1
00:00:20,061 --> 00:00:21,479
‪前回までは...

2
00:00:21,479 --> 00:00:24,065
‪ガキの頃 母親が死に
‪父親は去った

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
‪親がいないのもウソ?

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
‪まあな

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,155
‪愛してる
‪救われた命を全うしたい

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,156
‪君もだろ

7
00:00:31,156 --> 00:00:32,574
‪私の守護天使

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,702
‪サファイアで
‪偽の呼びかけを?

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
‪グレースの姿で

10
00:00:37,620 --> 00:00:40,498
‪救命ボートは助かるの?

11
00:00:40,498 --> 00:00:42,751
‪彼女の居場所は不明

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,336
‪フィオナの専門は神経心理学

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,130
‪人の脳は-

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
‪同調できると信じ
‪学会を追われた

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,384
‪待ってたわ

16
00:00:52,469 --> 00:00:53,636
‪死にたくない

17
00:00:53,636 --> 00:00:55,472
‪誰が死ぬと?

18
00:01:02,187 --> 00:01:03,104
‪あなたは

19
00:01:09,360 --> 00:01:10,361
‪オリーブ

20
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
‪どこ行ってたの?

21
00:01:19,287 --> 00:01:20,538
‪ウソでしょ

22
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
‪彼女は...

23
00:01:23,124 --> 00:01:24,334
‪フィオナ

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,836
‪呼びかけに導かれて-

25
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
‪納屋で見つけた

26
00:01:28,463 --> 00:01:29,839
‪生きてるの?

27
00:01:29,839 --> 00:01:32,967
‪ああ 怪我は額の傷だけだ

28
00:01:32,967 --> 00:01:35,762
‪彼女も2回戻ってきた

29
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
‪理由があるはず

30
00:01:37,555 --> 00:01:39,224
‪どんな?

31
00:01:39,724 --> 00:01:41,601
‪聞いても反応がない

32
00:01:41,601 --> 00:01:43,770
‪ずっと放心状態で

33
00:01:43,770 --> 00:01:45,438
‪マルコと同じ

34
00:01:52,362 --> 00:01:53,655
‪23B

35
00:01:54,322 --> 00:01:57,117
‪傷の手当てを頼むわね

36
00:01:57,867 --> 00:02:00,120
‪パパに報告してくる

37
00:02:06,417 --> 00:02:07,377
‪待って

38
00:02:08,628 --> 00:02:10,839
‪いつの間にここに

39
00:02:10,839 --> 00:02:11,923
‪パパ

40
00:02:15,969 --> 00:02:19,639
‪朝一に娘の顔を
‪見れる日は-

41
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
‪いい日なんだ

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,518
‪同感です

43
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
‪お父さん

44
00:02:25,353 --> 00:02:26,563
‪元気か?

45
00:02:27,647 --> 00:02:30,275
‪ラッセル ウソついたな

46
00:02:30,859 --> 00:02:34,821
‪聞いてた以上に
‪美人な娘さんだ

47
00:02:34,821 --> 00:02:36,781
‪彼はイーガン

48
00:02:36,781 --> 00:02:39,492
‪チェスで負けっぱなしだ

49
00:02:39,492 --> 00:02:42,245
‪僕が強すぎるから仕方ない

50
00:02:43,288 --> 00:02:46,332
‪会えてよかった
‪今日も勝負だ

51
00:02:46,332 --> 00:02:47,792
‪忘れるなよ

52
00:02:47,792 --> 00:02:48,459
‪ああ

53
00:02:52,755 --> 00:02:55,008
‪今のがジェシカ

54
00:02:55,008 --> 00:02:58,011
‪輸出業で成功してる

55
00:02:58,011 --> 00:03:01,306
‪パパが大好きみたいね

56
00:03:01,306 --> 00:03:04,475
‪彼のためなら何でもするさ

57
00:03:06,477 --> 00:03:08,229
‪グルテン食べた?

58
00:03:08,229 --> 00:03:09,564
‪むくんでる

59
00:03:10,231 --> 00:03:14,319
‪何を食べようと俺の勝手だろ

60
00:03:14,903 --> 00:03:18,740
‪すぐ怒る
‪もう来るのやめようかな

61
00:03:18,740 --> 00:03:22,035
‪君も楽しみにしてるくせに

62
00:03:22,035 --> 00:03:25,121
‪心も懐もポカポカになる

63
00:03:30,460 --> 00:03:32,962
‪失礼 お手洗いに

64
00:03:36,841 --> 00:03:39,219
‪23日のはずだったの

65
00:03:39,219 --> 00:03:41,221
‪プランは3つ

66
00:03:41,846 --> 00:03:43,765
‪プランBにした

67
00:03:43,765 --> 00:03:46,267
‪宿泊先が決まるまで-
〝23B〞

68
00:03:46,267 --> 00:03:48,853
‪ソファーで寝てもらう

69
00:03:50,271 --> 00:03:53,107
‪元気そうか? 長旅だろ

70
00:03:53,107 --> 00:03:55,860
‪面白い話も聞けそうだ

71
00:03:55,860 --> 00:03:57,737
‪そうでもない

72
00:03:57,737 --> 00:04:00,907
‪ソファーでボーっとしてる

73
00:04:00,907 --> 00:04:01,991
‪なるほど

74
00:04:02,617 --> 00:04:05,370
‪彼女の相棒も帰ってきた

75
00:04:05,870 --> 00:04:09,707
‪話したいが
‪彼も体調が悪そうで

76
00:04:10,833 --> 00:04:13,294
‪毎日 (デイリー)‪彼に会いに?

77
00:04:15,755 --> 00:04:18,466
‪ゆっくり休んでもらえ

78
00:04:18,466 --> 00:04:22,762
‪元気になったら
‪旅行の話を聞こう

79
00:04:24,931 --> 00:04:27,600
‪面会には連れてくるな

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,227
‪帰れなくなる

81
00:04:30,770 --> 00:04:33,273
‪バッタもはびこってるし

82
00:04:35,358 --> 00:04:36,734
‪イナゴよ

83
00:04:37,443 --> 00:04:40,905
‪おばあちゃんが怒った時-

84
00:04:41,406 --> 00:04:42,907
‪よく言ってた

85
00:04:44,158 --> 00:04:48,288
‪“イナゴの災いが
‪降りかかるわよ”と

86
00:04:48,788 --> 00:04:49,622
‪そうだ

87
00:04:50,748 --> 00:04:51,582
‪いつも...

88
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
‪待って

89
00:04:56,212 --> 00:04:57,755
‪手荒にしないで

90
00:04:57,755 --> 00:04:58,715
‪お願い

91
00:04:59,424 --> 00:05:00,675
‪お願いだから

92
00:05:02,635 --> 00:05:05,513
‪1902年に絶滅した-

93
00:05:05,513 --> 00:05:09,517
‪イナゴと特定された
〝イナゴの絶滅〞
‪乗客には異常発生と

94
00:05:09,517 --> 00:05:12,770
‪すぐにバレて混乱を招くわ

95
00:05:12,770 --> 00:05:15,732
‪グプタの施設に移動しないと

96
00:05:15,732 --> 00:05:17,025
‪コーデルを

97
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
‪信頼できる?

98
00:05:18,484 --> 00:05:19,861
‪口は堅い

99
00:05:25,825 --> 00:05:27,076
‪乗客は?

100
00:05:28,077 --> 00:05:28,953
‪中へ

101
00:05:32,540 --> 00:05:34,125
‪自分で歩ける

102
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
‪ベンの呼びかけ?

103
00:05:39,630 --> 00:05:42,050
‪彼も呼びかけを解ける

104
00:05:42,050 --> 00:05:44,552
‪捜査の戦力になるわ

105
00:05:44,552 --> 00:05:47,805
‪乗客ならみんな解けるわ

106
00:05:47,805 --> 00:05:51,267
‪ここは拘置所よ
‪規則があるの

107
00:05:52,435 --> 00:05:53,186
‪内容を

108
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
‪マンション・マリーナにいた

109
00:05:59,942 --> 00:06:01,235
‪“マンション・マリーナ”

110
00:06:01,235 --> 00:06:03,905
‪57番乗り場のボート

111
00:06:05,073 --> 00:06:07,992
‪船が海中に引っ張られてた

112
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
‪救命ボートと関係が?

113
00:06:12,955 --> 00:06:15,875
‪僕にしか見えない理由が...

114
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
‪規則なんです

115
00:06:17,877 --> 00:06:19,379
‪私に従って

116
00:06:19,379 --> 00:06:21,297
‪彼を研究室へ

117
00:06:22,924 --> 00:06:24,175
‪分かったよ

118
00:06:27,011 --> 00:06:28,096
‪頼んだわよ

119
00:06:29,680 --> 00:06:30,681
‪兄さん

120
00:06:31,682 --> 00:06:32,934
‪私じゃ...

121
00:06:33,559 --> 00:06:35,395
‪お前でよかった

122
00:06:54,789 --> 00:06:56,457
‪元気になる?

123
00:06:59,419 --> 00:07:01,629
‪ええ きっとね

124
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
‪遊んで来たら?

125
00:07:04,715 --> 00:07:07,051
‪メイクごっこは?

126
00:07:07,051 --> 00:07:10,805
‪もう少し彼女の
‪お世話をしたら-

127
00:07:10,805 --> 00:07:12,682
‪一緒に遊ぼう

128
00:07:14,517 --> 00:07:15,143
‪よし

129
00:07:19,981 --> 00:07:22,733
‪フィオナの過去を調べたの

130
00:07:22,733 --> 00:07:26,404
‪子供の頃
‪交通事故で死にかけた

131
00:07:27,071 --> 00:07:29,240
‪脳手術も受けたけど-

132
00:07:29,240 --> 00:07:32,618
‪神経心理学者になれた

133
00:07:33,578 --> 00:07:36,664
‪呼びかけがないのは
‪そのせいかも

134
00:07:36,664 --> 00:07:40,543
‪今は呼びかけの中に
‪囚われてる

135
00:07:45,047 --> 00:07:47,758
‪僕は彼女のおかげで-

136
00:07:47,758 --> 00:07:50,720
‪神の意識に気づけた

137
00:07:51,846 --> 00:07:54,432
‪彼女は話せないけど

138
00:07:55,016 --> 00:07:57,810
‪僕なら呼びかけが見えるかも

139
00:07:57,810 --> 00:08:00,938
‪ジョーの時もそれで解けた

140
00:08:00,938 --> 00:08:03,316
‪彼女の席に座ってみる

141
00:08:13,242 --> 00:08:14,744
‪“マンション・マリーナ”

142
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
‪船に興味はないが

143
00:08:20,875 --> 00:08:23,544
‪今すぐ飛び乗って-

144
00:08:23,544 --> 00:08:26,547
‪大海原へ旅立ちたいよ

145
00:08:27,965 --> 00:08:30,009
‪旅なんて贅沢ね

146
00:08:30,009 --> 00:08:33,346
‪私は5分でいいから走りたい

147
00:08:33,888 --> 00:08:35,389
‪おかしいわよね

148
00:08:40,144 --> 00:08:43,189
‪すみません 少しお話を

149
00:08:44,857 --> 00:08:48,486
‪警察の話は
‪いつも息子がらみだ

150
00:08:49,570 --> 00:08:50,947
‪私にはもう-

151
00:08:51,739 --> 00:08:53,115
‪関係ない

152
00:08:53,115 --> 00:08:55,409
‪息子さんの名前は?

153
00:08:57,286 --> 00:08:58,746
‪イーガン・テラーニ

154
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
‪ひどい傷だ

155
00:09:32,029 --> 00:09:34,574
‪クイン 何が起きてるの?

156
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
‪医務室へ

157
00:09:40,454 --> 00:09:41,372
‪急げ!

158
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
‪何があったの?

159
00:10:04,478 --> 00:10:08,107
{\an8}二人は一緒に消えたし
理にかなってる

160
00:10:08,107 --> 00:10:11,819
{\an8}デイリーが戻った謎も
解けるかも

161
00:10:11,819 --> 00:10:15,698
{\an8}フィオナは僕の家にいる

162
00:10:15,698 --> 00:10:18,868
{\an8}せめて彼女と
話ができれば

163
00:10:21,454 --> 00:10:23,748
{\an8}バール博士 急患よ

164
00:10:23,748 --> 00:10:26,584
{\an8}急に倒れたの
助けられる?

165
00:10:27,793 --> 00:10:28,961
{\an8}彼の顔

166
00:10:29,712 --> 00:10:32,548
{\an8}死んでる 一体何が?

167
00:10:32,548 --> 00:10:34,634
{\an8}そんなことより-

168
00:10:34,634 --> 00:10:37,345
{\an8}死因を突き止めて

169
00:10:40,806 --> 00:10:42,224
{\an8}下がって

170
00:10:42,224 --> 00:10:44,810
{\an8}ベンに話がある

171
00:10:44,810 --> 00:10:45,978
{\an8}どうぞ

172
00:10:48,773 --> 00:10:51,776
{\an8}船の所有者が分かった

173
00:10:53,277 --> 00:10:54,820
{\an8}イーガンの父親

174
00:10:55,321 --> 00:10:56,572
{\an8}ナジールだ

175
00:11:19,595 --> 00:11:20,596
‪何だ?

176
00:11:24,392 --> 00:11:27,186
{\an8}危険な経験は
人一倍してきた

177
00:11:27,728 --> 00:11:30,272
{\an8}そこから抜け出すため-

178
00:11:31,065 --> 00:11:34,276
{\an8}妻と私は一生懸命働いた

179
00:11:34,902 --> 00:11:36,153
{\an8}船も買った

180
00:11:37,071 --> 00:11:39,281
{\an8}そしてようやく-

181
00:11:39,281 --> 00:11:42,201
{\an8}念願の二人旅に出られる

182
00:11:42,785 --> 00:11:44,578
{\an8}まずはカリブ諸島

183
00:11:46,288 --> 00:11:50,835
{\an8}君たちは
息子に騙されたんだよ

184
00:11:50,835 --> 00:11:52,420
{\an8}自分第一なんだ

185
00:11:53,003 --> 00:11:56,006
{\an8}今までの経験で分かる

186
00:11:59,093 --> 00:12:02,972
{\an8}顔に出てる
何か意味があるんだな

187
00:12:02,972 --> 00:12:04,724
{\an8}俺の母親にね

188
00:12:04,724 --> 00:12:06,517
{\an8}ファラヴァハルだ

189
00:12:06,517 --> 00:12:08,602
{\an8}善行を意味する

190
00:12:08,602 --> 00:12:10,646
{\an8}俺にもくれた

191
00:12:12,273 --> 00:12:13,899
{\an8}あからさまだろ

192
00:12:15,109 --> 00:12:17,570
{\an8}すぐ売ったけどね

193
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
{\an8}彼女のは?

194
00:12:19,113 --> 00:12:19,989
{\an8}さあ

195
00:12:19,989 --> 00:12:23,200
{\an8}ジャマイカ旅行前から
連絡はない

196
00:12:24,994 --> 00:12:25,619
{\an8}いや

197
00:12:26,287 --> 00:12:27,037
{\an8}ウソだ

198
00:12:27,705 --> 00:12:31,751
{\an8}奇跡の帰還後
父親から留守電が

199
00:12:32,251 --> 00:12:35,296
{\an8}うちには戻ってくるなと

200
00:12:36,881 --> 00:12:39,925
{\an8}溺れてた女性が
付けていた

201
00:12:39,925 --> 00:12:42,052
{\an8}君の母親の可能性は?

202
00:12:43,304 --> 00:12:45,097
{\an8}さあね

203
00:12:45,848 --> 00:12:48,476
{\an8}心配じゃないのか?

204
00:12:48,476 --> 00:12:51,187
‪俺は何も知らないんだ

205
00:12:51,687 --> 00:12:55,107
‪両親は俺に何があっても
‪気にしない

206
00:12:55,608 --> 00:12:56,692
‪お互い様だ

207
00:13:07,244 --> 00:13:09,747
‪ベンがまた呼びかけを

208
00:13:10,498 --> 00:13:13,083
‪あなたじゃなかった

209
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
‪奥さんです

210
00:13:15,753 --> 00:13:16,921
‪彼女は?

211
00:13:17,797 --> 00:13:18,672
‪自宅だ

212
00:13:19,256 --> 00:13:22,885
‪今日は気分が悪いから
‪家に残ると

213
00:13:23,928 --> 00:13:24,970
‪電話する

214
00:13:29,767 --> 00:13:30,810
‪出ない

215
00:13:31,602 --> 00:13:33,562
‪奥さんが危ない

216
00:13:33,562 --> 00:13:34,271
‪急ごう

217
00:13:34,271 --> 00:13:35,022
‪さあ

218
00:13:51,914 --> 00:13:54,750
‪ニーナ 私の元気の源ね

219
00:13:57,336 --> 00:13:58,379
‪聞いて

220
00:13:58,379 --> 00:14:02,508
‪本物の家に家族で住めるって
‪ママが

221
00:14:03,968 --> 00:14:04,969
‪家って?

222
00:14:05,678 --> 00:14:06,887
‪どこへ?

223
00:14:06,887 --> 00:14:09,473
‪サンディエゴの叔父さんの家

224
00:14:09,473 --> 00:14:13,686
‪虎がいる動物園も
‪あるんだって

225
00:14:13,686 --> 00:14:14,979
‪ダメよ

226
00:14:15,938 --> 00:14:17,398
‪一緒にいて

227
00:14:18,023 --> 00:14:19,984
‪ママと一緒に行く

228
00:14:22,444 --> 00:14:24,280
‪みんな去って行く

229
00:14:24,280 --> 00:14:26,657
‪愛する娘も奪われた

230
00:14:26,657 --> 00:14:27,700
‪娘が?

231
00:14:27,700 --> 00:14:31,620
‪私を悪者にして
‪会わせてくれない

232
00:14:32,329 --> 00:14:36,333
‪でも特別なんでしょ?
‪きっと会える

233
00:14:37,209 --> 00:14:39,003
‪神が導いてくれる

234
00:14:43,048 --> 00:14:44,550
‪そのとおりよ

235
00:14:47,928 --> 00:14:51,390
‪私が付けてるのと同じ色なの

236
00:14:51,390 --> 00:14:54,101
‪これでお揃いだから

237
00:14:54,101 --> 00:14:57,021
‪ここに座って塗ってみて

238
00:15:04,820 --> 00:15:05,738
‪よし

239
00:15:06,447 --> 00:15:10,326
‪フィオナの席は23B

240
00:15:10,326 --> 00:15:11,327
‪いい?

241
00:16:09,677 --> 00:16:11,095
‪座れなかった

242
00:16:11,095 --> 00:16:13,263
‪オリーブの木が

243
00:16:14,056 --> 00:16:15,307
‪オリーブ?

244
00:16:16,058 --> 00:16:18,394
‪リンゴじゃなくて?

245
00:16:18,394 --> 00:16:21,730
‪ああ
‪コックピットからも生えてた

246
00:16:27,736 --> 00:16:28,862
‪カル

247
00:16:29,405 --> 00:16:31,699
‪私にも見える

248
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
‪触れる

249
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
‪新発見だ

250
00:16:48,257 --> 00:16:48,966
‪これを

251
00:16:48,966 --> 00:16:50,092
‪下がって

252
00:17:05,274 --> 00:17:06,567
‪ファルナズ

253
00:17:08,152 --> 00:17:09,653
‪いないのか?

254
00:17:12,698 --> 00:17:13,532
‪クリア

255
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
‪妻はドアを開けたまま
‪出かけない

256
00:17:23,625 --> 00:17:25,002
‪強制されたかも

257
00:17:33,260 --> 00:17:34,887
‪1 2 3

258
00:17:37,473 --> 00:17:38,223
‪はい

259
00:17:42,644 --> 00:17:46,565
‪また代わりに回してくれる?

260
00:17:53,238 --> 00:17:55,616
‪これ アンジェリーナと-

261
00:17:56,867 --> 00:17:57,701
‪遊んでた

262
00:17:58,619 --> 00:18:01,455
‪みんな彼女を悪く言うけど

263
00:18:02,039 --> 00:18:03,290
‪全部ウソよ

264
00:18:04,792 --> 00:18:08,170
‪彼女はあなたを愛してる

265
00:18:09,671 --> 00:18:11,090
‪永遠にね

266
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
‪すぐ戻る

267
00:18:50,546 --> 00:18:54,341
‪貴重品など
‪なくなってませんか?

268
00:18:54,341 --> 00:18:55,467
‪金庫は?

269
00:18:55,467 --> 00:18:57,386
‪あります

270
00:19:04,143 --> 00:19:04,977
‪消えてる

271
00:19:04,977 --> 00:19:07,146
‪旅行資金も

272
00:19:07,146 --> 00:19:08,897
‪全財産すべて

273
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
‪妻が心配だ

274
00:19:11,400 --> 00:19:12,985
‪ここで何が?

275
00:19:14,027 --> 00:19:15,195
‪今のは?

276
00:19:16,405 --> 00:19:17,239
‪動くな

277
00:19:19,533 --> 00:19:21,618
‪君はここで待て

278
00:19:21,618 --> 00:19:23,829
‪一人で楽しむ気?

279
00:19:26,540 --> 00:19:27,457
‪誰?

280
00:19:28,041 --> 00:19:28,917
‪奥さん?

281
00:19:30,127 --> 00:19:32,045
‪旦那さんもいます

282
00:19:35,591 --> 00:19:36,884
‪心配したよ

283
00:19:36,884 --> 00:19:37,801
‪平気よ

284
00:19:37,801 --> 00:19:39,636
‪どこにいた?

285
00:19:39,636 --> 00:19:41,597
‪大丈夫だから

286
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
‪でも すべて奪われた

287
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
‪警察署に被害届を出しに
‪行ってたの

288
00:19:52,024 --> 00:19:53,817
‪担当刑事は?

289
00:19:54,526 --> 00:19:58,572
‪ベイカーに頼んでみる
‪信用できるし

290
00:19:58,572 --> 00:20:01,658
‪その必要はありません

291
00:20:01,658 --> 00:20:05,078
‪ベイカー刑事に話したので

292
00:20:07,581 --> 00:20:10,709
‪その怪我はどうやって?

293
00:20:11,210 --> 00:20:14,087
‪窓を割った時に切った?

294
00:20:15,589 --> 00:20:17,257
‪何のこと?

295
00:20:17,257 --> 00:20:19,635
‪ベイカーなんていません

296
00:20:19,635 --> 00:20:22,012
‪状況は明らかです

297
00:20:22,012 --> 00:20:25,349
‪お金は奥さんが持ち出した

298
00:20:25,349 --> 00:20:29,186
‪強盗を装うために窓を割り
‪怪我をした

299
00:20:29,186 --> 00:20:32,272
‪でも なぜそんなことを?

300
00:20:33,440 --> 00:20:35,234
‪ごめんなさい

301
00:20:40,989 --> 00:20:42,282
‪何か分かる?

302
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
‪特に何も

303
00:20:44,743 --> 00:20:49,831
‪オリーブの木は昔から
‪平和と友情を象徴する

304
00:20:49,831 --> 00:20:53,293
‪デイリーとフィオナは
‪友達じゃない

305
00:20:53,835 --> 00:20:55,379
‪何が足りない?

306
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
‪教えてほしいわ

307
00:21:03,262 --> 00:21:04,179
‪苦しそう

308
00:21:04,179 --> 00:21:05,264
‪どうする?

309
00:21:06,098 --> 00:21:07,099
‪起こそう

310
00:21:10,310 --> 00:21:11,395
‪変わらない

311
00:21:11,395 --> 00:21:12,688
‪救急車を

312
00:21:14,648 --> 00:21:18,068
‪連絡したら拘置所に送られる

313
00:21:18,068 --> 00:21:19,820
‪パパがダメだと

314
00:21:21,280 --> 00:21:22,114
‪サンビ

315
00:21:22,114 --> 00:21:23,407
‪連絡できない

316
00:21:23,407 --> 00:21:26,535
‪サファイアの力を使うの

317
00:21:26,535 --> 00:21:29,621
‪それでパパはママを見た

318
00:21:29,621 --> 00:21:32,332
‪あなたにもできるはず

319
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
‪一緒にするな

320
00:21:34,001 --> 00:21:36,503
‪彼女はウソを見せた

321
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
‪あなたは真実を

322
00:21:38,755 --> 00:21:43,010
‪フィオナの状況を
‪サンビの意識に映し出すの

323
00:21:43,010 --> 00:21:44,928
‪助けてもらおう

324
00:21:45,971 --> 00:21:47,472
‪やってみる

325
00:21:47,472 --> 00:21:49,558
‪深呼吸を

326
00:21:49,558 --> 00:21:52,853
‪神の意識と同調して-

327
00:21:54,062 --> 00:21:55,647
‪サンビを探すの

328
00:22:01,611 --> 00:22:03,697
‪“関係者以外 立入禁止”

329
00:22:06,992 --> 00:22:08,243
‪ウソでしょ

330
00:22:08,243 --> 00:22:10,412
‪サンビ 聞こえる?

331
00:22:10,996 --> 00:22:13,332
‪カル? どこにいるの?

332
00:22:13,332 --> 00:22:16,418
‪家だよ
‪呼びかけを映し出してる

333
00:22:16,418 --> 00:22:17,711
‪何が見える?

334
00:22:18,295 --> 00:22:21,214
‪ベッドの上にフィオナが

335
00:22:21,798 --> 00:22:22,799
‪成功した

336
00:22:22,799 --> 00:22:25,969
‪息ができないみたいなんだ

337
00:22:25,969 --> 00:22:27,637
‪どうすれば?

338
00:22:40,734 --> 00:22:43,236
‪もっと彼女に近づいて

339
00:22:45,906 --> 00:22:49,368
‪仰向けに寝かせて 優しくね

340
00:22:49,368 --> 00:22:50,660
‪枕を抜いて

341
00:22:51,286 --> 00:22:52,371
‪いいわ

342
00:22:53,538 --> 00:22:57,292
‪フィオナの胸の
‪両側の音を聞いて

343
00:23:03,382 --> 00:23:05,258
‪右しか呼吸音がない

344
00:23:05,258 --> 00:23:07,469
‪呼吸も浅い 唇が...

345
00:23:07,469 --> 00:23:08,678
‪見えてる

346
00:23:08,678 --> 00:23:11,014
‪カル よく聞いて

347
00:23:11,598 --> 00:23:14,518
‪左の肺が潰されてるの

348
00:23:14,518 --> 00:23:16,645
‪手術をしてもらう

349
00:23:17,646 --> 00:23:18,480
‪僕が?

350
00:23:27,948 --> 00:23:29,866
‪ご両親の全財産が消えた

351
00:23:29,866 --> 00:23:31,034
‪何だと?

352
00:23:31,034 --> 00:23:33,495
‪母親が強盗を装い-

353
00:23:33,495 --> 00:23:35,747
‪金庫をカラにした

354
00:23:35,747 --> 00:23:38,792
‪口も割らない 親子だな

355
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
‪母は信心深すぎて盗まない

356
00:23:43,672 --> 00:23:44,923
‪俺と違って

357
00:23:46,133 --> 00:23:49,970
‪子供の頃
‪親父が瓶に小銭を貯めてた

358
00:23:50,554 --> 00:23:53,181
‪アイスを買うために-

359
00:23:53,181 --> 00:23:56,101
‪そこから少し拝借した

360
00:23:56,852 --> 00:24:00,230
‪それ以来
‪親父は俺を泥棒呼ばわり

361
00:24:00,230 --> 00:24:01,731
‪でも母さんは

362
00:24:02,691 --> 00:24:05,193
‪俺のために祈ってた

363
00:24:06,778 --> 00:24:08,071
‪絶対違う

364
00:24:08,071 --> 00:24:09,489
‪じゃあ考えろ

365
00:24:09,489 --> 00:24:11,783
‪両親の未来だぞ

366
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
‪そうだな

367
00:24:15,287 --> 00:24:18,290
‪今度は俺が見捨てる番だ

368
00:24:28,258 --> 00:24:29,468
‪いいよ

369
00:24:30,051 --> 00:24:32,929
‪彼女の左鎖骨を触って

370
00:24:32,929 --> 00:24:34,681
‪あった?

371
00:24:35,599 --> 00:24:36,516
‪うん

372
00:24:36,516 --> 00:24:40,562
‪指を下に滑らせると
‪肋骨がある

373
00:24:41,563 --> 00:24:45,734
‪そこに小さな切り込みを
‪入れるの

374
00:24:46,985 --> 00:24:47,944
‪カル?

375
00:24:50,489 --> 00:24:51,448
‪カル?

376
00:24:51,448 --> 00:24:52,699
‪何?

377
00:24:52,699 --> 00:24:54,534
‪ナイフで切れと

378
00:24:54,534 --> 00:24:57,746
‪やらないと
‪フィオナは死ぬのよ

379
00:24:59,831 --> 00:25:01,082
‪絶対できる

380
00:25:08,465 --> 00:25:09,716
‪見えた

381
00:25:09,716 --> 00:25:11,718
‪集中が途切れた

382
00:25:11,718 --> 00:25:13,220
‪緊張してて

383
00:25:13,970 --> 00:25:15,388
‪私がついてる

384
00:25:15,388 --> 00:25:18,767
‪大丈夫よ 少し切るだけ

385
00:25:31,988 --> 00:25:33,240
‪いいわ

386
00:25:33,240 --> 00:25:37,160
‪次に切り込みに
‪人差し指を入れて

387
00:25:37,744 --> 00:25:42,916
‪肺の位置を指で感じられる?

388
00:25:42,916 --> 00:25:44,751
‪そこに刺すの

389
00:25:45,335 --> 00:25:47,254
‪分かった ストロー

390
00:25:47,254 --> 00:25:48,380
‪はい

391
00:25:49,005 --> 00:25:51,466
‪強く差し込んで

392
00:25:51,466 --> 00:25:54,928
‪肺には当たらない程度に

393
00:25:54,928 --> 00:25:56,388
‪僕に分かる?

394
00:25:56,388 --> 00:25:59,766
‪空気が漏れる音がするから

395
00:25:59,766 --> 00:26:01,059
‪早く

396
00:26:01,977 --> 00:26:03,645
‪呼吸が浅いわ

397
00:26:03,645 --> 00:26:06,189
‪時間がない 早く

398
00:26:17,534 --> 00:26:19,077
‪うまくいった

399
00:26:19,077 --> 00:26:20,620
‪言ったでしょ

400
00:26:35,385 --> 00:26:39,097
‪君の母親は自分の金を盗んだ

401
00:26:39,097 --> 00:26:40,682
‪家族だろ

402
00:26:40,682 --> 00:26:43,101
‪何か心当たりは?

403
00:26:43,101 --> 00:26:45,270
‪俺には関係ない

404
00:26:45,270 --> 00:26:48,690
‪息子とも思われてないんだ

405
00:27:07,459 --> 00:27:08,209
‪ベン

406
00:27:12,672 --> 00:27:17,052
‪紐で覆われた
‪鉄のハートに心当たりは?

407
00:27:17,052 --> 00:27:19,846
‪ハートと紐

408
00:27:21,806 --> 00:27:22,724
‪まさか

409
00:27:22,724 --> 00:27:24,142
‪何だ?

410
00:27:24,142 --> 00:27:27,312
‪シェリル 裏切ったな

411
00:27:27,312 --> 00:27:29,356
‪誰のことだ?

412
00:27:29,356 --> 00:27:30,440
‪彼女は...

413
00:27:31,066 --> 00:27:33,610
‪俺の弟子だった

414
00:27:33,610 --> 00:27:35,945
‪母とは何の関係もない

415
00:27:35,945 --> 00:27:39,199
‪“泥棒に仁義はない”か

416
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
‪面会の女性

417
00:27:40,617 --> 00:27:43,787
‪すべて話すから
‪絶対に捕まえろ

418
00:27:43,787 --> 00:27:46,790
‪もちろんそのつもりだ

419
00:27:52,170 --> 00:27:53,088
‪そうか

420
00:27:54,881 --> 00:27:59,052
‪俺はここで得た情報を
‪彼女に流してた

421
00:27:59,052 --> 00:28:03,139
‪狙いは乗客の家族
‪金と引き換えに-

422
00:28:03,139 --> 00:28:05,100
‪釈放してやると

423
00:28:05,100 --> 00:28:06,393
‪できるのか?

424
00:28:06,393 --> 00:28:07,435
‪詐欺だよ

425
00:28:07,435 --> 00:28:10,730
‪気づいた頃には
‪彼女も金も消えてる

426
00:28:11,272 --> 00:28:14,317
‪違法だから警察にも行けない

427
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
‪完全犯罪だ

428
00:28:16,736 --> 00:28:19,447
‪成功条件は家族が乗客を...

429
00:28:19,447 --> 00:28:21,199
‪愛してること

430
00:28:23,451 --> 00:28:27,497
‪お母さんは君を愛してるから
‪騙されたんだ

431
00:28:27,497 --> 00:28:29,374
‪ありえない

432
00:28:29,374 --> 00:28:32,335
‪俺はひどいことを言っ...

433
00:28:32,335 --> 00:28:34,045
‪言葉より-

434
00:28:34,921 --> 00:28:38,925
‪行動で示した方が
‪伝わる時もある

435
00:28:41,428 --> 00:28:44,264
‪金は取り戻してやる

436
00:28:44,264 --> 00:28:46,725
‪でも急げ 逃げられる

437
00:28:46,725 --> 00:28:47,767
‪方法は?

438
00:28:47,767 --> 00:28:51,730
‪こっちが詐欺師を騙せばいい

439
00:28:53,064 --> 00:28:55,150
‪さすがスパイマスター

440
00:28:58,987 --> 00:29:00,238
‪こっちへ

441
00:29:00,864 --> 00:29:01,865
‪何か?

442
00:29:05,368 --> 00:29:06,411
‪また?

443
00:29:07,704 --> 00:29:10,331
‪接触感染で広がってる

444
00:29:10,331 --> 00:29:13,793
‪彼らと接触した人は
‪隔離しないと

445
00:29:13,793 --> 00:29:16,963
‪隔離室へ 出入り禁止よ

446
00:29:33,021 --> 00:29:36,691
‪遺体の腫物から
‪デイリーのDNAが

447
00:29:36,691 --> 00:29:39,319
‪デイリー機長の?

448
00:29:39,986 --> 00:29:44,199
‪イナゴからも同じDNAが
‪検出されました

449
00:29:44,199 --> 00:29:48,661
‪この疫病の発生源は
‪デイリーです

450
00:29:48,661 --> 00:29:49,370
‪疫病?

451
00:29:49,370 --> 00:29:51,289
‪イナゴも腫物も

452
00:29:51,289 --> 00:29:53,541
‪なぜ消えた人が?

453
00:29:53,541 --> 00:29:55,210
‪とぼけないで

454
00:29:55,794 --> 00:29:58,546
‪真相が分からない限り-

455
00:29:58,546 --> 00:30:00,632
‪治療法も探せない

456
00:30:00,632 --> 00:30:04,719
‪人類を滅ぼしかねない
‪疫病なんです

457
00:30:04,719 --> 00:30:07,430
‪そして その発生源を-

458
00:30:07,430 --> 00:30:09,933
‪あなたは隠してる

459
00:30:09,933 --> 00:30:12,769
‪あなたの仕事は一つだけ

460
00:30:12,769 --> 00:30:15,980
‪治療法を考えることよ

461
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
‪そのためには
‪生き延びた-

462
00:30:18,733 --> 00:30:23,029
‪患者第一号を
‪診る必要があるんです

463
00:30:23,029 --> 00:30:25,949
‪ここに二体あるでしょ

464
00:30:25,949 --> 00:30:29,035
‪それらでどうにかしなさい

465
00:30:45,051 --> 00:30:46,261
‪遅かったわね

466
00:30:47,679 --> 00:30:48,513
‪お金は?

467
00:30:49,472 --> 00:30:51,182
‪その気がないな...

468
00:30:51,182 --> 00:30:54,060
‪夫の連署が必要だったの

469
00:30:54,561 --> 00:30:56,145
‪全財産だから

470
00:30:56,145 --> 00:30:58,106
‪夫がいるの?

471
00:30:58,982 --> 00:31:00,900
‪最近結婚したの

472
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
‪じゃ 取引を

473
00:31:07,240 --> 00:31:09,659
‪全財産を渡すんだ

474
00:31:10,326 --> 00:31:12,829
‪どういう仕組みか知りたい

475
00:31:12,829 --> 00:31:17,625
‪そうよね
‪でも協力者のことは話せない

476
00:31:17,625 --> 00:31:19,544
‪でも 一つだけ

477
00:31:19,544 --> 00:31:24,215
‪その人は権力はあるけど
‪資金不足なの

478
00:31:24,215 --> 00:31:25,717
‪どうする?

479
00:31:25,717 --> 00:31:28,469
‪取引をやめるか

480
00:31:29,053 --> 00:31:31,306
‪義父を釈放させるか

481
00:31:33,933 --> 00:31:35,018
‪愚問だな

482
00:31:44,068 --> 00:31:45,069
‪NYPD

483
00:31:59,751 --> 00:32:01,002
‪NYPD?

484
00:32:01,586 --> 00:32:02,712
‪つい癖で

485
00:32:18,811 --> 00:32:19,896
‪エデン

486
00:32:20,521 --> 00:32:24,442
‪これはオリーブの木
‪重要な木よ

487
00:32:24,442 --> 00:32:30,239
{\an8}〝帰還〞
‪あの二人の写真の側に
‪貼ってくれる?

488
00:32:43,002 --> 00:32:45,838
‪ありがとう 次は聖書

489
00:32:46,422 --> 00:32:47,966
‪持ってきて

490
00:32:53,179 --> 00:32:54,013
‪いい子ね

491
00:32:54,931 --> 00:32:57,600
‪本をめくってくれる?

492
00:33:07,235 --> 00:33:08,403
‪もっと

493
00:33:09,904 --> 00:33:10,780
‪そこ

494
00:33:12,573 --> 00:33:13,866
‪黙示録11章

495
00:33:14,534 --> 00:33:17,662
‪“私は二人の証人に
‪力を与え...”

496
00:33:41,227 --> 00:33:42,270
‪邪魔よ

497
00:33:46,274 --> 00:33:47,567
‪私よ

498
00:33:47,567 --> 00:33:48,985
‪お別れを

499
00:33:49,652 --> 00:33:51,279
‪娘に会えるといいね

500
00:33:51,279 --> 00:33:52,697
‪もう会ったわ

501
00:33:53,489 --> 00:33:55,867
‪やるべきことが分かった

502
00:33:57,201 --> 00:33:58,161
‪見て

503
00:34:01,080 --> 00:34:04,459
‪神は二人の証人を送り込むの

504
00:34:04,459 --> 00:34:06,127
‪終わりの時だわ

505
00:34:06,127 --> 00:34:07,211
‪裁きが下る

506
00:34:07,879 --> 00:34:09,297
‪でもね

507
00:34:09,297 --> 00:34:12,884
‪裁きは
‪二人の証人が死んだ後なの

508
00:34:13,718 --> 00:34:16,721
‪だから神に選ばれた私が-

509
00:34:16,721 --> 00:34:21,559
‪二人の証人を殺して
‪終わりの時をもたらす

510
00:34:25,521 --> 00:34:28,149
‪怖がらないで 神の意志よ

511
00:34:28,733 --> 00:34:30,151
‪私は選ばれし者

512
00:34:30,735 --> 00:34:33,905
‪正しい者を
‪新しい世界に導く天使

513
00:34:57,345 --> 00:34:59,263
‪早く戻らなきゃ

514
00:34:59,263 --> 00:35:00,598
‪パンクだ

515
00:35:00,598 --> 00:35:01,933
‪どこ?

516
00:35:03,726 --> 00:35:04,560
‪ほら

517
00:35:05,561 --> 00:35:08,981
‪これで思いっきり走れるだろ

518
00:35:13,528 --> 00:35:15,363
‪ついてこれる?

519
00:35:56,362 --> 00:35:57,446
‪ゴメン

520
00:35:57,947 --> 00:36:00,700
‪あいつが忘れられない?

521
00:36:05,955 --> 00:36:07,081
‪心の整理が

522
00:36:33,107 --> 00:36:34,400
‪テスト中

523
00:36:34,942 --> 00:36:37,862
‪聞こえる? どうぞ

524
00:36:37,862 --> 00:36:40,406
‪うるさいぐらいだ

525
00:36:41,032 --> 00:36:43,159
‪まだ使えるんだね

526
00:36:43,159 --> 00:36:45,620
‪“どうぞ”って言ってよ

527
00:36:46,329 --> 00:36:48,331
‪まだいる? どうぞ

528
00:36:48,915 --> 00:36:53,169
‪戻ってきた方法も
‪理由も謎のままだ

529
00:36:53,169 --> 00:36:57,256
‪休ませるようにと
‪言われたでしょ

530
00:36:57,840 --> 00:37:00,343
‪今日はいい日ってことで

531
00:37:01,177 --> 00:37:02,011
‪どうぞ

532
00:37:02,011 --> 00:37:02,845
‪ああ

533
00:37:03,846 --> 00:37:04,847
‪そうだね

534
00:37:05,848 --> 00:37:07,016
‪見張りは?

535
00:37:07,600 --> 00:37:09,560
‪私が先 どうぞ

536
00:37:10,311 --> 00:37:11,187
‪どうぞ

537
00:37:22,365 --> 00:37:24,408
‪イーガン

538
00:37:39,465 --> 00:37:40,383
‪ごめん

539
00:37:41,842 --> 00:37:42,927
‪どう償えば

540
00:37:44,095 --> 00:37:45,346
‪家族でしょ

541
00:37:47,932 --> 00:37:50,059
‪間違いを正してくれた

542
00:37:51,560 --> 00:37:52,979
‪それで十分よ

543
00:37:53,729 --> 00:37:56,232
‪俺のせいでまたこんなことに

544
00:37:57,733 --> 00:38:02,071
‪俺を憎んで当然だ
‪俺も自分が嫌いだし

545
00:38:02,571 --> 00:38:05,658
‪お前は何も学んでないのか

546
00:38:05,658 --> 00:38:06,659
‪ナジール

547
00:38:08,953 --> 00:38:11,747
‪お前は私たちのすべてだ

548
00:38:13,791 --> 00:38:15,543
‪何があっても-

549
00:38:16,544 --> 00:38:18,504
‪つながっている

550
00:38:20,423 --> 00:38:23,134
‪母さんのおかげで思い出した

551
00:38:32,893 --> 00:38:33,894
‪まだだ

552
00:38:34,603 --> 00:38:36,105
‪まだ怒ってる

553
00:38:37,898 --> 00:38:38,899
‪聞いた?

554
00:38:40,067 --> 00:38:41,444
‪“まだ”だって

555
00:39:07,595 --> 00:39:09,388
‪何か動かした?

556
00:39:10,014 --> 00:39:11,223
‪まさか

557
00:39:11,223 --> 00:39:16,729
‪君の許可なしに触ったら
‪殺されるからね

558
00:39:17,396 --> 00:39:18,147
‪なぜ?

559
00:39:18,898 --> 00:39:22,068
‪オリーブの木が移動してる

560
00:39:34,955 --> 00:39:36,165
{\an8}〝黙示録 9:21 11章〞
‪カル

561
00:39:36,165 --> 00:39:38,376
{\an8}〝黙示録 9:21 11章〞
‪この一節

562
00:39:39,293 --> 00:39:41,462
‪オリーブの木の話

563
00:39:42,296 --> 00:39:44,173
‪内容は?

564
00:39:46,592 --> 00:39:50,638
‪“私は二人の証人に力を与え
‪二人は預言する”

565
00:39:52,598 --> 00:39:54,308
‪二本のオリーブの木

566
00:39:55,101 --> 00:39:57,895
‪二人の証人
‪飛行機での呼びかけ

567
00:39:57,895 --> 00:40:00,022
‪デイリーたちのことよ

568
00:40:00,022 --> 00:40:05,611
‪神は二人に何度でも
‪災いで地を打つ力を与えると

569
00:40:05,611 --> 00:40:09,949
‪神は二人を
‪災いと共に帰還させたの?

570
00:40:10,658 --> 00:40:13,786
‪うちも危険かも
‪災いは悪でしょ?

571
00:40:13,786 --> 00:40:16,038
‪モーセは悪じゃない

572
00:40:16,038 --> 00:40:17,081
‪確かに

573
00:40:17,081 --> 00:40:20,668
‪きっと
‪伝えたいことがあるんだ

574
00:40:20,668 --> 00:40:22,378
‪それが分かれば

575
00:40:23,587 --> 00:40:24,422
‪カル

576
00:40:25,005 --> 00:40:25,756
‪これ

577
00:40:27,550 --> 00:40:32,763
‪“這い上がってきた獣が
‪二人を襲い 殺す”

578
00:40:35,015 --> 00:40:36,100
‪させない

579
00:40:38,018 --> 00:40:39,645
‪二人を守らなきゃ

580
00:40:59,331 --> 00:41:00,875
‪やるよ

581
00:41:00,875 --> 00:41:03,836
‪チーズケーキは嫌いでね

582
00:41:03,836 --> 00:41:06,172
‪感謝のしるしか?

583
00:41:06,172 --> 00:41:07,173
‪感謝?

584
00:41:07,173 --> 00:41:10,217
‪人の家庭問題に
‪口を出したんだ

585
00:41:10,217 --> 00:41:11,594
‪謝礼を求める

586
00:41:11,594 --> 00:41:15,055
‪ラッセルたちに
‪謝らないのか?

587
00:41:16,056 --> 00:41:18,309
‪遠慮しておくよ

588
00:41:18,309 --> 00:41:21,395
‪今日は外にいる家族を
‪助けたが-

589
00:41:21,395 --> 00:41:23,564
‪ここでは乗客が家族だ

590
00:41:26,567 --> 00:41:28,444
‪助け合うべきだ

591
00:41:30,863 --> 00:41:33,574
‪俺は自分しか守らない

592
00:41:35,493 --> 00:41:37,369
‪またな 教授さん

593
00:41:57,473 --> 00:41:58,307
‪デイリー機長

594
00:42:06,690 --> 00:42:08,067
‪起きてる

595
00:42:08,067 --> 00:42:09,109
‪よし

596
00:42:10,319 --> 00:42:12,738
‪腫物がない なぜ?

597
00:42:13,656 --> 00:42:16,075
‪ビル

598
00:42:16,075 --> 00:42:17,409
‪バール博士よ

599
00:42:18,494 --> 00:42:20,538
‪覚えてる? 乗客の

600
00:42:21,121 --> 00:42:21,956
‪そうよ

601
00:42:21,956 --> 00:42:23,290
‪大丈夫

602
00:42:23,290 --> 00:42:25,251
‪怖いわよね

603
00:42:25,251 --> 00:42:27,962
‪混乱してると思うけど

604
00:42:28,546 --> 00:42:32,466
‪まだ間に合う
‪私とあなたで治せる

605
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
‪お願いが

606
00:42:35,719 --> 00:42:39,223
‪血液サンプルを
‪採ってもいい?

607
00:42:40,975 --> 00:42:41,809
‪そう

608
00:42:42,434 --> 00:42:44,603
‪どうもありがとう

609
00:42:46,272 --> 00:42:47,815
‪いくわよ

610
00:42:52,194 --> 00:42:53,362
‪眠たい

611
00:42:54,822 --> 00:42:56,824
‪様子を見るだけ

612
00:42:57,866 --> 00:42:59,243
‪心配なの

613
00:43:04,582 --> 00:43:05,416
‪エデン

614
00:43:06,750 --> 00:43:07,876
‪そんな

615
00:43:08,502 --> 00:43:09,503
‪あれは?

616
00:43:11,046 --> 00:43:12,339
‪トゲ?

617
00:43:14,633 --> 00:43:15,217
‪ええ

618
00:43:16,218 --> 00:43:17,428
‪トゲだわ

619
00:43:18,220 --> 00:43:20,055
‪刺さったことある?

620
00:43:21,890 --> 00:43:24,184
‪痛かったでしょ?

621
00:43:26,770 --> 00:43:27,980
‪助けなきゃ

622
00:43:29,023 --> 00:43:30,399
‪抜いてあげて

623
00:43:32,484 --> 00:43:33,152
‪さあ

624
00:43:36,322 --> 00:43:37,239
‪大丈夫

625
00:43:39,325 --> 00:43:44,038
‪痛いトゲを抜いてあげたら
‪彼女も喜ぶわ

626
00:43:52,588 --> 00:43:53,589
‪いい子ね

627
00:43:54,298 --> 00:43:56,717
‪これで彼女も楽になる

628
00:43:58,093 --> 00:44:00,012
‪ベッドに戻ろう

629
00:44:41,053 --> 00:44:42,971
‪“二人の証人”

630
00:44:48,310 --> 00:44:49,561
‪“一人”

631
00:45:05,119 --> 00:45:07,037
‪“ニューヨーク”

632
00:46:13,145 --> 00:46:15,147
{\an8}日本語字幕 工藤 彩