‪前情提要
‪-但我就是一直不斷重複 ‪-找到她
‪我每天的每分每秒都想著他
‪有我在
‪等我懷孕的事曝光 ‪監控處會怎麼處置我?
‪安吉麗娜,妳沒死?
‪你我總能找到彼此 ‪我們之間相互連結,卡爾
‪我們完全不知道她在哪裡
‪若是召喚可以幫上忙就好了
‪我想我成功了,DNA沒有異常
‪妳覺得戴利帶了什麼心得回來?
‪我們知道沒人會入寶山空手而回的
‪-難道她是... ‪-費歐娜克拉克
‪我在蘋果園旁邊的穀倉裡找到她
‪召喚帶我找到她的
‪她再次回歸,跟你一樣
‪-一定有重要的理由 ‪-對,但會是什麼?
‪怎麼會發生這種事?
‪我以為費歐娜被我們救活了
‪你是救了她
‪我卻害她死了
‪輪我值班,我卻睡著了,我...
‪嘿,不是的,奧莉
‪該怪的人是我
‪召喚要我去找她、保護她
‪是我失敗了
‪只是
‪那根吸管插得好好的
‪我不懂怎麼會掉出來
‪我不知道
‪-我不知道,但我們得通知... ‪-不
‪不行,我們得好好想想
‪昨晚莎薇說她會找人來幫忙,先冷靜
‪別打電話,別冒險引來不必要的注意
‪真希望爸在這裡,他會...
‪很失望...
‪對我
‪奧莉?卡爾?我肚子餓
‪我們不能讓伊登進來這裡
‪美麗的夢想家,為我醒來吧
‪星光和露珠在等待著你
‪我以前會唱這首歌 ‪來叫醒我的雙胞胎兒女
‪幸好花朵不會回你一頓牢騷
‪我媽總說:“以歌聲開啟你的一天吧”
‪所以我就這麼對我的花兒了
‪它們看起來生意盎然
‪沒想到在這裡能種得出來
‪我想辦法弄到球莖
‪每天早餐後,讓它們曬點陽光
‪看它成長,讓我感覺到希望
‪劇名:命運航班
‪好,超音波顯示妳的羊水不足
‪沒必要擔心,但要注意補充水分
‪讓麵包在烤箱裡烤久一點
‪聽起來不難,謝謝
‪別客氣,寶寶看起來很健康
‪妳的預產期只剩短短六週了
‪希望一切順利
‪請進
‪-嘿 ,我沒有... ‪-那是...
‪你先說
‪小米,昨天那個吻...
‪我是說,差點就吻了
‪-我想說的是... ‪-好了
‪忘了吧,又沒真的發生
‪忘了
‪抱歉,被我弄得很尷尬
‪另一件事
‪一位積極的密蘇里州巡警
‪將一張漂亮偷竊嫌犯的照片 ‪列在我們的頭號通緝清單上
‪天啊,這是安吉麗娜嗎?
‪我不懂,班認為 ‪他看到她死於教堂火災之中
‪她就像隻蟑螂,真的是...
‪我已經聯絡每一個肯合作的機構
‪我們會找到她的,小米
‪如果有什麼我能幫上忙的...
‪我會通知妳的,我保證
‪嘿,藍眼睛
‪澤克,你到哪去了?
‪我有好多話要跟你說,我...
‪我想你都知道了
‪一切還好嗎?
‪我在誓言中說過 ‪我們相伴的時光永遠不嫌多
‪沒想到
‪我們擁有的時間,能比夢想的更多
‪這宇宙處處是驚喜
‪我活著就是為了 ‪像這樣與你共度的時刻
‪當初若我再強大點 ‪也許我們就能有更多時間了
‪澤克,別這麼說 ‪你美好的善心救了卡爾
‪還有其他人,你幫助過很多人
‪那是我向克蘿伊贖罪的方式
‪也為我父母的心痛贖罪 ‪卻讓自己的心備受煎熬
‪我無法原諒自己,在其中得不到救贖
‪別犯同樣的錯誤,小米
‪-你沒有做錯什麼 ‪-小米,聽我說
‪-我很快就會離開,而妳有... ‪-你說什麼?
‪妳有重要的事要做,有需要妳的人
‪-世界需要妳 ‪-而我需要你
‪澤克,你可以選擇留在我身邊
‪我希望我可以,親愛的,但我不行
‪妳必須跨出去,步上妳的旅程
‪不管這將領妳去何方
‪米凱拉,妳是我的一切
‪是時候該往前走了
‪-放下我 ‪-我不想放下你往前走
‪我要你
‪只要你
‪-我覺得一切都模糊起來了 ‪-夠了,你嚇到我了
‪妳是...
‪我認識妳嗎?
‪A組
‪請移動到食堂吃早餐
‪A組移至食堂吃早餐
‪帶他去二號床,謝謝
‪齊默核准了妳的請求 ‪所以我把戴利的兒子帶來了
‪我不知道妳何必大費周章 ‪他爸是兇手,我的手下也有家人的
‪好
‪謝謝你過來,派屈克
‪我沒別的選擇
‪我不懂為什麼要找我來
‪是這樣的,戴利機長
‪你爸爸,他還活著
‪而且他就在這裡
‪-怎麼可能? ‪-我不確定
‪但他又回來了,這次...
‪他帶了點東西回來
‪什麼意思?
‪這很難解釋
‪但拘留所正在經歷類似神話中的災禍
‪而且不知何故,源頭都指向你爸
‪現階段我們很幸運 ‪沒讓災禍擴散到外面
‪喔,太好了
‪我不會讓你有任何危險的 ‪但我想,你可能是解藥的關鍵
‪因為你和你爸有一樣的遺傳物質
‪你健康的幹細胞和骨髓
‪可能是解決你爸製造的謎團的秘方
‪這可能有機會拯救某些人
‪是啊,還是難以置信他真的在這裡
‪我能給你看看嗎?
‪天啊
‪真是他
‪我想,如果他知道你在這裡 ‪他一定會非常欣慰的
‪早在828事件前,我們就疏遠了
‪他傷害了我媽,還有我
‪還有這麼多人
‪那個被他綁架上飛機的可憐女人
‪我很久前就理解到,遠離他我會更好
‪我們一點都不像
‪怎麼回事?
‪那是血嗎?
‪你有看到嗎?
‪有
‪這一定又是另一起災禍
‪而妳認為我能夠阻止這一切?
‪是,只有你能幫忙了
‪我知道這要求很過分,但求求你了
‪再下去會有更多人喪命
‪好吧
‪好,我盡力而為
‪我不清楚安吉麗娜怎麼能活下來 ‪但傑瑞德給我看的照片...
‪班,是她無誤
‪但不可能,我親眼看到她死了,小米
‪她可是安吉麗娜,她當然能活下來
‪要她永遠消失,這要求過分嗎?
‪傑瑞德正全力調查每條線索
‪若我那有關戴利的召喚 ‪跟安吉麗娜有什麼牽連呢?
‪她對戴利會有什麼企圖?
‪是對戴利和費歐娜
‪真希望孩子們不必與費歐娜單獨在家
‪真討厭無法陪著他們
‪妳還好嗎?
‪沒事,我只是也想念跟他們在一起
‪-喔!對不起 ‪-天啊,我很抱歉
‪喔,不
‪妳已經夠辛苦的了,好了,沒事的
‪都灑出來了,就別難過了
‪水轉而成血
‪這一定是另一場戴利帶來的災禍
‪全體乘客必須立刻回到所屬區域
‪現在進行封鎖
‪和我的血水召喚一定有關
‪我們得保護戴利,我去傳話給莎薇
‪快去吧,乘客們交給我
‪-妳可以嗎? ‪-我們別無選擇
‪全體乘客必須立刻回到所屬區域
‪現在進行封鎖
‪即刻封鎖
‪回去你們自己的區域
‪往前移動!快!
‪喂!
‪立即清空此區!
‪波麗!
‪你有什麼毛病啊?妳還好嗎?
‪我不知道,我感覺...
‪-感覺到寶寶很生氣 ‪-好
‪-我們帶妳去安全的地方 ‪-往這邊
‪全體乘客必須立刻回到所屬區域
‪現在進行封鎖
‪謝天謝地,你沒事
‪我差點過不來,外面一片混亂
‪幸好警衛注意力都放在這場...
‪血災上
‪我測試了這地方的樣本 ‪全都有戴利的DNA
‪那戴利還好嗎?安全嗎?
‪他的區域很安全 ‪但他的靜脈注射液變成血了
‪他的鎮靜劑即將慢慢失效
‪戴著那種面罩,他醒來一定會很驚恐
‪聽著,我能快速啟動治療
‪我找到方法製作血清,能清除召喚
‪拜託,當初妳自體實驗時 ‪差點沒害死自己
‪沒錯,所以我才找他來
‪戴利的兒子,派屈克
‪-他真的來了? ‪-對
‪他顯然內心很煎熬,但他同意幫我們
‪如果運氣夠好
‪我就能改造血清來阻斷 ‪戴利那神秘的連結,並阻止災難
‪接著戴利就能回答我們的疑問了
‪並且他可能有機會和兒子修復關係
‪不,伊登,不行
‪-妳會吵到她 ‪-我想看看她
‪對不起
‪費歐娜病得很重
‪但我昨晚照奧莉芙說的幫了她
‪什麼?
‪如何?怎麼幫她?
‪妳不是說那根刺傷到她了嗎? ‪然後跟我說要拔出來啊
‪不,伊登,我沒說過
‪有,妳有
‪妳說這樣她會比較好,但根本沒有
‪我當時睡著了
‪沒跟伊登說到話啊
‪別這麼說,我很感激,謝謝
‪機構之間能相互合作真好
‪尤其他們看在 ‪我們的嫌犯因為綁架和謀殺
‪而被懸賞大筆金額時
‪來了,收費站I-80東行錄影檔
‪同款廂型車、同款帽子 ‪但拍攝角度更清楚,把它放大
‪絕對就是她
‪依照她這個速度
‪抵達喬治華盛頓大橋,要...
‪三小時
‪她就會進入紐約
‪-她何苦進來暴風圈? ‪-兩個理由
‪不是在逃避,就是在追尋什麼
‪也許是伊登,她先前就找過她
‪來吧,我們順勢 ‪把費歐娜移至安全屋去
‪(我們的勇敢英雄保護您的安全)
‪(成為英雄,成為828拘留所警衛)
‪沒那麼可怕嘛
‪你的身體會麻,會短暫無法行走
‪-好嗎? ‪-好
‪那是什麼?
‪這是我要用來抽你骨髓的針頭
‪看起來比較像是根碎冰錐
‪謝謝你願意這麼做 ‪看到你爸這樣,一定不好受
‪我承受了我爸的傷害 ‪但他對這裡的人所做的事...
‪是啊,我認識你父親
‪不很熟,但足夠明白,他並非聖賢
‪他對828事件感到愧疚 ‪但那並不是他的錯
‪我想這些災難也都不是
‪真希望那些是他唯一的罪孽
‪不忠,他做過
‪總把自己的問題怪到別人頭上
‪然後再用一瓶琴酒沖淡一切
‪身為一個犯過很多錯
‪也還在持續犯更多錯的父親
‪我學到不該讓孩子幫我收爛攤子
‪我想成為更好的爸爸
‪而他們的原諒
‪對我來說就是一切
‪我猜你做過的,還不及他的一半
‪但你們現在都在這兒 ‪而這可能是個機會,能夠...
‪重修舊好
‪如果你願意的話
‪是啊,我不知道
‪-進去那裡是安全的嗎? ‪-在正確的預防措施下,沒問題
‪一旦你狀況穩定,可以行走
‪我們可以請警衛幫忙
‪好,我會考慮
‪他們怎麼能不讓我見巴爾醫生?
‪巴爾醫生在實驗室處理急事
‪我以前是警察,我受訓過緊急應變...
‪-妳說還沒到緊要關頭 ‪-是
‪但妳承受的壓力可能會造成假性陣痛
‪壓力!妳想呢? ‪我可沒想到生小孩要用血洗澡
‪妳讓我想起我先生
‪不管事情有多糟 ‪他還是會想辦法逗我笑
‪-我很遺憾妳失去了他 ‪-對
‪是啊,他是個很淡定的人
‪如果他現在在這裡,他會說
‪“聞聞花香,吹熄蠟燭
‪去到妳快樂的地方,想想妳愛的人”
‪-好 ‪-寶寶要出來了
‪我需要莎薇,這太早了
‪好,警衛!
‪我們需要醫生!
‪全體乘客必須立刻回到所屬區域
‪這是封鎖行動
‪伊登堅稱她跟我討論過費歐娜
‪但她沒有,到底發生了什麼事?
‪嬰兒監視器,它可能有錄到什麼
‪-我的手機上有應用程式 ‪-喔
‪應該就在這時間點前後
‪是一根刺?
‪伊登在做什麼?
‪我想她在跟某人對話
‪但沒有別人啊
‪天啊,卡爾
‪伊登在跟某人說話
‪某個不在房裡的人
‪-會不會是... ‪-不
‪別說是安吉麗娜,好嗎?
‪她死了
‪為什麼你會想到那邊去?
‪帶我找到費歐娜的那個召喚
‪安吉麗娜在裡面,活得好好的
‪-看來她在等我 ‪-你為什麼要隱瞞這種事?
‪安吉麗娜認為我們有連結
‪爸也認定我們有連結 ‪我不希望讓妳覺得...
‪聽著,你和我,我們才有連結
‪我們的家人,我們以愛做連結
‪安吉麗娜跟誰都沒有連結
‪她只是操縱他們
‪就像她對爸爸和小米一樣
‪但她把自己投影到伊登面前,我...
‪她一定有歐米茄藍寶石
‪安吉麗娜只是個投影,碰不到費歐娜
‪所以她才會叫伊登幫她
‪我們不能讓伊登得知真相
‪並且要在安吉麗娜再下毒手前找到她
‪我之前用藍寶石向莎薇投影
‪我可以再做一次,對安吉麗娜
‪不行,卡爾,太危險了
‪我想我們別無他法了
‪我還沒準備好,我應該還有六週
‪對
‪好了,好
‪我們可以的
‪必須讓這痛苦停下來
‪我並非醫生,但要止痛 ‪就只能把孩子生出來
‪我曾經想像過我的人生會如何
‪找到對的人、結婚,我們會買間房子
‪然後在真正的醫院裡生小孩
‪沒想到妳也是愛幻想的人
‪我不是,但...
‪我的男友
‪我愛他,他應該要來抱抱他的孩子
‪真希望他在這裡
‪相信我,我明白
‪-嘿 ‪-很高興你能躲過警衛
‪沒人在乎清潔工在幹嘛 ‪算是這工作的福利
‪但我聽說警衛在找妳哥 ‪妳有看到他嗎?
‪沒有,若有消息再拜託通知我
‪當然
‪有我能幫忙的嗎?
‪我們確實需要一些物資
‪我們需要床單、毛巾 ‪一把刀子或剪刀
‪但我們真正的需要的是溫...
‪-不會是水吧 ‪-...水
‪-我盡力而為 ‪-謝謝
‪沒事,握住我的手 ‪用力,好,深呼吸
‪看來你比我堅強
‪我相信如果你爸看到你這麼做
‪他會對你的挺身助人感到驕傲
‪沒有,你太過獎了
‪要不是我的腳麻了,我早就逃走了
‪我才不相信
‪你是個好爸爸
‪你的孩子有你很幸運
‪並非一直都是如此
‪但我想,走過了烈焰 ‪今天的我們都更強大了
‪我爸有他做錯的地方,但多虧你
‪讓我想起過往也是有美好回憶的
‪我11歲生日時 ‪他借了一架小型塞斯納150
‪我們在大西洋上空飛了一整天
‪看著鯨魚遷移
‪就只有我們
‪聽起來好棒
‪我永遠不會忘記的
‪聽說你在這裡,史東
‪你為什麼不在區域內?我們正在封鎖
‪不,他是聽我的指令來的
‪我被充分授權處理戴利的工作
‪我需要另一名男性的DNA來進行...
‪如果戴利有任何逾舉行為 ‪我會讓他再也動不了
‪我不會等齊默下令
‪抱歉,最近這裡的氣氛很緊張
‪你說得對
‪我不想錯過這次見我爸的機會
‪-我能趁來得及前跟他說話嗎? ‪-可以,希望很快安全下來
‪我最後要做的是 ‪把你的健康細胞融入血清
‪-好 ‪-好
‪嘿,加油,繼續加油
‪-我再也堅持不下去了 ‪-妳絕對可以的
‪目前為止妳都做得很好 ‪妳可以的,好嗎?
‪妳似乎經驗豐富,妳接生過幾個?
‪不,我想我只是抗壓性高 ‪而且我是個很酷的阿姨
‪妳還能再應付一個孩子嗎?
‪酷阿姨來報到了
‪抱歉,沒有水
‪-沒關係 ‪-我試過了
‪不,你做得很好了,謝謝
‪準備好要生了嗎?
‪妳做得很好,我看到頭了 ‪再用力推一次就好了
‪我不行了
‪可以,妳行的,沒問題的,來吧
‪數到三,我們就再來一次
‪一、二、三
‪很棒,妳做得很好,用力,再一次
‪做得很棒,毛巾拿來
‪做得好
‪謝謝
‪好了
‪來吧,幫我吸口氣,加油
‪-怎麼了嗎? ‪-沒有
‪-我的寶寶怎麼了? ‪-沒事
‪來吧
‪加油,快,為我呼吸吧
‪加油,親愛的,快點
‪好
‪歡迎降臨這世界,小傢伙
‪這是妳媽咪,媽咪在這
‪嗨
‪記住,要是情況不對,你可以...
‪我會退出,我知道
‪真希望我能預知將要面臨的情況
‪或將去到何處
‪我們按照計畫
‪找到安吉麗娜,阻止她
‪不要讓她傷害別人
‪(德拉威爾峽谷)
‪我就知道你會來
‪妳利用伊登謀殺費歐娜
‪她只是個孩子!為什麼?
‪卡爾,我絕對不會傷害伊登
‪或是你,我們是同一陣線的
‪我真希望是這樣
‪我們剛認識時,妳是個好人
‪現在再把她拉回來,還不算太晚
‪我沒變過,我是長大了
‪你也是
‪我們都被上帝選中賜與藍寶石
‪我們可以一起幫忙開啟世界末日
‪我們可以帶領被選中的人 ‪跨過死亡日期,展開全新世界
‪我已經祈禱過了 ‪答案也很明確,這是件好事
‪世界末日是何等可怕的願望
‪讓我幫妳做對的事,把藍寶石給我
‪上帝不會讓你拿走的
‪想想我們能一起成就些什麼
‪睜開眼,看清楚我們的潛力
‪沒有所謂的“我們”,安吉麗娜
‪卡爾!
‪在這裡懷孕並不是件容易的事
‪當我理解寶寶今天就要出來
‪而莎薇卻不在,我...
‪我能想像妳的恐懼
‪是啊
‪但妳挺身而出了
‪幫忙把這珍貴的新生命帶到世上來
‪而我...
‪對妳只有無盡的感謝
‪寶寶看起來很健康
‪但我們會盡快安排她做詳盡檢查
‪好
‪看來妳的願望成真了 ‪爸爸還是趕上了
‪妳發現了?
‪警探對蛛絲馬跡很敏感 ‪況且這男人現在臉上的表情...
‪我會保密的,但現在最重要的事
‪莫過於妳愛的人在身邊,特別是此刻
‪當喬丹和我發現 ‪我們懷上孩子了,那感覺真是...
‪太美好了
‪那是乘客被拘留的前一天
‪而他不是乘客,所以...
‪你們就只能分開了
‪對
‪我以為再也見不到他了
‪一個月後,這位帥哥 ‪就出現在大廳拖地板
‪一找到這裡的第一份工作,我就來了
‪我絕對不會錯過這一天的
‪而你真的沒有
‪你們儘管慢慢來,我去把風,好嗎?
‪你準備好抱她了嗎?
‪好,來見見爸比吧
‪嗯,我們還是要一樣叫她...
‪克洛伊
‪對
‪她不只持有歐米茄藍寶石 ‪寶石甚至嵌入她的手心裡
‪就像你的一樣
‪這樣的話,你是龍,那她是什麼?
‪危險人物
‪難不成就是她?
‪我不認為門能擋住她
‪沒事,卡爾,是友軍
‪還好你們兩個都沒事,伊登呢?
‪她很安全
‪你有水?
‪至少血災被控制在拘留所內
‪又有災禍?沒事吧? ‪爸呢?阿姨和提傑呢?
‪聽著,情況艱難 ‪但他們很安全,好嗎?
‪可惜,我們無法說一樣的話
‪天啊,費歐娜,但莎薇說她...
‪她本來很好,但後來出事了
‪-我們已經... ‪-你們該馬上打電話
‪我們不希望其他人知道此事
‪好
‪你們行事謹慎,很明智
‪好
‪我們會處理的,留點尊嚴給她
‪卡爾,血災不是我們唯一要擔心的事
‪安吉麗娜就快到了 ‪她可能隨時會出現在這裡
‪她已經來過了
‪不可能,我們一直在追踪她的位置
‪她來過這裡,但人不是真的在這裡
‪她能投射任何人的形象 ‪給任何乘客或他們的孩子看
‪她向伊登投影 ‪操控她,導致費歐娜死亡
‪所以我也向她投影 ‪並看到她在一輛廂型車裡
‪這個我們知道
‪你有沒有看到其他 ‪能找到她所在的線索?
‪有個德拉威爾峽谷的標誌
‪上面寫著,下一個出口
‪很好
‪等一下,我以前去過這裡
‪這是I-80
‪她往東行駛,所以...
‪-也就是說她在這裡 ‪-沒錯,就是那裡
‪太好了,我來處理 ‪凡斯會處理你們的事,別亂跑
‪真希望我還有時間 ‪能多做測試,以確保安全
‪戴利最缺乏的東西就是時間了
‪我只希望我沒弄錯
‪爸
‪我不敢相信是你
‪好久不見
‪你沒做過什麼努力
‪手邊也總有更重要的事要做
‪但我來了
‪我很高興我來了
‪因為我有話一定得說出口
‪看看四周,爸
‪所有這一切...
‪都是你的錯
‪從你衝進暴風圈那一刻起
‪所有乘客的痛苦和煎熬都得歸咎於你
‪他們被關在這裡,是因為你
‪受你導致的災禍所折磨
‪而你一向都這麼糟糕
‪你背叛媽媽
‪拋棄我們
‪媽媽恨你
‪我也恨你
‪全世界
‪都憎恨你
‪你死了也活該
‪但你早就明白了吧?
‪我爸爸不太對勁
‪快去!
‪戴利,住手!
‪戴利,他們會開槍打你的,住手!
‪就是這樣,繼續龜縮,老頭
‪逃避面對
‪你最擅長了,對吧?
‪戴利,住手!
‪-我要去找他 ‪-不
‪不行
‪不,拜託,交給班 ‪你這樣會傷到自己的
‪快滾!
‪不過這次,別再回來
‪永遠不要
‪快動手
‪趴在地上,立刻趴下!
‪不,別開槍!別碰他!
‪趴在地上,你這王八蛋!趴下!
‪雙手舉高!
‪現在!
‪就這一次
‪為你自己站起來,你這懦夫!
‪起來
‪-別再動了,王八蛋 ‪-照他的話去做,比爾
‪快趴下,不然我就開槍 ‪我說,趴回去地上!
‪做得很好
‪把握機會
‪-別動!趴下! ‪-聽他的話,比爾
‪想都別想!
‪讓我跟他談,我可以勸勸他
‪爸?
‪拜託,比爾,留在原地
‪對不起,請幫幫我
‪再往前一步我就會開槍
‪不!
‪雙手舉高!
‪立刻!
‪雙手舉高!
‪不,堅持住,比爾 ‪加油,救援人手就快到了
‪救援就在路上,兄弟
‪我不想死
‪我的兒子...
‪不,撐著點!拜託
‪派屈克
‪他愛你,知道嗎?
‪他想見你
‪我們需要你
‪嘿,我們都需要你
‪不
‪妳幹了什麼好事?
‪兩位見證人都死了
‪這個世界就快毀滅了 ‪但中選之人可以跟著我活下來
‪妳知道嗎?我聽夠了,妳等著坐牢
‪等等,不,我不去 ‪我還有工作要做,我可以救人
‪妳因為謀殺葛瑞絲史東
‪和綁架伊登史東而被逮捕
‪要我繼續說嗎?上車
‪回來,我在班還有莎薇這裡
‪收到
‪告訴我你抓到安吉麗娜了
‪我抓到她了
‪謝天謝地
‪是啊,她有個神經病理論 ‪說戴利和費歐娜是兩名見證人?
‪我剛傳了安吉麗娜 ‪手邊一些拘留所的情報過去
‪我很確定戴利是她的下個目標
‪他死了
‪戴利死了
‪可惡
‪卡爾說她能向乘客投影任何人的形象
‪但單單一個投影要怎麼殺死戴利?
‪等等,我認得這位 ‪安吉麗娜圈起來的警衛
‪那個警衛跟主管鬧翻
‪幾天前,被無情地開除了
‪不,她今天還出現在我的實驗室裡
‪怎麼,你沒看到她?
‪沒有,只看到妳、我和派屈克
‪我想是安吉麗娜利用我找到戴利
‪好,解釋一下
‪安吉麗娜把自己投影到這裡
‪就站在那裡,聽我們說的每一句話
‪我們可以請警衛幫忙
‪我的天啊
‪所以戴利死前才會唸著“我的兒子”
‪他看到派屈克和他一起在房裡
‪安吉麗娜利用在實驗室 ‪從派屈克口中得知的事
‪將自己投射成他,驅使戴利離開房間
‪她知道他會被射擊
‪她真是惡毒
‪好,那現在呢?
‪我們抓到安吉麗娜了 ‪但我們得阻斷她的功能
‪永遠
‪(米+澤)
‪澤克?
‪澤克,我在這裡
‪妳是誰?
‪拜託你想起我,拜託
‪想起我們
‪是我帶妳來的嗎?
‪我覺得我...
‪我快凍僵了
‪抓起你的外套,快穿上它吧
‪天啊
‪這洞穴
‪澤克,你說的是真的
‪你是從光芒中離開,才進去洞穴的
‪所以你不記得任何事 ‪因為你要回到現實生活中
‪回到2018年
‪回到我們相遇前
‪所以我們沒見過?
‪妳看起來好眼熟
‪我們會的,我們會相遇的
‪然後我們會陷入無可救藥的熱戀
‪你會為我烹調美味的晚餐,會逗我笑
‪你會把濕毛巾丟在地上,跟我做愛
‪這根本說不通啊
‪我想要更多時間,我不要你離開
‪那我們一起走吧,妳可以幫我指路
‪我不行
‪只有這樣,我們才能經歷曾擁有過的
‪我們的故事要結束了 ‪但你將回到起點
‪抱歉,我不懂
‪澤克,好,你聽好 ‪你必須找到小木屋
‪在山下,我會在那裡,我會等你來
‪我不會知道你是誰 ‪但為了我們的故事,你得這麼做
‪拜託你去找到那間木屋
‪我聽不懂
‪摸摸你的口袋
‪跟著我重複,好嗎?找到她
‪找到她,說啊
‪找到她
‪再見了,澤克
‪字幕翻譯:徐筱婷