Was bisher geschah...
Meine Mutter starb früh. Mein Vater haute ab.
Dass Sie Waise sind, war eine Lüge?
Kann sein.
Ich liebe dich. Ich will nichts Halbes.
Du auch nicht.
Mein Schutzengel.
Angelina erzeugte mittels des Saphirs eine Berufung?
Mit dem Bild, für das ich alles täte.
Wenn sie den Saphir hat, was wird aus dem Rettungsboot?
Wir wissen nicht, wo sie ist.
Clarke begann in der Neuropsychologie.
Man schloss sie aus, weil sie glaubt, Gehirne ließen sich synchronisieren.
Ich erwarte Sie schon.
- Ich will nicht sterben. - Wer sagt was von Sterben?
Sie?
Olive!
Cal, wo warst du?
Oh mein Gott.
Ist das etwa...
Fiona Clarke.
Ich fand sie in einer Scheune. Eine Berufung führte mich zu ihr.
Lebt sie?
Ja. Sie ist an der Stirn verletzt, das ist alles.
Oh mein Gott, sie kam wie du zweimal zurück.
- Es muss einen wichtigen Grund geben. - Ja, aber welchen?
Sie ist wie weggetreten. Als wäre sie in einer Berufung gefangen.
Wie Marco und die anderen.
Sitz 23B.
Gut, du verarztest sie und behältst sie im Auge.
Ich frage Dad, ob er eine Idee hat.
Hey.
Wie konntest du mich denn überholen?
Dad!
Jeder Tag, der damit beginnt, dass wir unsere Töchter sehen,
ist für mich ein Glückstag.
Da hast du vollkommen recht.
- Hi, Dad. - Wie geht es dir, Kleine?
Russell. Du hast mich belogen.
Du sprachst von deiner schönen Tochter, aber sie ist ja ein Supermodel.
Jessica, das ist Eagan.
Er bringt mir bei, wie man im Schach verliert.
Aber er verliert nur, weil ich megagut bin.
Hat mich gefreut. Vergiss unsere Partie heute nicht.
- Der Sieger kriegt die Milch. - Ja.
Ich traf die Tochter meines neuen Freundes.
Sie hat ein gut laufendes Exportgeschäft.
Sie hat ihren Daddy ja anscheinend ganz doll lieb.
Sie würde alles für ihn tun, da bin ich mir sicher.
Hast du wieder Gluten gegessen? Du siehst aufgedunsen aus.
Plexiglas packt 5 kg drauf. So muntert man einen Mann auf, ja.
Du bist so empfindlich geworden. Ich sollte nicht mehr so oft kommen.
Du brauchst die Besuche genauso sehr wie ich.
Ohne sie wärst du arm dran, finanziell gesehen.
Verzeihung. Ich muss auf die Toilette.
Erwartet hatten wir sie erst am 23.
Wir hatten drei Pläne.
Genommen haben wir Plan B.
Dass sie auf der Couch schläft,
bis wir wissen, wo wir sie unterbringen können.
Wie geht es ihr? Das war eine lange Reise.
Sie hat bestimmt Interessantes zu erzählen.
Sie redet nicht viel,
wirkt wie weggetreten. Sie hängt nur auf der Couch ab.
Interessant.
Ihr Reisebegleiter ist ja auch in Washington gelandet.
Ich würde gern mit ihm reden, aber er fühlt sich auch nicht wohl.
Meinst du, es lag am Piloten?
Gut, ihr kümmert euch um euren Gast.
Wenn's ihr besser geht, fragt sie nach ihrer Reise, und warum sie zurückkam.
Solange soll sie besser nicht zu Besuch kommen.
Sie würde bleiben wollen.
Außerdem wimmelt es hier vor Grashüpfern.
Das ist kein Grashüpfer.
Er erinnert mich an das, was Oma immer sagte,
wenn sie wütend auf uns war:
"Möge eine Heuschreckenplage über euch herfallen."
Stimmt.
Oma hat immer...
Hey! Warten Sie!
Seien Sie vorsichtig.
Bitte!
Seien Sie vorsichtig!
Laut Entomologe ist es eine Felsengebirgsschrecke.
Ausgestorben seit 1902.
Die Passagiere glauben das mit dem Insektenbefall.
Vorerst, aber die Geschichte wird sich ausweiten.
Wir müssen Dr. Gupta kontaktieren, und zwar diskret.
Nehmen wir Agent Cordell.
- Kann man ihm trauen? - Er ist ein Profi.
Ein Passagier mit Berufung?
Bringen Sie ihn rein.
Finger weg. Ich kann laufen.
Das ist Bens Berufung?
Er hat so viel Erfahrung wie ich.
Sie sollten ihn mit zum Einsatz schicken.
Passagiere halten sich ja gern mal für wesentlich.
Dennoch ist das ein Auffanglager mit festen Regeln.
Fangen Sie an.
Ich war an der Mansion Marina am Ende eines Steges.
Ich sah ein Boot am Anleger 57.
Irgendwas unter Wasser zog das Boot hinunter.
Könnte es ums Rettungsboot gehen?
Die Berufung muss einen Grund haben.
- Lassen Sie mich... - Feste Regeln, Mr. Stone.
So arbeite ich. Ins Labor mit ihm zur Beobachtung.
Schon gut.
Sie kennen den Ablauf.
Hey.
Es ist deine Berufung. Ich...
Ich bin froh, dass du mich ersetzt.
Wird sie wieder gesund?
Ja, mit unserer Hilfe bestimmt.
Geh doch eine Weile spielen.
Du hast gesagt, wir spielen Schminken.
Versprochen. Ich bleibe nur noch etwas bei unserer Freundin.
Dann komme ich zu dir. Ok?
Ok.
Ich habe mich über Fiona kundig gemacht.
Sie hatte als Kind einen echt schlimmen Autounfall.
Hirn-OP. Sie wäre fast gestorben...
Dennoch schaffte sie es, Neuropsychologin zu werden.
Vielleicht hatte sie wegen des Hirntraumas nie Berufungen.
Nun aber steckt sie in einer fest. Wir müssen ihr helfen.
Ohne ihren Hinweis, als ich im Leuchten war,
wäre ich nie aufs göttliche Bewusstsein gekommen.
Hier kann sie uns nichts über ihre Berufung erzählen,
aber vielleicht kann ich sie im Flugzeug sehen.
Säße ich auf ihrem Platz, wie ich es bei Joe tat,
kann ich vielleicht ihre Berufung lösen.
Ich bin noch nie gesegelt.
Aber jetzt hätte ich Lust, auf ein Boot zu springen,
in See zu stechen und einfach drauf loszusegeln.
Behalte deine sieben Weltmeere.
Ich würde alles für fünf Minuten Joggen geben.
Seltsam, was man vermisst.
Entschuldigung. Hätten Sie einen Moment Zeit für uns?
Immer wenn mich das ein Polizist fragte, ging es um meinen Sohn.
Was immer er anstellte, interessiert mich nicht mehr.
Darf ich fragen, wer Ihr Sohn ist?
Eagan Tehrani.
Oh mein Gott. Was ist das?
Quinn? Was ist bei Ihnen los?
Auf die Krankenstation!
Sofort!
Wie ist das passiert?
Sie verschwanden gemeinsam. Es wundert nicht, dass sie so zurückkamen.
Fiona könnte das fehlende Puzzleteil zu Dalys rätselhafter Rückkehr sein.
Zimmer hat Daly eingesperrt, aber wir haben Fiona.
Könnten wir mit ihr reden, wäre vielleicht alles klar.
Dr. Bahl. Wir brauchen Sie.
Der Mann brach zusammen. Können Sie ihm helfen?
Sein Gesicht...
Er ist tot. Was genau ist passiert?
Die näheren Umstände gehen Sie nichts an. Finden Sie raus, was das ist, verdammt.
Nicht, bitte. Zurück.
Ich muss nur kurz mit Ben reden.
Also gut.
Jared meldete sich. Wissen Sie, wem das Boot gehört?
Eagans Vater.
Nazir Tehrani.
Was brauchen Sie?
Ich kenne Ärger, und ich kenne die Gefahr.
Beides hat in meinem Leben keinen Platz mehr.
Meine Frau und ich taten alles, das hinter uns zu lassen.
Nun haben wir dieses Boot.
Wir ließen uns die Renten auszahlen
und machen die Reise, von der wir immer träumten.
Erster Stopp ist die Karibik.
Sollte mein Sohn Ihnen gesagt haben, ich sei in Gefahr, ist das eine Lüge.
Er verspricht sich was davon.
Ich versichere es Ihnen nach langjähriger Erfahrung.
Hattest du nicht ein Pokerface? Das bedeutet dir etwas.
Nein, meiner Mom.
Es ist ein Faravahar, eine Mahnung, Gutes zu tun, um die Seele rein zu halten.
So einen hat sie mir geschenkt.
Sie war nie sonderlich subtil.
Der Pfandleiher gab mir 250, das zählte.
- Trägt sie ihren noch? - Keine Ahnung.
Seit dem Abflug aus Jamaika hörte ich nichts mehr von meinen Eltern.
Moment. Das ist gelogen.
Mein Vater sprach mal auf meine Mailbox, nachdem wir plötzlich zurückkehrten.
Er sagte: "Du magst wieder da sein. Willkommen bist du nicht."
Ich sah den Anhänger an einer Frau, die in Schwierigkeiten war.
Denkst du, das war deine Mutter?
Sorry, ich kann mit nichts dienen.
Ist es dir egal, ob deine Mutter in Gefahr ist?
Wie gesagt, ich habe keine Ahnung, wie ich helfen kann.
Sie kümmert nicht, was mit mir ist, und umgekehrt.
Das passt für uns.
Das war Vance. Ben hatte noch eine Berufung.
Wir wissen nun, dass es nicht um Sie ging,
sondern um Ihre Frau.
Wo ist sie gerade?
Zu Hause.
Normal kommt sie mit zum Segeln, aber heute ging's ihr schlecht.
Ich rufe sie an.
Sie geht nicht ran.
Glauben Sie mir, Ihre Frau ist in Gefahr.
- Wir sollten los. - Ja.
Nina, eine schöne Überraschung an einem schlimmen Morgen.
Weißt du was?
Mommy sagte, wir kriegen endlich ein Zuhause wie eine richtige Familie.
Was soll das heißen? Verlässt du mich?
Wir können bei meinem Onkel in San Diego wohnen.
Dort gibt es einen großen Zoo mit Tigern. Mommy geht da mit mir hin.
Du darfst nicht gehen.
Ich habe doch nur dich.
Aber ich muss mit meiner Mommy mit.
War klar, dass du mich verlässt.
Mir werden meine Lieben genommen, auch meine Tochter.
Du hast eine Tochter?
Ja, aber ich darf sie nicht sehen. Sie reden schlecht über mich.
Du bist doch etwas Besonderes. Irgendwie kannst du sie bestimmt sehen.
Vielleicht zeigt dir Gott einen Weg.
Ich glaube, das hat er schon.
Ok, das ist genau die Farbe, die ich gerade trage, ok?
Weißt du noch, wie ich es dir zeigte? So sehen wir gleich aus.
Setz dich jetzt hierhin, und probier es mal, ja?
Ok.
Denk dran, Fionas Sitzplatznummer ist 23B.
In Ordnung?
Ich konnte nicht auf Fionas Platz. Da wuchs ein Riesenolivenbaum.
Ein Olivenbaum?
Kein Apfelbaum, weil sie auf der Plantage war?
Nein. Und aus dem Cockpit wuchs auch einer heraus.
Cal.
Ich kann sie sehen.
Ich kann sie fühlen.
Das ist neu.
Nimm die. Hey, warten Sie.
Farnaz!
Farnaz, bist du hier?
Gesichert!
Sie muss hier sein. Sie würde nie gehen, ohne abzuschließen.
Außer, man zwang sie.
Eins, zwei, drei.
Du bist dran.
Könntest du bitte noch mal für mich drehen, Prinzessin?
LEITERSPIEL
Das hast du immer mit Angelina gespielt.
Stimmt's?
Ich weiß, sie sagen sehr gemeine Dinge über sie.
Aber die stimmen nicht.
Sie hat dich so doll lieb.
Sie wird dich immer lieben.
Ich komme wieder.
Ok. Können Sie sagen, ob was fehlt?
Gibt es etwas Wertvolles... Haben Sie einen Safe?
Ja, einen Safe haben wir.
Es ist alles weg.
Alles. Das Geld für die Reise,
unsere ganzen Ersparnisse.
Meine arme Farnaz.
Was ist ihr zugestoßen?
Hört ihr das?
Sie bleiben hier.
Vielleicht kommen sie zurück. Bleib hier.
Meinst du, ich überlasse dir den Spaß?
Oh mein Gott!
Mrs. Tehrani?
Schon gut. Wir sind mit Ihrem Mann hier.
Ich war so in Sorge.
- Alles ok. - Was ist passiert? Wo warst du?
Alles ok. Mir geht's gut.
Aber sie haben uns alles gestohlen.
Ich war auf dem Polizeirevier und habe Anzeige erstattet.
Ich hoffe, bei Detective Baker.
Falls man Ihnen Lao zuwies, lasse ich Ihren Fall weiterleiten.
Oh. Nein, das wird nicht nötig sein.
Ich sprach mit Detective Baker.
Sie sollten verarztet werden. Wie ist das passiert?
So verletzt man sich beim Einschlagen eines Fensters.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Es gibt keinen Detective Baker.
Es ist klar, was hier passiert ist.
Der Safe wurde nicht geknackt. Sie nahmen das Geld
und schlugen ein Fenster ein, um einen Einbruch vorzutäuschen.
Meine einzige Frage ist, warum?
Es tut mir leid.
Weißt du, was sie bedeuten?
Nein, nicht so wirklich.
Ich weiß nur, Olivenbäume stehen seit jeher für Frieden und Freundschaft.
Daly und Fiona waren nicht gerade beste Freunde.
Was übersehen wir?
Wenn ich das nur wüsste.
- Sie kriegt keine Luft! - Was jetzt?
Richte sie auf.
- Es hilft nicht! - Ruf einen Krankenwagen.
Halt. Kommt sie ins Krankenhaus, landet sie im Auffanglager.
Laut Dad sollen wir das verhindern.
- Ruf Saanvi an. - Sie hat kein Handy.
Benutz deinen Saphir. Du hast Kräfte wie Angelina.
Sie ließ Dad glauben, er hätte Mom gesehen.
Du kannst das auch. Lass Saanvi Fiona sehen.
Ich will nicht so sein.
Aber Angelina projiziert nur Lügen.
Du wirst die Wahrheit zeigen, Cal.
Übertrage das, was du von Fiona siehst, in Saanvis Kopf.
Dann kann sie uns helfen.
Ok. Ich versuche es.
Atme schön tief ein und aus.
Versuch, Kontakt zum göttlichen Bewusstsein aufzunehmen.
Such Saanvi.
ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTE
Oh mein Gott.
Saanvi. Kannst du mich hören?
Cal? Wo bist du?
Zu Hause. Ich projiziere eine Berufung wie Angelina.
Was siehst du?
Fiona Clarke.
Lebend auf einer Liege.
Mann, es klappt.
Sie ist in unserem Esszimmer und kriegt keine Luft.
Sag mir, was ich tun soll.
Ok, du musst viel näher an sie rangehen, Cal.
Jetzt legst du sie flach auf den Rücken. Behutsam.
Nimm die Kissen weg.
So ist es gut.
Nun musst du Fionas Brustkorb auf beiden Seiten abhören.
Ich höre sie nur rechts atmen.
Und zwar total schwach. Ihre Lippen...
Sie laufen blau an. Ich sehe es. Ok, Cal, hör mir zu.
Ihr linker Lungenflügel hat ein Loch. Er fällt zusammen.
Du musst sie operieren.
Operieren?
Die Ersparnisse Ihrer Eltern sind weg.
Was?
Ihre Mutter täuschte einen Überfall vor,
um zu vertuschen, was mit dem Geld geschah.
Und sie redet nicht. Wie die Mutter, so der Sohn.
Meine Mutter würde nie stehlen. Sie ist zu fromm.
Anders als ich.
Als ich klein war, hatte mein Dad ein Einmachglas voller Wechselgeld.
Es lief immer über. Ich dachte, er merkt es nicht,
wenn ich mir was für ein Eis borge.
"Mein Sohn, der Dieb", so nannte er mich jahrelang.
Aber meine Mom?
Sie betete in diesen Jahren für meine Seele.
Ihr verwechselt da was.
- Berufungen verwechseln nichts. - Es geht um die Zukunft Ihrer Eltern.
Ich sage euch eins.
Diesmal hat die Sache nichts mit mir zu tun.
Bereit.
Du ertastest als Erstes ihre linke Klavikula,
ihr Schlüsselbein. Hast du es?
Ja.
Ok. Jetzt bewege deine Finger nach unten bis zur ersten Rippe.
Genau da wirst du mit dem Messer einen kleinen Schnitt machen.
Cal?
Was ist los?
Ich soll Fiona aufschneiden.
Wenn du nicht tust, was Saanvi sagt, stirbt Fiona.
Du schaffst das.
Da bist du wieder.
Es ist schwer, sich zu konzentrieren. Ich bin zu nervös.
Ich bin bei dir.
Du schaffst das, Cal. Jetzt setze den Schnitt.
Ok, gut.
Nun musst du deinen Zeigefinger tief in die Wunde stecken.
Spürst du den Bereich zwischen der Brustwand und dem Lungenflügel?
Da kommt das Röhrchen hin.
Ich kann es spüren. Das Röhrchen.
Ok.
Jetzt drück das Röhrchen fest rein,
durch die Brustwand, ohne die Lunge zu treffen.
Wie tief soll ich gehen?
Nur circa 2 cm. Dann wirst du Luft entweichen hören.
Mach schon.
Ihre Atmung wird flacher.
Uns läuft die Zeit davon. Tu es jetzt sofort!
Es hat geklappt. Sie atmet!
Das wusste ich.
Deine Mutter täuschte einen Raub vor, um ihr eigenes Geld zu stehlen.
Das klingt wie ein Familienmerkmal. Überleg doch, warum sie das tut.
Ich weiß nicht, was sie tat oder nicht.
Ich weiß nur, dass ich ihnen egal bin. Was soll's?
Ben?
Was weißt du über Seile oder ein Netz um ein Eisenherz?
"Herz... Seile..."
- Das darf nicht wahr sein. - Ja?
- Oh, Cheryl! Sie legt mich aufs Kreuz... - Was hat Cheryl mit deiner Mom zu tun?
Cheryl ist...
Sie war quasi mein Lehrling.
Sie sollte nichts mit meiner Mom zu tun haben.
Aber es stimmt wohl. Unter Dieben gibt es keine Ehre.
Deine Besucherin.
Ich sage euch alles. Aber ihr müsst sie drankriegen.
Falls wir dadurch die Berufung lösen, garantiert.
Also gut.
Ich war der Insider, der Cheryl mit potenziellen Betrugsopfern versorgte.
Angehörige mit genug Kohle und Naivität, die alles dafür tun,
um ihre Liebsten hier herauszuholen.
- Das ist unmöglich. - Das wissen die nicht.
Sobald sie den Schwindel durchschauten, war Cheryl längst weg.
Die Opfer konnten nicht zur Polizei, weil alles illegal war.
Das war das perfekte Verbrechen.
Aber sie macht das bei meiner Mom? Es klappt nur...
...wenn sie den Passagier lieben.
Es hat bei deiner Mutter funktioniert, weil sie dich liebt, Eagan.
Das ergibt keinen Sinn.
Nach allem, was ich ihnen zumutete, was wir sagten...
Es sind nicht immer Worte,
sondern unser Tun, das dem anderen zeigt, wie wir für ihn empfinden.
Wir könnten das Geld zurückholen, aber beeilt euch.
Cheryl sitzt bald im Bus nach Toledo.
Wie stoppen wir sie?
Einen Betrüger schlägt man immer mit den eigenen Waffen.
Da ist mein Lieblings-Chefspion.
- Das müssen Sie sich ansehen. - Was ist passiert?
Noch jemand?
Ok, das wird durch Körperkontakt übertragen.
Wir müssen sie und alle, die sie heute berührten, isolieren.
Sie kommen in Quarantäne. Niemand geht rein oder raus.
Agent Cordells Geschwüre weisen Spuren von Captain Dalys DNA auf.
Wie bitte? Captain Daly?
Ich untersuchte die Heuschrecken, und sie weisen dieselbe DNA auf.
Also gehen beide Plagen von Captain Daly aus.
- "Plagen"? - Ja! Heuschrecken, Geschwüre.
Warum beziehen Sie sich auf Daly?
Hören Sie doch auf.
Je eher wir mit den Spielchen aufhören, desto eher finden wir ein Heilmittel
gegen ein Virus, das die Menschheit auslöschen könnte.
Oder eine Plage, deren Quelle Captain Daly ist,
den Sie, wie ich glaube, hier im Gebäude gefangen halten.
Sie sollten nicht den Ursprung ermitteln,
sondern ein Heilmittel finden, um das abzustellen.
Wenn der Patient Null hier im Lager ist und er das überlebte,
kann ich das nur tun, indem ich ihn untersuche.
Ihnen stehen zwei Leichen zur Verfügung, Dr. Bahl.
Ich schlage vor, Sie verwenden die, um Antworten zu finden.
Ich wollte gerade gehen.
Wo ist das Geld? Hören Sie, falls Sie meine Zeit vergeuden...
Es tut mir leid, aber mein Mann musste mit unterschreiben.
Mehr haben wir nicht.
Sie haben einen Mann?
Für mich es auch noch ganz neu.
Dann legen wir los.
Wie sie sagte. Mehr haben wir nicht.
Ich muss erst wissen, wie alles funktioniert.
Klug. Aber ich muss meine Kontaktperson im Auffanglager schützen.
Ich kann nur so viel sagen.
Mein Partner hat unbegrenzten Zugriff, aber nur sehr begrenzte Mittel.
Es liegt also bei Ihnen.
Wollen Sie der sein, der zu viel fragt,
oder der, der seinen Schwiegervater befreite?
Die Entscheidung ist leicht.
NYPD!
NYPD, ja?
Alte Gewohnheit.
Eden.
Diese Bäume sind sehr wichtig. Man nennt sie Olivenbäume.
Häng sie woandershin, zum Foto von dem Mann und der Frau.
Tust du das für mich?
Gut. So. Siehst du die Bibel?
Nimmst du die mal für mich?
Gut.
Und kannst du für mich umblättern?
Und weiter.
Halt.
Offenbarung, Kapitel 11.
"Und ich will meine zwei Zeugen bestimmen, und sie sollen..."
Verschwinde.
Ich bin es. Ich wollte mich verabschieden.
- Hoffentlich siehst du bald deine Tochter. - Das habe ich schon.
Du hattest recht. Ich weiß, was ich tun muss.
Sieh mal.
Gott sandte zwei Zeugen, repräsentiert durch zwei Olivenbäume,
um das Ende herbeizuführen. Alle werden gerichtet.
Aber da steht,
das Urteil wird erst vollstreckt, nachdem die zwei Zeugen starben.
Da Gott mich auserkor, seine Anweisungen auszuführen,
bin ich verpflichtet, das Ende aller Tage herbeizuführen,
indem ich die zwei Zeugen töte.
Hab keine Angst. Das ist Gottes Wille. Und ich bin die Auserwählte,
der Engel, der alle Rechtschaffenen in die neue Welt führt.
Was tust du? Wir müssen zurück.
- Ich denke, wir haben einen Platten. - Wo?
Genau hier.
Du wolltest doch gern joggen. Seltsam, was man so vermisst.
Angst, ich könnte dich abhängen?
Es geht nicht.
Weil du jemanden liebst, der deine Liebe nicht erwidern kann?
Ich brauche noch Zeit.
Test, Test.
Cal, kannst du mich hören? Over.
Ja, etwas zu laut und deutlich.
Unfassbar, dass das noch geht.
Du musst "Over" sagen.
Bist du noch da? Over.
Ich habe noch so viele Fragen. Wie und wieso kam sie zurück?
Saanvi sagte, sie soll sich bis zur richtigen Thoraxdrainage ausruhen.
Betrachte heute als Erfolg, ok?
Over.
Ja. Du hast recht. Wer schiebt die erste Wache?
Ich mache das schon. Over.
Over.
Mein Junge. Eagan.
BESUCHER
Es tut mir leid.
Verzeiht ihr mir?
Du bist unser Sohn.
Du hast heute alles wiedergutgemacht.
Nur das zählt.
Meinetwegen hättet ihr wieder fast alles verloren.
Ich kann's verstehen, wenn ihr mich hasst. Ich hasse mich meistens selber.
Obwohl du so klug bist, begreifst du noch nichts.
Nazir.
Du bist unser Herz, mein Sohn.
Egal, was du tust,
wir sind miteinander verbunden.
Daran erinnerte mich deine Mutter heute.
Noch nicht. Ich bin immer noch wütend auf dich.
Hast du das gehört?
Er sagte "noch nicht".
Hey, hast du was umgehängt?
Machst du Witze?
Ich weiß, dass ich das niemals ohne Erlaubnis von Olive Stone tun darf.
Unter Androhung der Todesstrafe. Wieso?
Ich hätte geschworen, ich hängte die Bäume da nicht hin.
Cal. Sieh dir mal den Abschnitt an.
Da geht's um zwei Olivenbäume.
Merkwürdig. Was steht da?
"Ich will meine zwei Zeugen bestimmen, und sie sollen weissagen."
Die zwei Olivenbäume.
Die zwei Zeugen. Deine Berufung im Flugzeug.
Es geht wohl um Fiona und Daly.
Da steht, Gott verleiht ihnen die Macht, die Erde mit Plagen zu schlagen.
So oft sie wollen.
Warum schickt Gott Fiona und Daly aus dem Leuchten mit Plagen hierher?
Wir hätten Fiona vielleicht nicht aufnehmen sollen. Sind Plagen nicht böse?
War Moses' Handeln böse?
Touché.
Ich glaube, sie brachten Plagen mit, damit wir ihnen zuhören.
Wir müssen Fiona zum Reden bringen.
Cal, sieh dir das an.
"...ein Tier wird aus dem Abgrund aufsteigen und die zwei Zeugen töten."
Das geht nicht.
Wir müssen sie beschützen.
- Es wird total zart. - Hier, kannst du gerne haben.
Ich finde, dass Käse im Kuchen nichts zu suchen hat.
Eagan, ist das kein Dankeschön?
Ein Dank?
Für die Reise in meine elende Familiengeschichte?
Eher Schmerzensgeld.
Wie wäre es mit einer Entschuldigung bei Russ und den anderen?
Verlockend, aber ich verzichte.
Heute halfst du deiner Familie draußen,
aber hier drin sind die Passagiere deine Familie.
Wir müssen aufeinander aufpassen.
Ich passe nur auf mich auf, wie schon immer.
Immer wieder gerne, Professor.
Captain Daly.
Oh, Sie sind ja wach.
Ok.
Ich begreife es nicht. Keine Geschwüre mehr. Wieso?
Bill!
Ich bin's, Dr. Bahl.
Sie erinnern sich? Aus dem Flugzeug.
Moment.
Hey. Nein.
Sie haben sicher Angst
und sind verwirrt, bei allem, was passiert.
Das können wir noch klären. Das bringen wir in Ordnung. Sie und ich.
Wenn Sie's mir erlauben,
würde ich gern eine Blutprobe nehmen.
Darf ich das tun?
Ja? Ok.
Alles klar. Danke, Captain.
Ok. Sind Sie bereit?
Ich bin müde.
Wir müssen nur schnell nachsehen, ob es unserer Freundin gut geht.
Eden.
Oh nein.
Was ist das?
Ein Splitter?
Ja.
Das ist ein Splitter.
Hattest du auch mal einen?
Ja, die tun weh, nicht wahr?
Wir müssen ihr helfen.
Du solltest ihn rausziehen.
Na los.
Schon gut.
Sie wird sich so freuen,
wenn du ihr mit diesem furchtbaren Splitter hilfst.
Braves Mädchen.
Fiona wird jetzt viel besser schlafen.
Du gehst zurück ins Bettchen, mein Engel.
ZWEI ZEUGEN
EINEN
Untertitel von: H.G. Laepple