて
‪自分を投影できる

546
00:31:32,807 --> 00:31:36,895
‪エデンを利用して
‪フィオナを殺した

547
00:31:37,478 --> 00:31:40,315
‪彼女に投影したら
‪車で生活を

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,191
‪知ってる

549
00:31:43,568 --> 00:31:46,696
‪何か場所の手がかりは?

550
00:31:46,696 --> 00:31:49,449
‪デラウェア・ウォーター・
‪ギャップの看板

551
00:31:50,033 --> 00:31:51,659
‪“次の出口”と

552
00:31:51,659 --> 00:31:52,493
‪いいぞ

553
00:31:55,288 --> 00:31:56,706
‪前にも見た

554
00:31:56,706 --> 00:31:58,499
‪80号線だ

555
00:31:59,083 --> 00:32:01,252
‪東へ向かってたから...

556
00:32:02,462 --> 00:32:03,588
‪この辺か

557
00:32:03,588 --> 00:32:04,797
‪そこだよ

558
00:32:04,797 --> 00:32:06,925
‪ここはバンスに任せる

559
00:32:06,925 --> 00:32:07,884
‪家にいろ

560
00:32:10,219 --> 00:32:12,889
‪安全性を検証したいわ

561
00:32:12,889 --> 00:32:15,099
‪そんな時間はない

562
00:32:15,850 --> 00:32:17,352
‪成功を祈る

563
00:32:20,647 --> 00:32:21,397
‪親父

564
00:32:26,819 --> 00:32:28,529
‪信じられない

565
00:32:30,490 --> 00:32:31,908
‪久しぶりだな

566
00:32:33,534 --> 00:32:35,620
‪いつも口実を作って-

567
00:32:37,121 --> 00:32:39,415
‪俺たちを避けてたから

568
00:32:41,209 --> 00:32:42,210
‪でも-

569
00:32:43,211 --> 00:32:44,671
‪来てよかった

570
00:32:46,631 --> 00:32:48,967
‪伝えたいことがあるんだ

571
00:32:55,556 --> 00:32:56,808
‪周りを見ろ

572
00:32:58,893 --> 00:33:00,395
‪これは全部-

573
00:33:01,980 --> 00:33:02,981
‪お前のせいだ

574
00:33:05,858 --> 00:33:09,112
‪乗客たちの痛みや苦しみは-

575
00:33:09,112 --> 00:33:12,448
‪お前が嵐に突っ込んだせいだ

576
00:33:13,825 --> 00:33:17,078
‪お前のせいで拘束されてる

577
00:33:18,204 --> 00:33:21,916
‪ここでの災いも
‪お前が運んできた

578
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
‪相変わらずだな

579
00:33:28,506 --> 00:33:30,049
‪女を作って-

580
00:33:31,134 --> 00:33:32,677
‪俺たちを捨てた

581
00:33:33,386 --> 00:33:34,846
‪母さんも-

582
00:33:35,722 --> 00:33:38,474
‪俺もお前を憎んでる

583
00:33:39,934 --> 00:33:41,644
‪全世界がお前を-

584
00:33:42,603 --> 00:33:43,730
‪憎んでる

585
00:33:49,318 --> 00:33:51,237
‪死んで当然だ

586
00:33:53,740 --> 00:33:55,867
‪分かってるんだろ?

587
00:34:12,967 --> 00:34:14,886
‪親父の様子が

588
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
‪行って

589
00:34:19,307 --> 00:34:20,266
‪やめて

590
00:34:20,266 --> 00:34:24,020
‪やめないと撃たれるわ

591
00:34:24,020 --> 00:34:27,273
‪そうだ ここから逃げろ

592
00:34:27,273 --> 00:34:28,566
‪逃げろ

593
00:34:29,734 --> 00:34:31,277
‪得意だろ

594
00:34:32,361 --> 00:34:34,322
‪デイリー やめて

595
00:34:34,322 --> 00:34:35,281
‪俺が行く

596
00:34:35,281 --> 00:34:36,449
‪ダメよ

597
00:34:36,449 --> 00:34:37,492
‪待って

598
00:34:38,493 --> 00:34:41,162
‪ベンに任せて 怪我するわ

599
00:34:53,132 --> 00:34:54,050
‪逃げろ

600
00:34:55,927 --> 00:34:58,846
‪今度は戻ってくるな

601
00:34:59,514 --> 00:35:00,431
‪一生な

602
00:35:04,185 --> 00:35:05,019
‪壊せ

603
00:35:08,606 --> 00:35:11,109
‪伏せろ! 今すぐに!

604
00:35:11,109 --> 00:35:14,237
‪撃つな! 待ってくれ!

605
00:35:14,237 --> 00:35:17,156
‪早く伏せろ クソ野郎!

606
00:35:22,620 --> 00:35:23,871
‪手を上げろ

607
00:35:24,831 --> 00:35:25,665
‪早く!

608
00:35:37,385 --> 00:35:38,886
‪一度ぐらい-

609
00:35:39,512 --> 00:35:41,639
‪戦ってみせろよ

610
00:35:45,935 --> 00:35:46,602
‪さあ

611
00:35:47,937 --> 00:35:48,688
‪立て

612
00:35:53,192 --> 00:35:54,443
‪動くな!

613
00:35:54,443 --> 00:35:55,862
‪言う通りに

614
00:35:55,862 --> 00:35:57,697
‪伏せなければ撃つ

615
00:35:58,197 --> 00:36:00,283
‪地面に伏せろ!

616
00:36:00,283 --> 00:36:01,117
‪そうだ

617
00:36:03,035 --> 00:36:03,786
‪男だろ

618
00:36:05,371 --> 00:36:06,330
‪動くな

619
00:36:06,330 --> 00:36:07,623
‪ビル 頼む

620
00:36:07,623 --> 00:36:08,833
‪やめておけ

621
00:36:08,833 --> 00:36:11,210
‪僕に話をさせてくれ

622
00:36:12,336 --> 00:36:13,171
‪親父?

623
00:36:13,963 --> 00:36:15,840
‪動いたらダメだ

624
00:36:15,840 --> 00:36:18,176
‪悪かったよ 助けて

625
00:36:18,176 --> 00:36:20,136
‪動いたら撃つ

626
00:36:25,057 --> 00:36:26,100
‪やめろ!

627
00:36:27,310 --> 00:36:28,895
‪手を上げろ!

628
00:36:28,895 --> 00:36:29,979
‪今すぐ!

629
00:36:31,189 --> 00:36:32,690
‪手を上げろ!

630
00:36:38,404 --> 00:36:39,614
‪しっかりしろ

631
00:36:39,614 --> 00:36:42,158
‪頑張れ 助けが来る

632
00:36:43,492 --> 00:36:44,994
‪大丈夫だから

633
00:36:46,329 --> 00:36:49,457
‪死にたくない

634
00:36:50,833 --> 00:36:51,834
‪息子が...

635
00:36:55,087 --> 00:36:58,049
‪ダメだ しっかりしろ

636
00:36:59,467 --> 00:37:00,301
‪君は-

637
00:37:01,636 --> 00:37:03,846
‪パトリックに愛されてる

638
00:37:03,846 --> 00:37:05,348
‪君に会いたいと

639
00:37:05,348 --> 00:37:06,766
‪父親が必要だ

640
00:37:07,433 --> 00:37:09,143
‪僕らも君が必要だ

641
00:37:12,146 --> 00:37:13,314
‪ビル

642
00:37:25,284 --> 00:37:26,535
‪何をした?

643
00:37:27,078 --> 00:37:28,746
‪2人の証人は死んだ

644
00:37:29,247 --> 00:37:32,250
‪選ばれし者は私の導き...

645
00:37:32,250 --> 00:37:34,627
‪もう十分だ 行くぞ

646
00:37:36,379 --> 00:37:38,965
‪待って 行けない

647
00:37:38,965 --> 00:37:41,217
‪まだやることが

648
00:37:41,217 --> 00:37:44,804
‪殺人及び誘拐の容疑で
‪逮捕する

649
00:37:45,304 --> 00:37:46,931
‪続けるか? 乗れ

650
00:37:56,857 --> 00:37:59,110
‪ベンとサンビも一緒だ

651
00:37:59,110 --> 00:37:59,777
‪了解

652
00:38:00,278 --> 00:38:02,154
‪見つけたか?

653
00:38:02,154 --> 00:38:03,531
‪捕まえたよ

654
00:38:03,531 --> 00:38:04,740
‪よかった

655
00:38:04,740 --> 00:38:09,161
‪デイリーとフィオナが
‪2人の証人だと

656
00:38:09,161 --> 00:38:11,998
‪今 彼女の情報を送った

657
00:38:13,082 --> 00:38:15,084
‪標的はデイリーだ

658
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
‪死んだよ

659
00:38:18,087 --> 00:38:19,130
‪死んだんだ

660
00:38:19,839 --> 00:38:20,589
‪クソ!

661
00:38:21,507 --> 00:38:24,135
‪乗客に投影できるとは聞いた

662
00:38:24,135 --> 00:38:26,220
‪どう殺したんだ?

663
00:38:28,681 --> 00:38:31,225
‪この警備員 見覚えが

664
00:38:32,601 --> 00:38:34,854
‪上司に歯向かって-

665
00:38:34,854 --> 00:38:37,231
‪数日前に解雇された

666
00:38:37,231 --> 00:38:39,191
‪今日 研究室にいた

667
00:38:42,194 --> 00:38:43,362
‪でしょ?

668
00:38:43,863 --> 00:38:45,406
‪僕は見てない

669
00:38:47,992 --> 00:38:50,202
‪私を利用したんだわ

670
00:38:50,202 --> 00:38:51,370
‪説明を

671
00:38:51,370 --> 00:38:53,039
‪投影した姿で-

672
00:38:53,622 --> 00:38:56,959
‪そこで話を全部聞いてたのよ

673
00:39:01,422 --> 00:39:02,965
‪警備員に頼める

674
00:39:07,762 --> 00:39:08,971
‪そうか

675
00:39:09,930 --> 00:39:14,518
‪デイリーは部屋の中で
‪パトリックを見たんだ

676
00:39:15,394 --> 00:39:17,480
‪ここで得た情報で-

677
00:39:17,480 --> 00:39:20,941
‪デイリーが
‪部屋を出るよう操った

678
00:39:20,941 --> 00:39:22,485
‪射殺させるため

679
00:39:23,611 --> 00:39:24,695
‪悪魔だな

680
00:39:28,366 --> 00:39:29,658
‪どうする?

681
00:39:29,658 --> 00:39:33,371
‪アンジェリーナの
‪暴走を止める

682
00:39:34,914 --> 00:39:36,082
‪永遠に

683
00:39:52,014 --> 00:39:52,848
‪ジーク?

684
00:39:54,350 --> 00:39:56,602
‪私がついてるわ

685
00:39:57,478 --> 00:39:58,479
‪君は?

686
00:39:59,855 --> 00:40:02,274
‪思い出して お願い

687
00:40:02,274 --> 00:40:03,484
‪私たちを

688
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
‪俺が君をここに?

689
00:40:07,071 --> 00:40:07,988
‪凍え...

690
00:40:08,697 --> 00:40:10,157
‪凍えそうだ

691
00:40:10,866 --> 00:40:13,786
‪ジャケットを着て

692
00:40:22,420 --> 00:40:23,337
‪ウソ

693
00:40:24,046 --> 00:40:25,047
‪あの洞窟

694
00:40:27,425 --> 00:40:28,592
‪本当なのね

695
00:40:29,093 --> 00:40:31,846
‪輝きを出て洞窟に入った

696
00:40:32,346 --> 00:40:36,851
‪記憶が薄れてたのは
‪現実世界に戻るから

697
00:40:36,851 --> 00:40:38,144
‪2018年に

698
00:40:39,770 --> 00:40:41,021
‪出会う前に

699
00:40:43,399 --> 00:40:44,567
‪出会ってない

700
00:40:46,944 --> 00:40:48,487
‪見覚えがある

701
00:40:50,114 --> 00:40:52,366
‪でも必ず会うわ

702
00:40:53,200 --> 00:40:55,035
‪そして恋に落ちる

703
00:40:55,536 --> 00:40:59,039
‪あなたは料理を作り
‪笑わせてくれる

704
00:40:59,039 --> 00:41:03,669
‪ケンカもするけど
‪私たちは愛し合うの

705
00:41:07,256 --> 00:41:08,799
‪訳が分からない

706
00:41:19,935 --> 00:41:22,813
‪もっと一緒にいたい

707
00:41:23,814 --> 00:41:26,609
‪一緒に行こう 導いてくれ

708
00:41:27,401 --> 00:41:28,235
‪ダメよ

709
00:41:28,861 --> 00:41:31,280
‪これは私たちのため

710
00:41:32,198 --> 00:41:34,783
‪あなたは物語の始めに戻る

711
00:41:37,203 --> 00:41:38,162
‪残念だ

712
00:41:40,080 --> 00:41:42,875
‪いい? 小屋を捜して

713
00:41:42,875 --> 00:41:43,959
‪山を下るの

714
00:41:44,460 --> 00:41:46,045
‪待ってるから

715
00:41:46,045 --> 00:41:49,381
‪そこで私たちの物語が始まる

716
00:41:49,381 --> 00:41:51,217
‪小屋を見つけて

717
00:41:51,217 --> 00:41:52,885
‪分からない

718
00:41:54,845 --> 00:41:56,347
‪ポケットの中

719
00:42:04,396 --> 00:42:06,607
‪彼女を見つけろと言って

720
00:42:07,399 --> 00:42:09,193
‪声に出して言って

721
00:42:09,193 --> 00:42:10,819
‪彼女を見つけろ

722
00:42:12,154 --> 00:42:13,906
‪彼女を見つけろ

723
00:42:34,552 --> 00:42:36,804
‪彼女を見つけろ

724
00:42:40,224 --> 00:42:41,225
‪さよなら

725
00:45:23,929 --> 00:45:26,306
{\an8}日本語字幕 工藤 彩