Στα προηγούμενα...
- Το επαναλάμβανα διαρκώς. - "Βρες την".
- Μου λείπει κάθε στιγμή, κάθε μέρα. - Είμαι εδώ για σένα.
Τι θα με κάνουν όταν μάθουν ότι είμαι έγκυος;
Αντζελίνα, ζεις;
Πάντα συναντιόμαστε. Είμαστε συνδεδεμένοι.
Δεν έχω ιδέα πού είναι.
Καλό θα ήταν ένα Κάλεσμα τώρα.
Τα κατάφερα. Δεν υπάρχει ανωμαλία στο DNA.
- Τι να σήμαινε η επιστροφή του Ντέιλι; - Κανείς δεν επιστρέφει με άδεια χέρια.
- Είναι η... - Η Φιόνα Κλαρκ.
Τη βρήκα στον αχυρώνα του μηλιώνα.
Με οδήγησε ένα Κάλεσμα.
Επέστρεψε δύο φορές, όπως εσύ.
- Θα υπάρχει σημαντικός λόγος. - Ναι, αλλά ποιος;
Πώς μπορεί να έγινε αυτό;
Νόμιζα ότι σώσαμε τη Φιόνα.
Εσύ την έσωσες.
Εγώ την άφησα να πεθάνει.
Ήταν η δική μου βάρδια. Με πήρε ο ύπνος...
Όχι, Ολ. Αν φταίει κάποιος, αυτός είμαι εγώ.
Το Κάλεσμα ήθελε να την κρατήσω ασφαλή.
Απέτυχα.
Όμως...
Είχα στερεώσει καλά το καλαμάκι. Δεν ξέρω πώς έπεσε.
Δεν ξέρω.
- Δεν ξέρω. Να πάρουμε κάποιον... - Όχι. Δεν γίνεται. Να το σκεφτούμε καλά.
Χθες το βράδυ η Σαάνβι είπε ότι θα στείλει βοήθεια. Ας περιμένουμε.
Όχι τηλέφωνα. Μη δώσουμε στόχο.
Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς. Εκείνος θα...
Θα απογοητευόταν.
Από μένα.
- Όλιβ; Καλ; Πεινάω! - Μην μπει η Ίντεν εδώ μέσα.
Όμορφε ονειροπόλε, ξύπνα να με δεις
Τα αστέρια κι οι δροσοσταλίδες Σε περιμένουν για να 'ρθεις
Το τραγουδούσα στα δίδυμά μου για να τα ξυπνήσω.
Ευτυχώς, τα λουλούδια δεν μουρμουράνε.
Η μαμά μου έλεγε "Ξεκίνα τη μέρα με τραγούδι".
Το κάνω για τα λουλούδια μου.
Φαίνονται πολύ ζωντανά. Απίστευτο, σε ένα τέτοιο μέρος.
Βρήκα τον βολβό.
Το λιάζω λίγο στο προαύλιο μετά το πρωινό.
Το βλέπω να μεγαλώνει και παίρνω ελπίδα.
Εντάξει. Ο υπέρηχος δείχνει ότι το αμνιακό υγρό είναι λίγο.
Δεν είναι λόγος ανησυχίας,
αλλά χρειάζεσαι ενυδάτωση, μη γεννήσεις πρόωρα.
- Ακούγεται εύκολο. Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. Το μωρό φαίνεται υγιές.
Θα γεννήσεις σε έξι εβδομάδες, εκτός απροόπτου.
Χτύπα ξύλο.
Έλα μέσα.
- Κοίτα, δεν... - Αυτό ήταν...
Πες εσύ.
Μικ, χθες που φιληθήκαμε...
Που πήγαμε να φιληθούμε, δηλαδή.
Αυτό που προσπαθώ να πω...
Ξέχνα το. Δεν έγινε ποτέ.
Το ξέχασα.
Συγγνώμη για την αμηχανία.
Κάτι άλλο τώρα.
Ένας φιλόδοξος αστυνομικός
συνέδεσε φωτογραφία ύποπτου για ληστεία με την καταζητούμενή μας.
Θεέ μου. Η Αντζελίνα;
Δεν καταλαβαίνω. Ο Μπεν την είδε να πεθαίνει στη φωτιά.
Είναι σαν κατσαρίδα.
Έχω ειδοποιήσει κάθε ενδιαφερόμενο.
Θα τη βρούμε, Μικ.
- Αν μπορώ να κάνω κάτι... - Θα σε κρατάω ενήμερη. Το υπόσχομαι.
Γεια σου, γαλανομάτα.
Ζικ, πού ήσουν;
Έχω τόσα πολλά να σου πω...
Μάλλον τα ξέρεις όλα ήδη.
Όλα εντάξει;
Είπα ότι δεν θα έφτανε ο χρόνος μαζί σου, κι όμως,
είχαμε πιο πολύ χρόνο απ' ό,τι ελπίζαμε.
Το σύμπαν είναι γεμάτο εκπλήξεις.
Ζω για τις στιγμές που μπορώ να είμαι εδώ, μαζί σου.
Ίσως είχαμε πιο πολύ χρόνο αν ήμουν πιο δυνατός.
Ζικ, μην το λες αυτό. Χάρη στη μεγαλοψυχία σου σώθηκε ο Καλ.
Και άλλοι. Βοήθησες τόσο κόσμο.
Ήθελα να εξιλεωθώ για την Κλόι.
Για τον πόνο των γονιών μου. Για όσα υπέφεραν.
Δεν μπόρεσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου, να λυτρωθώ.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος.
- Δεν έκανες κάτι κακό. - Άκου.
- Θα φύγω σύντομα, κι εσύ... - Τι είν' αυτά που λες;
Έχεις σημαντικό καθήκον.
- Σε χρειάζονται. Ο κόσμος σε χρειάζεται. - Εγώ χρειάζομαι εσένα.
Ζικ, μπορείς να επιλέξεις να μείνεις μαζί μου.
Μακάρι να μπορούσα, αγάπη μου, αλλά δεν μπορώ.
Πρέπει να βγεις εκεί έξω, έχεις μια αποστολή.
Κι όπου σε βγάλει.
Μικαέλα, είσαι ο κόσμος μου όλος.
Ώρα να προχωρήσεις τώρα.
- Χωρίς εμένα. - Δεν θέλω να προχωρήσω.
Εσένα θέλω.
Μόνο εσένα.
- Νιώθω ότι όλα εξανεμίζονται. - Με τρομάζεις.
Ποιος...
Σε ξέρω;
Ομάδα Α.
Παρακαλούμε, πηγαίνετε στην τραπεζαρία για πρωινό.
Η Ομάδα Α στην τραπεζαρία για πρωινό.
Στην κλίνη δύο. Ευχαριστώ.
Η Ζίμερ ενέκρινε το αίτημά σου. Ορίστε ο γιος του Ντέιλι.
Τι ασχολείσαι; Είναι δολοφόνος. Κι οι νεκροί είχαν οικογένειες.
Καλά.
Πάτρικ, σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν είχα επιλογή.
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Ο κυβερνήτης Ντέιλι,
ο μπαμπάς σου, είναι ζωντανός.
Και είναι εδώ.
- Πώς γίνεται; - Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά επέστρεψε. Ξανά. Κι αυτήν τη φορά,
κάτι έφερε μαζί του.
Τι εννοείς;
Δεν είναι εύκολο να σου εξηγήσω,
αλλά το κέντρο κράτησης μαστίζεται από μυθικές πληγές.
Και προέρχονται από τον μπαμπά σου.
Ήμασταν πολύ τυχεροί μέχρι στιγμής, και το περιορίσαμε εντός του κτιρίου.
Τέλεια.
Δεν θα σε έβαζα σε κίνδυνο αν δεν σε θεωρούσα το κλειδί.
Έχεις το ίδιο γενετικό υλικό με τον πατέρα σου,
τα ίδια βλαστοκύτταρα και μυελό,
κι ίσως αυτό οδηγήσει στη λύση του μυστηρίου του πατέρα σου.
Κι ίσως μπορέσουμε να σώσουμε ζωές.
Ναι. Ακόμα δεν το πιστεύω ότι είναι εδώ.
Να σου δείξω;
Χριστέ μου!
Αυτός είναι.
Πιστεύω πως αν ήξερε ότι είσαι εδώ, θα ήταν ευγνώμων.
Κόψαμε κάθε σχέση καιρό πριν από την 828.
Πλήγωσε τη μαμά μου, εμένα,
πολύ κόσμο.
Την καημένη που απήγαγε και πήρε στο αεροπλάνο.
Καλύτερα χωρίς αυτόν. Το κατάλαβα καιρό τώρα.
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Τι συμβαίνει;
Αίμα είναι αυτό;
Το βλέπεις αυτό;
Ναι.
- Μάλλον άλλη μια μάστιγα. - Και μπορώ να τη σταματήσω;
Μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις. Ζητάω πολλά, το ξέρω, αλλά σε παρακαλώ!
Θα πεθάνουν κι άλλοι.
Εντάξει.
Καλά, θα κάνω ό,τι μπορώ.
Δεν ξέρω πώς επέζησε η Αντζελίνα, αλλά η φωτογραφία...
Αυτή είναι, Μπεν.
Μα δεν γίνεται. Την είδα να πεθαίνει, Μικ.
Μιλάμε για την Αντζελίνα. Εννοείται πως θα επιβίωνε.
Θέλω να εξαφανιστεί, πολλά ζητάω;
Ο Τζάρεντ ψάχνει παντού.
Κι αν το Κάλεσμα για τον Ντέιλι σχετίζεται με αυτήν;
Τι σχέση έχει μ' αυτόν;
Με Ντέιλι και Φιόνα.
Μακάρι τα παιδιά να μην ήταν μόνα με τη Φιόνα.
Δεν το αντέχω που λείπω.
Είσαι εντάξει;
Ναι, κι εμένα μου λείπει να είμαι μαζί τους.
- Συγγνώμη. - Θεέ μου. Με συγχωρείς.
Ναι, όχι.
Σου φτάνουν οι σκοτούρες σου. Όλα καλά.
Θα γίνουν όλα μέλι γάλα.
Το νερό έγινε αίμα. Μάλλον κι άλλη μάστιγα του Ντέιλι.
Όλοι οι επιβάτες να επιστρέψουν αμέσως στους κοιτώνες. Απαγόρευση κυκλοφορίας.
Το Κάλεσμά μου θα έχει σχέση. Ο Ντέιλι κινδυνεύει. Να το πω στη Σαάνβι.
Πήγαινε. Αναλαμβάνω εγώ εδώ.
- Σίγουρα; - Δεν έχουμε επιλογή.
Οι επιβάτες να επιστρέψουν αμέσως στους κοιτώνες τους.
Απαγόρευση κυκλοφορίας.
Απαγόρευση τώρα.
Πηγαίνετε στους κοιτώνες σας.
Γρήγορα! Πάμε!
Αδειάστε το μέρος αμέσως!
Πόλι!
Πας καλά, γαμώτο; Είσαι καλά;
Δεν ξέρω. Νιώθω...
- Σαν να τσαντίστηκε το μωρό. - Εντάξει.
- Έλα να πάμε σε ασφαλές μέρος. - Εδώ πέρα.
Όλοι οι επιβάτες να επιστρέψουν αμέσως στους κοιτώνες τους.
Απαγόρευση κυκλοφορίας.
- Ευτυχώς είσαι καλά. - Παρά τρίχα. Επικρατεί χάος εκεί έξω.
- Ευτυχώς, οι φρουροί ασχολούνταν με... - Το αίμα.
Εξέτασα δείγματα. Όλα έχουν το DNA του Ντέιλι.
Ο Ντέιλι; Είναι ασφαλής;
Το δωμάτιό του φυλάσσεται, αλλά ο ορός του έγινε αίμα.
Θα του περάσει η νάρκωση.
Με αυτήν τη μάσκα, θα τρομάξει όταν ξυπνήσει.
Έχω βάλει μπρος τη θεραπεία.
Έφτιαξα έναν ορό που εξαλείφει τα Καλέσματα.
Έλα τώρα. Πήγες να πεθάνεις όταν τον δοκίμασες.
Ακριβώς, γι' αυτό έφερα αυτόν. Τον γιο του Ντέιλι, τον Πάτρικ.
- Ήρθε όντως; - Ναι.
Ζορίζεται, προφανώς, αλλά συμφώνησε να βοηθήσει.
Με λίγη τύχη,
θα τροποποιήσω τον ορό για να αποσυνδέσω τον Ντέιλι από αυτές τις μάστιγες.
Και μετά θα μας δώσει απαντήσεις.
Κι ίσως τα βρουν με τον γιο του.
Όχι! Ίντεν, σταμάτα.
- Θα την ενοχλήσεις. - Θέλω να τη δω.
Λυπάμαι.
Η Φιόνα είναι άρρωστη.
Μα τη βοήθησα χθες. Έκανα όπως μου είπε η Όλιβ.
Τι;
Πώς; Πώς τη βοήθησες;
Είπες ότι η ακίδα την πονούσε και να τη βγάλω.
Όχι, Ίντεν, δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.
Το είπες. Είπες ότι θα νιώσει καλύτερα, αλλά είναι ακόμα άρρωστη.
Εγώ κοιμόμουν.
Δεν είπα τίποτα στην Ίντεν.
Ναι. Όχι, το εκτιμώ. Ευχαριστώ.
Ωραία που συνεργαζόμαστε.
Δεν βλάπτει, όταν η ύποπτη είναι επικηρυγμένη για απαγωγή και φόνο.
Ορίστε. Κάμερα διοδίων, Ι-80 ανατολικά.
Ίδιο βαν, ίδιο καπέλο, λίγο καλύτερη γωνία λήψης. Κάνε ζουμ.
Αυτή είναι σίγουρα.
Αν συνεχίσει έτσι,
θα είναι στη γέφυρα Ουάσινγκτον σε περίπου τρεις ώρες.
Στη Νέα Υόρκη, δηλαδή.
Γιατί τρέχει έτσι;
Κάτι απ' τα δύο, ή την κυνηγάνε ή κάτι κυνηγάει.
Ίσως την Ίντεν. Το έχει ξανακάνει.
Πάμε. Δεν έχουμε επιλογή, πρέπει να μεταφέρουμε τη Φιόνα στο κρησφύγετο.
ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΜΑΣ ΗΡΩΕΣ ΣΑΣ ΚΡΑΤΟΥΝ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΗΡΩΑΣ. ΓΙΝΕ ΦΡΟΥΡΟΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΗΣ 828
Δεν ήταν πολύ χάλια.
Δεν θα μπορείς να περπατήσεις για λίγο.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Βελόνα που χρησιμεύει στην εξαγωγή μυελού των οστών.
Μοιάζει με παγοκόφτη.
Σ' ευχαριστούμε. Δεν είναι εύκολο να βλέπεις έτσι τον μπαμπά σου.
Πέρασα δύσκολα κι εγώ μαζί του, αλλά αυτό που κάνει σε όλους εδώ...
Ξέρω τον μπαμπά σου.
Όχι καλά, αλλά αρκετά ώστε να ξέρω ότι δεν ήταν κάνας άγιος.
Νιώθει πολλές ενοχές για την 828, αν και δεν έφταιγε αυτός.
Μάλλον ούτε για τις μάστιγες φταίει.
Μακάρι να ήταν μόνο αυτό.
Ήταν άπιστος,
πάντα κατηγορούσε άλλους για τα προβλήματά του,
έπνιγε τον πόνο του στο τζιν.
Κοίτα, ως μπαμπάς που κι ο ίδιος έχει κάνει αρκετά λάθη
και που καταφέρνει να κάνει κι άλλα,
έχω μάθει ότι τα παιδιά μου δεν οφείλουν να καθαρίζουν για μένα.
Προσπαθώ να βελτιωθώ.
Και το να με συγχωρήσουν
είναι τα πάντα για μένα.
Εσύ μάλλον ούτε τα μισά του λάθη δεν έχεις κάνει.
Όμως, τώρα είστε και οι δύο εδώ, κι ίσως είναι ευκαιρία
να τα ξεκαθαρίσετε.
Αν το θέλεις.
Ναι, δεν ξέρω.
- Είναι ασφαλές να πάω μέσα; - Φυσικά, με προφυλάξεις.
Όταν νιώσεις καλά και μπορείς να περπατήσεις, θα σε βοηθήσει η φρουρός.
Ναι, θα το σκεφτώ.
- Γιατί δεν μ' αφήνουν να δω τη δρα Μπαλ; - Κάνει κάτι επείγον στο εργαστήριο.
Ήμουν αστυνομικός, εκπαιδεύτηκα για επείγουσες...
- Δεν επείγει, είπες. - Όχι.
Αλλά ίσως το άγχος σου να προκαλεί πόνους.
Άγχος! Λες; Το λουτρό αίματος δεν ήταν ακριβώς στο πρόγραμμα.
Μου θυμίζεις λίγο τον άντρα μου.
Όσο χάλια κι αν ήταν τα πράγματα, πάντα έβρισκε τρόπο να με κάνει να γελάω.
- Κρίμα που τον έχασες. - Ναι.
Ναι, ήταν πολύ ζεν τύπος.
Αν ήταν εδώ τώρα, θα έλεγε κάτι του στιλ
"Μύρισε το λουλουδάκι και φύσα το κεράκι.
Σκέψου το αγαπημένο σου μέρος. Κάποιον που αγαπάς".
- Εντάξει. - Το μωρό έρχεται.
- Χρειάζομαι τη Σαάνβι. Είναι πολύ νωρίς! - Εντάξει. Φρουροί!
Χρειαζόμαστε γιατρό!
Όλοι οι επιβάτες να επιστρέψουν αμέσως στους κοιτώνες τους.
Απαγόρευση κυκλοφορίας.
Η Ίντεν είναι πεπεισμένη ότι μιλήσαμε μαζί για τη Φιόνα.
Αλλά δεν μιλήσαμε, άρα τι διάολο συνέβη;
- Η ενδοεπικοινωνία. Ίσως κατέγραψε κάτι. - Έχω την εφαρμογή στο κινητό.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Μια ακίδα;
Τι κάνει η Ίντεν;
- Νομίζω ότι μιλάει σε κάποιον. - Μα δεν είναι κανείς εκεί.
Θεέ μου, Καλ.
Η Ίντεν μιλούσε σε κάποιον.
Σε κάποιον που δεν ήταν εκεί.
- Κι αν ήταν... - Όχι.
Σε παρακαλώ, μην πεις "η Αντζελίνα".
Είναι νεκρή.
Πώς σου πέρασε από το μυαλό;
Στο Κάλεσμα που με οδήγησε στη Φιόνα
είδα την Αντζελίνα. Ολοζώντανη.
Σαν να με περίμενε.
- Γιατί δεν το είπες; - Λέει ότι είμαστε συνδεδεμένοι.
- Ο μπαμπάς λέει για μας. Μη νομίζεις ότι... - Εντάξει.
Εσύ κι εγώ είμαστε συνδεδεμένοι.
Όλους στην οικογένεια μας συνδέει η αγάπη.
Η Αντζελίνα δεν συνδέεται με άλλους.
Τους χειραγωγεί.
Το έκανε με τον μπαμπά και τη Μικ.
Μα να εμφανιστεί στην Ίντεν...
Πρέπει να έχει το ζαφείρι Ωμέγα.
Η Αντζελίνα ήταν μια προβολή, δεν μπορούσε να αγγίξει τη Φιόνα.
Οπότε, έβαλε την Ίντεν να το κάνει.
Η Ίντεν δεν πρέπει να μάθει την αλήθεια.
Να βρούμε την Αντζελίνα πριν ξανασκοτώσει.
Χρησιμοποίησα το ζαφείρι μου με τη Σαάνβι.
Μπορώ να το ξανακάνω με την Αντζελίνα.
- Όχι, Καλ, είναι πολύ επικίνδυνο. - Νομίζω ότι είναι η μόνη μας επιλογή.
Δεν είμαι έτοιμη. Θα είχα άλλες έξι εβδομάδες.
Ναι.
Ωραία. Εντάξει.
Θα τα καταφέρουμε.
Ας περάσει ο πόνος!
Δεν είμαι γιατρός, αλλά θα περάσει μόνο όταν γεννήσεις.
Μου άρεσε να φαντάζομαι το μέλλον. Ο κατάλληλος άντρας, γάμος, ένα σπίτι.
Και μετά ένα μωρό, σε ένα γαμημένο νοσοκομείο.
Δεν σε είχα για στοχοπροσηλωμένη.
Δεν είμαι, αλλά...
ο φίλος μου...
Τον αγαπώ. Θέλω να αγκαλιάσει το μωρό.
Μακάρι να ήταν εδώ.
Πίστεψέ με, σε νιώθω.
- Γεια. - Χαίρομαι που πέρασες τους φρουρούς.
Δεν ασχολείται κανείς με τον επιστάτη. Τα τυχερά.
Ψάχνουν τον αδερφό σου.
- Τον έχεις δει; - Όχι, αλλά πες μου αν ακούσεις κάτι.
Εννοείται.
Μπορώ να βοηθήσω;
Χρειαζόμαστε εξοπλισμό.
Χρειαζόμαστε σεντόνια, πετσέτες, ένα μαχαίρι ή ψαλίδι,
αλλά κυρίως χρειαζόμαστε ζεστό...
- Μην πεις νερό, σε παρακαλώ. - Νερό.
- Θα κάνω ό,τι μπορώ. - Ευχαριστώ.
Όλα καλά. Κράτα το χέρι μου. Πίεσε. Εντάξει, πάρε μια ανάσα.
Είσαι πιο σκληρός από εμένα.
Σίγουρα, αν σε έβλεπε ο μπαμπάς σου,
θα ήταν περήφανος που βοηθάς.
Με υπερεκτιμάς. Αν δεν είχα μουδιασμένο πόδι, θα έτρεχα να φύγω.
Μην περιμένεις να το χάψω αυτό.
Είσαι καλός μπαμπάς. Τα παιδιά σου είναι τυχερά.
Δεν ήταν πάντα έτσι.
Όμως, τα λάθη μας μας κάνουν πιο δυνατούς.
Ο μπαμπάς μου έκανε πολλά, αλλά θυμήθηκα και καλές στιγμές, χάρη σ' εσένα.
Όταν έκλεινα τα 11, δανείστηκε ένα μικρό Cessna 150.
Πετούσαμε πάνω από τον Ατλαντικό όλη μέρα.
Και βλέπαμε τις φάλαινες.
Οι δυο μας.
Ακούγεται φοβερό.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Άκουσα ότι ήσουν εδώ, Στόουν. Τι θες εδώ; Έχουμε λοκντάουν.
Όχι, είναι εδώ με δική μου εντολή.
Έχω εξουσιοδότηση να μελετήσω τον Ντέιλι,
και χρειάζομαι το DNA κάποιου άλλου επιβάτη...
Αν κάνει το παραμικρό, θα τον σταματήσω μια και καλή.
Δεν περιμένω διαταγή της Ζίμερ.
Συγγνώμη γι' αυτό. Βράζουν τα αίματα εδώ τελευταία.
Είχες δίκιο. Δεν θέλω να χάσω την ευκαιρία να δω τον μπαμπά μου.
- Να του μιλήσω πριν είναι αργά; - Ναι.
Σύντομα, ελπίζω. Μένει να ενσωματώσω τα υγιή σου κύτταρα στον ορό.
- Εντάξει. - Ωραία.
Συγκεντρώσου. Έλα, συγκεντρώσου εδώ.
- Δεν μπορώ άλλο. - Και βέβαια μπορείς.
Πήγες κόντρα στις προβλέψεις. Μπορείς, εντάξει;
Φαίνεσαι έμπειρη. Πόσα έχεις;
Όχι, απλώς λειτουργώ καλά υπό πίεση. Και μάλλον είμαι και κουλ θεία.
Θες άλλο ένα ανίψι;
Η κουλ θεία είναι εδώ.
Συγγνώμη, δεν βρήκα νερό.
- Καλά. - Προσπάθησα.
Μια χαρά είναι κι αυτά. Ευχαριστώ.
Έτοιμη να γεννήσεις;
Τα πας πολύ καλά. Βλέπω το κεφάλι. Σπρώξε άλλη μία δυνατά.
Δεν μπορώ.
Μπορείς. Θα τα καταφέρεις. Έλα.
Με το τρία, σπρώχνουμε άλλη μία φορά.
Ένα, δύο, τρία.
Μπράβο. Τα πας πολύ καλά. Σπρώξε. Άλλη μία.
Μπράβο. Πετσέτες. Έλα.
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Έλα. Πάρε αναπνοή. Άντε.
- Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι.
- Τι έχει το μωρό μου; - Τίποτα.
Έλα. Έλα, πάρε αναπνοή.
Έλα. Έλα, γλυκιά μου. Έλα.
Εντάξει.
Καλώς ήρθες, μικρούλι.
Αυτή είναι η μαμά σου. Να η μαμά.
Γεια.
Να θυμάσαι, αν δεν αντέχεις, μπορείς να...
Να την κάνω, ξέρω.
Μακάρι να ήξερα τι θα αντιμετωπίσω.
Ή πού πάω.
Έχουμε σχέδιο.
Βρες την Αντζελίνα και σταμάτα την
πριν βλάψει κι άλλους.
ΦΑΡΑΓΓΙ ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΡ
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Έβαλες την Ίντεν να σκοτώσει τη Φιόνα.
Παιδί είναι! Γιατί;
Καλ, δεν θα έβλαπτα ποτέ την Ίντεν. Ή εσένα. Είμαστε στην ίδια πλευρά.
Μακάρι να ίσχυε.
Ήσουν καλός άνθρωπος όταν σε γνώρισα.
Δεν είναι αργά να γίνεις πάλι καλή.
Δεν άλλαξα. Μεγάλωσα.
Το ίδιο κι εσύ.
Μας έχρισε και τους δύο ο Θεός με το ζαφείρι.
Ας βοηθήσουμε να έρθει η συντέλεια.
Ας οδηγήσουμε τους εκλεκτούς μετά την Ημερομηνία Θανάτου.
Στον νέο κόσμο.
Προσευχήθηκα, κι η απάντηση είναι ξεκάθαρη. Είναι καλό αυτό.
Είναι απαίσιο να επιθυμείς την συντέλεια.
Θα σε βοηθήσω να κάνεις το σωστό. Δώσε μου το ζαφείρι.
Ο Θεός δεν θα το επιτρέψει.
Σκέψου τι θα καταφέρναμε μαζί.
Άνοιξε τα μάτια και δες τις δυνατότητές μας.
Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου, Αντζελίνα.
Καλ!
Δεν είναι ό,τι πιο εύκολο να είσαι έγκυος εδώ,
αλλά όταν έμαθα ότι το μωρό θα ερχόταν σήμερα
και χωρίς τη Σαάνβι, απλώς...
Φαντάζομαι τον φόβο σου.
Ναι.
Αλλά ανέλαβες δράση.
Βοήθησες να έρθει αυτή η πολύτιμη ζωή στον κόσμο.
Όσα ευχαριστώ και να πω θα είναι λίγα.
Το μωρό φαίνεται υγιές, αλλά θα πάμε να το δουν το συντομότερο.
Εντάξει.
Η επιθυμία σου εκπληρώθηκε. Ο μπαμπάς ήρθε.
Το ήξερες;
Οι ντετέκτιβ πιάνουν τα σήματα. Και η έκφρασή του αυτήν τη στιγμή...
Δεν θα πω κουβέντα.
Το πιο σημαντικό τέτοιες ώρες είναι να είσαι με τους αγαπημένους σου.
Όταν μάθαμε με τον Τζόρνταν ότι ήμουν έγκυος, ήταν...
υπέροχο.
Ήταν η παραμονή της φυλάκισης των επιβατών.
Δεν ήταν στο αεροπλάνο, άρα...
Σας χώρισαν.
Ναι.
Δεν ήξερα αν θα τον ξαναδώ ποτέ.
Έναν μήνα αργότερα, είδα αυτόν τον ομορφούλη να σφουγγαρίζει.
Πήρα την πρώτη δουλειά που βρήκα.
Δεν θα έχανα αυτήν τη μέρα.
Δεν την έχασες.
Με την ησυχία σας. Θα φυλάω τσίλιες, εντάξει;
Σ' ευχαριστώ.
Θες να την πάρεις;
Ώρα να γνωρίσεις τον μπαμπάκα.
Λοιπόν, συμφωνούμε ακόμα να την ονομάσουμε...
Κλόι.
Ναι.
Δεν είχε απλώς το ζαφείρι Ωμέγα. Ήταν ενσωματωμένο στο χέρι της.
Σαν το δικό σου.
Λοιπόν, αν εσύ είσαι ο δράκος, τότε αυτή τι είναι;
Επικίνδυνη.
Λες να ήρθε κιόλας;
Δεν νομίζω να χτυπούσε.
Όλα καλά, Καλ. Φίλοι.
Ευτυχώς είστε καλά. Η Ίντεν;
Είναι καλά.
Έχετε νερό;
Τουλάχιστον η μάστιγα δεν εξαπλώθηκε.
Κι άλλη μάστιγα; Όλα καλά; Πού είν' ο μπαμπάς; Η θεία Μικ, ο Τι Τζέι;
Ζόρικη φάση, αλλά είν' ασφαλείς.
Δυστυχώς, εμείς δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο.
Θεέ μου, η Φιόνα! Μα η Σαάνβι είπε ότι...
- Ήταν καλά, αλλά δεν κράτησε. Εμείς... - Έπρεπε να μας τηλεφωνήσετε!
Δεν θέλαμε να μάθει κανείς γι' αυτό.
Εντάξει.
Δεν το ρισκάρατε. Έξυπνο.
Εντάξει.
Θα το κάνουμε σωστά. Θα τη θάψουμε αξιοπρεπώς.
Καλ, η μάστιγα του αίματος δεν είναι το μόνο πρόβλημα.
- Η Αντζελίνα είναι κοντά. Ίσως έρθει εδώ. - Το έκανε ήδη.
Αδύνατον. Την παρακολουθούμε.
Ήρθε εδώ, αλλά όχι ακριβώς.
Μπορεί να εμφανίζεται ως οποιοσδήποτε σε οποιονδήποτε επιβάτη ή παιδί επιβάτη.
Εμφανίστηκε στην Ίντεν, τη χειραγώγησε. Έτσι πέθανε η Φιόνα.
Εμφανίστηκα κι εγώ σε εκείνη. Ήταν σε ένα βαν.
Το ξέρουμε.
Είδες κάτι που να δείχνει πού βρίσκεται;
Μια πινακίδα για το Φαράγγι Ντέλαγουερ.
- Στην επόμενη έξοδο. - Πολύ κατατοπιστικό.
Στάσου. Έχω πάει εκεί.
Είναι ο Ι-80.
Πήγαινε προς τα ανατολικά, οπότε...
- Πρέπει να ήταν εδώ. - Ναι! Αυτό είναι.
Τέλεια. Πάω. Ο Βανς θα σας προσέχει. Μείνετε εδώ.
Μακάρι να είχα χρόνο για δοκιμές, να βεβαιωθώ.
Δεν έχει καιρό για χάσιμο ο Ντέιλι.
Ελπίζω να το πέτυχα.
Μπαμπά.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εσύ.
Πάει πολύς καιρός.
Όχι ότι προσπάθησες και ποτέ.
Όλο είχες κάτι πιο σημαντικό να κάνεις.
Αλλά να με.
Και χαίρομαι που ήρθα.
Γιατί θέλω να τα βγάλω από μέσα μου.
Κοίτα γύρω σου, μπαμπά.
Για όλα αυτά...
φταις εσύ.
Από τότε που πέταξες με την καταιγίδα,
εσύ ευθύνεσαι για όλο τον πόνο και τα βάσανα των επιβατών.
Είναι κλεισμένοι εδώ μέσα εξαιτίας σου.
Βασανίζονται από μάστιγες που προέρχονται από εσένα.
Αλλά πάντα ήσουν σάπιος.
Απατούσες τη μαμά,
μας εγκατέλειψες.
Η μαμά σε μισεί.
Κι εγώ σε μισώ.
Ο κόσμος όλος
σε μισεί.
Σου αξίζει να πεθάνεις.
Αλλά το ξέρεις ήδη αυτό, έτσι;
Ο μπαμπάς μου! Κάτι δεν πάει καλά!
Φύγε!
Ντέιλι, σταμάτα!
Ντέιλι, θα σε πυροβολήσουν. Σταμάτα!
Έτσι. Συνέχισε να το σκας, γέρο.
Βάλ' το στα πόδια.
Αυτό ξέρεις να κάνεις, ε;
Ντέιλι, σταμάτα!
- Πρέπει να πάω εκεί. - Όχι.
Όχι. Άσ' το στον Μπεν. Μην πάθεις τίποτα.
Φύγε!
Αλλά αυτήν τη φορά, μην ξαναγυρίσεις.
Ποτέ!
Κάν' το.
Πέσε κάτω. Στο έδαφος τώρα!
Όχι, μην πυροβολείτε! Αφήστε τον!
Πέσε κάτω, κάθαρμα! Κάτω!
Ψηλά τα χέρια!
Τώρα!
Έστω και μια φορά,
υπερασπίσου τον εαυτό σου, δειλέ.
Σήκω πάνω.
- Ακίνητος, κάθαρμα! - Κάνε ό,τι λέει, Μπιλ!
Πέσε στο έδαφος, αλλιώς πυροβολώ. Είπα, πέσε στο έδαφος!
Έτσι.
Ύψωσε ανάστημα.
- Ακίνητος! Κάτω! - Άκουσέ τον, Μπιλ!
- Ούτε να το σκεφτείς! - Αφήστε με, θέλω να του μιλήσω!
Μπαμπά;
Μπιλ, μείνε εκεί που είσαι!
Λυπάμαι πολύ. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Ένα βήμα, και την έφαγες.
Όχι!
Ψηλά τα χέρια!
Τώρα!
Ψηλά τα χέρια!
Όχι. Κουράγιο, Μπιλ. Έρχεται βοήθεια.
Έρχεται βοήθεια, φίλε.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Ο γιος μου...
Όχι, μείνε μαζί μου. Σε παρακαλώ.
Ο Πάτρικ
σ' αγαπάει, εντάξει;
Θέλει να σε δει.
Σε χρειάζεται.
Όλοι σε χρειαζόμαστε.
Όχι.
Τι στον διάολο έκανες;
Οι δύο μάρτυρες είναι νεκροί.
Αυτός ο κόσμος θα χαθεί, αλλά οι εκλεκτοί θα σωθούν.
Ξέρεις κάτι; Αρκετά άκουσα. Πάμε.
Περίμενε. Όχι. Δεν έρχομαι. Έχω δουλειά. Μπορώ να σώσω ζωές!
Συλλαμβάνεσαι για τον φόνο της Γκρέις και την απαγωγή της Ίντεν Στόουν.
Να συνεχίσω; Μπες μέσα.
Γύρισα. Είμαι με τον Μπεν και τη Σαάνβι.
Ελήφθη.
- Πες μου ότι βρήκες την Αντζελίνα. - Τη βρήκα.
Δόξα τω Θεώ.
Έχει μια απίστευτη θεωρία ότι η Ντέιλι και η Φιόνα είναι μάρτυρες.
Η Αντζελίνα είχε πληροφορίες για το κέντρο.
Ο Ντέιλι ήταν ο επόμενος στόχος.
Είναι νεκρός.
Ο Ντέιλι πέθανε.
Να πάρει!
Ο Καλ λέει ότι εμφανίζεται στους επιβάτες,
αλλά πώς τον σκότωσε ως προβολή;
Σταθείτε. Σημείωσε μια φρουρό. Την ξέρω.
Τα έβαλε με τους επιβλέποντες.
Την έδιωξαν τις προάλλες χωρίς πολλά πολλά.
Ήταν στο εργαστήριό μου σήμερα.
- Τι, δεν την είδες; - Ήμασταν μόνο εσύ, εγώ κι ο Πάτρικ.
Μάλλον η Αντζελίνα με χρησιμοποίησε.
Εξήγησέ μου.
Η Αντζελίνα, ως προβολή,
καθόταν εκεί και άκουγε ό,τι λέγαμε.
Θα σε βοηθήσει η φρουρός.
Θεέ μου.
Γι' αυτό ο Ντέιλι είπε "ο γιος μου" καθώς πέθαινε. Έβλεπε τον Πάτρικ εκεί.
Η Αντζελίνα χρησιμοποίησε ό,τι έμαθε για να εμφανιστεί ως Πάτρικ
και να βγάλει έξω τον Ντέιλι.
Ήξερε ότι θα του ρίξουν.
Είναι διαβολική.
Εντάξει, και τώρα;
Έχουμε την Αντζελίνα, αλλά πρέπει να τη σταματήσουμε.
Μια και καλή.
Ζικ;
Ζικ, εδώ είμαι.
Ποια είσαι εσύ;
Σε παρακαλώ, θυμήσου με. Σε παρακαλώ.
Θυμήσου εμάς.
Εγώ σε έφερα εδώ;
Νιώθω σαν...
Έχω ξεπαγιάσει.
Φόρα το μπουφάν σου. Έλα, βάλε το μπουφάν σου.
Θεέ μου.
Η σπηλιά.
Ζικ, είχες δίκιο.
Βγαίνεις από τη λάμψη και μπαίνεις στη σπηλιά.
Γι' αυτό δεν θυμάσαι τίποτα, επειδή επιστρέφεις στην κανονική ζωή.
Πίσω στο 2018.
Πριν γνωριστούμε.
Δηλαδή, δεν γνωριζόμαστε;
Μου φαίνεσαι πολύ γνώριμη.
Θα γνωριστούμε, όμως.
Και θα ερωτευτούμε παράφορα.
Θα μου ετοιμάζεις εντυπωσιακά δείπνα, θα με κάνεις να γελάω.
Θα αφήνεις βρεγμένες πετσέτες στο πάτωμα και θα μου κάνεις έρωτα.
Δεν βγάζει νόημα αυτό.
Θέλω κι άλλο χρόνο. Δεν θέλω να φύγεις.
Πάρε με μαζί σου. Δείξε μου τον δρόμο.
Δεν μπορώ.
Αν το κάνω, θα χαθεί αυτό που είχαμε.
Η ιστορία τελειώνει, αλλά εσύ επιστρέφεις στην αρχή.
Λυπάμαι.
Ζικ, άκου. Πρέπει να βρεις την καλύβα.
Στους πρόποδες του βουνού. Θα είμαι εκεί, θα περιμένω.
Δεν θα σε ξέρω, αλλά πρέπει να το κάνεις, για μας.
Πήγαινε να βρεις την καλύβα.
Δεν καταλαβαίνω.
Κοίτα στην τσέπη σου.
Επανάλαβε ό,τι λέω. "Βρες την".
"Βρες την". Πες το.
"Βρες την".
Αντίο, Ζικ.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα