Ang nakaraan sa Manifest...
Paulit-ulit lang ako.
Hanapin mo siya.
Araw-araw namimiss ko siya.
Nandito ako.
Ano'ng gagawin sa akin ng Talaan kapag nalaman nilang buntis ako?
Angelina, buhay ka?
Lagi tayong pinagtatagpo. Konektado tayo, Cal.
Hindi namin alam kung nasaan siya.
Mabuti kung matutulungan tayo ng Tawag.
Nagawa ko. Walang anomalya ang DNA.
Ano sa tingin mo ang aral na dala ni Daly?
Walang bumabalik ng walang dala.
- 'Yan ba si-- - Fiona Clarke.
Natagpuan ko siya sa isang kamalig.
Dinala ako ng Tawag sa kaniya.
Dalawang beses siyang bumalik tulad mo.
- Mukhang may mahalagang dahilan. - Oo, pero ano 'yon?
Paano nangyari ito?
Akala ko nailigtas natin si Fiona.
Iniligtas mo siya.
Hinayaan ko siyang mamatay.
Ako ang nagbabantay sa kaniya. Nakatulog ako. At--
Hindi.
Kung mayroon mang may kasalanan dito, ako 'yon.
Dinala ako ng Tawag para panatilihin siyang ligtas.
Nabigo ako.
Mahigpit ang straw na 'yon.
'Di ko alam paano ito natanggal.
Hindi ko alam.
- Kailangan nating humingi ng tulong-- - Hindi.
Hindi puwede. Kailangan nating pag-isipan 'to.
Sinabi ni Saanvi kagabi na magpapadala siya ng tulong. Maghintay lang tayo.
Walang tatawag. 'Di natin kailangan ng atensyon.
Sana nandito si Itay. Siya ay--
Madidismaya... sa 'kin.
Olive? Cal? Gutom na ako.
Kailangan nating ilayo si Eden dito.
Magandang nananaginip Gumising ka sa tabi ko
Ang mga bituin at hamog Ay naghihintay sa' yo
Kinakanta ko dati sa kambal ko 'yan para gisingin sila sa umaga.
Mabuti nang hindi sumasagot ang mga bulaklak sa ungol.
Laging sinasabi ng nanay ko, "Simulan mo ang araw mo sa kanta."
Kaya 'yon ang ginagawa ko sa mga bulaklak ko.
Buhay na buhay sila. Mahirap isipin na nabubuhay sa lugar na 'to.
Nakuha ko ang bulb.
Pinapaarawan ko sila pagkatapos ng almusal.
Pag nakikita ko sila nagkakaroon ako ng pag-asa.
Lumalabas sa ultrasound na ubos na ang amniotic fluid mo.
Walang dapat ipag-alala, pero tutukan natin ang hydration
panatilihin muna natin siya sa loob.
Mukhang madali lang 'yan. Salamat.
Walang anuman. Mukhang malusog si baby.
At nakatakda kang manganak pagkatapos ng anim na linggo.
Katok sa kahoy.
Pasok.
- Uy, hindi ko-- - 'Yon ay...
Ikaw muna.
Mick, ang halik na 'yon kahapon...
Ibig kong sabihin muntik na.
- Ang ibig kong sabihin dito ay-- - Huy.
Kalimutan mo na 'yon.
Kakalimutan ko na.
Paumanhin kung nakakailang.
Samantala.
Isang pulis mula sa Missouri
ang nagkonekta ng mga larawan ng suspek sa most wanted list natin.
Diyos ko. Si Angelina ba ito?
'Di ko maintindihan. Nakita siyang namatay ni Ben sa sunog sa simbahan.
Para siyang ipis.
Sinabihan ko na lahat ng ahensya.
Mahahanap natin siya, Mick.
Kung may maitutulong ako, sabihin...
Babalitaan kita. Pangako.
Huy, blue eyes.
Zeke, saan ka galing?
Marami akong sasabihin sa 'yo.
Tingin ko alam mo na ang lahat.
Ayos ka lang ba?
Sinabi ko sa 'yo noon 'di tayo magsasama ng matagal.
pero mas marami na tayong oras ngayon kaysa sa inaakala natin.
Puno ng sorpresa ang mundo.
Nabubuhay ako sa mga sandaling kasama kita.
Siguro mas marami pa tayong oras kung mas naging matatag ako.
Zeke, 'wag mong sabihin 'yan. Iniligtas mo si Cal.
At iba pa. Ang dami mong natulungan.
'Yan ang paraan ko para makabawi kay Chloe.
Para sa sakit na binigay ko sa mga magulang ko.
'Di ko mapatawad ang sarili ko. 'Di ko matubos ang sarili ko.
'Wag mo nang uulitin ang pagkakamali ko.
- Wala kang ginawang mali. - Makinig ka.
- Malapit na akong umalis at-- - Ano'ng ibig mong sabihin?
May mahalaga kang dapat gagawin. Kailangan ka ng mga tao.
- Kailangan ka ng mundo. - Kailangan kita.
Zeke, puwede mong piliin na manatili sa tabi ko.
Sana nga puwede, mahal ko, pero hindi.
Kailangan mong lumabas sa mundo sa paglalakbay mo.
Saan ka man nito dalhin.
Michaela. Ikaw ang lahat sa akin.
Oras na para magpatuloy ka.
- Nang wala ako. - Ayaw kong magpatuloy nang wala ka.
Gusto kita.
Ikaw lang.
- Parang unti-unti nang nawawala ang lahat. - Tinatakot mo ako.
Sino...
Kilala ba kita?
Group A.
Magpunta sa mess hall para sa almusal.
Group A sa mess hall para sa almusal.
Dalhin mo siya sa kama. Salamat.
Inaprubahan ni Zimmer ang kahilingan mo, kaya narito ang anak ni Daly.
'Di ko alam kung bakit ka pa nag-abala. Mamamatay tao ang tatay niya.
Okey.
Salamat sa pagpunta, Patrick.
Wala naman akong magagawa.
'Di ko alam bakit ako nandito.
Si Captain Daly,
ang tatay mo, buhay siya.
At nandito siya.
- Paano nangyari 'yon? - Hindi ako sigurado.
Pero bumalik siya, at sa pagkakataong ito, may dala siya.
- Ano'ng ibig mong sabihin? - Mahirap ipaliwanag,
ang detention center ay dumaranas ng mitolohikong mga salot.
Galing ito sa tatay mo.
Maswerte kami dahil napigilan namin itong kumalat.
Ah. Ayos.
'Di kita ilalagay sa panganib pero tingin ko nasa iyo ang lunas.
Dahil ikaw at ang tatay mo ay may parehas na genetic material,
ang malusog na stem cell at bone marrow mo,
ay maaaring sangkap para malutas ang misteryong dala ng tatay mo.
At maaaring magiligtas nito ang ibang tao.
Hindi pa rin ako makapaniwalang nandito siya.
Puwede kong ipakita?
Dyos ko.
Siya nga.
Tingin ko 'pag nalaman niyang nandito ka, magiging masaya siya.
'Di na kami naguusap ng tatay ko bago pa nangyari ang 828.
Sinaktan niya ang nanay ko at ako.
Napakaraming tao.
Mga kawawang babae na dinakip niya at isinakay sa eroplano.
Matagal ko nang napagtanto na mas mabuting wala na siya.
'Di kami magkatulad.
Ano'ng nangyayari?
Dugo ba 'yan?
Nakikita mo ba 'to?
Oo.
Mukhang isa na namang salot.
At tingin mo mapipigilan ko 'to?
Ikaw lang ang makakapigil dito.
Alam kong malaking pabor 'to pero nakikiusap ako!
Maraming inosente ang mamamatay.
Okey.
Okey, gagawin ko ang makakaya ko.
'Di ko alam kung paano nakaligtas si Angelina.
Pero siya ang nasa larawan.
Hindi puwede. Nakita ko siyang mamatay.
Siya si Angelina. Makakaligtas nga talaga siya.
Mahirap bang hilingin na sana namatay na lang siya?
Ginagawa na ni Jared ang lahat.
Paano kung ang Tawag ko kay Daly ay may kinalaman kay Angelina?
Ano'ng kailangan niya kay Daly?
Kay Daly at Fiona.
Sana hindi na lang kasama ng mga bata si Fiona sa bahay.
Ayaw kong hindi sila kasama.
Ayos ka lang ba?
Oo, nami-miss ko na rin sila.
- Ay! Paumanhin. - Diyos ko. Paumanhin.
'Wag na.
Hayaan mo na. Hindi mo na kailangang gawin 'yan
Wala na tayong magagawa.
Tubig sa dugo. Isa na namang salot mula kay Daly.
Lahat ng pasahero bumalik na agad sa kanilang mga kwarto.
Isa itong lockdown.
Ang dugo sa Tawag ko. Konektado 'yon dito.
Protektahan natin si Daly.
- Sasabihan ko kay Saanvi. - Ako nang bahala dito.
- Sigurado ka? - Wala na tayong magagawa.
Lahat ng pasahero ay dapat nang bumalik kaagad sa kanilang kwarto.
Isa itong lockdown.
Lockdown ngayon na.
Bumalik na kayo sa kwarto n'yo.
Lakad! Sige na!
Hoy!
Umalis na kayo dito ngayon na.
Polly!
Ano'ng problema mo? Ayos ka lang?
Hindi ko alam. Parang--
- Parang galit na ang baby ko. - Okey.
Lahat ng pasahero ay dapat nang bumalik sa kanilang kwarto.
Isa itong lockdown.
Buti ayos ka lang.
Muntik na akong 'di makarating. Ang gulo sa labas.
Buti na lang nakatutok sila sa--
Salot na dugo.
Sinuri ko lahat ang sample. Lahat sila ay may DNA ni Daly.
Kumusta siya? Ligtas ba siya?
Ligtas siya pero ang IV fluid niya ay naging dugo.
'Di magtatagal magigising na siya.
Matatakot siya sa mask na 'yan pag nagising siya.
Malapit ko nang makuha ang lunas.
Napawala ko ang mga Tawag sa serum na ginawa ko.
Muntik ka nang mamatay noong sinubukan mo 'yan sa sarili mo.
Tama, kaya pinadala ko siya.
Anak ni Daly, si Patrick.
- Dumating siya? - Oo.
Naguguluhan pa siya, pero pumayag siyang tulungan tayo.
Tingin ko kaya kong imodify ang serum
para matulungan si Daly at mapigilan ang salot na 'to.
Makakakuha na tayo ng sagot mula kay Daly.
At baka puwede pa siyang makabawi sa anak niya.
'Wag! Eden, tumigil ka.
- Maiistorbo mo siya. - Gusto ko siyang makita.
Pasensya na.
May sakit si Fiona.
Pero tinulungan ko siya kagabi. Gaya ng sinabi ni Olive.
Ano?
Paano mo siya tinulungan?
Sinabi mong matutulungan ko siya kapag tinanggal ko ang nakatusok sa kaniya.
Hindi ko sinabi 'yan, Eden.
Oo, sinabi mo.
Sabi mo gagaling na siya, pero may sakit pa siya.
Tulog ako.
Hindi ko kinausap si Eden.
Oo. Maraming salamat.
Mabuting nagtutulungan ang mga ahensya.
Hindi masamang ang suspek sa pagdukot at pagpatay
ay may malaking patong sa ulo.
Heto na. Toll cam sa eastbound I-80.
Parehong van at sumbrero, pero mas maayos ang anggulo. Izoom mo.
Siguradong siya nga 'yan.
Kung patuloy ang bilis niya,
makakarating siya sa GW Bridge sa loob ng tatlong oras.
Dadalhin natin siya sa New York.
- Bakit siya tumatakbo? - Dalawang dahilan.
Tumatakbo siya palayo o papunta sa kung ano man.
Baka kay Eden. Muntik na niyang makuha ito dati.
Tara na. Para may tyansa pa tayong dalhin si Fiona sa safe house.
ANG MGA MAGIGITING NATING BAYANI NA PINAPANATILI TAYONG LIGTAS
MAGING BAYANI. MAGING BANTAY SA 828 DETENTION CENTER
Hindi naman gan'on kasama.
Mawawalan ka ng pakiramdam at hindi makakalakad sandali.
- Okey ba? - Okey.
Ano 'yan?
Ito ang karayom na gagamitin ko para makakuha ng bone marrow mo.
Parang mas mukhang ice pick.
Salamat. Alam kong hindi madaling makita ang tatay mo ng gan'on.
Sinaktan ako ng tatay ko, pero ang ginagawa niya dito...
kilala ko ang tatay mo.
Hindi masyado, pero sapat na upang malaman na hindi siya santo.
Marami siyang pagkakasala sa 828, pero hindi niya kasalanan.
Mukhang 'di rin niya kasalanan ang mga salot na ito.
Sana 'yon lang ang kasalanan niya.
Ang pagtataksil.
Laging sinisisi ang iba sa mga problema niya.
At inuman ito ng isang bote ng gin.
Bilang tatay na nakagawa din ng pagkakamali
at nakakagawa pa din ng marami,
natutunan kong hindi dapat ang mga anak ko ang magwasto nito.
Sinusubukan kong maging isang mabuting ama.
At ang kanilang pagpapatawad
ay sobrang mahalaga sa akin.
Mukhang wala naman sa kalahati ng kasalanan niya ang nagawa mo.
Pero nandito na kayo ngayon, ito na siguro ang pagkakataon
para ayusin ito.
Kung gusto mo.
Hindi ko alam.
- Ligtas bang pumasok doon? - Oo, sa tamang pag-iingat.
Kapag naging okay ka na at nakakalakad,
puwede tayong humingi ng tulong sa guard.
Sige, pag-iisipan ko.
Bakit ayaw nilang makita ko Dr. Bahl?
May importanteng ginagawa si Dr. Bahl sa lab.
Dati akong pulis kaya may emergency train--
- Sabi mo hindi ito emergency. - Hindi.
Baka mas lalong sumakit kapag stress ka.
Stress! Tingin mo? Wala sa plano ko ang duguin.
Naaalala ko sa 'yo ang asawa ko.
Gaano man kahirap, nakakahanap pa rin siya ng paraan para patawanin ako.
- Ikinalulungkot ko ang pagkawala niya. - Oo.
Magaling siyang magpakalma.
Kung nandito siya ngayon, sasabihin niya,
"Amuyin mo ang mga bulaklak at hipan mo ang mga kandila."
"Pumunta ka sa masayang lugar. Isipin mo ang taong mahal mo."
- Okey. - Lalabas na ang sanggol.
Kailangan ko si Saanvi. Masyado pang maaga!
Okey. Guard!
Kailangan namin ng doktor!
Lahat ng pasahero ay dapat bumalik kaagad sa kanilang kwarto.
Isa itong lockdown.
Naniniwala si Eden na kinausap niya ako tungkol kay Fiona.
Pero hindi, kaya ano'ng nangyari?
Baka may nahagip ang baby monitor.
- May app sa phone ko. - Ah.
Nandito lang.
May nakatusok?
Ano'ng ginagawa niya?
Mukhang may kausap siya.
Pero walang tao dyan.
Diyos ko, Cal.
May kinakausap si Eden.
Isang taong wala talaga sa kwarto.
- Paano kung-- - Hindi.
Huwag mong sabihing si Angelina, okey?
Patay na siya.
Bakit mo naman naisip 'yan?
Ang Tawag na nagdala sa akin kay Fiona.
Nandoon si Angelina. Buhay at ligtas.
- Parang inaasahan niya ako. - Bakit mo itinago sa akin 'yan?
Sa tingin niya konektado kami.
Sa tingin ni itay konektado kami. Ayaw kitang--
Ikaw at ako, tayo ay konektado.
Ang pamilya natin ay konektado sa pamamagitan ng pagmamahal.
Walang koneksyon si Angelina sa mga tao.
Minamanipula niya sila.
Gaya ng ginawa niya kay Itay at Mick.
Pero ang iproject ang sarili niya kay Eden...
Mukhang nasa kaniya ang Omega Sapphire.
Si Angelina ay projection lang, kaya hindi niya mahawakan si Fiona.
Kaya pinagawa niya kay Eden.
Kailangan nating protektahan si Eden
at hanapin si Angelina bago siya pumatay ulit.
Ginamit ko ang sapphire para makapag project kay Saanvi.
Magagawa ko ulit 'yon. Ngayon kay Angelina naman.
Hindi. Masyadong mapanganib.
'Yon lang ang puwede nating gawin.
Hindi pa ako handa. May anim na linggo pa dapat ako.
Oo.
Sige. Sige.
Kaya natin 'to.
Huminto na sana ang sakit.
'Di ako doktor, pero tingin ko mangyayari lang 'yan pag nanganak ka na.
Iniisip ko noon ang magiging takbo ng buhay ko.
Makahanap ng tamang lalaki, magpakasal. Magkaroon ng bahay.
At manganganak sa isang ospital.
'Di ko akalaing ganyan ka mag-isip.
Hindi, pero...
ang boyfriend ko...
Mahal ko siya, dapat mahawakan niya ang anak niya.
Sana nandito siya.
Maniwala ka, ramdam kita.
- Huy. - Buti nalampasan mo ang mga guard.
Wala silang pakialam sa janitor. 'Yon ang kinaganda ng trabaho ko.
Pero narinig ko sila, hinahanap nila ang kapatid mo. Nakita mo ba siya?
Hindi, pero balitaan mo ako 'pag may nalaman ka.
Oo naman.
Paano ako makakatulong?
Kailangan namin ng mga gamit.
Kailangan namin ng kumot, tuwalya, kutsilyo o gunting,
pero ang pinaka kailangan namin ay mainit--
- Pakiusap 'wag mong sabihing tubig. - Tubig.
- Gagawin ko ang makakaya ko. - Salamat.
Hawakan mo ang kamay ko. Higpitan mo. Huminga ka lang.
Mas matapang ka kaysa sa akin.
Sigurado akong 'pag nakita ito ng tatay mo,
ipagmamalaki ka niya dahil gusto mong makatulong.
Sobra na ang mga papuri mo.
Kung 'di lang ako manhid, tumakbo na ako.
Hindi ako naniniwala.
Isa kang mabuting ama. Maswerte ang mga anak mo sa 'yo.
Hindi palaging gan'on.
Pero tingin ko ang paglalakad sa apoy ang nagpapatibay sa atin ngayon.
May mga pagkakamali ang tatay ko pero salamat,
dahil naaalala ko ang mga mabubuti niyang ginawa.
Noong ika-11 na kaarawan ko, humiram siya ng Cessna 150.
Lumipad kami sa Atlantic buong araw.
Pinapanood ang migration ng mga whale.
Kami lang.
Mukhang kamangha-mangha.
Hindi ko makakalimutan 'yon.
Nabalitaan kong nandito ka, Stone.
Bakit wala ka sa kwarto mo?
Ako ang nagutos na papuntahin siya dito.
May pahintulot ako na gawin ang trabaho ko kay Daly,
na nangangailangan ng DNA ng karagdagang lalaking pasahero--
Isang maling kilos lang ni Daly, tatapusin ko siya.
Hindi ko na hihintayin si Zimmer.
Pasensya na. Masyadong matindi ang tensyon dito.
Tama ka. Ayaw kong sayangin ang pagkakataong makita ko ang tatay ko.
- Puwede ko ba siyang kausapin? - Oo. Sana maging ligtas na.
Huli kong gagawin ang pagsamahin ang cell mo at ang serum.
- Okey. - Sige.
Kaya mo 'yan. Sige lang. Kaya mo 'yan.
- Hindi ko na kaya. - Kaya mo 'yan.
Malayo na ang narating mo. Kaya mo 'yan, okey?
Mukhang eksperto ka. Ilan na ang mayroon ka?
Hindi, magaling lang talaga akong magpakalma at isa akong cool na tita.
Kaya mo pa bang mag-alaga ng isa pang pamangkin?
Handang maglingkod ang cool na tita.
- Paumanhin, walang tubig. - Ayos lang.
- Sinubukan ko. - Hindi, ayos lang. Salamat.
Handa ka nang manganak?
Nakikita ko na ang ulo kaya isang malakas na ire na lang.
Hindi ko kaya.
Kaya mo 'yan. Sige na.
Magbibilang ako ng tatlo, isang ire na lang.
Isa, dalawa, tatlo.
Magaling. Isang ire pa. Isa na lang.
Magaling. Ang tuwalya! Bilis.
Magaling.
Salamat.
Okey.
Halika.
Huminga ka para sa akin. Sige na.
- May problema ba? - Wala.
- Ano'ng nangyayari sa anak ko? - Wala.
Sige na. Huminga ka.
Sige na. Sige na.
Okey.
Maligayang pagdating sa mundo.
Nandito ang nanay mo. Heto ang nanay mo. Heto si nanay.
Hi.
Tandaan mo, kapag sumobra, pwede kang--
Aatras ako. Alam ko.
Sana lang alam ko ang pinapasok ko.
O ang pupuntahan.
May plano tayo.
Hanapin mo lang si Angelina at pigilan siya
bago pa siya makapanakit.
Alam kong darating ka.
Ginamit mo si Eden para patayin si Fiona.
Isa lang siyang bata. Bakit?
Cal, hindi ko sasaktan si Eden.
O ikaw. Magkakampi tayo.
Sana totoo 'yan.
Mabuti kang tao noong una kitang nakilala.
Hindi pa huli ang lahat para magbago.
Hindi ako nagbago. Nagtanda lang ako.
Ikaw rin.
Sa ating dalawa ipinagkatiwala ng Dyos ang sapphire.
Kaya nating dalawa dalhin ang katapusan ng mundo.
Kaya nating iligtas sa Petsa ng Kamatayan ang mga hinirang.
Magsimula sa bagong mundo.
Pinagdasal ko ito. Malinaw ang kasagutan. Magandang bagay ito.
Ang katapusan ng mundo ay isang masamang hangarin.
Hayaan mong tulungan kitang gawin ang tama. Akin na ang sapphire
Hindi hahayaan ng Diyos na kunin mo ito.
Isipin mo kung ano'ng kaya nating gawin.
Buksan mo ang iyong mga mata sa ating potensyal.
Walang "tayo," Angelina.
Cal!
Hindi ito ang tamang lugar para magbuntis,
pero noong nalaman kong manganganak na ako ngayong araw
at kung wala si Saanvi--
Alam kong natakot ka.
Oo.
Pero dumating ka.
Tinulungan mo akong dalhin ang sanggol na 'to sa mundo,
at hindi sapat ang pasasalamat.
Mukhang malusog ang sanggol,
pero susuriin pa din natin siya 'pag puwede na.
Okey.
Mukhang natupad na ang hiling mo. Nandito na ang tatay.
Alam mo?
Mararamdaman ito ng isang detective. At kita sa itsura niya.
Ititikom ko ang bibig ko, pero wala nang mas mahalaga
kundi ang makasama ang taong mahal mo lalo na ngayon.
Noong nalaman namin ni Jordan na buntis ako...
sobrang saya namin.
'Yon ang araw na ikinulong nila ang mga pasahero.
At wala siya sa eroplano, kaya...
Kaya nahiwalay kayo sa isa't-isa.
Oo.
'Di ko alam noon kung makikita ko pa siya.
Makalipas ang isang buwan, nakita ko ang gwapong ito na naglalampaso ng sahig.
Pinilit kong makakuha ng trabaho dito.
'Di ko hahayaang makakaligtaan ang araw na 'to.
At hindi mo nakaligtaan.
Sulitin n'yo ang oras n'yo sa isa't-isa. Magbabantay ako.
Handa ka nang hawakan siya?
Oras na para makilala si Tatay.
Papangalanan pa din ba natin siyang...
Chloe.
Oo.
Hindi lang niya hawak ang Omega Sapphire. Nakabaon ito sa kamay niya.
Kagaya ng sa 'yo.
Kung ikaw ang dragon, ano siya?
Panganib.
Hindi ba gan'on na talaga siya?
Hindi niya kailangang kumatok.
Ayos lang, Cal. Mga kaibigan sila.
Salamat at ligtas kayong dalawa. Si Eden?
Ligtas siya.
May tubig ka?
Nakakulong sa detention center ang salot na dugo.
Isa na namang salot? Ayos ba ang lahat? Nasaan si Itay? Si Tita Mick, TJ?
Mahirap pero ligtas sila.
'Di ko alam kung ligtas din kami.
Diyos ko, Fiona! Sabi ni Saanvi na--
Ayos lang siya noong una at biglang hindi na.
Dapat tumawag kayo agad!
Ayaw naming malaman ito ng iba.
Sige.
Nag-iingat lang kayo. Magaling.
Sige.
Aayusin namin 'to. Bibigyan namin siya ng maayos na libing.
Hindi lang ang salot na dugo ang dapat nating intindihin.
Malapit na si Angelina. Baka papunta na siya.
Galing na siya dito.
Imposible. Nakasubaybay kami sa kaniya.
Nagpunta na siya dito pero hindi eksaktong nandito.
Kaya niyang magpanggap bilang ibang tao
sa kahit na sinong pasahero o anak ng pasahero.
Nagpakita siya kay Eden, ginamit niya ito. Kaya namatay si Fiona.
Kaya nagpakita ako sa kaniya at may nakita akong isang van.
Alam namin 'yan.
May nakita ka ba na makakapagpahiwatig kung nasaan siya?
Isang sign ng Delaware Water Gap.
Sabi dito sunod na exit.
Ayos 'yan.
Sandali. Nakapunta na ako dito.
Ito ay I-80.
Papunta siya sa silangan, kaya...
- Ibig sabihin nandito siya. - Oo! Dyan nga.
Pupuntahan ko siya. Si Vance na ang bahala dito. Dito lang kayo.
Sana may oras pa para suriin, para masigurong ligtas ito.
Paubos na ang oras ni Daly.
Sana tama ang ginagawa ko.
Itay.
Hindi ako makapaniwalang ikaw 'yan.
Napakatagal na.
Hindi ka man lang gumawa ng paraan.
Laging may mas mahalagang bagay na dapat gawin.
Pero heto ako.
At masaya akong nakapunta ako dito.
Dahil may gusto akong sabihin.
Tumingin ka sa paligid.
Lahat ng ito...
ay kasalanan mo.
Mula nang sinulong mo ang bagyong 'yon,
lahat ng sakit at paghihirap ng mga pasahero ay kagagawan mo.
Nakulong sila dito dahil sa 'yo.
Pinahihirapan sila ng mga salot na galing sa 'yo.
Pero matagal ka nang nabubulok.
Niloko mo si Inay,
iniwan mo kami.
Kinamumuhian ka ni Inay.
Kinamumuhian kita.
Ang buong mundo
ay kinamumuhian ka.
Nararapat sa 'yong mamatay.
Pero alam mo na 'yon, 'di ba?
Ang tatay ko. May mali!
Puntahan mo siya!
Daly, tumigil ka!
Daly, babarilin ka nila. Tumigil ka!
Ganyan nga. Tumakbo ka, tanda.
Tumakbo ka.
Diyan ka magaling, 'di ba?
Daly, tumigil ka!
- Kailangan ko siyang puntahan. - Hindi.
Hindi.
Si Ben na ang bahala. Masasaktan mo lang ang sarili mo.
Bilis!
Pero sa pagkakataong ito, 'wag ka nang bumalik.
Kahit kailan!
Gawin mo na.
Dumapa ka! Dumapa ka ngayon na!
'Wag n'yo siyang barilin! 'Wag!
Dumapa ka! Dapa!
Taas ang kamay!
Ngayon na!
Kahit minsan,
tumayo ka sa sarili mo, duwag.
Tumayo ka.
- 'Wag kang gagalaw! - Gawin mo ang sinasabi nila, Bill!
Dumapa ka, o babarilin kita! Ang sabi ko dapa!
Ganyan nga.
Gawin mo.
- 'Wag kang gagalaw! - Makinig ka sa kaniya, Bill!
'Wag mong gawin 'yan!
Hayaan mo kong kausapin siya!
Itay!
Bill, manatili ka lang sa kinaroroonan mo!
Patawad. Tulungan mo ako.
Isa pang hakbang at babarilin kita.
Hindi!
Taas ang kamay!
Ngayon na!
Taas ang kamay!
Kumapit ka lang, Bill.
Paparating na ang tulong.
Ayaw ko pang mamatay.
Ang anak ko...
'Wag, kumapit ka lang. Kumapit ka lang, pakiusap.
Si Patrick.
Mahal ka niya, okey?
Gusto ka pa niyang makita.
Kailangan ka niya.
Huy. Kailangan ka naming lahat.
Hindi.
Ano'ng ginawa mo?
Patay na ang dalawang saksi.
Magugunaw na ang mundong ito pero puwede kong iligtas ang mga hinirang.
Tama na. Sasama ka sa akin.
'Di ako sasama. May dapat pa akong gawin. Kaya kong magligtas ng buhay.
Inaaresto kita sa pagpatay kay Grace Stone at sa pagdakip kay Eden Stone.
Itutuloy ko pa ba? Pasok.
Nakabalik na ako. Kasama ko sina Ben at Saanvi.
Kopya.
Sabihin mong nahanap mo na si Angelina.
Nahuli ko na siya.
Salamat sa Diyos.
May teorya siyang ang dalawang saksi ay sina Daly at Fiona?
Pinadala ko na ang intel ni Angelina sa DC.
Sigurado akong si Daly ang susunod niyang target.
Patay na siya.
Patay na si Daly.
Lintik!
Sabi ni Cal kaya niyang magpakita at magpanggap na ibang tao,
pero paano niya napatay si Daly?
Mukhang kilala ko ang guard na binilugan ni Angelina.
Nakasagutan ng guard na yan ang mga supervisor.
Tinanggal siya ilang araw na ang nakakalipas.
Hindi, nakita ko siya sa lab ko kanina.
Hindi mo ba siya nakita?
Hindi, ikaw lang, ako at si Patrick.
Mukhang ginamit ako ni Angelina.
Sabihin mo sa akin.
Nagpakita si Angelina,
tumayo siya dyan, at nakinig sa lahat ng sinabi natin.
Puwede tayong humingi ng tulong sa guard.
Diyos ko.
Kaya sinabi ni Daly "anak ko". Nakita niya si Patrick sa kwarto.
Ginamit ni Angelina ang lahat ng nalaman niya kay Patrick sa lab
at nagpanggap siyang si Patrick para mataranta si Daly.
Alam niyang mababaril siya.
Isa siyang demoniyo.
Ano'ng gagawin natin?
Hawak na natin si Angelina pero kailangan mapatahimik natin siya.
Ng tuluyan.
Zeke?
Zeke, nandito ako.
Sino ka?
Alalahanin mo ako. Pakiusap.
Alalahanin mo tayo.
Dinala ba kita dito?
Pakiramdam ko--
Nilalamig ako.
Kunin mo ang jacket mo. Isuot mo ang jacket mo.
Diyos ko.
Ang kuweba.
Tama ka.
Palabas ka na sa liwanag, at papasok ka na sa kuweba.
Kaya wala kang maalala dahil pabalik ka na sa totoong buhay.
Pabalik sa 2018.
Bago tayo magkakilala.
Hindi pa tayo magkakilala?
Parang pamilyar ka.
Magkikita tayo.
At mahuhulog tayo sa isa't-isa,
at ipagluluto mo ako ng hapunan, at patatawanin mo ako.
Iiwan mo ang basang tuwalya sa sahig at makikipagtalik ka sa akin.
Hindi ko maintindihan.
Gusto ko pa ng maraming oras. Ayaw kitang umalis.
Sumama ka sa akin. Puwede mong ituro ang daan.
Hindi ko kaya.
Ganito lang dapat tayo para mapanatili ito.
Patapos na ang kwento natin, pero pabalik ka sa umpisa.
Patawad.
Zeke, makinig ka. Kailangan mong hanapin ang cabin.
Sa baba ng bundok. Nand'on ako. Hihintayin kita.
Hindi kita kilala doon pero kailangan mong gawin ito para sa atin.
Pakiusap hanapin mo ang cabin.
Hindi ko maintindihan.
Tingnan mo ang bulsa mo.
Ulitin mo ang sasabihin ko. Hanapin mo siya.
Hanapin mo siya. Sabihin mo.
Hanapin mo siya.
Paalam, Zeke.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jerameel Aquino