Gledali smo...
Stalno sam to ponavljao.
„Nađi je.” Nedostaje mi svake sekunde.
Ovdje sam.
Što će mi učiniti kad saznaju da sam trudna?
- Angelina. Živa si? - Uvijek se nađemo. Povezani smo, Cale.
Nemamo pojma gdje je.
Da nam bar poziv može pomoći.
Uspjela sam. U DNK-u nema anomalija.
- Kakvu je lekciju Daly donio sa sobom? - Nitko se ne vrati praznih ruku.
- Je li to... - Fiona Clarke.
Našao sam je u štali kod voćnjaka.
Poziv me doveo do nje.
Vratila se dvaput, kao i ti.
- Sigurno postoji važan razlog. - Da, ali koji?
Kako se ovo moglo dogoditi?
Mislio sam da smo spasili Fionu.
Ti si je spasio.
Ja sam dopustila da umre.
Ja sam je nadzirala. Zaspala sam.
Hej, ne.
Ol, ako je itko kriv, onda sam to ja.
Poziv me doveo do nje da je čuvam.
Nisam uspio.
Ali ta je slamka bila učvršćena.
Ne znam kako je ispala.
Ne znam.
- Ali moramo nazvati nekoga... - Ne.
Ne možemo. Moramo dobro razmisliti.
Saanvi je noćas rekla da će poslati pomoć. Pričekajmo.
Bez poziva i neželjene pozornosti.
Da je bar tata ovdje. On bi bio...
Razočaran mnome.
- Olive, Cale! Gladna sam! - Ne smijemo pustiti Eden ovamo.
Lijepa sanjarice, probudi se
Zvijezde i rosa čekaju te
Tom sam pjesmom budio svoje blizance.
Cvijet bar neće početi gunđati.
Moja je mama govorila: „Započni dan pjesmom.”
Zato pjevam svom cvijeću.
Izgleda tako živo. Čudo da je ovdje izraslo.
Dobio sam lukovicu.
Svakog dana nosim je u dvorište na svjetlo.
Svojim mi rastom daje nadu.
Dakle, prema ultrazvuku, ponestaje ti plodne vode.
Nije zabrinjavajuće, ali pij puno vode da bi dijete dulje bilo u trbuhu.
To neće biti teško. Hvala.
Ništa. Dijete izgleda zdravo.
Još šest tjedana i tvoj će termin doći.
Kucnimo o drvo.
Naprijed.
- Bok, nisam... - Ono je bilo...
Reci.
Mick, onaj jučerašnji poljubac...
Mislim, zamalo poljubac.
- Želim reći da... - Hej.
Kao da se nije dogodilo.
Zaboravljeno.
Žao mi je.
Druga tema.
Policajka iz Missourija
ovu je osumnjičenicu za krađu prepoznala kao osobu koju tražimo.
Je li ovo Angelina?
Ben je rekao da je umrla u požaru u crkvi.
Kao žohar je. Stalno...
Javio sam se svim agencijama.
Naći ćemo je, Mick.
Ako ikako mogu pomoći...
Javit ću ti. Obećavam.
Bok, plavooka.
Zeke, gdje si bio?
Toliko ti toga moram reći.
Vjerojatno već sve znaš.
Je li sve u redu?
U zavjetu sam ti rekao da ćemo kratko biti zajedno,
a dobili smo više nego što smo sanjali.
Svemir je pun iznenađenja.
Živim za trenutke u kojima ću biti ovdje s tobom.
Imali bismo više vremena da sam bio jači.
Nemoj to govoriti. Tvoje je veliko srce spasilo Cala.
I druge. Mnogima si pomogao.
Tako sam se iskupljivao za Chloe.
Za tugu svojih roditelja. Gomilao sam bol.
Nisam si mogao oprostiti. Nisam mogao prihvatiti iskupljenje.
Nemoj i ti.
- Ništa nisi skrivio. - Slušaj.
- Uskoro me više neće biti, a ti... - Kako to misliš?
Imaš važnog posla. Ljudi te trebaju.
- Svijet te treba. - Ja trebam tebe.
Zeke, možeš odlučiti ostati sa mnom.
Rado, ljubavi, ali ne mogu.
Ti trebaš krenuti na svoje putovanje.
Kamo te god odvelo.
Michaela. Moje sve.
Vrijeme je da kreneš dalje.
- Bez mene. - Ne želim krenuti dalje bez tebe.
Želim tebe.
Samo tebe.
- Sve mi izmiče iz ruku. - Sad me već plašiš.
Tko...
Znamo li se?
Grupa A.
Krenite u kantinu na doručak.
Grupa A u kantinu na doručak.
- U krevet dva. - Hvala.
Zimmer je odobrila vaš zahtjev. Evo Dalyjeva sina.
Čemu trud? Daly je ubojica. I moji ljudi imali su obitelji.
Dobro.
Hvala što ste došli, Patrick.
Nisam imao izbora.
Ne znam zašto sam ovdje.
Pa, kapetan Daly...
Vaš otac je živ.
I ovdje je.
- Kako je to moguće? - Nisam sigurna.
Ali opet se vratio, a ovaj put,
nešto je donio.
Kako mislite?
Teško je objasniti,
ali u centru se javljaju mitološke pošasti.
I nekako ih izaziva vaš otac.
I dosad smo imali sreće jer smo ih uspjeli zadržati u zgradi.
Super.
Ne bih vas ugrozila, ali možda ste ključni za lijek.
Kako s ocem dijelite isti genetski materijal,
vaše zdrave matične stanice
mogle bi biti tajni sastojak za rješenje očeva misterija.
Mogli biste spasiti živote.
Da. I dalje ne mogu vjerovati da je ovdje.
Da vam pokažem?
Isuse Kriste.
To je on.
Mislim da bi bio zahvalan da zna da ste ovdje.
Nismo bili u kontaktu davno prije leta 828.
Povrijedio je moju mamu i mene.
Puno ljudi.
Onu jadnicu koju je oteo u avionu.
Davno sam shvatio da mi je bolje bez njega.
Nismo nimalo slični.
Što se događa?
Je li to krv?
Vidite li ovo?
Da.
Još jedna pošast.
- I mislite da ja mogu pomoći? - Da, samo vi!
Znam da puno tražim, ali molim vas!
Umrijet će još ljudi.
Dobro.
Pomoći ću kako mogu.
Ne znam kako je Angelina preživjela, ali ona fotka... Bene, to je ona.
Nemoguće. Gledao sam kako umire.
Ali to je Angelina. Naravno da je preživjela.
Je li previše tražiti da zauvijek ode?
Jared sve istražuje.
Što ako je poziv s Dalyjem imao veze s Angelinom?
Što će njoj Daly?
S Dalyjem i Fionom.
Da bar djeca nisu sama s Fionom u kući.
To mi je grozno.
Jesi li dobro?
Da, samo i meni nedostaju.
- Ajme, oprosti. - Joj, stvarno mi je žao.
Nema veze. Ti imaš dovoljno svojih briga. U redu je.
Ništa strašno.
Voda se pretvara u krv. Još jedna Dalyjeva pošast.
Putnici, vratite se u svoje prostorije.
Sve zatvaramo.
Moj je poziv povezan s ovim. Moramo zaštititi Dalyja. Javit ću Saanvi.
Idi. Ja pazim na putnike.
- Sigurno? - Nemamo izbora.
Putnici, vratite se u svoje prostorije.
Sve zatvaramo.
Zatvaramo.
U svoje prostorije!
Idemo! Hajde!
Hej!
Maknite se odavde!
Polly!
Koji ti je vrag?! Jesi li dobro?
Ne znam. Čini se...
- Čini se da je dijete ljuto. - Dobro.
- Odvest ćemo te na sigurno. - Ovamo.
Putnici, vratite se u svoje prostorije.
Sve zatvaramo.
Dobro si!
Jedva sam uspio. Vani vlada kaos.
Srećom, čuvare je zaokupila...
Krvava pošast.
Testirala sam više uzoraka. U svima je Dalyjev DNK.
Je li Daly na sigurnom?
Njegova je soba osigurana, ali infuzija se pretvorila u krv.
Sedativi će popustiti.
Prestravit će se kad se probudi s tom maskom.
Imam prečac do lijeka.
Onim serumom mogu eliminirati pozive.
Daj. Zamalo si umrla kad si ga testirala na sebi.
Da. Zato sam dovela njega.
Dalyjeva sina Patricka.
- Došao je? - Da.
Očito mu je teško, ali pristao je pomoći.
Uz malo sreće modificirat ću serum,
odvojiti Dalyja od ovoga i zaustaviti pošasti.
Onda će nam Daly dati odgovore.
I možda se pomiri sa sinom.
Ne! Eden, stani!
- Nemoj joj smetati. - Želim je vidjeti.
Žao mi je.
Fiona je bolesna.
Ali pomogla sam joj. Kao što je Olive rekla.
Što?
Kako si joj pomogla?
Rekla si da je špranja boli i da je izvadim.
Ne, Eden. Nisam to rekla.
Jesi.
Rekla si da će joj biti bolje, a nije.
Spavala sam.
Nisam razgovarala s Eden.
Da. Ne, puno hvala.
Lijepo je kad agencije surađuju.
Ne škodi to što je tražena zbog otmice i ubojstva
i za nju se nudi nagrada.
Evo ga. Naplatne kućice, I-80 istočno.
Isti kombi, ista kapa, ali kut je čudan. Uvećaj.
To je sigurno ona.
Ako ovako nastavi,
za tri sata će biti na mostu George Washington.
I ući u New York.
- Zašto ulazi u vatru? - Dva razloga.
Ili bježi od nečega ili nešto traži.
Možda Eden. Već ju je jednom otela.
Idemo.
Usput ćemo preseliti Fionu u sklonište.
ČUVAJU VAS NAŠI HRABRI JUNACI
BUDI JUNAK. POSTANI ČUVAR U CENTRU ZA ZADRŽAVANJE PUTNIKA.
Nije bilo strašno.
Neko vrijeme nećete moći hodati.
- U redu? - U redu.
Što je to?
Ovom iglom moram izvaditi koštanu srž.
To je šiljak za led.
Hvala vam za ovo. Sigurno nije lako vidjeti tatu u takvom stanju.
Mene je već dovoljno povrijedio, ali ovo što radi ljudima u centru...
Znam ga.
Ne dobro, ali dovoljno da znam da nije bio svetac.
Muči ga krivnja zbog leta 828 za koji nije kriv,
a mislim da nije kriv ni za pošasti.
Da su mu bar to jedini grijesi.
Nevjera.
Vječno je krivio druge za svoje probleme.
I onda bi to isprao bocom džina.
Kao tata koji je učinio dosta pogrešaka
i koji ih još uspijeva raditi,
naučio sam da nije posao moje djece da rješavaju moje probleme.
Trudim se biti bolji tata.
A njihov oprost
znači mi sve.
Sumnjam da ste bili upola grozni kao on.
Ali sad ste obojica ovdje. To je prilika
da riješite stvari.
Ako to želite.
Nisam siguran.
- Je li uopće sigurno ući? - Uz odgovarajuće mjere opreza.
Kad budete mogli hodati, čuvarica će nam pomoći.
Da. Razmislit ću.
Zašto me ne puštaju k dr. Bahl?
Ima hitnog posla u laboratoriju.
- Bila sam policajka. Obučena sam za hitne... - Rekla si da nije hitno.
Nije, ali zbog stresa možeš dobiti lažne trudove.
Stresa? Misliš? Nisam računala na krvoproliće za vrijeme rađanja.
Podsjećaš me na mog muža.
Koliko bi god nešto bilo grozno, on bi našao način da me nasmije.
- Žao mi je za njega. - Hvala.
Bio je smiren tip.
Da je sad ovdje, rekao bi nešto u stilu:
„Pomiriši cvijeće i ugasi svijeće.
Otiđi na sretno mjesto. Sjeti se voljene osobe.”
- Dobro. - Dijete dolazi.
Trebam Saanvi. Prerano je!
Dobro. Čuvari!
Trebamo liječnika!
Putnici, vratite se u svoje prostorije.
Sve zatvaramo.
Eden je uvjerena da je razgovarala sa mnom o Fioni.
Ali nije. Što se dogodilo, kvragu?
Kamera je možda nešto snimila.
Imam aplikaciju.
Bit će ovdje.
Špranja?
Što Eden radi?
Mislim da s nekim razgovara.
Ali nema nikoga.
Ajme, Cale!
S nekim je razgovarala.
S nekim tko nije bio u sobi.
- Što ako je to bila... - Ne.
Nemoj reći da je to bila Angelina.
Ona je mrtva.
Zašto bi to uopće pomislio?
U pozivu koji me doveo do Fione
vidio sam Angelinu. Živu i zdravu.
- Kao da me očekivala. - Zašto si to skrivao?
Misli da smo povezani.
I tata to misli. Ne želim da misliš...
Dobro. Ti i ja smo povezani.
Naša je obitelj povezana ljubavlju.
Angelina se ne povezuje s ljudima.
Ona njima manipulira.
Tata i Mick su dobar primjer.
Ali da bi poslala projekciju Eden...
Sigurno ima safir omega.
Angelina je bila samo projekcija. Zato nije mogla dotaknuti Fionu.
Pa je natjerala Eden da to učini.
Moramo zaštititi Eden od istine
i naći Angelinu prije nego što opet ubije.
Ja sam svojim safirom poslao projekciju Saanvi.
Mogu to ponoviti s Angelinom.
Ne, Cale. Preopasno je.
To nam je jedina opcija.
Nisam još spremna. Imam još šest tjedana.
Da.
Dobro je.
Možemo mi to.
Bol ne prestaje.
Nisam liječnica, ali bol će proći tek kad rodiš.
Prije sam zamišljala budućnost.
Nađeš pravog tipa, udaš se. Kupili bismo kuću.
I onda rodiš dijete u vražjoj bolnici.
Ne izgledaš mi kao sanjarica.
Nisam, ali...
moj dečko...
Volim ga i trebao bi držati dijete.
Da je bar ovdje.
Znam kako ti je.
- Hej. - Drago mi je što si prošao kraj čuvara.
Nikoga nije briga za domara. Prednost posla.
Čuvari traže tvog brata. Jesi li ga vidjela?
Ne, ali javi ako nešto čuješ.
Naravno.
Kako mogu pomoći?
Trebamo potrepštine.
Trebamo plahte, ručnike, nož ili škare,
ali posebno trebamo toplu...
- Nemoj reći vodu. - ...vodu.
- Dat ću sve od sebe. - Hvala.
U redu je. Stisni mi ruku. Udahni.
Jači ste od mene.
Da vas tata vidi, bio bi ponosan što pomažete drugima.
Precjenjujete me. Pobjegao bih da mi noga nije ukočena.
Ne vjerujem.
Dobar ste tata. Vaša su djeca pravi sretnici.
Nije uvijek bilo tako.
Ali zato što smo svašta prošli, danas smo jači.
Tata nije savršen, ali podsjetili ste me i na dobre trenutke.
Za moj 11. rođendan posudio je malu Cessnu 150.
Cijeli smo dan letjeli iznad Atlantika.
Gledali smo migraciju kitova.
Sami.
Zvuči nevjerojatno.
Nikad to neću zaboraviti.
Čuo sam da si ovdje, Stone.
Trebao bi biti u svojoj sobi.
Ovdje je na moju zapovijed.
Imam dozvolu za istraživanje Dalyja,
za što mi je potreban DNK drugog muškog putn...
Ako Daly nešto pokuša, imam trajno rješenje za njega.
Neću čekati Zimmer.
Žao mi je. U zadnje vrijeme ovdje je napeto.
Imali ste pravo. Ne želim potratiti priliku da vidim tatu.
- Mogu li razgovarati s njim? - Da. Uskoro će biti sigurno.
Integrirat ću vaše zdrave stanice u serum.
- Dobro. - U redu.
Hej, ne daj se, ovdje sam. Daj.
- Ne mogu više. - Naravno da možeš.
Dosad si sve uspjela. Možeš i ovo, u redu?
Ide ti ovo. Koliko ih imaš?
Ne, samo se snalazim pod pritiskom.
I kul teta sam.
Može nova nećakinja?
Kul teta je čeka.
- Žalim, nema vode. - U redu je.
- Pokušao sam. - Bio si odličan. Hvala.
Spremna roditi?
Odlično ti ide. Vidim glavu. Još jednom jako stisni.
- Ne mogu. - Možeš. Možeš ti to. Hajde.
Još jednom na tri.
Jedan, dva, tri.
Bravo! Odlično ti ide! Tiskaj! Još jednom!
Bravo. Ručnici. Daj.
Bravo.
Hvala.
Dobro.
Daj.
Daj, diši. Daj.
- Nešto nije u redu? - Ne.
- Što je s mojom bebom? - Ništa.
Daj.
Daj, diši.
Daj, dušo. Daj.
Dobro.
Dobro došao u svijet, maleni.
Ovo je tvoja mama. Evo mame.
Bok.
Zapamti, ako postane preteško, možeš...
Pobjeći, znam.
Samo bih volio znati što me čeka.
Ili gdje.
Imamo plan.
Nađi Angelinu i zaustavi je
da ne naudi još kome.
Znala sam da ćeš doći.
Iskoristila si Eden da bi ubila Fionu.
Ona je samo dijete! Zašto?
Cale, ne bih naudila Eden.
Ni tebi. Na istoj smo strani.
Da je bar tako.
Kad sam te upoznao, bila si dobra osoba.
Nije prekasno da opet budeš takva.
Nisam se promijenila. Samo sam se razvila.
Kao i ti.
Bog nas je oboje pomazao safirom.
Možemo započeti kraj ovog svijeta.
Odvesti odabrane dalje od datuma smrti. Osnovati novi svijet.
Molila sam se i odgovor je jasan. Ovo je dobro.
Grozno je željeti kraj svijeta!
Pomoći ću ti da postupiš ispravno. Daj mi safir.
Bog ti neće dati da ga uzmeš.
Zamisli što sve možemo zajedno.
Otvori oči našem potencijalu.
Ne postojimo mi, Angelina.
Cale!
Ovdje nije lako biti trudnica,
ali kad sam saznala da ću roditi danas
i bez Saanvi, jednostavno sam...
Strašno si se bojala.
Da.
Ali ti si priskočila.
Pomogla si donijeti ovaj novi život na svijet
i ne znam kako da ti zahvalim.
Beba izgleda zdravo, ali pregledat ćemo je čim stignemo.
Može.
Tata je ipak uspio doći.
Znala si?
Detektivi vide stvari. A kako vas on sad gleda...
Nikomu neću reći, ali sad je najvažnije da budeš okružena voljenim osobama.
Kad smo Jordan i ja saznali za trudnoću, to je bilo...
predivno.
Dan prije zatvaranja putnika.
A on nije bio u avionu.
Pa su vas razdvojili.
Da.
Nisam znala hoću li ga opet vidjeti.
Onda sam za mjesec dana vidjela zgodnog tipa kako pere podove.
Uzeo sam prvi posao koji sam mogao.
Nisam htio ovo propustiti.
I nisi.
Budite zajedno koliko želite. Ja ću držati stražu.
Hvala.
Spreman si je primiti?
Vrijeme je da upoznaš tatu.
I, hoćemo je i dalje nazvati...
Chloe.
Da.
Nije samo imala safir omega. Bio joj je uglavljen u ruci.
Kao tvoj.
Ako si ti zmaj, što je onda ona?
Opasna.
Je li to već ona?
Mislim da ona ne treba kucati.
U redu je. Ovi su naši.
Dobro ste, hvala Bogu. A Eden?
Dobro je.
Imate vode?
Krvava pošast ograničena je na centar.
Još jedna pošast? Je li sve u redu? Gdje su tata, teta i T.J.?
Teško je, ali dobro su.
Mi, nažalost, ne možemo reći istu stvar.
Bože, Fiona! Ali Saanvi je rekla da je...
- Bila je dobro, ali izjalovilo se. Jer... - Trebali ste odmah nazvati!
Nismo htjeli da drugi saznaju.
Dobro.
Pazili ste. Pametno.
Dobro.
Riješit ćemo ovo. Dat ćemo joj malo dostojanstva.
Krvava pošast nije naš jedini problem.
Angelina može doći svaki čas.
Već je došla.
Nemoguće. Pratimo je.
Na neki je način bila ovdje.
Može slati bilo kakve projekcije svakom putniku ili djetetu putnika.
Projekcijom je izmanipulirala Eden. Zato je Fiona mrtva.
Ja sam je projekcijom našao u nekakvom kombiju.
Znamo u kojem.
Je li išta upućivalo na njezinu lokaciju?
Putokaz za Delaware Water Gap.
- Pisalo je: „Sljedeći izlaz”. - Odlično.
Čekaj, bio sam ovdje.
Ovo je autocesta I-80.
Kretala se istočno, što znači...
- Bila bi ovdje. - Da, tako je!
Super. Krećem. Vance vas čuva. Ne idite nikamo.
Da bar imam vremena provjeriti je li siguran.
Dalyju ponestaje baš vremena.
Nadam se da sam uspjela.
Tata.
Ne mogu vjerovati da si to ti.
Prošlo je toliko vremena.
Ali nije da si nešto pokušao.
Uvijek si imao važnijeg posla.
Ali evo me. I drago mi je što sam došao.
Jer želim si nešto skinuti s duše.
Osvrni se, tata.
Za sve ovo
ti si kriv.
Otkako si uletio u onu oluju,
odgovoran si za svu bol i patnju putnika.
Zatvoreni su ovdje zbog tebe.
Muče ih pošasti koje ti izazivaš.
Ali ti si oduvijek pokvaren.
Varao si mamu,
napustio si nas.
Mama te mrzi.
Ja te mrzim.
Cijeli te svijet
mrzi.
Zaslužuješ umrijeti.
Ali ti to već znaš, zar ne?
Moj tata! Nešto nije u redu!
Kreni!
Daly, stanite!
Daly, upucat će vas! Stanite!
Samo tako. Nastavi bježati, starče.
Bježi.
Samo ti to i ide, zar ne?
Daly, stanite!
- Moram doći do njega. - Ne.
Ne, Ben će. Ozlijedit ćete se.
Idi!
Ali ovaj se put nemoj vratiti.
Nikad!
Hajde.
Na tlo, odmah!
Ne pucajte! Pustite ga!
Na tlo, govnaru! Dolje!
Ruke u zrak!
Odmah!
Bar se jednom zauzmi za sebe, kukavice.
Ustani.
- Ni makac, govnaru! - Poslušaj ga, Bille!
Na tlo, inače pucam! Na tlo, rekao sam!
Tako.
Budi čovjek.
- Ne miči se! Dolje! - Poslušaj ga!
- Da ti nije palo na pamet! - Ja ću razgovarati s njim!
Tata?
Molim te, ne miči se!
Žao mi je. Pomozi mi.
Još korak i pucam!
Ne!
Ruke u zrak!
Odmah!
Ruke u zrak!
Ne!
Drži se, Bille. Pomoć dolazi.
Pomoć dolazi, prijatelju.
Ne želim umrijeti.
Moj sin...
Ne, ne daj se, molim te.
Patrick.
On te voli, u redu?
Želi te vidjeti.
Treba te.
Hej. Svi te trebamo.
Ne.
Što si učinila?
Dva su svjedoka mrtva.
Odabrani će sa mnom preživjeti kraj svijeta.
Dovoljno sam čuo. Privodim te.
Čekaj, ne. Ne idem. Još imam posla! Mogu spasiti živote!
Uhićena si zbog ubojstva Grace Stone i otmice Eden Stone.
Da nastavim? Ulazi.
Vratio sam se. S Benom sam i Saanvi.
Razumijem.
Reci da si našao Angelinu.
Jesam.
Hvala Bogu.
Ima neku ludu teoriju da su Daly i Fiona dva svjedoka?
Upravo sam poslao Angelinine podatke.
Mislim da je Daly bio sljedeća meta.
Mrtav je.
Daly je mrtav.
Kvragu!
Cal kaže da se može projicirati putnicima, ali kako bi projekcija ubila Dalyja?
Znam čuvaricu koju je Angelina zaokružila.
Posvađala se s nadzornicima.
Prije nekoliko dana je otpuštena.
Danas je bila u mom laboratoriju.
Ti je nisi vidio?
Bili smo sami s Patrickom.
Mislim da me Angelina iskoristila.
Da čujem.
Projicirala se,
stajala je ondje i slušala svaku našu riječ.
Čuvarica će nam pomoći.
Bože.
Zato je Daly spomenuo sina. Vidio je Patricka u prostoriji.
Angelina je iskoristila sve što je saznala da bi Patrickovom slikom istjerala Dalyja.
Znajući da će ga ubiti.
Nečovječna je.
Što sad?
Imamo Angelinu, ali moramo je zaustaviti.
Zauvijek.
Zeke?
Zeke, ovdje sam.
Tko si ti?
Molim te, sjeti me se. Molim te.
Sjeti se nas.
Jesam li te doveo ovamo?
Imam osjećaj da...
Smrzavam se.
Hej, uzmi jaknu. Odjeni jaknu.
Bože.
Špilja.
Imao si pravo.
Izlaziš iz sjaja i ulaziš u špilju.
Zato se ničega ne sjećaš. Vraćaš se u stvarni život.
Natrag u 2018.
Prije našeg susreta.
Onda se nismo upoznali?
Izgledaš mi tako poznato.
Ali upoznat ćemo se.
I ludo ćemo se zaljubiti.
I kuhat ćeš mi fine večere i nasmijavat ćeš me.
Ostavljat ćeš mokre ručnike na podu i vodit ćeš ljubav sa mnom.
Ovo nema smisla.
Želim još vremena. Ne želim da odeš.
Idemo zajedno. Pokazat ćeš mi put.
Ne mogu.
Mora biti ovako da bismo imali ljubav.
Naša priča završava, ali ti se vraćaš na početak.
Oprosti.
Zeke, slušaj. Moraš naći kolibu.
Nizbrdo je. Bit ću ondje. Čekat ću te.
Neću znati tko si, ali učini to za našu priču.
Molim te, nađi kolibu.
Ne razumijem.
Pogledaj u svoj džep.
Ponavljaj za mnom. Nađi je.
Nađi je. Reci to.
Nađi je.
Zbogom, Zeke.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić