Sebelumnya di Manifest...
Ibuku meninggal saat aku kecil. Ayahku bercerai.
Kau bohong soal menjadi yatim juga?
Kurang lebih.
Aku mencintaimu. Aku selamat bukan untuk hidup setengah-setengah. Kau juga.
Malaikat pelindungku.
Angelina memakai safir untuk mengirim Panggilan palsu?
Dengan bayangan wanita yang kusayangi.
Jika dia punya safir, Sekoci punya peluang apa?
Kita tidak tahu di mana dia.
Fiona Clarke mengawali kariernya dalam neuropsikologi.
Berakhir ditolak di bidangnya
karena percaya otak kita bisa saling terhubung.
Aku sudah menunggumu.
Aku tak siap mati!
Siapa yang bilang soal kematian?
Kau.
Olive!
Cal, dari mana saja kau?
Astaga.
Apa itu...
Fiona Clarke.
Kutemukan dia di lumbung dekat kebun apel.
Panggilan menuntunku kepadanya.
Apa dia masih hidup?
Ya. Dahinya terluka, tapi aku tak melihat luka lain.
Astaga. Dia kembali dua kali, sama sepertimu.
- Pasti ada alasan penting. - Ya, tapi apa?
Aku mencoba bertanya, tapi dia termenung.
Seolah terjebak dalam Panggilan.
Seperti Marko dan lainnya.
Kursi 23B.
Baiklah, ambil kotak P3K. Terus awasi dia.
Aku akan kabari Ayah. Mungkin dia tahu harus apa.
Bagaimana kau bisa lolos dariku?
Ayah!
Setiap hari yang diawali dengan menemui putri-putri kita
adalah kemenangan bagiku.
Sangat setuju, Russ.
- Hai, Ayah. - Apa kabar, Sayang?
Russell! Kau membohongiku.
Kau bilang putrimu cantik. Wanita ini supermodel kelas dunia.
Jessica, ini Eagan.
Dia mengajari Ayah cara kalah main catur.
Benar, tapi dia kalah karena aku sangat hebat.
Senang bertemu, Jessica. Ingat, ada pertandingan sore ini.
- Pemenang dapat susu makan siang. - Benar.
Aku baru bertemu putri teman baruku, Jessica.
Dia cukup sukses dalam bisnis ekspor.
Dia tampak sangat menyayangi ayahnya.
Dia rela melakukan apa pun demi ayahnya, aku yakin.
Kau makan gluten lagi? Kau terlihat agak bengkak.
Akrilik menambah bobot. Setidaknya mereka tahu cara menyenangkan pria.
Sensitif sekali. Mungkin sebaiknya aku jangan sering berkunjung.
Kita tahu kau suka kunjungan ini sama sepertiku.
Tanpa kunjungan, kau akan patah hati.
Permisi. Aku harus ke toilet.
Kami tak mengharapkannya datang sebelum tanggal 23.
Kami punya tiga rencana.
Kami pakai rencana B.
Meninggalkannya di sofa
sampai kami tahu dia harus ditempatkan di mana.
Bagaimana keadaannya? Perjalanannya panjang.
Dia pasti punya hal menarik untuk diceritakan.
Tidak sedang ingin bicara.
Dia hanya termenung di sofa.
Menarik.
Teman perjalanannya baru tiba di PP.
Ayah ingin bicara dengannya, tapi dia tak enak badan.
Ayah mencoba menghubunginya "tiap hari"?
Yah, buat saja tamumu tetap nyaman.
Jika sudah baikan, tanyakan perjalanannya. Kenapa dia kembali.
Sementara itu, Ayah takkan ajak dia berkunjung.
Dia mungkin takkan bisa pergi.
Lagi pula, tempat ini penuh belalang.
Itu bukan belalang biasa.
Aku jadi ingat perkataan Nenek dahulu
saat dia sangat marah.
"Semoga wabah belalang menimpamu."
Benar.
Nenek selalu...
Hei! Tunggu!
Hei, hati-hati!
Kumohon!
Hati-hati dengannya!
Menurut ahli entomologi itu belalang Pegunungan Rocky.
Punah sejak tahun 1902.
Penumpang percaya cerita serangan hama.
Saat ini, tapi tebakanku keadaan akan makin parah.
Kita harus segera pindah ke tempat Gupta dengan tenang.
Manfaatkan Agen Cordell.
- Dia bisa dipercaya? - Dia akan anggap itu info rahasia.
Penumpang dapat Panggilan?
Bawa dia masuk.
Lepaskan. Aku bisa berjalan.
Ini Panggilan Ben?
Pengalamannya memecahkan Panggilan sama sepertiku.
Dia bisa jadi aset vital jika ditempatkan di lapangan.
Aku yakin tiap penumpang menganggap diri mereka aset vital.
Ini tetap pusat penahanan. Kami beroperasi sesuai rencana.
Silakan.
Aku di Mansion Marina. Di ujung dermaga.
Aku melihat perahu. Slip 57.
Lalu, ada sesuatu di air yang menarik perahu itu.
Mungkinkah itu tentang Sekoci?
Ada alasannya aku dapat Panggilan ini. Harus aku yang...
Sesuai rencana, Pak Stone. Itu caraku beroperasi.
Bawa dia ke lab untuk diawasi.
Baiklah.
Kalian tahu prosedurnya.
Hei.
Ini Panggilanmu. Aku...
Jika tak bisa pergi, aku senang kau orangnya.
Apa dia akan baik-baik saja?
Ya, dengan bantuan kita.
Bermainlah sebentar.
Katamu kita akan main merias bersama.
Aku janji, nanti. Aku harus temani teman kita sebentar lagi.
Lalu, aku akan mencarimu, ya?
Baiklah.
Jadi, aku sudah menyelidiki Fiona.
Ternyata dia mengalami kecelakaan mobil saat kecil.
Operasi otak... Hampir meninggal...
Tapi entah bagaimana, dia masih bisa jadi neuropsikolog.
Mungkin karena trauma kepala dia tak pernah dapat Panggilan.
Kini dia dalam Panggilan tanpa henti. Kita harus bertindak.
Jika dia tak memberiku petunjuk saat aku berada dalam cahaya,
aku tak akan pernah mengetahui kesadaran ilahi.
Dia tak bisa ceritakan Panggilannya di sini,
tapi mungkin Panggilannya bisa kulihat di pesawat.
Jika aku duduk di kursinya seperti yang kulakukan dengan Joe,
mungkin bisa kuselesaikan Panggilannya.
Aku belum pernah berlayar,
tapi tiba-tiba aku mau naik salah satu perahu ini,
berlayar ke laut, dan terus melaju.
Kau saja yang melayari tujuh lautan.
Aku rela membunuh demi lari lima menit.
Lucu juga yang kita rindukan.
Permisi, Pak. Boleh minta waktumu sebentar?
Setiap kali polisi meminta waktuku,
pasti soal putraku.
Apa pun perbuatannya,
itu bukan urusanku.
Boleh aku bertanya siapa putramu?
Eagan Tehrani.
Astaga. Apa itu?
Quinn? Apa yang terjadi di sana?
Bawa ke unit medis!
Sekarang!
Kenapa ini bisa terjadi?
Mereka menghilang bersama. Masuk akal jika kembali bersama.
Ya. Fiona bisa jadi bagian lain dari misteri kembalinya Daly.
Zimmer mengurung Daly, tapi kita punya Fiona.
Jika kita bicara dengannya, mungkin kita bisa selesaikan ini.
Dr. Bahl. Kami membutuhkanmu.
Pria ini pingsan. Bisakah kau membantunya?
Wajahnya.
Dia sudah meninggal. Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana dan di mana bukan urusanmu. Tugasmu adalah mencari tahu apa ini.
Mundur, kumohon.
Aku hanya perlu bicara dengan Ben.
Silakan.
Jared kirim pesan. Kau takkan percaya siapa pemilik perahunya.
Ayah Eagan.
Nazir Tehrani.
Katakan kau butuh apa.
Aku terbiasa dengan masalah dan bahaya.
Kupastikan itu bukan lagi pengaruh dalam hidupku.
Istriku dan aku bekerja keras untuk melupakannya.
Kini kami punya perahu ini.
Kami mencairkan uang pensiun kami,
dan kami memimpikan perjalanan ini.
Tujuan pertama kami Kepulauan Karibia.
Dengar, jika putraku bilang aku dalam bahaya, itu bohong.
Itu cuma menguntungkannya.
Aku tahu dari pengalaman bertahun-tahun.
Kukira wajahmu akan lebih datar. Itu berarti bagimu.
Berarti bagi ibuku.
Namanya Faravahar.
Pengingat perilaku baik terhadap jiwa.
Dia memberiku persis yang begini.
Dia suka hal mencolok.
Bagiku artinya hanya $250 yang kudapat di pegadaian.
- Dia masih pakai punyanya? - Entahlah.
Aku tak bertemu atau dengar kabar orang tuaku sejak sebelum kita ke Jamaika.
Tunggu. Itu bohong.
Aku dapat pesan suara dari ayahku setelah kita kembali secara ajaib.
Katanya, "Kau memang kembali, tapi kau tak diterima di sini."
Kulihat kalung itu di leher wanita yang dalam masalah.
Apa menurutmu itu mungkin ibumu?
Maaf, aku tidak tahu.
Maksudmu, kau tak peduli ibumu dalam bahaya?
Maksudku, aku tak tahu cara untuk membantu.
Mereka tak peduli yang terjadi padaku. Begitu pun sebaliknya.
Cocok bagi kami.
Itu tadi Vance. Ben dapat pengulangan.
Kami punya informasi. Ini bukan soal kau.
Tapi soal istrimu.
Di mana dia sekarang?
Dia di rumah.
Biasanya dia selalu ikut berlayar, tapi tadi dia bilang sakit.
Biar kutelepon dia.
Tak diangkat.
Percayalah. Kurasa istrimu dalam bahaya.
- Kita pergi sekarang. - Ayo.
Nina, kau kejutan menyenangkan pada pagi yang buruk.
Coba tebak?
Ibu bilang kami akan tinggal di rumah sungguhan
seperti keluarga sungguhan.
Apa maksudmu? Kau mau meninggalkanku?
Pamanku bilang kami bisa tinggal di San Diego.
Ada kebun binatang besar dengan harimau. Ibu bilang aku boleh ke sana.
Jangan pergi.
Aku tak punya orang lain.
Tapi aku harus pergi dengan ibuku.
Seharusnya aku tahu kau akan meninggalkanku.
Semua yang kucintai direnggut, bahkan putriku.
Kau punya putri?
Ya, tapi aku dilarang menemuinya. Mereka membuatnya melawanku.
Tapi kau istimewa. Pasti ada cara agar kau bisa melihatnya.
Mungkin Tuhan akan memberi jalan.
Tuhan sudah memberikannya.
Ini warna yang sama dengan yang kupakai sekarang, ya?
Ingat cara yang kutunjukkan? Kita bisa kembaran.
Jadi, duduk di sini dan cobalah, ya?
Baiklah.
Ingat, nomor kursi Fiona adalah 23B.
Mengerti?
Aku tak bisa duduk. Ada pohon zaitun besar tumbuh di sana.
Pohon zaitun?
Bukan apel, seperti tempat dia ditemukan?
Bukan. Ada pohon yang tumbuh dari dalam kokpit juga.
Cal.
Aku bisa lihat itu.
Bisa kurasakan.
Itu baru.
Pegang ini. Hei, mundur.
Farnaz!
Farnaz, apa kau di sini?
Aman!
Seharusnya dia di sini. Dia tak pernah pergi dengan pintu terbuka.
Kecuali dia dipaksa.
Satu, dua, tiga.
Giliranmu.
Maukah kau putarkan lagi untukku, Sayang?
Kau dulu suka main ini bersama Angelina.
Benar?
Aku tahu orang mengatakan hal buruk tentangnya,
tapi itu tidak benar.
Dia sangat menyayangi.
Dia akan menyayangimu selamanya.
Aku akan kembali.
Apa kau lihat ada yang hilang?
Apa ada benda berharga... Kau punya brankas?
Ya, kami punya brankas.
Semua hilang.
Semuanya. Uang untuk perjalanan.
Tabungan seumur hidup kami.
Farnaz-ku yang malang.
Apa yang terjadi padanya?
Kau dengar itu?
Tetap di sana.
Mereka mungkin kembali. Tunggulah.
Dan membiarkanmu bergembira? Kurasa tidak.
Astaga!
Ny. Tehrani?
Tak apa-apa, Bu. Kami bersama suamimu.
- Aku sangat cemas. - Aku tak apa-apa.
Ada apa? Kau dari mana?
Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Tapi mereka mengambil semuanya.
Aku ke kantor polisi untuk melaporkannya.
Semoga kau bicara pada Detektif Baker.
Jika kau bicara pada Lao, aku akan menelepon dan memindahkan kasusmu.
Tidak, itu tak perlu.
Aku memang bicara pada Detektif Baker.
Tampaknya kau butuh penanganan medis. Bagaimana kejadiannya?
Karena itu mirip cedera akibat memecahkan jendela.
Aku tak mengerti maksudmu.
Tak ada Detektif Baker di kantor.
Jelas sudah yang terjadi di sini.
Brankasnya tidak rusak karena kau mengambil uangnya,
lalu kau memecahkan jendela, memalsukan perampokan, dan melukai tanganmu.
Pertanyaanku hanyalah, kenapa?
Maafkan aku.
Tahu apa artinya?
Tak ada yang menarik.
Hanya pohon zaitun, sejak zaman kuno, melambangkan perdamaian dan persahabatan.
Daly dan Fiona bukan teman baik.
Kita melewatkan apa di sini?
Andai aku tahu.
- Dia tak bisa bernapas. - Kita harus apa?
Dudukkan dia.
- Itu tak membantu! - Hubungi 911!
Tunggu. Jika dia ke rumah sakit, dia akan masuk pusat penahanan.
Ayah bilang jangan bawa dia ke sana.
- Hubungi Saanvi. - Caranya? Dia tak punya ponsel.
Gunakan safirmu. Kekuatanmu sama seperti Angelina.
Dia membuat Ayah berpikir melihat Ibu.
Kau juga bisa. Buat Saanvi melihat Fiona.
Aku tak mau jadi Angelina.
Angelina menunjukkan kebohongan.
Kau akan menunjukkan kebenaran, Cal.
Masukkan yang kau lihat tentang Fiona ke benak Saanvi.
Lalu, dia bisa beri tahu kita harus apa.
Baiklah. Akan kucoba.
Tarik napas dalam-dalam.
Cobalah terhubung dengan kesadaran ilahi.
Temukan Saanvi.
DILARANG HANYA UNTUK PETUGAS
Astaga.
Saanvi. Kau bisa mendengarku?
Cal? Cal, kau di mana?
Di rumah. Aku menunjukkan Panggilan seperti Angelina.
Kau lihat apa?
Fiona Clarke.
Hidup di ranjang.
Astaga. Berhasil.
Fiona di ruang makan kami, tapi tak bisa bernapas.
Beri tahu aku harus apa.
Baiklah, aku mau kau mendekat, Cal.
Baringkan dia telentang. Pelan-pelan.
Singkirkan bantalnya.
Itu bagus.
Sekarang, aku mau kau mendengarkan kedua sisi dada Fiona.
Napasnya hanya terdengar di kanan.
Sangat dangkal. Bibirnya...
Membiru. Aku melihatnya. Baiklah, Cal, dengarkan aku.
Kurasa paru-paru kirinya bocor. Itu rusak.
Jadi, kau harus mengoperasinya.
Operasi?
Tabungan orang tuamu hilang.
- Apa? - Ibumu memalsukan perampokan
untuk menutupi perbuatannya dengan uang itu.
Dia pun tak mau bicara. Ibu dan anak sama saja.
Ibuku tak akan pernah mencuri. Terlalu taat.
Tidak sepertiku.
Saat aku kecil, ayahku menyimpan stoples berisi uang receh.
Selalu penuh, jadi kupikir dia takkan sadar
jika aku pinjam sedikit untuk beli roti lapis es krim.
"Putraku, si pencuri." Itu panggilannya padaku bertahun-tahun.
Tapi ibuku?
Dia menghabiskan bertahun-tahun mendoakanku.
Kalian pasti salah.
- Kau tahu Panggilan tak salah. - Masa depan orang tuamu dipertaruhkan.
Kuberi tahu satu hal. Kali ini, tak ada kaitannya denganku.
Siap.
Aku mau kau sentuh tulang selangka Fiona di sebelah kiri.
Bisa kau rasakan?
Bisa.
Baik. Kini, turunkan jarimu. Lalu, kau akan sentuh tulang rusuknya.
Aku mau kau mengambil pisau itu dan membuat sayatan kecil.
Cal?
Ada apa?
Dia mau aku menyayat Fiona.
Jika kau tak menuruti ucapan Saanvi, Fiona akan mati.
Kau pasti bisa.
Tunggu. Kau kembali.
Maaf. Sulit untuk fokus.
Aku terlalu gugup.
Aku di sini bersamamu.
Kau sanggup melakukan ini, Cal. Buat sayatan saja.
Baiklah, bagus.
Sekarang gunakan jari telunjukmu dan dorong ke dalam sayatan.
Bisakah kau merasakan di sisi atas dan bawah paru-parunya? Di kedua sisi.
Di situlah sedotan dimasukkan.
Aku merasakannya. Sedotan.
Baiklah.
Sekarang dorong sedotannya dengan keras,
menembus otot tanpa mengenai paru-paru.
Bagaimana aku bisa tahu?
Hanya dua senti, dan kau akan dengar udara yang keluar.
Ayolah.
Napasnya makin dangkal.
Kita kehabisan waktu. Kau harus melakukannya sekarang!
Berhasil. Dia bernapas.
Apa kubilang!
Ibumu memalsukan perampokan untuk mencuri uangnya sendiri.
Tampaknya sifat keluarga.
Kau pasti tahu kenapa dia melakukannya.
Entah apa yang dia lakukan atau tidak.
Yang kutahu aku tak berarti bagi mereka, jadi kenapa harus peduli?
Ben?
Kau tahu apa soal senar atau jaring membelit hati besi?
Hati... senar.
- Itu mustahil. - Apa yang mustahil?
Cheryl! Berkhianat...
Apa hubungannya dengan ibumu?
Cheryl adalah...
Anak didikku dahulu.
Dia seharusnya tak ada hubungannya dengan ibuku.
Pepatah itu benar. Sesama maling tak punya etika.
Wanita yang mengunjungimu.
Kuberi informasi, tapi kalian harus menghentikannya.
Jika itu membantu memecahkan Panggilan, dia pasti berhenti.
Baiklah.
Jadi, alasannya jelas, aku orang dalam yang memberi target pada Cheryl.
Kerabat penumpang yang berkecukupan dan temperamennya cocok
akan memberi uang demi bertemu orang tersayang.
Caranya? Itu mustahil.
Mereka tak tahu itu.
Saat mereka sadar itu penipuan, Cheryl menghilang.
Target tak bisa melapor karena terlibat tindakan ilegal.
Itu kejahatan sempurna.
Tak kusangka dia gunakan itu pada ibuku karena itu berhasil...
Jika target sayang penumpangnya.
Penipuan itu berhasil pada ibumu karena dia menyayangimu, Eagan.
Tak masuk akal.
Setelah semua perbuatanku, semua ucapan kami...
Tak selalu ucapan kita,
tapi perbuatan kita juga bisa menunjukkan perasaan kita sebenarnya.
Kuberi tahu cara mendapat uangnya lagi, tapi kalian harus cepat.
Setelah berkhianat, Cheryl akan naik bus ke Toledo.
Cara menghentikannya?
Cara terbaik menangkap penipu adalah dengan tipuannya sendiri.
Ini dia master mata-mata favoritku.
Kau harus lihat ini.
Apa yang terjadi?
Satu lagi?
Baik, ini menyebar melalui kontak fisik.
Kita harus isolasi mereka dan siapa pun yang mereka sentuh hari ini.
Bawa mereka ke ruang isolasi. Jangan ada yang masuk atau keluar.
Bisul Agen Cordell memiliki jejak DNA Kapten Daly.
Maaf? Kapten Daly?
Aku sudah uji belalang yang kita lihat,
dan itu dilapisi DNA yang sama.
Kedua wabah ini berasal dari Daly.
- Wabah? - Ya! Belalang, bisul.
Kenapa kita melibatkan Kapten Daly?
Kau bercanda?
Makin cepat permainan ini dihentikan,
makin cepat kita bisa mencari obat virus yang mungkin bisa menghabisi umat manusia.
Atau wabah.
Sumbernya, Kapten Daly, aku yakin,
kau telah menahannya di gedung ini.
Aku tak memintamu menentukan dari mana asalnya.
Kau ditugaskan mencari obat untuk menghentikannya.
Tapi jika ada pasien nol di sini,
dan dia selamat,
satu-satunya cara melakukannya adalah memeriksanya.
Kau punya dua jenazah, dr. Bahl.
Kusarankan kau gunakan itu untuk temukan jawabannya.
Kau beruntung aku menunggu.
Di mana uangnya? Dengar, jika kau membuang waktuku...
Maaf. Suamiku harus meneken penarikan uangnya.
Hanya itu yang kami punya.
Aku tak tahu kau punya suami.
Aku masih membiasakan diri.
Mari kita lanjutkan.
Seperti katanya, kami hanya punya ini.
Aku harus tahu cara kerjanya sebelum kuberikan uangnya.
Itu pintar. Masalahnya, aku harus melindungi kontakku di pusat penahanan.
Jadi, aku hanya bisa memberitahumu ini.
Orangku punya akses tak terbatas dan dana sangat terbatas.
Jadi, terserah padamu.
Kau mau jadi orang yang bertanya
atau orang yang menjadikan ayah mertuanya bebas?
Bukan pilihan sulit.
NYPD!
NYPD, ya?
Kebiasaan lama.
Eden.
Ini pohon yang sangat penting. Ini disebut pohon zaitun.
Pindahkan ini ke dekat foto pria dan wanita itu.
Bisa kau lakukan?
Bagus. Sekarang, kau lihat Alkitab itu?
Bisa ambilkan untukku?
Bagus.
Bisakah kau membukanya untukku?
Lanjutkan.
Berhenti.
Wahyu 11.
"Dan Aku akan memberi tugas kepada dua saksi-Ku, supaya mereka...
Pergilah.
Ini aku.
Aku mau berpamitan.
Semoga kau segera bertemu putrimu.
Kami sudah bertemu.
Kau benar. Kini aku tahu harus berbuat apa.
Lihatlah.
Tuhan mengutus dua saksi yang dilambangkan dua pohon zaitun
untuk membawa akhir zaman.
Penghakiman untuk semua.
Tapi kau lihat di sini.
Penghakiman hanya terjadi setelah dua saksi itu mati.
Karena Tuhan memilihku untuk melaksanakan firman-Nya,
sudah jadi tugasku untuk membawa akhir zaman
dengan membunuh dua saksi-Nya.
Jangan takut. Ini kehendak Tuhan.
Dan aku yang terpilih.
Malaikat yang akan menggembalakan semua orang benar ke dunia baru.
Sedang apa kau? Kita harus kembali.
Kurasa bannya kempes.
Di mana?
Di situ.
Katamu kau ingin berlari. Lucu juga yang kau rindukan.
Apa, takut tak bisa mengimbangi?
Aku tak bisa.
Karena kau mencintai seseorang yang tak bisa balas cintamu?
Aku belum siap.
Tes.
Cal, kau bisa mendengarku? Ganti.
Ya, agak terlalu keras dan jelas.
Sulit dipercaya ini masih berfungsi.
Kau harus bilang "ganti".
Kau di sana? Ganti.
Aku masih punya banyak pertanyaan. Bagaimana dan kenapa dia kembali?
Saanvi bilang biarkan dia istirahat sampai dia dapat selang dada.
Anggap saja hari ini kemenangan, ya?
Ganti.
Ya. Ya, kau benar.
Siapa yang jaga duluan?
Aku saja. Ganti.
Ganti.
Putraku. Eagan.
Maafkan aku.
Bisa maafkan aku?
Kau putra kami.
Kau melakukan hal benar hari ini.
Itu yang penting.
Gara-gara aku, kalian hampir kehilangan segalanya lagi.
Aku tak menyalahkan kalian jika membenciku.
Aku sering membenci diriku.
Meski kau pintar, kau masih tak tahu apa-apa.
Nazir.
Kau buah hati kami, Nak.
Apa pun yang kau lakukan,
kami terikat padamu.
Ibumu mengingatkan Ayah akan hal itu hari ini.
Belum.
Ayah masih marah padamu.
Ibu dengar itu?
Ayah bilang, "Belum."
Apa kau memindahkan barang?
Kau bercanda?
Aku tahu jangan lakukan itu tanpa seizin Olive Stone.
Aku bisa mati kesakitan. Kenapa?
Sumpah, aku tak menaruh pohon zaitun di sana.
Cal. Ayat ini.
Ini tentang dua pohon zaitun.
Aneh. Apa isinya?
"Dan Aku akan memberi tugas kepada dua saksi-Ku,
supaya mereka bernubuat."
Dua pohon zaitun.
Dua saksi. Panggilanmu di pesawat.
Ini pasti soal Fiona dan Daly.
Katanya Tuhan akan beri mereka kuasa
untuk menghantam bumi dengan wabah semau mereka.
Kenapa Tuhan mengirim kembali Fiona dan Dari dari cahaya dengan wabah?
Mungkin harusnya kita tak bawa Fiona. Bukan wabah menjadikan mereka buruk?
Apa itu menjadikan Musa buruk?
Benar juga.
Kurasa mereka bawa wabah agar kita dengar perkataan mereka.
Kita harus buat Fiona bicara.
Cal, lihat ini.
Binatang akan bangkit untuk menyerang dan membunuh dua saksi.
Tak boleh terjadi.
Kita harus menjaga mereka.
Sebaiknya kau ambil ini.
Aku percaya tempat keju itu bukan di kue.
Eagan, ini hadiah terima kasih, bukan?
Terima kasih?
Karena menikmati sejarah keluargaku yang kotor?
Seharusnya aku dibayar.
Bagaimana jika minta maaf pada Russ dan lainnya yang kau coba tipu?
Menarik, tapi kurasa tidak.
Hari ini kau bantu keluargamu di luar, tapi di sini,
para penumpang adalah keluargamu.
Kita harus saling menjaga.
Yang aku jaga hanyalah diriku sendiri.
Selalu menyenangkan, Profesor.
Kapten Daly?
Oh, kau bangun.
Baiklah.
Aku tak mengerti. Tak ada bisul lagi. Bagaimana bisa?
Bill.
Ini aku, dr. Bahl.
Ingat aku? Dari pesawat?
Aku tahu.
Hei. Tidak.
Aku tahu kau pasti sangat takut
dan bingung dengan semua yang terjadi.
Kita masih bisa pikirkan ini.
Kita bisa perbaiki ini, aku dan kau, Kapten.
Sekarang, jika boleh...
Aku perlu mengambil sampel darah untuk diuji. Bolehkah?
Ya? Baiklah.
Baiklah. Terima kasih, Kapten.
Baiklah. Siap?
Aku lelah.
Kita cuma perlu mengecek teman kita.
Memastikan dia baik-baik saja.
Eden.
Gawat.
Apa itu?
Serpihan?
Ya.
Itu serpihan.
Apa kau pernah mengalaminya?
Ya, itu sakit. Bukan begitu?
Kita harus bantu dia.
Kau harus mencabutnya.
Ayo.
Tak apa-apa.
Dia akan sangat senang
saat kau membantunya mencabut serpihan mengerikan itu.
Anak pintar.
Kini, Fiona akan beristirahat lebih baik.
Ayo kita tidur lagi, Malaikatku.
DUA SAKSI
SATU
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani