Sebelum ini dalam Manifest...
Mak saya mati awal. Ayah saya lari.
Awak juga menipu awak anak yatim?
Lebih kurang.
Saya cintai awak. Saya tak boleh sia-siakan hidup ini. Awak pun sama.
Bidadari pelindungku.
Angelina hantar Seruan palsu kepada awak dengan nilam itu?
Dengan imej yang meruntun hati saya.
Jika dia ada nilam itu, Bot Penyelamat macam mana?
Kita langsung tak tahu dia di mana.
Kerjaya awal Fiona Clarke dalam neuropsikologi.
Dia dipulaukan kerana percaya semua otak kita boleh saling berhubung.
Lama saya menunggu awak.
- Saya tak sedia nak mati! - Kita takkan mati.
Awak.
Olive!
Cal, ke mana awak pergi?
Ya Tuhanku.
Adakah itu...
Fiona Clarke.
Saya jumpa dia di bangsal dekat dusun epal berdasarkan satu Seruan.
Dia masih hidup?
Ya, dahinya terluka, tapi tiada kecederaan lain.
Ya Tuhanku. Dia kembali dua kali, macam awak.
- Pasti ada sebab penting. - Ya, tapi apa?
Saya tanya dia, tapi dia melamun macam tersekat dalam Seruan.
Macam Marco dan yang lain.
23B.
Saya akan ambil kit pertolongan cemas. Awasi dia.
Saya perlu beritahu ayah dan minta pendapatnya.
Jaga-jaga!
Bagaimana awak lalu tanpa saya sedar?
Ayah!
Hari yang bermula dengan pertemuan dengan anak perempuan kita
ialah satu kejayaan.
Sangat setuju, Russ.
- Hai, ayah. - Apa khabar, sayang?
Russell! Awak tipu saya.
Awak kata anak awak cantik. Dia model handalan bertaraf dunia.
Jessica, ini Eagan.
Dia ajar saya cara kalah dalam catur.
Ya, tapi dia kalah kerana saya terlalu hebat.
Selamat berkenalan, Jessica. Ingat perlawanan tengah hari ini.
- Juara dapat susu. - Betul.
Saya jumpa anak kawan baru saya, Jessica. Dia agak berjaya dalam perniagaan eksport.
Nampaknya dia sangat menyayangi ayahnya.
Dia pasti akan buat apa saja demi ayahnya.
Awak makan gluten lagi? Awak nampak sembap sikit.
Saya nampak gemuk melalui dinding ini. Mulut awak memang manis.
Mudahnya awak kecil hati. Saya tak perlu kerap melawat awak.
Jangan nafikan kita berdua sangat suka lawatan ini.
Kalau tidak, hati awak...
kosong.
Maaf. Saya perlu pergi ke tandas.
Kami sangka dia tiba pada 23 hari bulan.
Kami ada tiga rancangan.
Kita pilih rancangan B.
Kami biarkan saja dia di atas sofa,
sehingga ada tempat untuk letak dia.
Apa khabar dia? Perjalanannya jauh.
Dia pasti ada kisah-kisah menarik.
Dia tiada hati untuk bercakap.
Dia cuma melamun di atas sofa.
Menarik.
Teman perjalanannya baru mendarat di DC. Ayah teringin bercakap dengan dia,
tetapi dia pun kurang sihat.
Adakah dia tiba dari Delhi?
Pastikan tetamu kamu selesa.
Jika dia sembuh, tanya dia tentang perjalanannya dan sebab dia kembali.
Sementara itu, jangan bawa dia datang.
Dia mungkin takkan mahu pulang.
Tempat ini diserang oleh belalang.
Itu bukan belalang.
Ia buat saya teringat
kata-kata nenek dulu,
apabila dia sangat marah.
"Semoga bala belalang juta melanda kamu."
Betul.
Nenek selalu...
Hei! Tunggu!
Hei, berhati-hati!
Tolonglah!
Hati-hati dengan dia!
Ahli entomologi kata ini belalang juta Gunung Rocky.
- Pupus sejak tahun 1902. - Penumpang percaya kisah serangan ini.
Sekarang ya, tapi keadaan akan semakin buruk.
Ayuh pergi ke kemudahan Gupta dengan cepat dan senyap.
Guna Ejen Cordell.
- Dia boleh dipercayai? - Dia akan rahsiakannya.
- Seorang penumpang dapat Seruan? - Bawa dia masuk.
Lepaskan. Saya boleh jalan.
Ini Seruan Ben?
Tahap pengalaman Seruan kami sama.
Dia boleh jadi aset penting di lapangan.
Setiap penumpang anggap diri mereka aset penting.
Tapi ini pusat tahanan. Kami beroperasi berdasarkan data.
Silakan.
Saya di Marina Mansion.
Di hujung dok.
MARINA MANSION
Saya nampak sebuah bot. Jeti 57.
Kemudian sesuatu mula menyengetkan bot itu.
Adakah ia tentang Bot Penyelamat?
Ada sebab saya dapat Seruan ini. Saya patut keluar...
Berdasarkan data. Itu kaedah saya. Bawa dia ke makmal untuk pemantauan.
Baiklah.
Buat macam biasa.
Hei. Ini Seruan awak. Saya...
Mujur awak yang ganti saya.
Dia takkan apa-apakah?
Ya, sudah tentu, dengan bantuan kita.
Apa kata kamu pergi bermain?
- Awak kata kita akan bersolek. - Nanti, saya janji.
Saya perlu bersama kawan kita sekejap lagi.
Nanti saya akan jumpa kamu.
Okey.
Jadi, saya cari maklumat tentang Fiona.
Semasa kecil, dia terlibat dalam kemalangan kereta yang dahsyat.
Pembedahan otak... Hampir mati...
Tapi entah bagaimana, dia menjadi pakar neuropsikologi.
Mungkin dia tak dapat Seruan kerana ada trauma kepala.
Kini dia dalam Seruan abadi. Kita perlu buat sesuatu.
Semasa dalam cahaya, dia beri saya klu itu,
barulah saya memahami kesedaran ketuhanan.
Dia tak boleh bercakap di sini,
tapi saya boleh lihat Seruannya di pesawat.
Jika saya duduk di kerusinya,
macam di kerusi Joe, mungkin saya boleh selesaikan Seruannya.
SEWA JETI BOT JUALAN, KHIDMAT, SEWA
MARINA MANSION
Saya tak pernah belayar,
tapi saya nak masuk ke dalam sebuah bot,
dan terus-menerus belayar di laut.
Dipersilakan pergi ke tujuh lautan.
Saya nak berjoging selama lima minit.
Anehnya benda yang kita rindu.
Maaf mengganggu. Boleh awak luangkan masa sekejap?
Setiap kali polis tanya soalan itu, ia tentang anak lelaki saya.
Apa-apa pun yang dia buat, ia bukan urusan saya.
Boleh saya tanya siapa anak awak?
Eagan Tehrani.
Ya Tuhanku. Apa itu?
Quinn? Apa yang berlaku di dalam?
Bawa dia ke ruang sakit! Sekarang!
Bagaimana ia berlaku?
Mereka hilang bersama. Saya rasa mereka kembali bersama.
Ya. Mungkin Fiona kunci misteri kepulangan Daly.
Zimmer kurung Daly, tetapi kita ada Fiona.
Jika kita cakap dengan dia, kita akan dapat jawapan.
Dr. Bahl. Kami perlukan awak.
Lelaki ini pengsan. Boleh awak tolong dia?
Wajahnya.
Dia sudah mati. Bagaimana ini berlaku?
Jangan pedulikan cara dan tempat.
Awak mesti siasat
apa benda ini.
Tolong berundur.
Saya cuma perlu cakap dengan Ben.
Silakan.
Jared hantar mesej. Cuba teka siapa pemilik bot itu.
Ayah Eagan.
Nazir Tehrani.
Apa yang awak perlukan?
Saya pernah lalui masalah dan bahaya.
Saya pastikan ia tiada dalam hidup saya.
Saya dan isteri saya berusaha untuk melupakannya.
Kini kami ada bot ini.
Kami dah ambil wang pencen,
dan sudah lama kami mengimpikan percutian ini.
Mula-mula, Kepulauan Caribbean.
Dengar sini, jika anak lelaki saya kata saya dalam bahaya, dia menipu.
Dia saja yang beruntung.
Saya bercakap berdasarkan pengalaman bertahun-tahun.
Mudah juga nak fahami riak muka awak. Ia ada makna.
Ya, bagi mak saya.
Ia dipanggil Faravahar.
Ia peringatan tatasusila roh.
Dia buatkan satu lagi untuk saya.
Dia suka berterus terang.
Saya menjualnya di kedai pajak gadai.
- Dia masih pakai rantainya? - Entah.
Sebelum penerbangan 828 lagi kami tidak berhubung.
Tunggu. Saya menipu.
Saya dapat satu mel suara daripada ayah saya selepas kita pulang.
Dia kata, "Walaupun kamu kembali, jangan datang sini."
Rantai itu ada pada seorang wanita yang menghadapi masalah.
Awak rasa itu ibu awak?
Maaf, saya tak tahu apa-apa.
Awak tak peduli jika dia dalam bahaya?
Saya tak tahu bagaimana untuk tolong awak.
Kami saling tak mempedulikan sesama sendiri.
Ia berkesan.
Vance yang telefon. Ben dapat Seruan lagi.
Ada maklumat baru. Ini bukan tentang awak.
- Ia tentang isteri awak. - Di manakah dia?
Dia di rumah.
Dia jarang terlepas belayar,
tapi pagi ini dia kata dia sakit. Biar saya telefon dia.
Dia tak jawab.
Percayalah. Isteri awak dalam bahaya.
- Mari kita pergi. - Ayuh.
Nina, kamu menceriakan pagi saya yang suram ini.
Cuba teka?
Mak kata kami akan tinggal di rumah sebenar macam keluarga sebenar.
Apa? Kamu akan meninggalkan saya?
Pak cik saya ajak kami tinggal di San Diego.
Di sana ada zoo besar. Ada harimau. Mak kata saya boleh melawatnya.
Kamu tak boleh pergi.
Tiada orang di sisi saya.
Tapi saya perlu ikut mak saya.
Saya tak patut terkejut. Segalanya, termasuk anak perempuan saya dirampas.
Awak ada anak?
Ya, tapi mereka memisahkan kami dan hasut dia agar membenci saya.
Tapi, awak istimewa. Pasti ada jalan untuk awak jumpa dia.
Mungkin tuhan akan tolong awak.
Rasanya bantuan sudah tiba.
Baiklah, warna ini yang saya pakai sekarang.
Ingat caranya? Barulah kita sepadan.
Duduk di sini
dan cuba saja, okey?
Okey.
Ingat, nombor kerusi Fiona ialah 23B.
Okey?
PENERBANGAN MONTEGO
Saya tak boleh duduk di situ kerana ada pokok zaitun besar.
Pokok zaitun?
Bukan epal, macam di tempat dia dijumpai?
Tak. Pokok itu tumbuh dari dalam kokpit juga.
Cal.
Saya nampak buah zaitun ini.
Saya boleh merasainya.
Ini benda baru.
Tolong pegang. Hei, berundur.
Farnaz!
Farnaz, awak ada di sini?
Selamat!
Dia patut ada. Dia takkan keluar dengan pintu terbuka.
Melainkan dia dipaksa.
Satu, dua, tiga.
Giliran awak.
Boleh kamu putarkannya untuk saya sekali lagi, sayangku?
Ini permainan kamu dengan Angelina.
Betul tak?
Ada orang memburuk-burukkannya,
tetapi ia tak benar.
Dia sangat menyayangi kamu.
Selamanya.
Saya akan kembali.
Okey. Ada apa-apa yang hilang?
Ada benda berharga yang... Ada peti besi tak?
Ya, kami ada peti besi.
Sudah hilang.
Semuanya. Duit untuk percutian.
Semua wang simpanan kami.
Kasihannya Farnaz.
Apa berlaku kepada dia?
Awak dengar tak?
Jangan gerak.
Mungkin mereka kembali. Tunggu.
Awak seorang berseronok? Tak boleh.
Ya Tuhanku!
- Puan Tehrani? - Tak apa, puan. Kami bersama suami awak.
- Saya sangat risau. - Saya okey.
Apa jadi? Awak ke mana?
Tak apa. Saya okey.
Tapi mereka ambil semuanya.
Saya di balai polis untuk membuat laporan.
Saya harap awak jumpa Detektif Baker. Jika awak dapat Lao,
saya boleh tukar pegawai kes awak.
Tidak,
tidak perlu buat begitu.
Saya sudah bercakap dengan Detektif Baker.
Awak perlukan rawatan. Bagaimana ia berlaku?
Ia macam kecederaan semasa memecahkan tingkap.
Saya tak faham maksud awak.
Tiada Detektif Baker di balai itu.
Jelas apa yang berlaku di sini.
Peti besi itu tak dipecahkan kerana awak ambil duit itu,
tangan awak cedera semasa cuba memalsukan kejadian rompakan.
Satu-satunya soalan saya, kenapa?
Maafkan saya.
Apakah maksudnya?
Tiada benda yang menarik.
Cuma, sejak zaman purba,
pokok zaitun lambang keamanan dan persahabatan.
Daly dan Fiona bukannya kawan baik.
- Apa yang kita tak perasan? - Kalaulah saya tahu.
- Dia sesak nafas! - Macam mana?
Tolong dia duduk.
- Apa? Tak berkesan! - Telefon ambulans!
Kejap. Jika dia ke hospital, dia akan masuk pusat tahanan.
Ayah kata jangan.
- Panggil Saanvi. - Tapi dia tiada telefon.
Guna nilam awak. Awak ada kuasa macam Angelina.
Dia buat ayah fikir ayah nampak mak. Awak pun boleh.
- Buat Saanvi nampak Fiona. - Saya tak nak jadi Angelina.
Angelina menghantar Seruan tipu daya.
Awak akan hantar Seruan kebenaran.
Hantar apa yang awak nampak tentang Fiona ke dalam fikiran Saanvi.
Saanvi akan beri kita arahan.
Okey. Saya akan cuba.
Tarik nafas dalam-dalam.
Cuba berhubung dengan kesedaran ketuhanan.
Cari Saanvi.
KAWASAN LARANGAN
Ya Tuhanku.
Saanvi. Awak dengar saya tak?
Cal? Cal, awak di mana?
Di rumah. Saya hantar Seruan macam Angelina. Apa awak nampak?
Fiona Clarke.
- Hidup, di atas katil. - Hebatnya. Ia berjaya.
Fiona di ruang makan kami, tapi dia sesak nafas.
Apa yang kami perlu buat?
Okey, tolong pergi lebih dekat, Cal.
Baringkan dia sepenuhnya. Perlahan-lahan.
Alihkan bantal.
Bagus.
Sekarang, cuba dengar kedua-dua belah dada Fiona.
Pernafasannya cuma di kanan.
Ia sangat cetek.
Bibirnya...
Bibirnya biru. Saya nampak. Okey, dengar sini, Cal.
Peparu kirinya bocor
dan kempis.
Kamu mesti membedahnya.
Bedah?
Duit simpanan ayah awak hilang.
Apa?
Mak awak memalsukan rompakan, untuk menyembunyikan kegunaan duit itu.
Dia mendiamkan diri. Ibu dan anak sama saja.
Ibu saya takkan mencuri. Terlalu alim. Bukan macam saya.
Semasa saya kecil, ayah saya simpan balang duit syiling.
Syiling banyak, saya fikir dia tak perasan jika saya pinjam untuk beli aiskrim.
Dia asyik gelar saya, "Anak lelakiku, si pencuri."
Tapi mak saya?
Bertahun-tahun dia mendoakan kebaikan saya.
Kalian tersilap.
- Seruan tak silap. - Masa depan ibu bapa awak dalam bahaya.
Saya akan katakan satu benda saja. Kali ini, ia tiada kaitan dengan saya.
Sedia.
Mula-mula, cari klavikel Fiona di kiri. Boleh kamu rasa tulang selangkanya?
Ya.
Okey. Gerakkan jari ke bawah.
Cuba sentuh rusuk dia.
Gunakan pisau itu untuk membuat satu insisi kecil.
Cal?
Kenapa?
Dia nak saya potong Fiona.
Kalau awak tak ikut cakap Saanvi, Fiona akan mati.
Awak boleh buat.
Kejap. Kamu kembali.
Maaf. Sukar untuk fokus.
Saya terlalu gementar.
Saya bersama kamu.
Kamu boleh buat, Cal. Buat saja insisi itu.
Okey, bagus.
Sekarang, cucuk jari telunjuk kamu ke dalam lubang itu.
Kamu boleh rasa tak bahagian atas dan bawah peparunya?
Kedua-dua belah. Masukkan straw di situ.
Saya boleh rasa. Straw.
Okey.
Sekarang, cucuk straw dengan kuat,
menembusi otot tanpa terkena peparu.
Bagaimana untuk tahu?
Sikit saja. Akan ada bunyi udara keluar.
Cepat.
Pernafasannya makin cetek.
Kita kesuntukan masa. Cal, buat sekarang!
Kita berjaya. Dia bernafas.
Betul cakap saya!
Eagan, ibu awak palsukan rompakan untuk curi duit sendiri. Ia sifat keluarga awak.
Tentu awak faham kenapa.
Entah apa dia buat atau tak buat.
Mereka tak pedulikan saya, kenapa saya nak peduli?
Ben?
Apa yang awak tahu tentang tali atau jala di sekeliling hati besi?
Hati sanubari...
- Tak mungkin. - Apa yang tak mungkin?
Cheryl! Pengkhianat...
Siapa dia? Apa kaitannya?
Cheryl ialah...
bekas anak didik saya. Dia tak patut ada kaitan dengan mak saya.
Memang benar orang kata pencuri tak boleh dipercayai.
Pelawat awak.
Saya ada maklumat, tapi awak mesti menumpaskan dia.
Jika ia boleh selesaikan Seruan, dia akan tumpas.
Okey.
Jadi, atas sebab yang jelas, saya yang beri Cheryl maklumat mangsa.
Saudara penumpang yang berduit
dan cenderung untuk bayar duit demi berjumpa keluarga.
Bagaimana? Mustahil.
Mereka tak tahu.
Setelah mereka sedar mereka ditipu, Cheryl dah hilang.
Mangsa tak boleh panggil polis kerana ia jenayah.
Jenayah yang sempurna.
Tak sangka mak saya menjadi mangsa, ia berkesan...
Jika penumpang itu disayangi.
Mak awak termakan tipu daya ini kerana dia sayang awak, Eagan.
Tak masuk akal.
Saya menyusahkan mereka, kami berperang mulut...
Kadangkala bukan kata-kata,
tetapi tindakan kita menjadi bukti perasaan sebenar terhadap mereka.
Ada cara untuk cari duit itu, tapi awak mesti cepat.
- Selepas ini, Cheryl akan lari. - Bagaimana nak halang dia?
Untuk menangkap kaki tipu, kita mesti gunakan helahnya sendiri.
Hebatnya ketua pengintip ini.
- Awak perlu lihat sesuatu. - Apa yang berlaku?
Seorang lagi?
Okey, ini tersebar melalui sentuhan fizikal.
Asingkan mereka dan orang yang disentuh oleh mereka.
Bawa mereka ke bilik pengasingan. Kunci pintu itu.
Bisul Ejen Cordell ada kesan DNA Kapten Daly.
Apa? Kapten Daly?
Berdasarkan ujian saya, belalang juta di sini disaluti DNA sama.
Kedua-dua wabak ini berasal daripada Daly.
- Wabak? - Ya! Belalang juta, bisul.
Kenapa sebut Kapten Daly pula?
Biar betul?
Lebih cepat kita berhenti berpura-pura,
lebih cepat kita dapat cari penawar
kepada virus yang boleh melenyapkan bangsa manusia.
Atau wabak.
Saya percaya, sumbernya, Kapten Daly,
awak tahan di dalam bangunan ini.
Saya tak suruh awak siasat sumbernya.
Awak ditugaskan untuk mencari penawarnya.
Tapi jika pesakit sifar di pusat tahanan ini,
dan dia terselamat,
penawar cuma boleh wujud setelah saya memeriksanya.
Awak dah ada dua mayat, Dr. Bahl.
Gunakan mayat itu untuk mencari jawapan.
Mujurlah saya tunggu.
Di mana duit itu? Jika awak membazir masa saya...
Maaf. Suami saya pun perlu benarkan pengeluarannya. Ini semua simpanan kami.
Saya tak tahu awak ada suami.
Saya masih membiasakan diri.
Ayuh.
Dia dah kata... Ini semua wang simpanan kami.
- Jelaskan caranya, baru awak dapat duit. - Bijak juga.
Tetapi saya mesti melindungi kenalan saya di pusat tahanan.
Awak boleh tahu satu saja hal.
Kenalan saya ada akses tak terhad
dan dana yang sangat terhad.
Terpulang kepada awak.
Awak nak jadi lelaki yang bertanya soalan
atau yang membebaskan ayah mentuanya?
Pilihan mudah.
NYPD!
NYPD?
Tabiat lama.
Eden.
Ini pokok yang sangat penting. Ia dipanggil pokok zaitun.
KEMBALI
Letakkan pokok itu dekat gambar lelaki dan wanita ini.
Boleh tak?
Bagus. Nampak tak Bible itu?
Tolong ambil Bible itu.
Bagus.
Sekarang, tolong buka satu halaman.
Teruskan.
Berhenti.
Ilham 11.
"Aku kurniakan kuasa kepada dua saksi, dan mereka akan..."
Pergi.
Ini saya. Saya nak ucap selamat tinggal. Saya harap awak akan jumpa anak awak.
Kami dah berjumpa.
Awak betul. Saya tahu apa saya perlu buat.
Tengok.
Tuhan hantar dua saksi yang dilambangkan oleh dua pokok zaitun
untuk membawa hari kiamat. Pengadilan manusia.
Tapi lihat.
Pengadilan hanya akan tiba selepas dua saksi itu mati.
Sebagai pelaksana janji tuhan,
saya bertanggungjawab untuk membawa hari kiamat
dengan membunuh dua saksi itu.
Jangan takut. Inilah kehendak Tuhan.
Saya yang terpilih.
Bidadari yang akan membawa orang baik ke dunia baru.
Apa awak buat? Kita mesti balik.
Tayar pancit.
Di mana?
Di sana.
Awak kata awak nak berjoging. Anehnya benda yang awak rindu.
Apa? Takut ketinggalan?
Tak boleh.
Kerana awak mencintai orang yang tiada?
Saya belum bersedia.
Ujian.
Cal, awak dengar tak? Tamat.
Ya, terlalu kuat dan jelas sikit.
- Tak sangka ia masih berfungsi. - Awak patut cakap "tamat".
Awak ada di sana? Tamat.
Saya masih ada banyak soalan. Bagaimana dia dan kenapa dia kembali?
Saanvi suruh kita biarkan dia berehat sehingga dia dapat salir dada.
Terima hari ini sebagai satu kejayaan, okey?
Tamat.
Ya.
Ya, awak betul. Siapa akan awasi dia terlebih dulu?
Saya. Tamat.
Tamat.
Anak lelakiku. Eagan.
Minta maaf. Boleh mak maafkan saya?
Kamu anak lelaki kami.
Hari ini kamu perbetulkan keadaan.
Itu saja yang penting.
Saya hampir memusnahkan hidup kalian lagi.
Tidak salah jika kalian membenci saya. Saya selalu benci diri saya.
Walaupun kamu bijak, kamu masih tak tahu apa-apa.
Nazir.
Kamulah jantung hati kami, anakku.
Tak kira apa kamu buat,
kami terikat kepada kamu.
Ayah diingatkan oleh mak kamu hari ini.
Belum lagi. Ayah masih marah terhadap kamu.
Dengar tak?
Dia kata, "Belum lagi."
Hei, awak pindahkan sesuatu?
Awak bergurau?
Saya tahu saya tak boleh buat begitu tanpa kebenaran Olive Stone
kerana saya takut mati. Kenapa?
Saya sumpah saya tidak letak pokok zaitun di sana.
Cal. Petikan ini.
Ia tentang dua pokok zaitun.
Peliknya. Apa katanya?
"Aku akan beri dua saksi kuasa, yang akan membuat ramalan."
Dua pokok zaitun itu.
Dua saksi itu. Seruan awak di pesawat.
Ini mesti tentang Fiona dan Daly.
Tuhan akan beri mereka kuasa
untuk sesuka hati membawa bala di bumi.
Kenapa tuhan menghantar Fiona dan Daly dari cahaya itu dengan membawa bala?
Fiona tak patut diselamatkan. Pembawa bala jahat, bukan?
Jadi, Moses pun jahat?
Betul juga.
Mereka tiba dengan bala agar kita dengar cakap mereka.
Fiona perlu bercakap.
Cal,
tengok ini.
Satu raksasa akan bangkit untuk menyerang
dan membunuh dua saksi itu.
Ia tak boleh berlaku. Kita perlu memastikan mereka selamat.
Baik awak ambil ini.
Saya percaya yang keju tak patut jadi kek.
Ini tanda penghargaan awak, bukan?
Penghargaan?
Kerana awak menikmati sejarah jelik keluarga saya?
Awak patut bayar saya.
Apa kata awak minta maaf dengan Russ dan mangsa penipuan awak?
Nampak menarik, tetapi saya menolak.
Hari ini awak bantu keluarga awak di luar, tapi di sini, penumpanglah keluarga awak.
Kita perlu menjaga sesama sendiri.
Saya cuma menjaga diri sendiri.
Jumpa lagi, profesor.
Kapten Daly?
Awak sudah sedar.
Okey.
Saya tak faham. Bisul hilang. Bagaimana?
Bill.
Ini saya, Dr. Bahl. Ingat saya? Dari kapal terbang?
Saya tahu.
Hei. Tidak.
Saya tahu awak pasti takut
dan keliru akan semua kejadian ini.
Kita masih boleh berfikir dan selesaikan masalah ini, saya dan awak.
Sekarang, bolehkah...
Saya perlukan sampel darah untuk buat ujian. Boleh tak?
Ya? Okey.
Baiklah. Terima kasih, kapten.
Baiklah. Sedia?
Saya penat.
Kita cuma perlu periksa kawan kita.
Pastikan dia okey.
Eden.
Alamak.
Apa itu?
Selumbar?
Ya.
Ia satu selumbar.
Pernahkah kamu kena selumbar?
Ya, ia menyakitkan, bukan?
Kita perlu bantu dia. Kamu patut mengeluarkannya.
Buatlah.
Tak apa.
Dia akan rasa amat gembira
apabila kamu bantu mengeluarkan selumbar yang teruk itu.
Budak baik.
Sekarang Fiona akan lebih selesa berehat.
Kamu mesti tidur semula, bidadariku.
DUA SAKSI
SATU
NEW YORK
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd