Précédemment...
- Mais je n'arrêtais pas de répéter... - Trouve-la.
- À chaque seconde, il me manque. - Je suis là.
Que fera le Bureau s'il apprend que je suis enceinte ?
- Angelina, t'es en vie ? - On est liés, Cal.
- On ignore où elle est. - Si un Appel pouvait nous aider...
J'ai réussi. L'ADN n'a pas d'anomalie.
- Quelle leçon Daly a-t-il ramenée ? - Personne ne revient les mains vides.
C'est Fiona Clarke.
Je l'ai trouvée dans une grange.
- Grâce à un Appel. - Elle est revenue deux fois, comme toi.
- Il doit y avoir une raison importante. - Laquelle ?
Comment c'est arrivé ?
Je croyais qu'on avait sauvé Fiona.
Toi, tu l'as sauvée.
Je l'ai laissé mourir.
C'était sous ma garde. Je me suis endormie.
Hé, non.
Si c'est la faute de quelqu'un, c'est la mienne.
Un Appel m'a amené à elle pour la protéger. J'ai échoué.
C'est juste que... La paille était bien positionnée.
Comment elle a pu tomber ?
Je sais pas.
- On doit appeler quelqu'un. - Non.
Réfléchissons bien.
Hier soir, Saanvi a dit qu'elle enverrait de l'aide.
Il faut tenir bon. Pas d'appels.
On n'attire pas l'attention.
Si seulement Papa était là. Il serait...
Déçu... par moi.
Olive ? Cal ? J'ai faim.
On doit empêcher Eden d'entrer.
Belle rêveuse, réveille-toi
La lumière des étoiles Et les gouttes de rosée t'attendent
Je chantais ça à mes jumeaux pour les réveiller le matin.
Ils grognaient en m'entendant.
Ma mère me disait de chanter de bon matin.
Je chante pour mes fleurs.
Elles sont pleines de vie. C'est un exploit de les faire pousser ici.
J'ai réussi à avoir des bulbes.
Chaque jour, je les expose à la lumière.
Les regarder pousser, ça m'aide à garder espoir.
L'échographie montre une diminution du liquide amniotique.
Inutile de s'inquiéter, pense juste à t'hydrater
et à garder ce bébé au chaud.
Ça a l'air facile. Merci.
De rien. Le bébé est en forme.
Ton terme est dans six petites semaines.
Touchons du bois.
Entrez.
- J'ai pas... - C'était...
Vas-y.
Hier, on s'est embrassés...
Enfin, presque.
- Ce que je veux dire... - Hé.
- On oublie. C'est jamais arrivé. - D'accord.
Pardon si c'était embarrassant.
Je change de sujet.
Un flic zélé du Missouri
a relié la photo d'une suspecte à notre liste des personnes recherchées.
C'est Angelina ?
Ben l'a vue mourir dans l'incendie de l'église.
C'est un vrai cafard.
J'ai informé les agences intéressées.
On va la trouver.
- Si je peux faire quoi que ce soit... - Je te tiens au courant, promis.
Salut, mes yeux bleus.
Zeke, où étais-tu passé ?
J'ai tant de choses à te dire.
C'est vrai, tu sais déjà tout.
Tout va bien ?
À notre mariage, j'ai dit que le temps serait trop court.
On en a eu plus qu'on ne pouvait en rêver.
L'univers est plein de surprises.
Je vis pour les moments où je peux être ici avec toi.
On aurait pu en avoir plus si j'avais été plus fort.
Ne dis pas ça. Ton grand cœur a sauvé la vie de Cal.
Et d'autres. Tu as tant aidé.
C'était ma façon de me racheter pour Chloe. Le chagrin de mes parents.
Rajouter une couche de douleur.
Je n'ai pas su me pardonner.
Je voulais la rédemption à tout prix.
Ne fais pas la même erreur.
- Tu n'as rien fait de mal. - Écoute.
- Bientôt, je ne serai plus là... - De quoi tu parles ?
Tu as une tâche importante à faire. On a besoin de toi.
- Le monde a besoin de toi. - Moi, j'ai besoin de toi.
Zeke, tu peux choisir de rester avec moi.
J'aimerais bien, mon amour, mais je ne peux pas.
Tu dois vivre sans moi, poursuivre ton voyage.
Où qu'il t'emmène.
Michaela. Mon amour éternel.
Il est temps que tu tournes la page.
- Sans moi. - Je ne veux pas faire ça sans toi.
C'est toi que je veux.
Toi seul.
- Je sens que tout disparaît. - Tu me fais peur.
Qui...
Je vous connais ?
Groupe A.
Rendez-vous au mess pour le petit-déjeuner.
Le Groupe A doit se rendre au mess.
- Conduisez-le au lit deux. - Merci.
Zimmer a approuvé ta demande. Voici le fils de Daly.
Pourquoi s'embêter, son père est un tueur.
- Mes gars avaient une famille. - Bien.
Merci d'être venu.
J'avais pas vraiment le choix.
- Je sais pas pourquoi je suis là. - Le Capitaine Daly...
Votre père est vivant.
Et il est ici.
- Mais comment ? - Je l'ignore.
Mais il est revenu, et cette fois, il a rapporté quelque chose.
C'est-à-dire ?
C'est difficile à expliquer,
mais le centre de détention subit des sortes de plaies mythologiques
qui émanent de votre père.
Nous avons eu beaucoup de chance de pouvoir les contenir dans le bâtiment.
Super.
Je pense que vous pourriez être l'antidote.
Vous avez le même matériel génétique que votre père,
donc votre moelle osseuse saine
pourrait être la clé pour résoudre le mystère créé par votre père.
Et ça pourrait sauver des vies.
Je n'arrive pas à croire qu'il soit là.
Je peux vous montrer ?
Nom de Dieu.
C'est lui.
S'il savait que vous étiez ici, je pense qu'il serait reconnaissant.
Je me suis brouillé avec mon père bien avant le 828.
Il a fait du mal à ma mère, à moi.
Tant de gens.
La pauvre femme qu'il a enlevée et emmenée dans l'avion.
J'ai réalisé il y a longtemps que j'étais mieux sans lui.
On n'a rien en commun.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est du sang ?
Vous le voyez ?
Oui.
- C'est une autre plaie. - Et je pourrais arrêter ça ?
Vous êtes même le seul.
Je sais que c'est beaucoup demander. Mais pitié.
D'autres mourront.
D'accord.
Je ferai mon possible.
Je sais pas comment elle a survécu, mais cette photo...
Ben, c'est elle.
Impossible. Je l'ai vue mourir.
En même temps, c'est dans sa nature de survivre.
Elle pourrait pas disparaître pour de bon ?
Jared exploite toutes les pistes.
Et si mon Appel avec Daly avait un lien avec elle ?
Que lui voudrait-elle ?
Daly et Fiona.
Dire que les enfants sont seuls avec elle à la maison.
Je déteste ne pas y être.
Tu te sens bien ?
Oui, c'est juste qu'ils me manquent aussi.
- Oh ! Désolée. - Oh, mon Dieu. Je suis désolée.
Ah. Non.
Tu as assez de soucis. Ça va, vraiment.
C'est que du lait après tout.
L'eau changée en sang. C'est une nouvelle plaie de Daly.
Les passagers sont priés de regagner leurs quartiers.
Tout le monde est confiné.
Mon Appel y est forcément lié. Daly est en danger.
- Je préviens Saanvi. - Fonce. J'aide les passagers.
- T'es sûre ? - On n'a pas le choix.
Les passagers sont priés de regagner leurs quartiers.
Tout le monde est confiné.
Le confinement a commencé.
Regagnez vos quartiers.
Allez ! On avance !
Eh !
Dégagez la zone !
Polly !
C'est quoi, votre problème ?
Ça va ?
Je sais pas. J'ai l'impression...
- Le bébé est énervé. - D'accord.
- Je t'emmène en lieu sûr. - Par ici.
Les passagers sont priés de regagner leurs quartiers.
Tout le monde est confiné.
- Ouf, tu vas bien. - J'ai failli ne pas arriver. Quel chaos.
- Les gardes étaient distraits par... - La nouvelle plaie.
J'ai testé des échantillons. Tous ont de l'ADN de Daly.
Il est en sécurité ?
Sa pièce est sécurisée. Sa perfusion s'est changée en sang.
La sédation va s'estomper.
Avec ce masque, il sera terrifié à son réveil.
Pour le remède, j'ai une piste.
J'ai pu éliminer les Appels avec ce sérum.
Tu as failli mourir quand tu l'as essayé.
C'est pour ça que je l'ai amené, lui.
Le fils de Daly, Patrick.
- Il est venu ? - Oui.
C'est pas facile pour lui, mais il a accepté de nous aider.
Je peux peut-être modifier le sérum pour déconnecter Daly
et mettre fin aux plaies.
Il pourrait enfin nous répondre.
Peut-être même se réconcilier avec son fils.
Non ! Eden, arrête.
- Tu vas la déranger. - Je veux la voir.
Désolé.
Fiona est vraiment malade.
Mais je l'ai aidée hier. Comme Olive m'a dit.
Quoi ?
Comment ?
L'écharde lui faisait mal. Tu m'as dit de l'enlever.
Non, j'ai jamais dit ça.
Si.
Tu as dit qu'elle se sentirait mieux.
Je dormais.
Je n'ai jamais parlé à Eden.
- Oui. J'apprécie. Merci. - J'aime voir les agences collaborer.
On recherche Angelina pour meurtre et enlèvement
avec une grosse prime à la clé.
Voilà. Caméra de péage, direction est.
Même fourgon, même casquette, mais l'angle est meilleur. Zoome.
C'est bien elle.
À ce rythme,
elle sera au pont GW dans trois heures.
Elle fonce vers New York.
Pourquoi se jeter dans la gueule du loup ?
Elle fuit quelque chose ou va vers quelque chose.
Peut-être Eden. Elle l'a déjà fait.
On y va. Et il faut mettre Fiona en lieu sûr dans la planque.
NOS HÉROS VOUS PROTÈGENT
DEVENEZ UN HÉROS. DEVENEZ GARDE AU CENTRE DE DÉTENTION DU 828
Je m'attendais à pire.
Vous serez engourdi et incapable de marcher pendant un moment.
C'est quoi, ça ?
L'aiguille dont j'ai besoin pour extraire votre moelle osseuse.
On dirait un pic à glace.
Merci de faire ça. Ça doit être dur de voir votre père comme ça.
Mon père m'a beaucoup fait souffrir, mais ce qu'il est en train de faire...
Je connais votre père.
Pas bien, mais assez pour savoir que c'est pas un saint.
Il culpabilise beaucoup pour le 828.
Ce n'était pas sa faute. Et ces plaies non plus.
Ce ne sont pas ses seuls péchés.
Il a été infidèle.
Il a toujours accusé les autres pour ses problèmes.
Et il arrosait ça de gin.
En tant que père qui a commis son lot d'erreurs
et qui réussit à en faire d'autres,
j'ai appris que ce n'est pas à mes enfants de réparer mes erreurs.
J'essaie d'être un meilleur père.
Et leur pardon
est tout pour moi.
Vous n'avez pas dû faire la moitié de ce qu'il m'a fait.
Vous êtes tous les deux ici, ça pourrait être l'occasion
d'apaiser les tensions.
Si vous le souhaitez.
Je sais pas.
- C'est pas dangereux ? - Non, il faut juste s'y préparer.
Quand vous serez stabilisé et capable de marcher,
on demandera à la garde de vous aider.
Je vais y réfléchir.
- Pourquoi on m'empêche de voir Dr Bahl ? - Il y avait une urgence au labo.
J'ai été flic, je sais gérer une urgence...
- Alors, il y a urgence ? - Non.
Ce stress peut causer de fausses douleurs.
Le stress ! Tu crois ? Ce bain de sang, c'est pas ce que j'avais commandé.
Tu me rappelles mon mari.
Même dans les pires situations, il arrivait à me faire rire.
- Désolée que tu l'aies perdu. - Oui.
C'était un mec plutôt zen.
S'il était là, il dirait peut-être :
"Respire les fleurs et souffle les bougies."
"Va dans ton havre de paix. Pense à ceux que tu aimes."
Ce bébé arrive maintenant.
J'ai besoin de Saanvi. C'est trop tôt !
Gardes !
Il nous faut un médecin !
Les passagers sont priés de regagner leurs quartiers.
Tout le monde est confiné.
Eden est certaine de m'avoir parlé à propos de Fiona.
Mais c'est faux, alors que s'est-il passé ?
Le babyphone, il a dû enregistrer quelque chose.
J'ai l'appli sur mon portable.
Ça devrait être par ici.
Une écharde ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je crois qu'elle parle à quelqu'un.
Il n'y a personne.
Oh mon Dieu, Cal.
Elle parlait bien à quelqu'un.
Qui n'était pas dans la pièce.
- Et si c'était... - Non.
Ne dis pas Angelina.
Elle est morte.
Qu'est-ce qui te ferait penser ça ?
L'Appel qui m'a mené à Fiona.
Angelina était dedans. Vivante.
- Elle m'attendait. - Pourquoi tu m'as caché ça ?
Elle pense qu'on est liés. Papa le pense aussi.
- Je veux pas que tu penses... - D'accord. Toi et moi, on est liés.
Notre famille est liée par l'amour.
Angelina n'a aucun lien avec les gens.
Elle les manipule.
Comme avec Papa et Mick.
Mais, pour se projeter devant Eden...
Elle doit avoir le saphir oméga.
Angelina n'était qu'une projection, elle ne pouvait pas toucher Fiona.
Elle a demandé à Eden de le faire pour elle.
Eden ne doit pas l'apprendre.
Et il faut trouver Angelina avant qu'elle ne tue à nouveau.
J'ai utilisé le saphir pour communiquer avec Saanvi.
Je peux le refaire. Cette fois, avec Angelina.
Non, Cal, c'est trop dangereux.
On n'a pas le choix.
Je suis pas prête. J'avais encore six semaines.
Oui.
D'accord. Très bien.
On gère.
Cette douleur doit cesser.
Je suis pas médecin, mais la seule solution, c'est d'accoucher.
J'adorais imaginer ma vie. Je trouvais le bon homme, on se mariait.
On achetait une super maison. Et j'accouchais, à l'hôpital.
- Tu es du genre à faire ces listes ? - Pas moi, non. Mais...
Mon copain...
Je l'aime, et il devrait pouvoir tenir son bébé.
J'aimerais qu'il soit là.
Crois-moi, je comprends ça.
- Hé. - Contente que tu aies passé les gardes.
Personne se soucie du concierge, c'est l'avantage.
Mais il paraît qu'ils cherchent ton frère. Tu l'as vu ?
Non, mais dis-moi si tu as du nouveau.
Bien sûr.
Que puis-je faire ?
Il nous faut du matériel.
Draps, serviettes, un couteau et des ciseaux,
mais surtout, il nous faut...
- Ne dis pas "de l'eau". - De l'eau.
- Je ferai mon possible. - Merci.
Ça va. Tiens-moi la main. Respire.
Vous êtes plus robuste que moi.
Je suis sûr que si votre père vous voyait,
il serait fier que vous aidiez les autres.
Vous me surestimez. Si je pouvais marcher, je partirais en courant.
Je n'y crois pas une seconde.
Vous êtes un bon père. Vos enfants ont de la chance.
Ça n'a pas toujours été le cas.
Mais les épreuves surmontées ensemble nous ont renforcés.
Mon père avait ses défauts,
mais vous me rappelez aussi les bons moments.
Pour mes 11 ans, il a emprunté un Cessna 150.
On a survolé l'Atlantique toute la journée.
On suivait la migration des baleines.
Juste nous.
Ça devait être génial.
Je ne l'oublierai jamais.
On m'a dit que t'étais là.
- Que fais-tu ici ? Et le confinement ? - Il est ici à ma demande.
On m'a autorisée à travailler sur Daly,
et j'ai besoin de l'ADN d'un autre homme.
Au moindre faux pas, Daly disparaît.
J'attendrai pas l'ordre de Zimmer.
Désolé. Il y a eu beaucoup de tensions récemment.
Vous avez raison. Je ne veux pas gâcher cette chance de voir mon père.
- Je peux lui parler ? - Oui, ça devrait être possible.
Quand j'aurai ajouté vos cellules au sérum.
D'accord.
Reste avec moi. Allez.
- Je n'en peux plus. - Mais si, tu peux.
Tu as déjà déjoué les pronostics. Tu gères.
Tu t'y connais, tu en as combien ?
Non, je résiste bien à la pression. Je suis plutôt une super tata.
Un neveu ou une nièce en plus, ça te dit ?
À ta disposition.
Désolé, pas d'eau. J'ai essayé.
Tu t'en es bien sorti. Merci.
Prête à avoir un bébé ?
C'est très bien. Je vois la tête, il faut encore pousser.
Je peux pas.
Si, tu peux. Tu vas y arriver. Allez.
À trois, tu pousses.
Un, deux, trois.
Bravo. Tu t'en sors très bien. Pousse. Encore.
Bravo. Les serviettes. Allez.
Bravo.
Merci.
D'accord.
Allez. Respire. Vas-y.
- Tout va bien ? - Oui.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Vas-y.
Allez, respire pour moi.
Vas-y, bébé.
Bien.
Bienvenue dans le monde, petit.
C'est ta maman. Voilà maman.
Salut.
N'oublie pas, si ça devient dangereux...
Je me tire.
J'aimerais avoir une idée de ce qui m'attend.
D'où je vais.
On a notre plan.
Trouve Angelina et arrête-la
avant qu'elle frappe à nouveau.
PARC DU FLEUVE DELAWARE
Je savais que tu viendrais.
Tu as utilisé Eden pour tuer Fiona.
C'est qu'une enfant. Pourquoi ?
Je ne ferais jamais de mal à Eden.
Ou à toi. On est dans le même camp.
J'aimerais te croire.
T'étais sympa quand je t'ai rencontrée.
Tu peux encore t'amender.
J'ai pas changé. J'ai juste évolué.
Toi aussi.
Nous deux, Dieu nous a consacrés avec le saphir.
Nous pouvons préparer la fin du monde.
On peut guider les élus au-delà de la date fatidique,
créer le nouveau monde.
J'ai prié. La réponse est claire. C'est une bonne chose.
C'est affreux de vouloir la fin du monde.
Je peux t'aider à faire le bon choix. Donne-moi le saphir.
Dieu ne te laissera pas me le prendre.
Pense à ce que nous pourrions faire.
Ouvre les yeux sur notre potentiel.
Il n'y a pas de "nous", Angelina.
Cal !
C'était pas l'endroit le plus facile pour être enceinte.
Quand j'ai compris que j'allais l'avoir aujourd'hui,
sans l'aide de Saanvi...
J'imagine ta peur.
Oui.
Mais tu es intervenue.
Tu m'as aidée à mettre au monde ce petit trésor.
Je ne pourrais jamais assez te remercier.
Le bébé a l'air en forme, mais on l'examinera dès que possible.
Ton vœu a été exaucé, le papa est là.
Tu savais ?
Je suis inspectrice, après tout. Et son regard, en ce moment...
Je ne dirai rien, mais rien n'importe plus
que d'être avec ceux qu'on aime, surtout maintenant.
Quand Jordan et moi avons su qu'on était enceintes, c'était...
merveilleux.
C'était la veille du confinement des passagers.
Il n'était pas dans l'avion, alors...
Vous avez été séparés.
Oui.
Je ne savais pas si je le reverrais un jour.
Un mois plus tard, j'ai vu ce beau gosse balayer dans le couloir.
J'ai pris le premier job disponible.
Je ne pouvais pas rater cette journée.
Et tu ne l'as pas ratée.
Prenez tout votre temps. Je vais faire le guet.
Tu veux la prendre dans tes bras ?
C'est l'heure de rencontrer papa.
Est-ce qu'on va toujours l'appeler...
Chloe.
Le saphir oméga est incrusté dans sa main.
Comme le tien.
Si tu es le dragon, qu'est-ce qu'elle est ?
Dangereuse.
C'est déjà elle ?
Elle aurait pas besoin de frapper.
C'est bon, Cal. C'est des amis.
Vous êtes sains et saufs. Et Eden ?
- Elle est en sécurité. - Vous avez de l'eau ?
La plaie est confinée au centre de détention.
Une autre plaie ? Tout va bien ? Où est papa ? Tante Mick, TJ ?
C'est pas facile, mais ils vont bien.
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant.
Mon Dieu, Fiona ! Mais Saanvi a dit...
Qu'elle allait bien, mais c'est fini.
Il fallait m'appeler !
On voulait que ça reste un secret.
D'accord.
Vous avez bien fait.
Bon.
On va s'en occuper. Lui redonner un peu de dignité.
La nouvelle plaie n'est pas notre seul problème.
Angelina peut arriver à tout instant.
- Elle est déjà venue. - Impossible. On suit sa trace.
Elle est venue sans être là.
Elle peut se projeter sous les traits d'un autre
devant un passager ou son enfant.
Elle a pu manipuler Eden. C'est comme ça que Fiona est morte.
En me projetant, je l'ai trouvée dans un fourgon.
Oui, on sait lequel.
Tu as vu quoi que ce soit qui aiderait à la localiser ?
Un panneau pour le parc du fleuve Delaware.
- Ça disait "Prochaine sortie". - Super.
J'y suis déjà passé.
C'est l'I-80.
Elle roulait vers l'est, donc...
- Elle était là. - Oui ! C'est ça.
Génial. Je m'en occupe. Vance s'occupe de vous. Ne bougez pas.
J'aimerais avoir le temps de faire des tests.
Le temps est la seule chose qui manque à Daly.
J'espère ne pas m'être trompée.
Papa.
J'ai du mal à y croire.
Ça fait si longtemps.
C'est pas comme si t'avais fait des efforts.
Tu avais toujours plus important à faire.
Mais me voilà.
Je suis même ravi d'être là.
Pour te dire ce que j'ai sur le cœur.
Regarde autour de toi.
Tout ce que tu vois...
c'est ta faute.
Depuis que t'as foncé dans cet orage,
tu es responsable de la douleur et la souffrance des passagers.
Ils sont tous enfermés ici à cause de toi.
Torturés par des plaies venant de toi.
Mais t'as toujours été pourri.
Tu as trompé maman,
tu nous as abandonnés.
Maman te déteste.
Je te déteste.
Le monde entier
te déteste.
Tu mérites de mourir.
Mais tu le sais déjà, non ?
Mon père ! Quelque chose ne va pas !
Vas-y !
Arrête !
Daly, arrête, ils vont te tuer. Arrête !
C'est ça. Continue à fuir, vieillard.
Sauve-toi.
C'est ce que tu fais le mieux !
Daly, arrête !
- Je dois lui parler. - Non.
Non.
Ben s'en occupe. Vous allez vous blesser.
Va-t'en !
Mais cette fois, ne reviens pas.
Plus jamais !
Fais-le.
Mets-toi à terre. À terre !
Non, ne tirez pas ! Laissez-le tranquille !
Au sol, pourriture ! Dépêche-toi !
Les mains en l'air !
Vite !
Pour une fois,
défends-toi, espèce de lâche.
Lève-toi.
- Ne bouge plus ! - Fais ce qu'il dit, Bill !
Remets-toi à plat ventre ou je tire ! Je t'ai dit de te mettre au sol !
C'est ça.
Résiste.
- Pas un geste ! - Écoute-le, Bill !
N'y pense pas !
Laisse-moi lui parler. Il m'écoutera.
Papa ?
Bill, reste où tu es !
Je suis désolé. Aide-moi.
Un pas de plus et je tire.
Non !
Les mains en l'air !
Vite !
Les mains en l'air !
Tiens bon. Les secours arrivent.
Je veux pas mourir.
Mon fils...
Reste avec moi, s'il te plaît.
Patrick.
Il t'aime, d'accord ?
Il veut te voir.
Il a besoin de toi.
Hé. On a tous besoin de toi.
Non.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Les deux témoins sont morts. Le monde va finir.
- Les élus peuvent me suivre, survivre. - J'en ai assez entendu. Je t'embarque.
Attends. Non.
Non, je veux pas. J'ai encore du travail. Je peux sauver des vies !
Je t'arrête pour le meurtre de Grace Stone et l'enlèvement d'Eden.
Je continue ? Monte.
Je suis rentré.
- Je suis avec Ben et Saanvi. - Reçu.
- Dis-moi que tu as trouvé Angelina. - Oh, je l'ai.
Dieu merci !
Elle a cette théorie folle que Daly et Fiona sont deux témoins ?
J'ai envoyé des infos sur Angelina.
Daly était sa prochaine cible.
Il est mort.
Daly est mort.
Bon sang !
Elle peut se projeter sous les traits d'autres personnes.
Mais comment une projection peut-elle tuer Daly ?
Je connais la garde qu'Angelina a entourée.
Elle s'est disputée avec les superviseurs.
On l'a licenciée il y a quelques jours.
Non, elle était dans mon labo aujourd'hui.
- Tu ne l'as pas vue ? - Juste toi, moi et Patrick.
Angelina m'a utilisée pour tuer Daly.
Explique-moi.
Angelina s'est projetée,
s'est tenue là, et a écouté tout ce qu'on disait.
On peut demander l'aide de la garde.
Mon Dieu.
C'est pour ça que Daly a dit "mon fils" en mourant.
Il a vu Patrick dans la pièce.
Angelina a utilisé ce qu'elle a appris de Patrick au labo
pour se projeter et provoquer Daly.
Sachant qu'il se ferait tuer.
Elle est diabolique.
Et maintenant ?
On a Angelina, mais il faut la mettre hors d'état de nuire.
Pour de bon.
Zeke ?
Oui, je suis là.
Qui êtes-vous ?
Souviens-toi de moi. Pitié.
Souviens-toi de nous.
Je t'ai amenée ici ?
J'ai l'impression que...
Je suis gelé.
Va chercher ta veste. Allez, mets ta veste.
Mon Dieu.
La grotte.
T'avais raison.
Tu sors de la lueur et tu vas dans la grotte.
C'est pour ça que tu ne te souviens pas, tu retournes dans la vraie vie.
En 2018.
Avant notre rencontre.
Alors, on se connaît pas.
J'ai l'impression de vous connaître.
Ça viendra. On va se rencontrer.
Nous allons tomber éperdument amoureux,
tu vas me préparer des dîners chics, et tu vas me faire rire.
Tu laisseras tes serviettes traîner par terre et tu me feras l'amour.
Ça n'a pas de sens.
Je veux plus de temps. Je veux pas que tu partes.
Allons-y ensemble. Tu peux me montrer la voie.
Impossible. Tu dois continuer pour qu'on puisse se rencontrer.
Notre histoire touche à sa fin, mais tu reviens au début.
Désolé.
Zeke, écoute. Tu dois trouver le chalet.
C'est au pied de la montagne. J'y suis, je t'attends.
Je ne te connaîtrai pas, mais fais-le pour nous.
Trouve le chalet.
Je comprends pas.
Regarde dans ta poche.
Répète après moi. Trouve-la.
Trouve-la. Dis-le.
Trouve-la.
Au revoir, Zeke.
Sous-titres : Benjamin Cortes