[Olive] Was bisher geschah...
Meine Mutter starb, als ich klein war. Mein Vater ist abgehauen.
War etwa auch gelogen, dass Sie keine Eltern haben?
Kann sein.
Ich liebe dich. Ich hab nicht überlebt, um ein halbes Leben zu leben.
Und du auch nicht.
Mein Schutzengel.
Angelina hat mithilfe des Saphirs in dir eine Berufung erzeugt?
Mit dem Bild, für das ich alles tun würde.
Wenn Angelina den Saphir hat, was wird dann aus dem Rettungsboot?
[Michaela] Wir haben keine Ahnung, wo sie ist.
[Saanvi] Fiona Clarkes Karriere begann in der Neuropsychologie.
Ihre Kollegen schlossen sie aus,
weil sie glaubt, dass Gehirne sich miteinander synchronisieren können.
Ich habe auf Sie gewartet.
[Donnerschlag]
- Ich bin noch nicht bereit zu sterben! - Wer sagt was von sterben?
[japst]
[spannungsvolle Musik]
Sie sind es.
- [Cal] Olive! - [Tür öffnet sich]
Cal, wo warst du?
Oh mein Gott.
- [Cal keucht] - Ist das etwa...
Fiona Clarke. Ich hab sie in einer Scheune bei 'ner Apfelplantage gefunden.
- Eine Berufung hat mich zu ihr geführt. - [Olive] Lebt sie noch?
Ja. Außer 'ner Wunde an der Stirn ist sie glaub ich unverletzt.
Oh Gott, sie ist zweimal zurückgekommen, genau wie du.
- Dafür muss es 'nen wichtigen Grund geben. - Glaub ich auch, aber welchen?
Sie kann man nicht fragen, sie ist wie weggetreten.
Als wär sie in einer Berufung gefangen.
Wie Marco und die anderen.
23B.
Gut, du passt auf sie auf und verarztest sie.
Und ich geh zu Dad. Vielleicht weiß er ja weiter.
- Nicht so schnell. - [Scanner piept]
Du bist ja ein Fuchs. Wolltest mich wohl überholen.
Dad!
Olive.
Ah ja. Jeder Tag, der damit anfängt, dass wir unsere Töchter sehen dürfen,
ist für mich ein Glückstag.
Ganz deiner Meinung, Russ.
- [Jessica] Hi, Dad. - Hallo, meine Kleine.
- Russell! - Ja?
Wo gibt's denn so was? Du hast gesagt, deine Tochter wär eine Schönheit.
Die Frau ist ein Weltklasse-Supermodel.
Jessica, das ist Eagan.
- Er zeigt mir, wie man im Schach verliert. - [Jessica lacht]
Stimmt, aber er verliert nur, weil ich so gut bin.
Jessica, ich bin entzückt. Und Russ, nicht vergessen:
Wir spielen heute 'ne Partie.
- Der Sieger kriegt die Mittagsmilch. - Gut.
Eben hab ich die Tochter meines neuen Freundes kennengelernt.
Jessica. Sie hat ein gut laufendes Exportgeschäft.
Sie scheint ihren Daddy ja ganz doll liebzuhaben.
Ich sag's dir, die tut alles für ihn, da bin ich mir absolut sicher.
Hast du wieder Gluten gegessen?
Siehst so aufgedunsen aus.
Plexiglas lässt einen dicker wirken.
Wenigstens wissen die, wie man einen Mann aufmuntert.
Du bist nur noch am Rumnörgeln.
Vielleicht sollte ich dich seltener besuchen.
Wir wissen beide, dass du die Besuche genauso sehr brauchst wie ich.
Ohne sie wärst du ein Häufchen Elend, finanziell gesehen.
[Schritte nähern sich]
[spannungsvolle Musik]
'tschuldige, aber ich muss mal für kleine Mädchen.
[Türbuzzer summt]
Erwartet hatten wir sie eigentlich erst am 23.
Wir hatten drei Pläne.
Genommen haben wir Plan B.
Dass sie auf der Couch schläft, bis wir geklärt haben,
wo wie wir sie danach unterbringen können.
Wie geht es ihr? Das war eine lange Reise.
Sie hat bestimmt 'ne Menge Interessantes zu erzählen.
Sie redet nicht viel. Sie wirkt 'n bisschen wie weggetreten.
- Eigentlich hängt sie nur auf der Couch. - [Ben] Sieh mal an.
Ihr Reisebegleiter ist ja auch hier gelandet.
Er ist auch neben der Spur.
Das hat man davon, wenn man mit 'nem kleinen Privatjet fliegt.
Meinst du etwa, dass es am Piloten lag?
Gut, ihr kümmert euch ein bisschen um sie.
Sobald es ihr besser geht, könnt ihr sie fragen, wie die Reise war
und wieso sie wieder da ist.
Solange würde ich sie nicht zu Besuch mitbringen.
Sie würde nie wieder weg wollen.
Abgesehen davon wimmelt es hier vor Grashüpfern.
Das ist nicht nur 'n Grashüpfer.
Der erinnert mich an das, was Grandma immer gesagt hat,
wenn sie wütend auf uns war:
"Möge eine Heuschreckenplage über euch herfallen."
[Ben] Stimmt.
Grandma hat immer...
[schrilles Klingeln]
Hey! Warten Sie!
Seien Sie vorsichtig!
Bitte!
Seien Sie doch vorsichtig, bitte!
Laut Entomologe ist es eine Felsengebirgsschrecke.
Seit 1902 ausgestorben.
Die Passagiere schlucken die Geschichte vom Insektenbefall.
Vorerst. Aber die Geschichte wird sich ausweiten.
Wir müssen uns an Dr. Gupta wenden, und zwar diskret.
Nehmen wir Agent Kordell.
- Kann man ihm trauen? - Er ist ein Profi.
Ein Passagier hat eine Berufung?
Bringen Sie ihn rein.
Lassen Sie los! Ich kann selber laufen.
Es ist Bens Berufung?
Er hat genauso viel Erfahrung mit deren Lösung wie ich.
Es wäre von Vorteil, ihn mit zum Einsatz zu schicken.
Passagiere halten sich gern mal für einen unersetzlichen Vorteil.
Trotzdem bleibt das hier ein Auffanglager mit festen Regeln.
Fangen Sie an.
[seufzt]
Ich war an der Mansion Marina, am Ende eines Steges,
und sah ein Boot. Am Anleger 57.
Irgendwas unter Wasser fing an, das Boot runterzuziehen.
Ähm, könnte es um das Rettungsboot gehen?
[seufzt]
Dass ich berufen wurde, muss einen Grund haben.
- Also lassen Sie mich gehen, damit... - Feste Regeln. So arbeite ich immer.
Ins Labor mit ihm, zur Beobachtung.
Ok, schon gut.
Sie beide kennen den Ablauf.
[Michaela] Hey.
Das ist deine Berufung. Ich...
Wenn mich einer ersetzen kann, dann bist du es.
Wird sie irgendwann wieder gesund?
[seufzt] Ja, mit unserer Hilfe bestimmt.
Geh doch ein bisschen spielen.
Du hast gesagt, wir spielen zusammen schminken.
Machen wir, versprochen.
Ich bleibe nur noch 'n bisschen bei unserer Freundin.
Und dann komm ich zu dir, ok?
Ok.
So, ein bisschen was hab ich rausgefunden über Fiona.
Und zwar, dass sie als Kind einen echt schlimmen Autounfall hatte.
Hirn-OP, wär fast gestorben,
aber sie hat's trotzdem geschafft, Neuropsychologin zu werden.
Vielleicht hat sie wegen der Kopfverletzung nie Berufungen gehabt.
Jetzt steckt sie in einer endlosen fest. Wir müssen ihr irgendwie helfen.
Hätte sie mir nicht den Hinweis gegeben, als ich im Leuchten war,
wäre ich nie auf das göttliche Bewusstsein gekommen.
Von hier aus kann sie uns nichts von ihrer Berufung erzählen, aber...
Aber vielleicht kann ich sie ja im Flugzeug sehen.
Wenn ich auf ihrem Platz sitzen würde, wie bei Joe,
kann ich womöglich ihre Berufung lösen.
[geheimnisvolle Musik]
[Möwen kreischen]
Ich bin mein Leben lang nie gesegelt,
aber jetzt hätte ich Lust, auf eins der Boote zu hüpfen,
in See zu stechen und einfach draufloszusegeln.
Kannst du behalten, deine sieben Weltmeere.
Ich hingegen würde für fünf Minuten Joggen jemanden töten.
Seltsam, was man vermisst.
Entschuldigung? Sir, hätten Sie einen Moment Zeit?
Hmm. Jedes Mal, wenn mich das ein Polizist gefragt hat,
ging's mal wieder um meinen Sohn.
Was auch immer er jetzt wieder angestellt hat,
mich geht das nichts mehr an.
Dürfte ich fragen, wie Ihr Sohn heißt?
Eagan Tehrani.
[spannungsvolle Musik]
[Wache] Oh Gott, was ist das denn?
[Alarm ertönt]
[Wache brüllt]
Quinn? Was ist da bei Ihnen los?
[Wachen keuchen]
[stöhnt]
- In die Krankenstation! - [stöhnt]
- Sofort! - Ok.
[ächzt]
[Wache 2] Beeilung.
Wie ist das passiert?
[medizinisches Gerät piept]
[Titelmusik]
Sie verschwanden gemeinsam.
Klingt logisch, dass sie gemeinsam zurückkommen.
Ja. Fiona könnte das fehlende Puzzleteil zu Dalys rätselhafter Rückkehr sein.
Zimmer hat Daly weggeschlossen.
Aber wir haben Fiona.
Wenn wir mit ihr reden könnten, wär's möglich, alles aufzuklären.
Dr. Bahl, wir brauchen Sie.
Der Mann ist kollabiert. Lebt er überhaupt noch?
[Saanvi] Sein Gesicht.
Er ist tot. Was genau ist passiert?
Die näheren Umstände gehen Sie nichts an.
Ihr Job ist es, rauszufinden, was zur Hölle das ist.
Nicht! Bitte. Bleiben Sie zurück.
Ich wollte nur kurz mit Ben reden.
[seufzt] Dann los.
Jared hat sich gemeldet.
Sie werden nicht glauben, wem das Boot gehört.
Eagans Vater.
Nazir Tehrani.
[verzerrtes Surren]
[Maschine piept]
[Türbuzzer summt]
Was brauchen Sie?
[atmet tief aus]
[Nazir] Ich kenne Ärger, und ich kenne die Gefahr.
Und ich habe dafür gesorgt, dass das in meinem Leben keinen Platz mehr hat.
Meine Frau und ich haben schwer gekämpft, um das hinter uns zu lassen.
Jetzt haben wir dieses Boot.
Wir haben uns die Renten auszahlen lassen
und machen endlich die Reise, von der wir schon ewig träumen.
Unser erster Stopp ist die Karibik.
Hören Sie,
wenn Ihnen mein Sohn erzählt hat, ich wär in Gefahr, ist das eine Lüge.
Er wird sich davon einen Vorteil versprechen.
Nach jahrelanger Erfahrung mit ihm kann ich ihnen das versichern.
Ich dachte, du hättest ein Pokerface. Das bedeutet dir was.
Nein, meiner Mom.
Das nennt man Faravahar.
Es dient als Mahnung, Gutes zu tun, damit die Seele rein bleibt.
Genau so einen hat sie mir auch geschenkt.
Sie war nie besonders subtil.
Für mich hieß das nur 250 vom Pfandleiher.
- Trägt sie ihren Anhänger noch? - [Eagan] Keine Ahnung.
Von meinen Eltern hab ich seit dem Abflug aus Jamaika nichts mehr gehört.
Halt.
Das ist gelogen.
Mein Vater hat mir einmal auf die Mailbox gesprochen,
nachdem wir auf wundersame Weise zurückgekehrt waren.
Er sagte: "Du magst wieder da sein, aber willkommen bist du hier nicht."
Ich sah diesen Anhänger an einer Frau, die in Schwierigkeiten war.
Könnte das deine Mutter gewesen sein?
Sorry, ich kann mit nichts dienen.
Heißt das, dir ist egal, ob deine Mutter in Gefahr ist?
Ich sag doch, ich hab keine Ahnung, wie ich helfen kann.
Ihnen ist scheißegal, was mit mir ist, und mir, was mit ihnen ist.
Ein funktionierendes System.
[betrübte Musik]
[Wählton]
[Freizeichen]
[Möwen kreischen]
- [Handy piept] - Das war Vance.
Ben hatte noch 'ne Berufung.
Mr. Tehrani, wir wissen jetzt, dass es nicht um Sie ging.
- Ha, sehen sie? - [Jared] Sondern um Ihre Frau.
Wo ist sie gerade?
Äh, zu Hause.
Für gewöhnlich kommt sie immer mit, wenn's zum Segeln rausgeht,
aber heute Morgen war ihr schlecht.
Ich ruf sie an.
[Handy piept]
Sie geht nicht ran.
Glauben Sie mir, Ihre Frau ist in Gefahr.
- Los. - [Jared] Kommen sie.
[Unheil verkündende Musik]
[unverständliche Unterhaltungen]
[Klopfen]
[seufzt]
Nina. Eine schöne Überraschung an einem schlimmen Morgen.
Weißt du was?
Mami hat gesagt, dass wir endlich ein richtiges Zuhause bekommen,
wie eine richtige Familie.
Was soll das heißen? Verlässt du mich?
Mein Onkel sagt, wir können bei ihm in San Diego wohnen.
Da gibt es einen richtig großen Zoo mit Tigern.
Mami will da mit mir hingehen.
Du kannst nicht gehen.
- Aber... - Ich hab doch nur dich.
Aber ich muss mit meiner Mami mit.
[seufzt]
War ja klar, dass du mich verlassen wirst.
Jeder, den ich liebe, wird mir genommen, sogar meine Tochter.
- Du hast eine Tochter? - Ja, aber ich darf sie nicht sehen.
Sie machen mich schlecht vor ihr.
Du bist doch was Besonderes. Irgendwo kannst du sie bestimmt sehen.
Vielleicht zeigt dir Gott den Weg.
Ich glaube, das hat er schon.
Das ist genau die gleiche Farbe, die ich gerade trage, okay?
Weißt du noch, wie ich es dir gezeigt hab? Dann sehen wir gleich aus.
Du setzt dich jetzt hier hin und versuchst es, ja?
[seufzt] Ok.
Und merk dir, Fionas Sitzplatznummer ist 23B.
In Ordnung?
[spannungsvolle Musik]
[atmet tief aus]
[Donner grollt]
[geheimnisvolle Musik]
[keucht]
Ich konnte nicht auf Fionas Platz. Da wuchs ein riesiger Olivenbaum raus.
Olivenbaum?
Äh, nicht Apfel, weil sie auf der Plantage war?
Nein. Äh, und aus dem Cockpit, da wuchs auch einer raus.
[japst]
Cal,
ich kann die sehen.
Ich... Ich kann sie auch fühlen.
Das ist neu.
- Hier, nimm die. - Danke.
Sie bleiben zurück!
Sie warten hier.
[geheimnisvolle Musik]
[flüstert] Bereit?
Farnaz!
Farnaz, wo bist du?
[Michaela] Nichts!
Sie muss hier sein.
Sie würde niemals weggehen, ohne die Tür abzuschließen.
Oder sie ist nicht freiwillig gegangen.
[Eden] Eins, zwei, drei.
Du bist dran.
Wärst du so nett, noch mal für mich zu drehen, Prinzessin?
Früher hast du das mit Angelina gespielt.
Nicht wahr?
Ich weiß, sie sagen sehr gemeine Dinge über sie,
aber die sind nicht wahr.
Sie liebt dich so sehr. So lieb hat sie dich.
Und sie wird dich immer lieben.
[summt]
[Schritte nähern sich]
Ich komme wieder.
[Eden summt]
[spannungsvolle Musik]
[summt]
Sehen Sie schon, ob irgendwas fehlt?
Gibt es irgendwas Wertvolles im Haus? Haben Sie einen Safe?
Ja, einen Safe haben wir.
Alles weg.
Alles. Das Geld für die Reise,
unsere ganzen Ersparnisse.
Meine arme Farnaz.
- Was ist ihr bloß zugestoßen? - [Tür öffnet sich]
- Hört ihr das? - [Tür schließt sich]
Sie warten.
Vielleicht kommen sie zurück. Ok? Bleib hier.
Willst du den ganzen Spaß allein? Vergiss es.
[japst] Oh mein Gott!
Mrs. Tehrani?
Schon gut, Ma'am. Wir sind mit Ihrem Mann hier.
Oh. [spricht Farsi]
Ich war krank vor Sorge.
Mir geht es gut.
Was ist passiert? Wo warst du?
Alles gut, mir ist nichts passiert.
Aber die haben uns alles gestohlen.
Ich war auf dem Polizeirevier... [räuspert sich] ...um es anzuzeigen.
Ich hoffe, bei Detective Baker.
Sollte man Ihnen Lao zugewiesen haben, ruf ich gern an
und lasse Ihren Fall weiterleiten.
Oh, nein, ist überhaupt nicht nötig.
Ich war bei ihm. Ich... Ich habe mit Detective Baker gesprochen.
Wie's aussieht, müssen Sie verarztet werden.
Wie ist das passiert?
Diese Verletzung ist typisch, wenn man ein Fenster einschlägt.
Äh, ich... Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Auf dem Revier gibt's keinen Detective Baker.
Es ist klar, was hier tatsächlich los war.
Der Safe wurde nicht aufgebrochen. Sie nahmen das Geld
und schlugen ein Fenster ein, um einen Einbruch vorzutäuschen.
Und dabei haben Sie sich die Hand verletzt.
Meine einzige Frage ist:
Warum?
[weint] Es... Es tut mir leid.
Ich...
[Cal] 'ne Idee, was die bedeuten?
[seufzt] Nein, nicht so wirklich.
Ich weiß nur,
dass Olivenbäume seit der Antike für Frieden und Freundschaft stehen.
Tja, Daly und Fiona waren nicht gerade best friends.
- Was übersehen wir? - [Olive] Hm.
Wenn ich das nur wüsste.
[Fiona japst]
- [Olive] Sie kriegt keine Luft! - Was jetzt?
Äh, aufrichten, wir müssen sie aufrichten.
- Das hilft aber nicht! - Ruf 'nen Krankenwagen!
Warte. Wenn sie ins Krankenhaus kommt, landet sie im Auffanglager.
Dad sagt, wir sollen das verhindern.
- Ruf Saanvi. - Wie denn? Sie hat doch kein Handy.
Benutz deinen Saphir. Du hast dieselben Kräfte wie Angelina.
Sie hat Dad glauben lassen, er hätte Mom gesehen.
Du kannst das auch.
Lass Saanvi Fiona sehen.
Ich will nicht wie Angelina sein.
Aber Angelina projiziert nur Lügen.
Du wirst die Wahrheit zeigen, Cal.
Übermittle genau das, was du von Fiona siehst, in Saanvis Kopf.
Dann kann sie uns sagen, was man machen muss.
Ok, ich versuch's.
Tief durchatmen.
Versuch, Kontakt zum göttlichen Bewusstsein aufzunehmen.
Such Saanvi.
[geheimnisvolles Surren]
KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE
[röchelt]
Oh mein Gott.
Saanvi, kannst du mich hören?
Cal? Cal, wo bist du?
Zu Hause. Ich projiziere eine Berufung, wie es Angelina getan hat.
Was siehst du?
Fiona Clarke, lebend auf einer Liege.
Ach du Scheiße. Es funktioniert.
Fiona ist eigentlich in unserem Esszimmer, Sie kriegt aber keine Luft.
Sag mir, was ich tun soll.
[Tür öffnet sich]
[Fiona röchelt]
- [seufzt] - [Tür schließt sich]
Ok. Du musst viel näher an sie rangehen, Cal.
Genau. Und jetzt legst du sie flach auf den Rücken. Behutsam.
Nimm die Kissen weg.
[Saanvi] Sehr gut.
Als Nächstes musst du ihren Brustkorb auf beiden Seiten abhören.
Ich hör sie nur auf der rechten Seite atmen.
Und zwar ganz schön schwach. Ihre Lippen...
Laufen blau an. Ich seh's. Ok, Cal, jetzt hör mir zu.
Ich glaube, ihr linker Lungenflügel hat ein Loch und fällt zusammen.
Du musst also gleich operieren.
Operieren?
[Tür öffnet sich]
Sämtliche Ersparnisse Ihrer Eltern sind weg.
Bitte?
Anscheinend hat Ihre Mutter einen Einbruch vorgetäuscht,
um zu vertuschen, was sie mit dem Geld gemacht hat.
Und sie weigert sich zu reden. Wie die Mutter, so der Sohn.
Meine Mutter würde niemals stehlen. Zu gottesfürchtig.
Da komm ich nicht nach ihr.
Als ich klein war, hatte mein Dad immer so ein Einmachglas voll mit Wechselgeld.
Das Teil quoll ständig über, also dachte ich,
er wird es schon nicht merken, wenn ich mir was für ein Eis borge.
"Mein Sohn, der Dieb." So hat er mich jahrelang genannt.
Aber meine Mom?
Sie verbrachte diese Jahre damit, für meine Seele zu beten.
Ihr habt da was verwechselt.
Berufungen verwechseln aber nichts.
Es geht um die Zukunft Ihrer Eltern.
Ich sag euch eins:
Diesmal hat die Sache nichts mit mir zu tun.
[japst]
[röchelt]
Bereit.
Wir fangen damit an, dass du ihr linkes Schlüsselbein ertastest.
Setzt deinen Finger auf die Mitte. Hast du es?
Ja.
Ok. Jetzt bewege deinen Finger nach unten, bis zur ersten Rippe.
So, Cal, und genau dort
wirst du mit dem Messer einen kleinen Schnitt machen.
Cal?
- Was ist los? - Sie will, dass ich Fiona aufschneide.
Wenn du nicht tust, was Saanvi dir sagt, dann stirbt Fiona.
Du schaffst das.
[atmet schwer]
Du warst eben kurz weg.
Entschuldige. Ist schwer, sich zu konzentrieren.
- Ich bin zu nervös. - [Saanvi] Alles gut, ich bin ja bei dir.
Du schaffst das, Cal. Jetzt mach den Einschnitt.
[atmet schwer]
[spannungsvolle Musik]
- [Fiona röchelt] - [Saanvi] Ok, gut.
Jetzt musst du gleich deinen Zeigefinger in die Wunde stecken.
Du wirst ertasten, wo der Bereich zwischen der harten Brustwand
und dem weicheren Lungenflügel ist.
Da kommt das Röhrchen hin.
Ich kann's spüren. Äh, das Röhrchen.
[Saanvi] Ok. So, und jetzt drück das Röhrchen fest rein,
durch die Brustwand, ohne die Lunge zu treffen.
Aber wie tief soll ich's reinstecken?
Du hast es erfühlt. Danach wirst du Luft entweichen hören.
Mach endlich.
[Saanvi] Beeil dich. Sie bekommt keine Luft.
Uns läuft die Zeit davon, Cal, du musst das jetzt sofort machen!
[Luft zischt]
- [atmet aus] - [seufzt]
Wir haben's geschafft! Sie atmet.
Hab ich doch gesagt.
[unverständliche Unterhaltungen]
Eagan, deine Mutter inszeniert einen Raub, um ihr eigenes Geld zu stehlen.
Klingt wie 'n Familienmerkmal. Du musst doch 'ne Idee haben,
warum sie das macht.
Ich weiß nicht, was sie getan hat oder was nicht.
Ich weiß nur, dass ich ihnen egal bin. Warum sollte mich das also jucken?
[verzerrtes Surren]
Ben?
[atmet aus]
Was weißt du über Seile oder ein Netz um ein Eisenherz?
Herz... Seile...
- Das darf nicht wahr sein. - Sagt dir das was?
Oh Cheryl! Die legt mich aufs Kreuz.
Wer ist Cheryl?
- Was hat sie mit deiner Mutter zu tun? - Cheryl ist...
War so was wie mein Lehrling.
Und sie sollte nichts mit meiner Mutter zu tun haben.
Aber die Redewendung ist wohl wahr: "Unter Dieben gibt's keine Ehre."
Die Frau, die dich immer besucht.
Ich sag euch, was ich weiß, aber ihr müsst sie drankriegen.
Falls wir dadurch die Berufung lösen, passiert das todsicher.
[seufzt]
Ok.
Ich war sozusagen der Insider,
der Cheryl mit potenziellen Betrugsopfern versorgt hat.
Verwandte von Passagieren mit genug Kohle und Naivität,
die alles dafür tun, um ihre Liebsten hier rauszuholen.
- Wie? Das ist unmöglich. - Das wissen die doch nicht.
Als sie den Schwindel durchschaut hatten, war Cheryl längst verduftet.
Und die Opfer konnten nicht zu den Cops, weil's 'ne krumme Sache war.
Das war das perfekte Verbrechen.
Ich hätte nur nicht gedacht, dass sie's bei meiner Mutter macht.
- Das klappt nämlich nur... - Wenn sie den Passagier sehr gerne haben.
Es hat bei deiner Mutter funktioniert, weil sie dich liebt, Eagan.
Das kapier ich nicht.
Nach allem, was ich ihnen zugemutet habe. Was wir zueinander sagten...
[Ben] Es ist nicht immer das, was wir sagen,
sondern was wir tun,
das dem anderen zeigt, wie wir für ihn empfinden.
Wir könnten das Geld zurückbeschaffen, aber ihr müsst euch beeilen.
Cheryl wird im ersten Bus nach Toledo sitzen.
Wie halten wir sie auf?
Einen Betrüger würde ich eigentlich immer mit der eigenen Masche schlagen.
Da ist ja mein liebster Chefspion wieder.
Das müssen Sie sich ansehen.
[Saanvi] Was ist passiert?
Noch jemand?
Ok, das wird durch Körperkontakt übertragen.
Wir müssen sie isolieren und alle, mit denen sie heute in Berührung kamen.
Beide kommen in Quarantäne. Niemand geht rein oder raus.
[Computer piept]
Agent Kordells Geschwüre weisen Spuren von Captain Dalys DNA auf.
Wie bitte? Captain Daly?
Ich habe die Heuschrecken untersucht, und die weisen dieselbe DNA auf.
Also gehen beide Plagen von Captain Daly aus.
- [Zimmer] Plagen? - Ja.
- Heuschrecken, Geschwüre. - Warum beziehen Sie sich auf Captain Daly?
Jetzt reicht's mir aber.
Je früher wir diese albernen Spielchen lassen,
desto schneller können wir nach einer Heilung suchen.
Gegen ein Virus, dass das Potenzial hat, die Menschheit auszulöschen.
Oder eine Plage, deren Quelle Captain Daly ist, den Sie, wie ich glaube,
irgendwo hier gefangen halten.
Ihr Auftrag war nicht, den Ursprung zu ermitteln.
Ihr Auftrag war es, ein Heilmittel zu finden, um das abzustellen.
Aber wenn wir Patient Null hier bei uns im Auffanglager haben
und er das überlebt hat,
kann ich das nur, indem ich sein Blut auf Antikörper untersuche.
Ihnen stehen zwei Leichen zur Verfügung, Dr. Bahl.
Ich schlage vor, Sie verwenden die, um Antworten zu finden.
[Unheil verkündende Musik]
[Cheryl] Sie haben Glück, dass ich gewartet habe.
Wo haben sie das Geld?
Hören Sie, wenn Sie meine Zeit verplempern...
Tut mir leid. Mein Mann musste die Abhebung auch unterzeichnen.
Das ist alles, was wir besitzen.
Ich wusste nicht, dass Sie einen Mann haben.
Ich muss mich auch noch dran gewöhnen.
Dann geben Sie her.
Ah, wie sie schon sagte: Ist unser ganzer Besitz.
Ich muss wissen, wie das läuft, bevor ich Ihnen das Geld gebe.
Das ist schlau. Es ist nur so...
Ich muss meine Kontaktperson im Auffanglager schützen,
daher kann ich Ihnen nur so viel sagen:
Mein Partner hat unbegrenzten Zugriff, aber nur sehr begrenzte Mittel.
Es liegt daher bei Ihnen.
Wollen Sie derjenige sein, der zu viel fragt,
oder der, der seinen Schwiegervater befreit hat?
Keine schwere Entscheidung.
[spannungsvolle Musik]
NYPD!
[ächzt]
NYPD, hm?
- Alte Gewohnheit. - [Jared lacht]
Eden,
diese Bäume sind sehr wichtig. Das sind Ölbäume.
Und die musst du woanders hinhängen. Zu dem Foto von dem Mann und der Frau.
Tust du das für mich?
Gut. So, siehst du die Bibel?
Kannst du die für mich aufnehmen?
Gut.
Und kannst du für mich umblättern?
Und weiter.
Halt.
Offenbarung, 11. Kapitel.
"Ich will meine zwei Zeugen bestimmen.
- Und sie sollen..." - [Tür öffnet sich]
- [Klopfen] - Verschwinde.
[Nina] Ich bin's. Ich wollte auf Wiedersehen sagen.
Hoffentlich siehst du bald deine Tochter.
Das hab ich schon.
Und du hattest recht. Ich weiß, was ich jetzt tun muss.
Sieh mal.
Gott sandte zwei Zeugen, repräsentiert durch zwei Ölbäume,
um das Ende aller Tage herbeizuführen.
Alle werden gerichtet.
Aber da steht,
das Urteil wird erst vollstreckt, nachdem die zwei Zeugen gestorben sind.
Weil Gott mich auserwählt hat, seine Anweisungen auszuführen,
ist es meine Pflicht,
das Ende aller Tage herbeizuführen, indem ich die zwei Zeugen töte.
Hab keine Angst. Das ist Gottes Wille.
Und ich bin die Auserwählte.
Der Engel, der alle Rechtschaffenden in die neue Welt führt.
[Unheil verkündende Musik]
Was machst du? Ich muss gleich zurück sein.
- Ich glaube, wir haben einen Platten. - Wo?
Na da.
Du hast gesagt, du würdest gern joggen. Schon komisch, was man so vermisst.
- Hast du Schiss, dass ich dich abhänge? - [Jared lacht]
[beschwingte Musik]
[Musik: "Surefire" von Wilderado]
[beide lachen]
Es... Es geht nicht.
Weil du jemanden liebst, der deine Liebe nicht erwidern kann?
Ähm, ich... bin noch nicht so weit.
[Olive] Test, Test.
Cal, hörst du mich? Over.
Ja, etwas zu laut und deutlich.
Nicht zu fassen, dass das Teil noch geht.
[Olive] Du musst "over" sagen.
Bist du noch da? Over.
Ich habe noch so viele Fragen.
Wie und vor allem wieso ist sie zurückgekommen?
[Olive] Saanvi sagt, sie soll sich ausruhen,
bis sie eine professionelle Thorax-Drainage legen kann.
Betrachte heute als Erfolg, ok?
Over.
Ja. Ja, du hast recht.
Wer schiebt die erste Wache?
[Olive] Ich mach schon. Over.
Over.
[unverständliche Unterhaltungen]
[Türbuzzer summt]
[Tür öffnet sich]
[japst] Eagan, mein Junge.
[sentimentale Musik]
[Farnaz schnieft]
Es tut mir leid.
Könnt ihr mir verzeihen?
Du bist unser Sohn.
Du hast heute alles wiedergutgemacht.
Nur das ist wichtig.
Ihr hättet meinetwegen fast alles noch mal verloren.
Ich kann's verstehen, wenn ihr mich hasst.
Ich hasse mich meistens selber.
Obwohl du so klug bist, begreifst du noch immer nichts.
Nazir.
Und bist unser Herz, mein Sohn.
Ganz gleich, was du tust.
Wir sind miteinander verbunden.
Daran hat mich deine Mutter heute erinnert.
Noch nicht.
Ich bin noch wütend auf dich.
Hast du das gehört?
Er sagte "noch nicht". [lacht]
[geheimnisvolle Musik]
Hey, hast du was umgehängt?
Machst du Witze?
Ich weiß, dass ich das niemals
ohne ausdrückliche Erlaubnis von Olive Stone tun darf.
Dafür gibt's Todesstrafe. Wieso?
Ich hätte schwören können, ich hab die Olivenbäume da nicht hingehängt.
Cal, in der Bibel steht was über Ölbäume.
Das sind doch unsere Olivenbäume.
Merkwürdig. Was denn?
"Und ich will meine zwei Zeugen bestimmen,
und sie sollen weissagen..."
Die zwei Olivenbäume, die...
Die zwei Zeugen, deine Berufung im Flugzeug.
Es muss um Fiona und Daly gehen.
Da steht, Gott verleiht ihnen die Macht, die Erde zu schlagen mit Plagen aller Art.
So oft sie wollen.
Warum soll Gott Fiona und Daly aus dem Leuchten herschicken,
um Plagen zu verbreiten?
Vielleicht hätten wir Fiona nicht aufnehmen sollen.
- Sind Plagen nicht eher was Böses? - War etwa Moses Handeln böse?
Touché.
Nein, ich glaube, sie kamen mit Plagen zurück,
damit wir ihnen zuhören.
Wir müssen Fiona zum Reden bringen.
Cal, sieh dir das an.
Ein Tier wird aus dem Abgrund aufsteigen und die zwei Zeugen töten.
Das darf nicht passieren.
Wir müssen sie gut beschützen.
[Ben] Dann kommt es zehn Minuten in den Ofen, bei 100 Grad.
- Das wird butterzart. - Da, bitte, kannst du gerne haben.
Ich bin davon überzeugt, dass Käse in Kuchen nichts zu suchen hat.
Eagan, ist das nicht eher ein Dankeschön?
[Eagan] Dank?
Für die schöne Reise in meine elende Familiengeschichte?
Schmerzensgeld wäre passender.
Wie wär's mit einer Entschuldigung bei Russ und den anderen,
weil du sie abzocken wolltest?
Verlockend,
aber ich denke nicht.
[Ben] Heute hast du deiner Familie draußen geholfen,
aber hier drinnen sind die Passagiere deine Familie.
Wir müssen aufeinander aufpassen.
Ich passe nur auf mich auf. Das war schon immer so.
Ok.
- Immer wieder gerne, Professor. - Mm-hmm.
[betrübte Musik]
[schnaubt]
[Tasten piepen]
[geheimnisvolle Musik]
[Saanvi flüstert] Captain Daly?
[spannungsvolle Musik]
[Daly stöhnt]
Oh, Sie sind ja wach.
Ok.
Ich begreife das nicht. Keine Geschwüre mehr. Wieso?
- [Daly stöhnt] - [Saanvi] Bill
Bill, ich bin's. Dr. Bahl.
Erinnern Sie sich an mich? Aus dem Flugzeug.
Warten Sie, ich mach Ihnen das ab. Alles gut.
Ich weiß, Sie haben bestimmt Angst
und sind verwirrt, bei allem, was los ist.
Aber das können wir immer noch klären.
Das können wir in Ordnung bringen, ich und Sie.
Wenn Sie es mir erlauben,
Würde ich gerne eine Blutprobe nehmen.
Die würde ich analysieren. Einverstanden?
Ja, ok.
Alles klar. Danke, Captain.
Ok, geht los.
[Eden] Ich bin müde.
[Angelina als Olive] Sch.
Wir müssen nur nach unserer Freundin sehen.
Wir wollen doch wissen, ob es ihr gut geht.
Eden.
Oh nein.
Was ist das?
Ein Splitter?
Ja.
Ein Splitter.
Hattest du auch schon mal einen?
Ja, die tun weh, oder?
Wir müssen ihr helfen.
Du solltest ihn rausziehen.
Na los.
[Angelina als Olive] Schon gut.
Sie wird dir bestimmt dankbar sein,
wenn du ihr diesen gemeinen Splitter wegmachst.
[Luft zischt]
Braves Mädchen.
Fiona wird jetzt viel besser schlafen können.
Und dich bringen wir wieder ins Bettchen, Engel.
[japst]
[spannungsvolle Musik]
ZWEI ZEUGEN
EINEN ZEUGEN
[Motor startet]
GEFILMT UNTER EINHALTUNG VON CORONA-REGELN
[Titelmusik]