Ang nakaraan sa Manifest...
Namatay ang nanay ko noong bata pa lang ko.
Nagsinungaling ka din ba sa pagiging ulila mo?
Medyo.
'Di ko dinaya ang kamatayan para mabuhay nang 'di buo.
Ikaw rin.
Ang guardian angel ko.
Ginamit ni Angelina ang sapphire para magpadala ng pekeng Tawag?
Gamit ang imahe ng asawa ko.
Kung hawak niya ang sapphire ano pang tyansa ng Lifeboat?
'Di natin alam kung nasaan siya.
Nagsimula ang karera ni Fiona Clarke sa neuropsychology.
Tinanggihan siya ng lahat
sa paniniwala niya na lahat ng utak ay kayang magkaisa.
Kanina pa kita hinihintay.
- Hindi pa ako handang mamatay! - Sinong nagsabing may mamamatay?
Ikaw.
Olive!
Cal, saan ka galing?
Diyos ko.
Siya ba si...
Si Fiona Clarke.
Nakita ko siya sa isang apple orchard.
Dinala ako ng Tawag sa kaniya.
Buhay pa ba siya?
Oo. May sugat siya sa noo, pero wala na akong nakitang ibang pinsala.
Diyos ko. Dalawang beses siyang bumalik tulad mo.
- May mahalaga sigurong dahilan. - Oo, pero ano 'yon?
Tinatanong ko siya, pero wala siya sa ulirat.
Parang nakakulong siya sa Tawag.
Tulad ni Marco at ng iba pa.
23B.
Sige, kunin mo ang first aid kit. Bantayan mo siya.
Sasabihin ko kay Itay. Baka alam niya ang dapat gawin.
Uy!
Paano ka nakalagpas sa akin?
Itay!
Ang makita lang natin ang mga anak natin
ay panalo na para sa akin.
Sang-ayon ako, Russ.
- Hi, Itay. - Kumusta ka, anak?
Russell! Nagsinungaling ka sa akin.
Sabi mo maganda ang anak mo. Ang babaeng ito ay world-class supermodel.
Jessica, siya si Eagan.
Tinuturuan niya akong matalo sa chess.
Totoo, pero natatalo lang siya kasi sobrang galing ko.
Ikinagagalak kitang makilala, Jessica. May laban ulit tayo mamaya.
- Mapupunta lahat ng gatas sa mananalo. - Sige.
Nakilala ko ang anak ng kaibigan ko, si Jessica.
Magaling siya sa export business.
Mukhang mahal na mahal niya ang tatay niya.
Gagawin niya ang lahat para sa kanya, sigurado ako.
Kumakain ka na naman ba ng gluten? Mukhang tumataba ka.
Nakakadagdag ang plexiglass ng ten pounds. Alam nila kung paano kami pasayahin dito.
Masyado kang sensitibo. Siguro dapat 'di ko na dalasan ang pagbisita.
Alam nating gustong-gusto mo akong bisitahin.
Hindi ka masaya pag 'di ka bibisita.
Sandali lang. Kailangan kong pumunta sa banyo.
Hindi pa namin siya inaasahan hanggang sa ika-23.
May tatlong plano kami.
Ginawa namin ang plan B.
Hayaan muna siya sa sofa
hanggang sa malaman namin kung saan siya ilalagay.
Kumusta siya? Ang haba ng byahe niya.
May mga bagay siguro siyang gustong sabihin tungkol dito.
Wala siya sa mood magsalita.
Nakatulala lang siya sa sofa.
Nakakapagtaka.
Kakalapag lang ng travel buddy niya sa DC.
Gusto ko sana siyang kausapin, pero 'di pa maganda ang pakiramdam niya.
Sinusubukan mo ba lagi?
Basta panatilihin n'yong komportable ang bisita.
'Pag bumuti na ang pakiramdam niya, tanungin n'yo kung bakit siya bumalik.
'Wag n'yo siyang dadalhin dito.
Baka 'di na siya makalabas.
Puno na naman ng mga tipaklong ang lugar na 'to.
Hindi 'yan tipaklong.
Naaalala ko ang sinasabi dati ni lola
kapag galit na galit siya.
"Nawa'y atakihin kayo ng mga salot na balang."
Tama.
Lagi siyang--
Huy! Teka!
Huy, dahan-dahan!
Pakiusap!
Dahan-dahan lang!
Kinilala sila ng entomologist bilang mga balang sa Rocky Mountain.
Extinct mula noong 1902.
Mukhang naniniwala ang mga pasahero.
Sa ngayon, tingin ko mas kakalat pa 'to.
- Dalhin natin agad ito kay Gupta. - Makakatulong sa atin si Agent Cordell.
- Mapagkakatiwalaan ba siya? - 'Di siya magsasalita kung 'di kailangan.
May Tawag ang pasahero?
Ipasok mo siya.
Bitawan mo ako. Kaya kong maglakad.
Tawag ba 'to ni Ben?
Marami rin siyang karanasan sa paglutas ng mga ito.
Puwede siyang maging asset 'pag nasa labas siya.
Lahat ng mga pasahero ay itinuturing na asset ang kanilang mga sarili.
Mananatili itong detention center. Pinapatakbo namin ito ayon sa numero.
Sige na.
Nasa Mansion Marina ako. Sa dulo ng pantalan.
May nakita akong bangka. Slip 57.
May humila sa bangka sa ilalim ng tubig.
Hindi ba ito tungkol sa Lifeboat?
May dahilan kung bakit ako nagkaroon ng Tawag.
- Ako dapat ang-- - Ayon sa numero, Mr. Stone.
Ganyan ako magpatakbo. Dalhin na siya sa lab para masuri.
Sige.
Alam n'yo na ang gagawin.
Huy.
Tawag mo 'to. Ikaw...
Kung hindi ako, mabuti nang ikaw ang pupunta.
Magiging maayos ba siya?
Oo, sa tulong natin.
Bakit hindi ka muna maglaro sandali?
- Sabi mo maglalaro tayo ng makeup. - Pangako maglalaro tayo.
Kailangan ko lang bantayan ang kaibigan natin sandali.
At pagkatapos pupuntahan kita, okey?
Okey.
Nagsaliksik ako tungkol kay Fiona.
Nalaman kong naaksidente siya noong bata siya.
Inoperahan siya sa utak... Muntik nang mamatay...
Pero nagawa pa din niyang maging isang neuropsychologist.
Siguro dahil sa trauma sa ulo kaya hindi siya nagkakaroon ng Tawag.
Nasa walang katapusang Tawag siya ngayon. Kailangan may gawin tayo.
Kung hindi niya ako binigyan ng clue noong nasa liwanag ako,
hindi ko malalaman ang banal na kamalayan.
Hindi niya maipapakita sa atin ang Tawag niya dito,
pero baka makita ko ito sa eroplano.
Kung uupo ako sa upuan niya gaya ng ginawa ko kay Joe,
baka malutas ko ang Tawag niya.
Hindi ko pa nasubukang pumalaot,
pero bigla kong gustong sumakay sa isa sa mga bangkang 'to
at tuluyang pumalaot sa dagat.
Sa 'yo na ang seven seas.
Limang minutong takbo lang ang gusto ko.
Isa sa mga bagay na 'di ko na nagagawa.
Paumanhin, sir. Puwede ka ba naming makausap sandali?
Sa tuwing ang mga pulis ay gusto akong kausapin,
laging tungkol sa anak ko.
Anuman ang ginawa niya,
ay hindi ko na problema.
Puwede mo bang sabihin kung sino ang anak mo?
Si Eagan Tehrani.
Diyos ko. Ano 'yan?
Quinn? Ano'ng nangyayari dyan sa loob?
Dalhin mo siya sa med bay! Ngayon na!
Paano nangyari 'to?
Sabay silang nawala. Tama lang na sabay silang bumalik.
Oo. Maaaring si Fiona ang kalahati ng misteryo sa pagbabalik ni Daly.
Ikinulong ni Zimmer si Daly, pero nasa amin si Fiona.
Kung makakausap lang sana natin siya, malulutas natin lahat ng ito.
Dr. Bahl. Kailangan ka namin.
Nahimatay ang lalaking ito. Matutulungan mo ba siya?
Ang mukha niya.
Patay na siya. Paano nangyari ito?
Ang paano at saan ay 'di mo na problema.
Ang trabaho mo ay alamin kung ano ito.
Dyan ka lang, pakiusap.
Kakausapin ko lang si Ben.
Sige na.
Nagtext si Jared. 'Di ka maniniwala kung sinong may-ari ng bangka.
Ang tatay ni Eagan.
Nazir Tehrani.
Ano'ng kailangan mo?
Sanay na ako sa gulo at panganib.
Sinigurado kong 'di na ito makakapekto sa buhay ko.
Matagal na naming kinalimutan ng asawa ko 'yan.
Ngayon may bangka na kami.
Pinagsama namin ang aming pension,
matagal na naming pangarap ang bakasyon na ito.
Una sa Carribean island.
Kung sinabi ng anak ko na nasa panganib ako, nagsisinungaling siya.
Siya lang ang makikinabang dyan.
Mula ito sa maraming taon na dinanas ko.
'Di ko inaasahan ang reaksyon mo. May ibig sabihin sa 'yo 'yan.
May ibig sabihin ito sa nanay ko.
Faravahar ang tawag dito.
Paalala ng kabutihang asal para sa kaluluwa.
Binigyan niya ako ng tulad nito.
Prankang tao siya.
Mahalaga lang sa akin ang 250 na nakuha ko sa sanglaan.
- Suot niya pa rin ba ito? - Hindi ko alam.
Wala na kong balita sa mga magulang ko.
Teka. Kasinungalingan 'yan.
Nakatanggap ako ng voice mail mula sa tatay ko noong nakabalik kami.
Sabi niya, "Nakabalik ka nga pero hindi ka na welcome dito."
Nakita ko ang kwintas na 'yan sa leeg ng isang babae.
Sa tingin mo ba nanay mo 'yon?
Pasensya na, hindi ko alam.
Wala kang pakialam kung nasa panganib ang nanay mo?
Sinabi ko na sa 'yo, hindi ko alam kung paano ako makakatulong.
Wala silang pakialam sa akin. Wala din akong pakialam sa kanila.
Mas mabuti nang ganoon.
Si Vance 'yon. Nangyari ulit kay Ben.
May impormasyon na kami. Hindi ito tungkol sa 'yo.
Tungkol ito sa asawa mo.
Nasaan siya ngayon?
Nasa bahay siya.
'Di niya nakakaligtaan ang paglayag, pero sabi niya masama ang pakiramdam niya.
Tatawagan ko siya.
Hindi siya sumasagot.
Tingin ko nasa panganib ang buhay niya.
- Umalis na tayo. - Tara na.
Nina, pinapaganda mo talaga ang umaga ko.
Alam mo ba?
Sabi ni Inay titira na kami sa isang tahanan na parang isang tunay na pamilya.
Ano'ng ibig mong sabihin? Iiwan mo na ako?
Puwede daw kaming tumira sa tito ko sa San Diego.
May malaki silang zoo doon. Puwede daw kaming bumisita.
Hindi ka puwedeng umalis.
Wala na akong kasama.
Pero kailangan kong sumama sa nanay ko.
Sana nalaman ko na iiwan mo din ako.
Lahat ng mahal ko ay iniwan ako, pati na ang anak ko.
May anak ka?
Oo, pero ayaw nila siyang ipakita sa akin. Inilayo nila ang loob niya sa akin.
Pero espesyal ka. May paraan para makita mo siya.
Baka bigyan ka ng paraan ng Diyos.
Tingin ko ginawa na ng Diyos.
Ito ang eksaktong kulay ng suot ko ngayon, okey?
'Di ba ipinakita ko sa 'yo? Pagkatapos ay itutugma mo lang.
Maupo ka lang dito at subukan mo, okey?
Okey.
Tandaan mo, 23B ang upuan ni Fiona.
Okey?
'Di ako makaupo sa upuan ni Fiona. May tumutubong malaking puno ng olive.
Puno ng olive?
Hindi ba mansanas, kung saan mo siya nakita?
Hindi. May tumubo rin mula sa loob ng cockpit.
Cal.
Nakikita ko ang mga 'yan.
Nararamdaman ko ito.
Bago 'yan.
Pakihawak. Tumabi ka.
Farnaz!
Farnaz, nandito ka ba?
Wala siya dito!
Nandito dapat siya. Hindi niya iiwan ang pinto ng nakabukas.
Maliban lang kung pinilit siya.
Isa, dalawa, tatlo.
Ikaw naman.
Puwede mo bang paikutin ulit para sa akin?
Nilalaro mo ito noon kasama si Angelina.
'Di ba?
Alam kong 'di maganda ang sinasabi ng mga tao tungkol sa kaniya,
pero hindi 'yon totoo.
Mahal na mahal ka niya.
Mamahalin ka niya habang buhay.
Babalik ako.
Okey. May napapansin ka bang nawawala?
May mahalagang bagay ba na-- May safe ka ba?
Oo, may safe kami.
Wala na dito.
Lahat. Pati ang pera para sa bakasyon namin.
Ang ipon namin.
Kawawang Farnaz.
Ano'ng nangyari sa kanya?
Narinig mo 'yon?
Diyan ka lang.
Baka bumalik sila. Dito ka lang.
At ikaw lang ang magsasaya? Hindi puwede.
Diyos ko!
Mrs. Tehrani?
Ayos lang. Kasama namin ang asawa mo.
- Sobrang nag-alala ako. - Ayos lang ako.
Ano'ng nangyari? Saan ka galing?
Ayos lang ako.
Pero kinuha nila ang lahat.
Nagpunta ko sa istasyon ng pulis para ireport.
Sana nakausap mo si Detective Baker.
Kung binigyan ka nila ng Lao, tatawag ako para ilipat ang kaso mo.
Hindi na kailangan 'yan.
Nakausap ko nga si Detective Baker.
Mukhang kailangan mo ng medikal na atensyon.
Paano nangyari 'yan?
Mukhang nakuha mo 'yan sa pagbasag ng salamin.
Hindi ko alam ang sinasabi mo.
Walang Detective Baker sa istasyon.
Malinaw na ang totoong nangyari dito.
Hindi nila nabuksan ang safe dahil kinuha mo ang pera,
at sinira mo ang bintana para palabasing nanakawan kayo at sugatan ka.
Ang tanong ko lang ay bakit?
Patawad.
- Alam mo ba ang ibig sabihin nito? - Wala namang kakaiba dito.
Ang mga puno ng olive, noong sinaunang panahon
ay sumisimbolo sa kapayapaan at pagkakaibigan.
Hindi matalik na magkaibigan sina Daly at Fiona.
Ano'ng kulang dito?
Sana alam ko.
- 'Di siya makahinga. - Ano'ng gagawin natin?
Iupo natin siya.
- Hindi nakakatulong! - Tumawag ka sa 9-1-1!
Kapag dinala natin siya sa ospital ilalagay nila siya sa detention center.
Sinabi ni Itay na 'wag siyang dalhin doon.
- Tawagan mo si Saanvi. - Wala siyang phone.
Gamitin mo ang sapphire mo. Pareho kayo ng kapangyarihan ni Angelina.
Pinaniwala niya si Itay na si Inay ang nakikita niya.
Kaya mo rin gawin 'yon. Ipakita mo si Fiona kay Saanvi.
Ayaw kong maging si Angelina.
Kasinungalingan ang ipinakita ni Angelina.
Katotohanan ang ipapakita mo, Cal.
Ilagay mo sa isip ni Saanvi ang nakikita mo kay Fiona.
At sasabihin niya ang dapat gagawin.
Sige. Susubukan ko.
Huminga ka ng malalim.
Subukan mong kumonekta sa banal na kamalayan.
Hanapin mo si Saanvi.
IPINAGBABAWAL AWTORISADONG TAO LANG
Diyos ko.
Saanvi. Naririnig mo ba ako?
Cal, nasaan ka?
Sa bahay. Pinapakita ko sa 'yo ang Tawag tulad ng ginawa ni Angelina.
Ano'ng nakikita mo?
Si Fiona Clarke.
Buhay nasa kama.
Grabe. Gumana nga.
Nasa sala namin si Fiona, pero 'di siya makahinga.
Sabihin mo kung ano'ng gagawin ko.
Kailangan mong lumapit, Cal.
Kailangan pantay ang higa niya. Dahan-dahan.
Tanggalin mo ang mga unan.
Tama 'yan.
Ngayon, pakinggan mo ang magkabilang dibdib ni Fiona.
Naririnig ko lang siyang huminga sa kanan.
Masyadong mahina. Ang labi niya ay--
Nagkukulay asul. Nakikita ko. Cal, makinig ka sa akin.
Mukhang butas ang kaliwang baga ni Fiona. Bibigay na 'to.
Kailangan mong gawin ang operasyon.
Operasyon?
Nawala ang ipon ng mga magulang mo.
Ano?
Pinalabas ng nanay mo na nanakawan sila,
para mapagtakpan ang ginawa niya sa pera.
At hindi siya nagsasalita. Parehas kayong mag-ina.
Hindi magnanakaw ang nanay ko. Masyado siyang madasalin.
'Di tulad ko.
Noong bata ako, may itinatagong garapon na puno ng barya ang tatay ko.
Punong-puno ito kaya naisip kong hindi niya ito mapapansin
kung hihiram ako ng kaunting barya pangbili ng ice cream sandwich.
"Ang anak kong magnanakaw." 'Yan ang tawag niya sa akin.
Pero ang nanay ko?
Ilang taon niyang ipinagdarasal ang kaluluwa ko.
Nagkakamali kayo.
- Alam mong hindi nagkakamali ang Tawag. - Nakasalalay ang mga magulang mo dito.
Isa lang ang masasabi ko. Wala itong kinalaman sa akin.
Handa na.
Kapain mo ang clavicle ni Fiona sa kaliwang bahagi.
Nakakapa mo ba ang collar bone niya?
Nakakapa ko.
Ibaba mo ang mga daliri mo. Makakapa mo ang tadyang niya.
Kumuha ka ng kutsilyo at gumawa ka ng maliit na hiwa.
Cal?
Ano'ng problema?
Gusto niyang hiwain ko si Fiona.
Kung hindi mo gagawin ang sinabi niya, mamatay si Fiona.
Kaya mo 'yan.
Teka. Nagbalik ka.
Pasensya na. Nahihirapan akong magfocus.
Kinakabahan ako.
Nandito lang ako.
Kaya mo 'yan, Cal. Hiwain mo na.
Ganyan nga.
Ipasok mo ngayon ang hintuturo mo sa hiwa.
Nakakapa mo ba ang taas at babang bahagi ng baga niya? Magkabilaan.
Dyan mo ilalagay ang straw.
Nakakapa ko. Amin na ang straw.
Okey.
Ipasok mo ngayon ng madiin ang straw
sa hiwa nang hindi natatamaan ang baga.
Paano ko malalaman?
Isang pulgada lang, makakarinig ka ng hangin.
Gawin mo na.
Humihina na ang paghinga niya.
Wala na tayong oras. Gawin mo na ngayon!
Nagawa natin. Humihinga na siya.
Sabi ko naman sa 'yo.
Pineke ng nanay mo ang pagnanakaw para makuha niya ang pera.
Mukhang nasa dugo n'yo na.
May alam ka ba kung bakit niya ginawa 'yon?
Hindi ko alam ang ginawa o hindi niya ginawa.
Ang alam ko lang ay wala akong kinalaman, kaya ano'ng pakialam ko?
Ben?
May alam ka ba sa mga tali o lambat na nakabalot sa pusong bakal?
Puso... mga tali.
- Hindi tama 'yan? - Ano'ng hindi tama?
Cheryl! Niloko niya...
Sino? Ano'ng kinalaman niya sa nanay mo?
Si Cheryl ay...
ang dating protege ko.
Wala siyang kinalaman sa nanay ko.
Pero mukhang totoo ang kasabihan. Walang dangal sa mga magnanakaw.
Ang babaeng bumibisita sa 'yo.
Magsasalita ako pero dapat mahuli mo siya.
Kung makakatulong siya sa amin, mahuhuli namin siya.
Okey.
Malinaw naman,
ako ang nagbibigay ng target kay Cheryl.
Mga kamag-anak ng mga pasahero na may pera at marurupok
gagawin lahat para makita ang mahal nila sa buhay.
Paano? Imposible 'yan.
'Di nila alam 'yan.
Sa oras na malaman nilang naloko sila, wala na si Cheryl.
'Di sila makapunta sa pulis dahil kasabwat sila sa ilegal na gawain.
'Yon ang perpektong krimen.
'Di ko akalaing magagawa niya sa nanay ko dahil gagana lang 'yon--
'Pag mahal nila ang pasahero.
Kaya gumana ang panloloko sa nanay mo ay dahil mahal ka niya, Eagan.
Hindi ko maintidihan. Pagkatapos ng kahihiyang ibinigay ko,
at sa mga nasabi namin sa isa't-isa--
Hindi laging sa salita
kundi sa gawa naipapakita ang totoong nararamdamin natin sa kanila.
Sasabihin ko kung paano n'yo mababawi ang pera pero bilisan n'yo.
- Papunta si Cheryl sa Toledo. - Paano namin siya mapipigilan?
Mahuhuli natin siya sa sarili niyang patibong.
Ang paborito kong spymaster.
Kailangan mong makita 'to.
Ano'ng nangyari?
May isa ulit?
Okey, kumakalat ito sa pamamagitan ng physical contact.
Kailangan nating ihiwalay sila at ang sinumang nahawakan nila.
Ilagay sila sa isolation room. Walang papasok o lalabas.
May mga bakas ng DNA ni Captain Daly ang mga pigsa ni Agent Cordell.
Ano? Si Captain Daly.
Sinuri ko ang mga balang na nakita natin,
at nababalutan ito ng parehong DNA.
Parehong nagmula ang mga salot na ito kay Daly.
- Mga salot? - Oo! Mga balang, mga pigsa.
Sa lahat ng tao bakit si Captain Daly?
Nagbibiro ka ba?
Itigil na natin ang larong ito para mas mabilis tayong makahanap ng lunas
sa maaaring virus na magwawakas sa sangkatauhan.
O salot.
Ang pinagmulan ay si Captain Daly,
ang taong ikinulong mo sa gusaling ito.
Hindi kita inutusang alamin kung saan ito nagmula.
Inutasan kitang maghanap ng lunas para pigilan ito.
Pero nandito ang patient zero sa detention center,
at nakaligtas siya,
ang tanging paraan para gawin 'yon ay suriin siya.
Dalawang katawan ang nasa iyo, Dr. Bahl.
Gamitin mo sila para mahanap mo ang kasagutang kailangan mo.
Maswerte ka naghintay ako.
Nasaan ang pera? Kung sinasayang mo lang ang oras ko--
Pasensya na. Kailangang pumirma ang asawa ko para mailabas ko ang pera.
Ito na lahat ng mayroon kami.
Hindi ko alam na may asawa ka.
Ako mismo hindi pa rin sanay.
Bilisan na natin.
Gaya ng sabi niya... Ito na lang ang mayroon kami.
Gusto kong makasiguro bago ko iabot sa 'yo ang pera.
Matalino. Pero kailangan kong protektahan ang contact ko sa detention center.
Kaya ito lang ang masasabi ko sa 'yo.
May unlimited access ang kilala ko pero limitado lang ang pondo niya.
Kaya magdesisyon kayo.
Gusto mo pa ba ng maraming tanong
o gusto mong palayain ang byenan mo?
Hindi mahirap pumili.
NYPD!
NYPD talaga?
Nakasanayan ko lang.
Eden.
Napakahalaga ng mga punong ito. Mga puno ito ng olive.
At kailangan mong ilipat sila sa larawan ng lalaki at babae.
Kaya mo bang gawin?
Magaling. Ngayon, nakikita mo ba ang Bibliya na 'yan?
Puwede mo bang kunin para sa 'kin?
Magaling.
Ngayon, puwede mo bang ilipat ang pahina?
Tuloy lang.
Tigil.
Revelations 11.
"At bibigyan ko ng kapangyarihan ang dalawa kong saksi, at sila ay--"
Iwan mo ko.
Ako ito.
Magpapaalam lang ako.
Sana makita mo agad ang anak mo.
Nakita ko na siya.
At tama ka. Alam ko na ang dapat kong gawin ngayon.
Tingnan mo.
Nagpadala ang Diyos ng dalawang saksi na kumakatawan sa dalawang puno ng olive
para dalhin ang katapusan ng mundo. Paghuhukom ng lahat.
Pero makikita mo rito.
Darating ang paghuhukom 'pag namatay na ang dalawang saksi.
Dahil pinili ako ng Dyos para tuparin ang salita niya,
tungkulin kong dalhin ang katapusan ng mundo
sa pamamagitan ng pagpatay sa dalawang saksi.
'Wag kang matakot. Ito ang kalooban ng Diyos.
At ako ang hinirang.
Ang anghel na magdadala sa mga karapat-dapat sa bagong mundo.
Ano'ng ginagawa mo? Pabalik na tayo.
Flat ang gulong natin.
Saan?
Dito.
Sabi mo gusto mong tumakbo. Mg bagay na hindi mo na nagagawa.
Ano, hindi ka ba makasabay?
Hindi ko kaya.
Dahil mahal mo isang taong 'di ka kayang mahalin pabalik?
Hindi pa ako handa.
Testing.
Cal, naririnig mo ba ako? Over.
Oo, medyo malakas at malinaw.
Hindi ako makapaniwalang gumagana pa rin 'to.
Dapat sinasabi mo din ang "over."
Nandiyan ka ba? Over.
Marami pa din akong mga katanungan. Paano at bakit siya bumalik?
Sinabi ni Saanvi na hayaan muna nating siyang makapagpahinga.
Isipin mo na lang na nagtagumpay tayo ngayong araw.
Over.
Oo, tama ka.
Sinong gustong magbantay?
Ako na. Over.
Over.
Ang anak ko. Eagan.
Patawad.
Mapapatawad mo ba ako?
Anak ka namin.
Tama ang ginawa mo ngayon.
'Yon lang ang mahalaga.
Dahil sa akin, muntik nang mawala sa inyo ang lahat.
Hindi kita masisi kung galit ka sa akin. Galit ako sa sarili ko.
Hanggang ngayon wala ka pa ding alam.
Nazir.
Ikaw ang puso namin, anak.
Kahit ano'ng gawin mo,
nakatali kami sa 'yo.
Pinaalala ito ng nanay mo sa akin.
Hindi muna.
Naiinis pa rin ako sa 'yo.
Narinig mo 'yon?
Sabi niya, "Hindi muna."
Naglipat ka ba ng gamit?
Nagbibiro ka ba?
'Di ko gagawin 'yan ng walang permiso mula sa isang Olive Stone.
Mamatay man ako. Bakit?
Sigurado akong hindi ko nilagay ang mga puno ng olive dyan.
Cal. Isa itong bersikulo.
Binanggit dito ang dalawang puno ng olive.
Nakakapagtaka. Ano'ng nakalagay?
"Bibigyan ko ng kapangyarihan ang dalawang saksi,
na magdadala ng propesiya."
Ang dalawang puno ng olive.
Ang dalawang saksi. Ang Tawag mo sa eroplano.
Tungkol ito kina Fiona at Daly.
Sinasabi dito na bibigyan sila ng Diyos ng kapangyarihang magdala ng salot sa mundo
nang madalas hangga't gusto nila.
Bakit sila pinabalik ng Diyos mula sa liwanag na may dalang salot?
Dapat hindi natin sinama si Fiona. Nagiging masama sila dahil dito.
Naging masama ba si Moses?
May punto ka.
Siguro nagdala sila ng salot para mapakinggan ang sasabihin nila.
Kailangan nating makausap si Fiona.
Gail, tingnan mo 'to.
Isang halimaw ang babangon para patayin ang dalawang saksi.
'Di puwedeng 'yan.
Pananatilihin nating ligtas nila.
Kunin mo na 'to.
Naniniwala akong ang keso ay hindi bagay sa cake.
Eagan, isa ba 'tong pasasalamat?
Pasasalamat?
Para pagpiyestahan ang kwento ng pamilya ko?
Binabayaran mo dapat ako.
Humingi ka kaya ng tawad kay Russ at sa iba pang niloko ninyo?
Puwede pero iniisip kong 'wag na.
Natulungan mo ang pamilya mo ngayong araw, pero dito sa loob,
ang mga pasahero ang pamilya mo.
Kailangan nating magtulungan.
Ang tutulungan ko lang ay ang sarili ko.
Ikinagagalak ko, Professor.
Captain Daly?
Gising ka na.
Okey.
'Di ko maintindihan. Wala ka nang pigsa. Paano?
Bill.
Ako ito, si Dr. Bahl.
Natatandaan mo ba ako? Mula sa eroplano?
Alam ko.
Huy. 'Wag.
Alam kong natatakot ka
at naguguluhan sa lahat ng mga nangyayari.
Malulutas pa natin ito. Maaayos natin ito, ako at ikaw, Captain.
Ngayon, kung papayag ka...
kukuhanan kita ng dugo para masuri ko.
Ayos lang ba 'yon?
Talaga? Sige.
Sige. Salamat, Captain.
Sige. Handa ka na?
Pagod na ako.
Kukumustahin lang natin ang kaibigan natin.
Siguraduhing ayos lang siya.
Eden.
Hindi.
Ano 'yan?
May nakatusok?
Oo.
May nakatusok nga.
Nagkaroon ka na ba niyan dati?
Oo, masakit. Hindi ba?
Kailangan natin siyang tulungan.
Alisin mo.
Sige na.
Ayos lang.
Magiging masaya siya
'pag tinulungan mo siyang matanggal ang nakatusok.
Magaling.
Mas makakapagpahinga na si Fiona.
Ibabalik na kita sa higaan mo, aking anghel.
DALAWANG SAKSI
ISA
Tagasalin ng subtitle: Jerameel Aquino