Sebelumnya di Manifest...
- Tapi aku terus mengulanginya. - Temukan dia.
- Aku rindu dia setiap saat. - Aku ada untukmu.
Pencatatan akan apakan aku jika tahu aku hamil?
Kau masih hidup?
Selalu ada cara untuk kita bertemu. Kita terhubung, Cal.
Kita tak tahu di mana dia.
Bagus jika Panggilan bisa bantu.
Aku berhasil. Tak ada kelainan di DNA.
Menurutmu Daly bawa pelajaran apa?
Kita tahu tiada yang kembali dengan tangan kosong.
- Apa itu... - Fiona Clarke.
Kutemukan dia di lumbung dekat kebun apel.
Panggilan menuntunku kepadanya.
Dia kembali dua kali sepertimu.
- Pasti ada alasan penting. - Ya, tapi apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kukira kita sudah selamatkan Fiona.
Kau menyelamatkannya.
Kubiarkan dia mati.
Ini di bawah pengawasanku. Aku tertidur. Aku...
Hei, tidak.
Ol, jika ini salah seseorang, ini salahku.
Panggilan menuntunku kepadanya untuk menjaganya.
Aku gagal.
Masalahnya, sedotan itu aman.
Entah bagaimana bisa lepas.
Aku tak tahu.
- Entahlah, tapi kita harus hubungi orang. - Tidak.
Kita tak bisa. Kita harus memikirkan ini.
Semalam, Saanvi bilang dia akan kirim bantuan. Kita tunggu saja.
Tak menelepon. Tak ada risiko perhatian tak diinginkan.
Andai Ayah ada di sini. Dia akan...
Kecewa... kepadaku.
Olive? Cal? Aku lapar.
Kita harus jauhkan Eden dari sini.
Pemimpi cantik, bangunkan aku
Cahaya bintang dan tetesan embun Menantimu
Aku suka menyanyi itu untuk bangunkan anak kembarku.
Senang bunganya tak bisa membalas dengan erangan.
Kata ibuku, "Mulai harimu dengan lagu."
Jadi, kulakukan itu untuk bungaku.
Tampak begitu hidup. Sulit dipercaya ia tumbuh di tempat ini.
Aku dapat tunasnya.
Jemur sebentar setiap hari setelah sarapan.
Melihatnya tumbuh memberiku harapan.
Baiklah. USG menunjukkan cairan ketubanmu berkurang.
Tak perlu khawatir, tapi mari fokus pada hidrasi
dan pertahankan kehamilannya.
Kedengarannya mudah. Terima kasih.
Sama-sama. Bayinya tampak sehat.
Waktumu pas untuk HPL enam minggu lagi.
Semoga saja.
Masuk.
- Hei, aku tak... - Itu...
Silakan.
Mick, kemarin, ciuman itu...
Maksudku, hampir ciuman.
- Yang mau kukatakan adalah... - Hei.
Lupakan. Itu tak pernah terjadi.
Terlupakan.
Maaf membuatnya canggung.
Topik lainnya.
Polisi Missouri yang ambisius
menghubungkan foto tersangka pencurian kecil di daftar buronan kita.
Astaga. Ini Angelina?
Aku tak mengerti. Ben merasa melihatnya tewas dalam kebakaran.
Dia seperti kecoak. Hanya...
Aku sudah hubungi semua lembaga yang mau dengar.
Kita akan menemukannya, Mick.
Jika ada yang bisa kulakukan...
Akan terus kukabari. Janji.
Hei, Mata Biru.
Zeke, dari mana saja kau?
Banyak yang ingin kuceritakan. Kurasa...
Kurasa kau sudah tahu semuanya.
Semua baik-baik saja?
Sudah kubilang waktu kita bersama takkan pernah cukup,
tapi kita dapat lebih banyak waktu daripada yang kita impikan.
Alam semesta ini penuh kejutan.
Aku mendambakan momen saat aku bisa ada di sini bersamamu.
Mungkin waktu kita akan lebih banyak jika aku lebih kuat.
Zeke, jangan bilang begitu. Hati besarmu menyelamatkan nyawa Cal.
Dan lainnya. Kau banyak bantu orang.
Itu cara penebusanku untuk Chloe. Untuk sakit hati orang tuaku.
Menumpuk rasa sakitnya.
Aku tak bisa maafkan diriku. Tak bisa menerima penebusanku seutuhnya.
Jangan buat kesalahan yang sama.
- Kau tak salah. - Dengar.
- Aku akan segera pergi, dan kau... - Apa maksudmu?
Kau punya tugas penting. Orang yang membutuhkanmu.
- Dunia butuh kau. - Aku butuh kau.
Zeke, kau bisa memilih untuk tetap bersamaku.
Andai aku bisa, Sayang, tapi aku tak bisa.
Kau harus berada di dunia luar dalam perjalananmu.
Ke mana pun itu membawamu.
Michaela. Sayangku.
Saatnya melanjutkan hidup.
- Tanpa aku. - Aku tak mau melanjutkan hidup tanpamu.
Aku menginginkanmu.
Hanya kau.
- Aku merasa semuanya hilang. - Kau membuatku takut.
Siapa...
Aku kenal kau?
Grup A.
Harap ke ruang makan untuk sarapan.
Grup A ke ruang makan untuk sarapan.
Bawa dia ke ranjang dua. Terima kasih.
Zimmer menyetujui permintaanmu, jadi ini putra Daly.
Entah kenapa kau bersusah payah. Ayahnya pembunuh.
- Bawahanku pun punya keluarga. - Baiklah.
- Terima kasih sudah datang, Patrick. - Apa boleh buat.
Aku tak paham kenapa aku di sini.
Begini, Kapten Daly,
ayahmu, dia masih hidup.
Dia ada di sini.
- Bagaimana mungkin? - Aku tak yakin.
Tapi dia kembali lagi, dan kali ini...
Dia membawa sesuatu.
Apa maksudmu?
Sulit dijelaskan,
tapi pusat penahanan mengalami sesuatu seperti wabah mitologis.
Entah bagaimana itu berasal dari ayahmu.
Kami sangat beruntung sejauh ini karena bisa menahannya di gedung.
Oh. Bagus.
Aku takkan bahayakan kau, tapi kurasa kau kunci obatnya.
Karena kau dan ayahmu punya materi genetik yang sama,
sel indukmu yang sehat, sumsum tulangmu,
mungkin bisa jadi bahan rahasia guna pecahkan misteri buatan ayahmu.
Ini mungkin peluang untuk menyelamatkan nyawa.
Ya. Aku masih tak percaya dia ada di sini.
Mau kutunjukkan?
Ya Tuhan.
Itu benar dia.
Kurasa jika dia tahu kau di sini, dia akan sangat bersyukur.
Aku sudah jauh dengan ayahku sebelum kejadian 828.
Dia menyakiti ibuku, aku.
Banyak orang.
Wanita malang yang dia culik ke pesawat.
Sudah lama kusadari aku lebih baik tanpanya.
Kami tak mirip.
Apa yang terjadi?
Apa itu darah?
Kau lihat ini?
Ya.
Ini pasti wabah lain.
Menurutmu aku bisa bantu hentikan ini?
Hanya kau yang bisa bantu.
Aku tahu ini permintaan besar, tapi kumohon!
Lebih banyak orang akan mati.
Baiklah.
Akan kulakukan semampuku.
Entah bagaimana Angelina selamat, tapi foto yang ditunjukkan Jared...
Ben, itu memang dia.
Tapi mustahil. Aku melihatnya mati, Mick.
Itu Angelina. Tentu saja dia selamat.
Apa berlebihan ingin dia pergi selamanya?
Jared memeriksa petunjuk.
Bagaimana jika Panggilanku soal Daly ada hubungannya dengan Angelina?
Mau apa dia dengan Daly?
Dengan Daly dan Fiona.
Andai anak-anakku tak sendirian bersama Fiona di rumah.
Aku benci tak bersama mereka.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya rindu bersama mereka juga.
- Maafkan aku. - Astaga. Maafkan aku.
Oh. Ya, tidak.
Kau tak perlu khawatir. Tidak apa-apa.
Jangan tangisi susu yang tumpah.
Air menjadi darah. Pasti ini salah satu wabah Daly.
Semua penumpang harus segera kembali ke kamar.
Ini kuncitara.
Panggilanku. Pasti ada kaitannya.
Daly harus dilindungi. Biar kukabari Saanvi.
- Pergilah. Kuurus penumpang. - Yakin?
Apa boleh buat.
Semua penumpang harus segera kembali ke kamar.
Ini kuncitara.
Kuncitara sekarang.
Kembali ke kamar kalian.
Jalan! Ayo!
Hei!
Kosongkan tempat ini sekarang!
Polly!
Ada apa denganmu? Kau tak apa-apa?
Entahlah. Rasanya seperti...
- Rasanya bayi ini kesal. - Baiklah.
- Kami akan membawamu ke tempat aman. - Ke sini.
Semua penumpang harus segera kembali ke kamar.
Ini kuncitara.
Syukur kau tak apa.
Aku hampir tak sampai. Di luar kacau.
Para penjaga teralihkan oleh...
Wabah darah.
Aku sudah uji sampel darahnya. Semuanya punya DNA Daly.
Daly, bagaimana dia? Dia aman?
Kamarnya aman, tapi cairan infusnya berubah jadi darah.
Obat penenangnya akan mulai hilang.
Dengan masker itu, dia akan ketakutan saat bangun.
Aku punya pemercepat obatnya.
Aku tahu cara menghilangkan Panggilan dengan serum buatanku.
Itu hampir membunuhmu saat kau mencobanya.
Benar, itu sebabnya aku membawanya.
Putra Daly, Patrick.
- Dia sungguh datang? - Ya.
Dia jelas kesulitan, tapi mau membantu kita.
Dengan keberuntungan,
serumnya bisa kuubah untuk memutus Daly dari apa pun itu dan hentikan wabah.
Lalu, kita bisa dapat jawaban dari Daly.
Dan memberinya peluang untuk berdamai dengan putranya.
Tidak! Eden, hentikan.
- Kau akan mengganggunya. - Aku mau melihatnya.
Maaf.
Fiona sakit keras.
Tapi aku bantu dia semalam. Seperti kata Olive.
Apa?
Bagaimana? Membantunya bagaimana?
Katamu serpihan itu menyakitinya dan menyuruhku mencabutnya.
Tidak, aku tak pernah bilang begitu.
Ya, kau bilang begitu.
Katamu dia akan baikan, tapi dia masih sakit.
Aku tertidur.
Aku tak pernah bicara pada Eden.
Ya. Tidak, kuhargai itu. Terima kasih.
Bagus saat lembaga bekerja sama.
Tak rugi saat tersangka kita dicari karena penculikan dan pembunuhan
dengan imbalan besar.
Ini dia. Kamera tol, arah timur I-80.
Mobil dan topi yang sama tapi sudutnya lebih bagus. Perbesar.
Itu jelas dia.
Jika kecepatannya tetap,
dia akan tiba di Jembatan GW dalam tiga jam.
Masuk ke New York.
- Kenapa dia lari menerjang badai? - Dua alasan.
Dia lari dari sesuatu atau menuju sesuatu.
Mungkin Eden. Dia pernah mengejarnya.
Ayo pergi. Itu pun memberi kita peluang memindahkan Fiona ke rumah aman.
PAHLAWAN PEMBERANI KITA MENJAGA ANDA TETAP AMAN
JADILAH PAHLAWAN. JADILAH PENJAGA DI PUSAT PENAHANAN 828
Tidak terlalu buruk.
Kau akan mati rasa dan tak bisa berjalan untuk sementara.
- Paham? - Baiklah.
Apa itu?
Ini jarum yang harus kupakai untuk ambil sumsum tulangmu.
Lebih mirip pemecah es.
Terima kasih sudah mau lakukan ini. Pasti sulit melihat ayahmu begitu.
Aku pernah disakiti oleh ayahku, tapi perbuatannya pada semuanya di sini...
Ya, aku kenal ayahmu.
Tak sebaik itu, tapi cukup untuk tahu dia bukan orang yang suci.
Dia merasa amat bersalah soal 8282, yang mana bukan salahnya.
Kurasa wabah ini juga bukan salahnya.
Andai hanya itu dosanya.
Selingkuh, ya.
Menyalahkan orang lain atas masalahnya, selalu.
Lalu, dibasuh dengan sebotol gin.
Sebagai ayah yang membuat banyak kesalahan
dan yang masih akan membuat kesalahan lagi,
aku belajar bukanlah tugas anak-anakku untuk membantu bereskan masalahku.
Aku berusaha jadi ayah yang lebih baik.
Dan pengampunan mereka
sangat berarti bagiku.
Tebakanku, kau belum lakukan separuh perbuatannya.
Tapi kalian di sini, jadi ini bisa menjadi peluang
untuk berbaikan.
Jika kau mau.
Ya, entahlah.
- Amankah jika ke sana? - Ya, dengan pencegahan tepat.
Setelah kau stabil dan bisa berjalan,
kita bisa minta bantuan penjaga.
Ya, akan kupikirkan.
Kenapa tak boleh bertemu dr. Bahl?
Dr. Bahl ada urusan mendesak di lab.
Aku dulu polisi, jadi ada pelatihan darurat...
- Katamu ini tak darurat. - Tidak.
Tapi stresmu bisa memicu kontraksi palsu.
Stres! Menurutmu? Pertumpahan darah bukan bagian rencana persalinanku.
Kau mengingatkanku kepada suamiku.
Tak peduli betapa buruknya keadaan, dia masih bisa membuatku tertawa.
- Turut sedih atas kehilanganmu. - Ya.
Ya, dia orang yang tenang.
Jika ada di sini sekarang, dia akan bilang sesuatu seperti,
"Cium bunganya dan tiup lilinnya.
Pergi ke tempat yang bahagia. Pikirkan orang tersayang."
- Baiklah. - Bayinya mau lahir.
Aku butuh Saanvi. Ini terlalu cepat!
Baiklah. Penjaga!
Kami butuh dokter!
Semua penumpang harus segera kembali ke kamar.
Ini kuncitara.
Eden benar-benar percaya bahwa dia bicara denganku soal Fiona.
Tapi tak begitu, jadi apa yang terjadi?
Monitor bayinya. Itu mungkin merekam sesuatu.
Aplikasinya ada di ponselku.
Seharusnya di sini.
Serpihan?
Apa yang Eden lakukan?
Kurasa dia bicara dengan seseorang.
Tapi tak ada siapa-siapa.
Astaga, Cal.
Eden bicara dengan seseorang.
Seseorang yang tak ada di ruangan itu.
- Bagaimana jika itu... - Tidak.
Tolong jangan bilang Angelina, ya?
Dia sudah mati.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Panggilan yang menuntunku pada Fiona.
Ada Angelina di sana. Hidup dan sehat.
- Dia seperti menungguku. - Kenapa kau tak bilang?
Angelina dan ayah pikir kami terhubung. Aku tak mau kau berpikir...
Baiklah. Kau dan aku, kita terhubung.
Keluarga kita, kita terhubung melalui kasih sayang.
Angelina tak terhubung dengan orang.
Dia memanipulasi mereka.
Seperti perbuatannya pada Ayah dan Mick.
Tapi memproyeksikan dirinya kepada Eden... Aku...
Dia pasti punya Safir Omega.
Angelina hanya proyeksi, jadi dia tak bisa menyentuh Fiona.
Jadi, dia menyuruh Eden melakukannya.
Kita harus rahasiakan ini dari Eden
dan cari Angelina sebelum dia membunuh lagi.
Aku memakai safirku untuk memproyeksikannya kepada Saanvi.
Bisa kulakukan lagi. Kali ini pada Angelina.
Tidak, Cal, itu terlalu berbahaya.
Kurasa cuma itu pilihan kita.
Aku belum siap. Seharusnya enam minggu lagi.
Ya.
Baiklah. Oke.
Kita pasti bisa.
Rasa sakitnya harus berhenti.
Bukan dokter, tapi itu sakit karena kau mau melahirkan.
Dulu aku membayangkan bagaimana hidupku.
Menemukan pria yang tepat, menikah. Kami akan membeli rumah.
Lalu, aku melahirkan di rumah sakit.
Tak kusangka kau tipe perencana.
Bukan, tapi...
Pacarku...
Aku cinta dia, dan dia harus menggendong bayinya.
Kuharap dia ada di sini.
Percayalah, aku mengerti.
- Hei. - Senang kau berhasil melewati penjaga.
Petugas kebersihan tak dipedulikan. Keuntungan pekerjaan.
Tapi kudengar penjaga mencari kakakmu. Kau melihatnya?
Tidak, tapi kabari aku jika dengar sesuatu.
Tentu.
Bisa kubantu?
Kami butuh persediaan.
Kami butuh seprai, handuk, pisau atau gunting,
tapi permintaan sesungguhnya kami perlu...
- Jangan katakan air. - Air.
- Akan kuusahakan. - Terima kasih.
Tak apa-apa. Pegang tanganku. Remas. Baik, tarik napas.
Kau lebih tangguh dariku.
Aku yakin jika ayahmu bisa melihatmu melakukan ini,
dia akan bangga bahwa kau mau membantu orang lain.
Kau terlalu memujiku.
Jika kakiku tak mati rasa, aku pasti kabur.
Aku tak percaya itu.
Kau ayah yang baik. Anak-anakmu beruntung memilikimu.
Tidak selalu begitu.
Namun, kurasa penderitaan membuat kita lebih kuat hari ini.
Ayahku memang salah, tapi berkat kau,
aku ingat ada masa-masa indah juga.
Untuk ulang tahunku yang ke-11, dia meminjam Cessna 150 kecil.
Kami terbang di atas Atlantik seharian.
Melihat migrasi paus.
Hanya berdua.
Luar biasa.
Takkan kulupakan.
Kudengar kau di sini, Stone.
Kenapa kau keluar? Ini kuncitara.
Tidak, dia di sini atas perintahku.
Aku punya wewenang penuh untuk memeriksa Daly,
yang membutuhkan DNA tambahan dari penumpang pria...
Jika Daly mengacau, aku punya cara permanen untuk menghentikannya.
Aku takkan tunggu izin Zimmer.
Maaf soal itu. Situasinya tegang belakangan ini.
Kau benar. Takkan kusia-siakan kesempatan untuk menemui ayahku.
- Boleh bicara padanya sebelum terlambat? - Ya. Semoga segera aman.
Aku tinggal gabungkan sel sehatmu pada serum.
- Baik. - Baiklah.
Hei, tetaplah bersamaku. Ayo. Tetaplah bersamaku.
- Aku tak sanggup lagi. - Kau sanggup.
Kau sudah lewati banyak rintangan. Kau sanggup.
Tampaknya kau ahli. Anakmu berapa?
Tidak, aku hanya hebat di bawah tekanan, dan aku bibi yang keren.
Kau bisa urus satu keponakan lagi?
Bibi keren siap bertugas.
Maaf, tak ada air.
- Tak apa. - Sudah kucari.
Tidak, kau hebat. Terima kasih.
Siap punya bayi?
Kau hebat. Aku bisa lihat kepalanya. Doronglah sekali lagi.
Aku tak bisa.
Bisa. Kau bisa. Kau sanggup. Ayo.
Hitungan ketiga, dorong sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Bagus. Kau hebat. Dorong. Sekali lagi.
Bagus. Handuk. Ayo.
Bagus.
Terima kasih.
Baiklah.
Ayo.
Hei, ayolah. Bernapaslah untukku. Ayolah.
- Ada masalah? - Tidak.
- Ada apa dengan bayiku? - Tak apa-apa.
Ayo. Ayo, bernapaslah untukku.
Ayolah. Ayo, Sayang. Ayolah.
Baiklah.
Selamat datang di dunia, Nak.
Ini ibumu. Ini dia Ibu. Ini Ibu.
Hai.
Ingat, jika terlalu berat, kau bisa...
Mundur. Aku tahu.
Andai aku tahu apa yang akan kuhadapi.
Atau di mana.
Kita punya rencana.
Cari Angelina dan hentikan dia
sebelum dia menyakiti orang lain.
JURANG SUNGAI DELAWARE
Aku tahu kau akan datang.
Kau memanfaatkan Eden untuk bunuh Fiona.
Dia hanya anak kecil! Kenapa?
Cal, aku takkan menyakiti Eden.
Atau kau. Kita di pihak yang sama.
Andai itu benar.
Kau orang baik saat pertama bertemu.
Belum terlambat untuk jadi orang itu lagi.
Aku tak berubah. Aku tumbuh dewasa.
Begitu pun kau.
Kita berdua diurapi oleh Tuhan dengan safir ini.
Kita bisa membantu mengantarkan akhir dunia ini.
Kita bisa memandu orang terpilih melewati Tanggal Kematian.
Memulai dunia baru.
Aku sudah berdoa untuk itu. Jawabannya jelas. Ini bagus.
Akhir dunia adalah permohonan yang buruk.
Biar kubantu kau lakukan hal benar. Berikan safirnya.
Tuhan takkan biarkan kau mengambilnya.
Bayangkan yang bisa kita lakukan bersama.
Buka matamu pada potensi kita.
Tidak ada "kita", Angelina.
Cal!
Ini bukan tempat termudah bagi orang hamil,
tapi kemudian, saat aku tahu bayinya akan lahir hari ini
dan tanpa Saanvi, aku hanya...
- Aku cuma bisa bayangkan rasa takutnya. - Ya.
Namun, kau mengambil tindakan.
Membantu membawa jiwa baru berharga ini ke dunia,
dan aku sangat berterima kasih.
Bayinya tampak sehat, tapi akan kita periksa saat bisa.
Baiklah.
Kurasa keinginanmu terkabul. Ayahnya datang.
Kau tahu?
Detektif bisa merasakan, dan ekspresi wajah pria ini sekarang...
Akan kurahasiakan,
tapi bersama orang tersayang itu lebih penting, terutama sekarang.
Saat Jordan dan aku tahu kami mengandung, itu...
Luar biasa.
Itu sehari sebelum para penumpang ditahan.
Dia bukan penumpang, jadi...
Jadi, kalian terpisah.
Ya.
Aku tak tahu apa aku akan bertemu dengannya lagi.
Sebulan kemudian, aku melihat pria tampan ini mengepel lorong.
Aku dapat pekerjaan pertama di sini.
Tak mau kulewatkan hari ini.
Kau tak melewatkannya.
Manfaatkan waktu kalian. Aku akan berjaga-jaga.
Siap menggendongnya?
Baiklah, saatnya bertemu Ayah.
Haruskah kita tetap menamainya...
Chloe.
Ya.
Dia tak hanya punya Safir Omega. Itu tertancap di tangannya.
Seperti punyamu.
Jadi, jika kau naga, lalu dia apa?
Bahaya.
Mungkinkah itu dia?
Kurasa dia tak perlu mengetuk.
Aman, Cal. Teman.
Syukurlah kalian aman. Bagaimana Eden?
Dia aman.
Kau punya air?
Setidaknya wabah darah terbatas di pusat penahanan.
Wabah lain? Apa semuanya baik? Di mana Ayah? Bibi Mick, TJ?
Ini sulit, tapi mereka aman.
Sayangnya, kami tak bisa mengatakan hal yang sama.
Astaga, Fiona! Tapi Saanvi bilang dia...
Dia selamat tadinya, kemudian tidak.
- Kami... - Harusnya segera kabari!
Kami tak mau orang lain tahu soal ini.
Baiklah.
Kalian main aman. Itu cerdas.
Baiklah.
Kami akan bereskan ini dan memberinya kehormatan.
Cal, bukan hanya wabah darah yang harus kita cemaskan.
Angelina dekat. Dia bisa ke sini kapan saja.
Dia sudah ke sini.
Mustahil. Kami melacak perkembangannya.
Dia di sini, tapi tak benar-benar ada di sini.
Dia bisa memproyeksikan diri sebagai siapa pun ke penumpang
atau anak penumpang mana pun.
Dia muncul di depan Eden, memanipulasinya. Itu sebabnya Fiona tewas.
Jadi, aku muncul di depannya, dan kutemukan dia di van.
Kami tahu itu.
Kau lihat sesuatu yang bisa jadi petunjuk lokasinya?
Plang Jurang Sungai Delaware.
Tertulis pintu keluar berikutnya.
Itu bagus.
Tunggu. Aku pernah ke sini.
Ini I-80.
Dia menuju ke arah timur, jadi...
- Dia akan ada di sini. - Ya! Itu dia.
Bagus. Aku ke sana. Vance akan bantu kalian. Tetap di sini.
Andai waktuku lebih banyak untuk memastikan ini aman.
Justru Daly yang kehabisan waktu.
Semoga saja aku benar.
Ayah.
Aku tak percaya ini Ayah.
Sudah lama sekali.
Bukan berarti Ayah sungguh berusaha.
Selalu ada hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Namun, di sinilah aku.
Aku senang aku datang.
Sebab ada sesuatu yang mau kuungkapkan.
Lihat sekeliling, Ayah.
Semua ini
salah Ayah.
Sejak Ayah menerjang badai itu,
semua rasa sakit dan penderitaan penumpang adalah salah Ayah.
Mereka dikurung di sini karena Ayah.
Disiksa oleh wabah yang datang dari Ayah.
Tapi Ayah memang selalu jahat.
Ayah selingkuh dari Ibu,
menelantarkan kami.
Ibu membenci Ayah.
Aku membenci Ayah.
Seluruh dunia
membenci Ayah.
Ayah pantas mati.
Tapi Ayah sudah tahu itu, bukan?
Ayahku! Ada yang salah!
Ayo!
Daly, hentikan!
Daly, mereka akan menembakmu. Berhenti!
Itu dia. Teruslah lari, Pak Tua.
Lari.
Itu keahlianmu, bukan?
Daly, hentikan!
- Aku harus menemuinya. - Tidak.
Tidak.
Tidak, ayo. Ben yang urus. Kau bisa terluka.
Ayo!
Namun kali ini, jangan kembali.
Selamanya!
Lakukan.
Tiarap. Tiarap sekarang!
Tidak, jangan tembak! Jangan ganggu dia!
Tiarap, Berengsek! Tiarap!
Angkat tangan!
Sekarang!
Untuk sekali saja,
bela dirimu, Pengecut!
Bangun.
- Jangan bergerak lagi, Sialan! - Ikuti perintahnya, Bill!
Kembali tiarap, atau kutembak! Kubilang kembali tiarap!
Cukup.
Akui saja.
- Jangan bergerak! Tiarap! - Dengarkan dia, Bill!
Jangan coba-coba!
Biar kubujuk dia. Aku bisa bujuk dia!
Ayah?
Kumohon, Bill, jangan bergerak!
Maafkan aku. Kumohon tolong aku.
Selangkah lagi, kutembak kau!
Tidak!
Angkat tangan!
Sekarang!
Angkat tangan!
Tidak, bertahanlah. Bertahanlah, Bill. Bantuan segera datang.
Bantuan segera datang.
Aku tak mau mati.
Putraku...
Tidak, tetaplah bersamaku. Kumohon.
Patrick.
Dia menyayangimu, mengerti?
Dia ingin menemuimu.
Dia butuh kau.
Hei. Kami semua butuh kau.
Tidak.
Sedang apa kau tadi?
Dua saksi itu sudah mati.
Dunia akan berakhir, tapi yang terpilih bisa mengikutiku dan selamat.
Sudah cukup. Kau ikut denganku.
Tunggu. Tidak, aku tak mau.
Aku masih punya tugas. Aku bisa selamatkan nyawa!
Kau ditahan atas pembunuhan Grace Stone dan penculikan Eden Stone.
Mau aku lanjutkan? Masuk.
Sudah kembali. Aku di sini bersama Ben dan Saanvi.
Dimengerti.
Katakan kau menemukan Angelina.
Aku menangkapnya.
Syukurlah.
Ya, dia punya teori liar bahwa Daly dan Fiona adalah dua saksi?
Aku baru mengabari intel Angelina di PP.
Aku yakin Daly target berikutnya.
Dia tewas.
Daly sudah tewas.
Sial!
Cal bilang dia bisa muncul sebagai orang lain ke Penumpang,
tapi bagaimana proyeksi bisa membunuh Daly?
Tunggu. Aku tahu penjaga yang dilingkari ini.
Dia bertengkar dengan pengawas.
Dipecat tidak hormat beberapa hari lalu.
Tidak, dia ada di labku hari ini.
Kau tak lihat dia?
Tidak, hanya ada kau, aku, dan Patrick.
Angelina memanfaatkanku untuk menemui Daly.
Baiklah, jelaskan.
Angelina memproyeksikan dirinya,
berdiri di sana, dan mendengarkan semua percakapan kita.
Kita bisa minta bantuan penjaga.
Astaga.
Itu sebabnya Daly bilang "putraku" saat sekarat.
Dia melihat Patrick di ruangan.
Angelina memakai yang dia tahu dari Patrick di lab
untuk muncul sebagai Patrick dan membuat Daly keluar.
Tahu Daly akan ditembak.
Dia jahat sekali.
Jadi, kini bagaimana?
Kita menangkap Angelina, tapi kita harus menghentikannya.
Selamanya.
Zeke?
Zeke, aku di sini.
Kau siapa?
Kumohon ingatlah aku. Kumohon.
Ingatlah kita.
Apa aku membawamu ke sini?
Aku merasa seperti...
Aku kedinginan.
Hei, ambil jaketmu. Ayo, pakai jaketmu.
Astaga.
Guanya.
Zeke, kau benar.
Kau keluar dari cahaya, dan kau masuk ke gua.
Karena itu kau tak ingat apa-apa karena kau kembali ke dunia nyata.
Kembali ke 2018.
Sebelum kita bertemu.
Jadi, kita belum bertemu.
Kau tampak tak asing.
Tapi akan. Kita akan bertemu.
Kita akan jatuh cinta,
kau akan memasakkanku makan malam mewah, membuatku tertawa,
menaruh handuk basahmu di lantai, dan bercinta denganku.
Ini tak masuk akal.
Aku ingin lebih banyak waktu. Aku tak mau kau pergi.
Ayo pergi bersama. Kau bisa tunjukan jalannya.
Aku tak bisa.
Harus begini agar dapat yang kita miliki.
Kisah kita berakhir, tapi kau kembali ke awal.
Maafkan aku.
Zeke, dengar. Kau harus menemukan kabinnya.
Ada di bawah gunung. Aku akan ada di sana menunggumu.
Aku takkan kenal kau, tapi kau harus lakukan ini demi kisah kita.
Kumohon, carilah kabinnya.
Aku tak mengerti.
Lihat di sakumu.
Ulangi perkataanku, ya? Temukan dia.
Temukan dia. Katakan.
Temukan dia.
Selamat tinggal, Zeke.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani