Anteriormente en Manifest...
Mi madre murió cuando yo era niño. Mi padre se fue.
¿Lo de ser huérfano también era mentira?
Más o menos.
Te quiero. No engañé a la muerte para vivir a medias.
Y tú tampoco.
Mi ángel de la guarda.
¿Angelina ha usado el zafiro para provocarte una llamada falsa?
Con la imagen por la que haría de todo.
Si ella tiene el zafiro, ¿qué posibilidades tiene el bote?
No tenemos ni idea de dónde está.
Fiona Clarke empezó su carrera en neuropsicología.
Acabó rechazada en su campo
por creer que los cerebros pueden sincronizar con otros.
Te esperaba.
¡No quiero morir!
¿Quién dice nada de morir?
Tú.
¡Olive!
Cal, ¿dónde estabas?
Madre mía.
¿Es...?
Fiona Clarke.
Estaba en un granero junto a un manzanar.
Una llamada me llevó hasta ella.
¿Está viva?
Sí. Aparte del corte en la frente, no veo más heridas.
Madre mía. Ha vuelto dos veces, igual que tú.
- Habrá un motivo importante. - Sí, pero ¿cuál?
Se lo he preguntado, pero está ida.
Parece atrapada en una llamada.
Como Marco y los demás.
23B.
Coge el botiquín. Estate pendiente de ella.
Se lo contaré a papá. A ver si sabe qué hacer.
¿Cómo te me has escapado?
¡Papá!
Todo día que empiece viendo a nuestras hijas
para mí ya es una victoria.
Y que lo digas, Russ.
- Hola, papá. - ¿Cómo estás, cielo?
¡Russell! Me has mentido.
Dices que tu hija es preciosa, y es una supermodelo de primera.
Jessica, te presento a Eagan.
Me enseña a perder al ajedrez.
Cierto, pero pierde porque soy un fenómeno.
Encantado, Jessica. No olvides la partida de esta tarde.
- El ganador se lleva toda la leche. - Sí.
He conocido a Jessica, la hija de mi nuevo amigo.
Le va muy bien en el sector de las exportaciones.
Parece que quiere mucho a su padre.
Seguro que haría lo que fuera por él.
¿Vuelves a tomar gluten? Estás hinchado.
Es el plexiglás, que engorda. Aquí al menos me hacen sentir a gusto.
Qué sensible estás últimamente. A lo mejor no debería venir tanto.
Tú y yo sabemos que estas visitas te gustan tanto como a mí.
Sin ellas estarías en bancarrota...
emocional.
Perdona. Tengo que ir al baño.
No la esperábamos hasta el 23.
Pensamos tres planes.
Optamos por el plan B:
dejarla en el sofá
hasta que sepamos dónde meterla.
¿Cómo está? Ha sido un viaje largo.
Tendrá cosas interesantes que contar.
No está de humor para hablar.
Está aplatanada en el sofá.
Qué curioso.
Su compañero de viaje ha aterrizado en Washington.
Me encantaría hablar con él, pero tampoco se encuentra muy bien.
"Dale" algo, ¿no?
En fin, procura que la invitada esté cómoda.
Si mejora, pregúntale por su viaje, por qué ha vuelto.
Mientras tanto, yo no la traería de visita,
por si ya no vuelve.
Además, está infestado de saltamontes.
No es un saltamontes.
Eso me recuerda lo que decía la abuela
cuando se enfadaba.
"Que caiga sobre ti una plaga de langostas".
Ya.
La abuela...
¡Esperen!
¡Con cuidado!
¡Por favor!
¡Con cuidado!
Según el entomólogo, son langostas de las Rocosas.
Extintas desde 1902.
Los pasajeros se tragan lo de la plaga.
Por ahora, pero supongo que el tema irá a peor.
Hay que ir al centro de Gupta rápida y discretamente.
Enviaremos a Cordell.
- ¿Es de fiar? - Contará lo justo.
¿Un pasajero tiene una llamada?
Tráigalo.
Suéltenme. Puedo yo solo.
¿La llamada es suya?
Resuelve llamadas tan bien como yo.
Puede ser un activo vital si lo pone en acción.
Seguro que todos los pasajeros se consideran activos vitales.
Pero esto es un centro de detención. Respetamos el reglamento.
Adelante.
Estaba en Mansion Marina, al final del muelle.
He visto un barco. En la grada 57.
Y algo bajo el agua se ha puesto a tirar de él.
¿Será por el bote salvavidas?
Directora Zimmer, he tenido la llamada por algo.
- Debería ser yo... - Cumplo el reglamento, señor Stone.
Así soy yo. Pónganlo en observación.
Vale.
Ustedes, a lo suyo.
Es tu llamada.
Si yo no puedo ir, mejor que vayas tú.
¿Se pondrá bien?
Con nuestra ayuda, seguro.
Vete a jugar un rato, anda.
¿No íbamos a jugar a maquillarnos?
Sí, pero no ahora.
Debo quedarme con ella un rato más.
Y luego voy a buscarte, ¿vale?
Vale.
He investigado a Fiona.
Resulta que, de niña, tuvo un accidente de tráfico.
Cirugía craneal. Casi no lo cuenta.
Pero cogió y se hizo neuropsicóloga.
Igual no tenía llamadas por el traumatismo craneal.
Pues ahora tiene una interminable. Hay que hacer algo.
Si no me hubiera dado esa pista cuando estuve en la luz,
no habría entendido la divina conciencia.
Ella no puede hablarnos de su llamada,
pero yo a lo mejor podré verla en el avión.
Si me siento en su sitio como hice con Joe,
quizá pueda resolver su llamada.
En la vida he navegado,
pero me daban ganas de subirme a un velero
y hacerme a la mar para no volver.
Para ti los siete mares.
Yo mataría por correr cinco minutos.
Qué cosas echa una de menos.
Disculpe. ¿Nos dedica un rato?
Siempre que un policía me ha pedido un rato,
ha sido por mi hijo.
Lo que haya hecho ahora
no me incumbe.
¿Me dice quién es su hijo?
Eagan Tehrani.
Madre mía. ¿Qué es eso?
¿Quinn? ¿Qué pasa?
¡A la enfermería!
¡Venga!
¿Cómo ha sido?
Desaparecieron juntos. Es lógico que hayan vuelto juntos.
Sí. Fiona puede ser la otra mitad del misterio del regreso de Daly.
Zimmer tiene a Daly encerrado, pero tenemos a Fiona.
Si hablamos con ella, quizá podamos resolverlo.
Doctora Bahl, la necesitamos.
Ha perdido el sentido. ¿Puede ayudarlo?
La cara...
Ha muerto. ¿Cómo ha sido?
El cómo y el dónde no le incumben.
Su trabajo es averiguar qué es eso.
Atrás, por favor.
Necesito hablar con Ben.
Adelante.
He recibido un mensaje de Jared. ¿Sabes de quién es el barco?
Del padre de Eagan.
Nazir Tehrani.
¿Qué necesitas?
Sé lo que son los líos y el peligro.
Y me he cerciorado de que ya no sean factores en mi vida.
Mi mujer y yo hemos trabajado mucho para dejarlos atrás.
Ahora tenemos el barco.
Hemos liquidado nuestras pensiones,
y soñábamos con este viaje.
Primera parada: las islas del Caribe.
Si mi hijo les ha dicho que corro peligro, es mentira.
Lo hace para aprovecharse.
Lo digo por años y años de experiencia.
Creía que pondrías cara de póquer. Significa algo para ti.
Para mi madre.
Se llama Faravahar.
Un recordatorio de buena conducta.
Me regaló uno igual.
Lo suyo no era la sutileza.
Para mí solo fueron 250 pavos en la casa de empeños.
- ¿Ella aún lleva el suyo? - Ni idea.
No he sabido nada de mis padres desde que salimos para Jamaica.
Espera. Mentira.
Recibí un mensaje de voz de mi padre cuando volvimos milagrosamente.
"Habrás vuelto, pero no eres bienvenido".
Ese collar se lo he visto a una mujer en peligro.
¿Es posible que sea tu madre?
Lo siento. No tengo ni idea.
¿Dices que te da igual que tu madre corra peligro?
Digo que no tengo la menor idea de cómo ayudar.
A ellos les da igual lo que me pase, y el sentimiento es mutuo.
Así estamos bien.
Era Vance. Ben ha tenido otra.
Ya tenemos información. No se trataba de usted.
Se trataba de su mujer.
¿Dónde está ahora?
En casa.
Siempre viene a navegar, pero hoy no se encontraba bien.
Voy a llamarla.
No contesta.
Creo que su mujer corre peligro.
- Vámonos ya. - Vamos.
Nina, qué sorpresa tan grata en tan ingrata mañana.
¿Sabes qué?
Mamá dice que por fin nos vamos a una casa de verdad como las familias de verdad.
¿Qué dices? ¿Me dejas?
Mi tío dice que podemos vivir con él en San Diego.
Tienen un zoo muy grande con tigres. Mamá dice que iré a verlos.
No puedes irte.
No tengo a nadie más.
Pero debo irme con mi madre.
Debí suponer que me dejarías.
Me quitaron a todos los que quiero, hasta a mi hija.
¿Tienes una hija?
Sí, pero no me dejan verla. La han puesto en mi contra.
Pero eres especial. Tiene que haber alguna forma de verla.
A ver si Dios te dice cómo.
Creo que ya lo ha hecho.
A ver, es el mismo color que llevo ahora, ¿vale?
Te lo enseñé. ¿Te acuerdas? Así iremos iguales.
Tú siéntate aquí a probarlo, ¿quieres?
Vale.
No olvides que el asiento de Fiona es el 23B.
¿Vale?
No he podido sentarme ahí.
Había un olivo enorme.
¿Un olivo?
¿No un manzano como donde la encontraste?
No. Y había otro dentro de la cabina.
Cal.
Las veo.
Y las siento.
Eso es nuevo.
Toma. Retroceda.
¡Farnaz!
Farnaz, ¿estás en casa?
¡Limpio!
Debería estar aquí. Nunca se deja la puerta abierta.
A menos que se viera obligada.
Uno, dos, tres.
Te toca.
¿Te importa hacerlo girar por mí, guapa?
Tú jugabas a esto con Angelina.
¿Verdad?
Sé que algunos dicen cosas malas de ella,
pero no son ciertas.
Te quiere mucho.
Te querrá toda la vida.
Ahora vuelvo.
Vale. ¿Echa algo de menos?
¿Había algo valioso? ¿Tienen caja fuerte?
Sí.
Se lo han llevado todo. El dinero para el viaje.
Los ahorros de nuestra vida.
Mi pobre Farnaz.
¿Qué le ha pasado?
¿Lo ha oído?
No se mueva.
Igual han vuelto. Quédate aquí.
¿Y perderme la fiesta? Ni hablar.
¡Ay, Dios!
¿Señora Tehrani?
Tranquila. Estamos con su marido.
- Estaba preocupadísimo. - Estoy bien.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estabas?
Tranquilo. Estoy bien.
Pero se lo han llevado todo.
He ido a comisaría a denunciarlo.
¿Ha hablado con el inspector Baker?
Si le ha tocado Lao, llamaré para que le pasen el caso a Baker.
No hace falta.
He hablado con el inspector Baker.
Parece que necesita atención médica.
¿Cómo se lo ha hecho?
Porque parece de romper una ventana.
No sé a qué se refiere.
El inspector Baker no existe.
Lo que ha pasado es evidente.
La caja no está forzada porque el dinero lo ha cogido usted.
Y se ha lastimado la mano al romper una ventana para simular el robo.
Mi única pregunta es: ¿por qué?
Lo siento.
¿Se te ocurre algo?
Pues no, la verdad.
Que los olivos representan la paz y la amistad desde la antigüedad.
Pues Daly y Fiona muy amigos no eran.
¿Qué no vemos?
Ojalá lo supiera.
- ¡Respira mal! - ¿Qué hacemos?
Incorpórala.
- ¡Es inútil! - ¡Llama a emergencias!
Espera. Si va al hospital, acabará en el centro de detención.
Y papá nos dijo que eso no.
- Llama a Saanvi. - ¿Cómo? No tiene teléfono.
Con el zafiro. Tienes el mismo poder que Angelina.
A papá le hizo creer que veía a mamá.
Tú puedes hacer lo mismo. Haz que Saanvi vea a Fiona.
Yo no quiero ser Angelina.
A ver, Angelina proyectaba mentiras.
Tú vas a defender la verdad, Cal.
Haz que Saanvi la vea tal como la ves tú.
Para que nos diga qué hacer.
Bien. Lo intentaré.
Respira hondo.
Intenta conectar con la divina conciencia.
Encuentra a Saanvi.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Madre mía.
Saanvi. ¿Me oyes?
¿Cal? ¿Dónde estás?
En casa. Proyecto una llamada igual que Angelina.
¿Qué ves?
A Fiona Clarke.
Viva en un catre.
Coño, funciona.
Fiona está en el comedor, pero respira muy mal.
Dime qué debo hacer.
Necesito que te acerques más, Cal.
Túmbala boca arriba. Con cuidado.
Quita las almohadas.
Bien.
Ahora escucha a ambos lados del pecho.
Solo respira con el derecho.
Está muy plano. Los labios...
Se le amoratan. Lo veo. Cal, escucha bien.
Tendrá el pulmón izquierdo perforado. Se le colapsa.
Necesito que la operes.
¿Que la opere?
Los ahorros de tus padres han desaparecido.
¿Qué?
Al parecer, tu madre ha simulado un robo
para tapar lo que haya hecho con el dinero.
Y no habla. De tal palo, tal astilla.
Mi madre en la vida robaría. Demasiado devota.
No como yo.
Cuando yo era niño, mi padre tenía un tarro lleno de monedas.
Como siempre estaba a rebosar, pensé que no se daría cuenta
si cogía unas cuantas para comprarme un helado.
"Mi hijo, el ladrón". Así me llamó durante años.
¿Y mi madre?
Se pasó esos años rezando por mi alma.
Te has confundido.
- Sabes que las llamadas no se mezclan. - Está en juego el futuro de tus padres.
Una cosa os digo. Esta vez no tiene nada que ver conmigo.
Listo.
Busca la clavícula en el lado izquierdo.
La clavícula. ¿La notas?
Ya está.
Ahora baja los dedos y notarás una costilla.
Coge el cuchillo y haz una pequeña incisión.
¿Cal?
¿Qué pasa?
Quiere que la abra.
Si no haces lo que te dice Saanvi, Fiona morirá.
Tú puedes.
Espera. Has vuelto.
Perdona. Me cuesta concentrarme.
Estoy de los nervios.
Estoy contigo.
Tú puedes, Cal. Haz la incisión.
Muy bien.
Ahora coge el dedo índice e introdúcelo en el corte.
¿Tocas la parte anterior o posterior del pulmón? El lado da igual.
La pajita va ahí.
Lo toco. La pajita.
Bien.
Ahora empuja la pajita con fuerza
a través del músculo sin tocar el pulmón.
¿Cómo voy a saberlo?
Un par de centímetros, y oirás que sale aire.
Venga.
Cada vez respira peor.
Se nos acaba el tiempo. ¡Hazlo ya!
¡Ya está! Respira.
Te lo dije.
Eagan, tu madre ha simulado un robo para robar su propio dinero.
Parece cosa de familia.
Algo sabrás de por qué lo ha hecho.
No sé qué ha hecho ni qué ha dejado de hacer.
Solo sé que les doy igual. ¿Por qué tiene que importarme?
¿Ben?
¿Qué sabes de cuerdas o un corazón de hierro liado en una red?
Un corazón, cuerdas...
- No puede ser. - ¿Qué no puede ser?
¡Cheryl! Me la ha jugado.
¿Quién es y qué tiene que ver con tu madre?
Cheryl es...
Era mi protegida.
Y en principio no tiene nada que ver con ella.
El dicho es cierto. No hay honor entre ladrones.
La que viene a verte.
Os diré lo que os haga falta, pero debéis cogerla.
Si ayuda a resolver la llamada, se lo garantizo.
Bien.
Por razones evidentes,
yo era el infiltrado que le daba objetivos a Cheryl.
Familiares de pasajeros con dinero
y buena disposición para pagar por verlos.
¿Cómo? Es imposible.
Ellos no lo saben.
Cuando caen en que es un timo, Cheryl ya no está.
Y no van a la policía porque son cómplices de un delito.
Era el crimen perfecto.
Creía que a mi madre no se lo haría porque solo funciona...
Si quieren al pasajero.
La ha timado porque tu madre te quiere, Eagan.
No tiene lógica.
Con todo lo que les he hecho pasar y nos hemos dicho...
A veces no es con palabras
sino con actos como mostramos lo que sentimos.
Os diré cómo recuperar el dinero, pero daos prisa.
Tras jugármela, Cheryl cogerá el primer bus a Toledo.
¿Cómo la detenemos?
A un timador lo pillas timándolo.
Ahí está mi maestro de espías favorito.
Tiene que ver esto.
¿Qué ha pasado?
¿Otro?
Se propaga por contacto físico.
Hay que aislarlos a ellos y a quienes hayan tocado hoy.
Llévenlos a la sala de aislamiento. Acceso prohibido.
Los forúnculos de Cordell contienen ADN del capitán Daly.
¿Perdone? ¿Del capitán Daly?
He analizado las langostas,
y están recubiertas del mismo ADN.
Ambas plagas provienen de Daly.
- ¿Plagas? - ¡Sí! Langostas, forúnculos.
¿Por qué hablamos del capitán Daly?
¿Me toma el pelo?
Cuanto antes nos dejemos de juegos,
antes empezaremos a buscar la cura
de lo que puede ser un virus que acabe con la humanidad.
O una peste.
Y usted tiene detenido aquí mismo
al capitán Daly, que es el origen.
No le he pedido que determine de dónde viene.
Su tarea es dar con la cura.
Pero si tenemos al paciente cero en el centro,
que ha sobrevivido,
la única forma de hacerlo es examinarlo.
Tiene dos cuerpos a su disposición, doctora Bahl.
Le sugiero aprovecharlos para dar con las claves que necesita.
Tienes suerte. He esperado.
¿Y el dinero? Si me haces perder el tiempo...
Mi marido debía firmar el reintegro.
Es todo lo que tenemos.
No sabía que estuvieras casada.
Aún me estoy acostumbrando.
Acabemos de una vez.
Como ella ha dicho, no tenemos más.
Antes de dártelo, quiero saber cómo funciona.
Muy inteligente, pero debo proteger a mi contacto del centro de detención.
Solo puedo deciros esto.
Mi contacto tiene acceso ilimitado y fondos muy limitados.
Tú decides.
¿Quieres ser el que hace preguntas
o el que libera a su suegro?
No hay vuelta de hoja.
¡Policía!
Policía, ¿eh?
La costumbre.
Eden.
Son árboles muy importantes. Se llaman olivos.
Ponlos junto a las fotos del hombre y la mujer.
¿Me haces el favor?
Bien. ¿Ves esa Biblia?
Cógela, ¿quieres?
Bien.
¿La abres?
Sigue.
Para.
Apocalipsis 11.
"Y daré poder a mis dos testigos, y...".
¡Largo!
Soy yo.
Vengo a despedirme.
Espero que veas pronto a tu hija.
Ya la he visto.
Y tenías razón. Ya sé qué debo hacer.
Mira.
Dios envió a dos testigos representados por dos olivos
para provocar el apocalipsis.
El juicio final.
Pero mira.
El juicio final llega tras la muerte de los dos testigos.
Como Dios me ha elegido para hacer su voluntad,
mi deber es provocar el apocalipsis matando a los dos testigos.
No tengas miedo. Es la voluntad de Dios.
Y soy la elegida.
El ángel que guiará a los justos hasta el nuevo mundo.
¿Qué haces? Tenemos que volver.
Hemos pinchado.
¿Cuál?
Esta.
¿No querías correr? Qué cosas echa una de menos.
¿Te da miedo no aguantar?
No puedo.
¿Por estar enamorada de uno que no puede corresponderte?
No estoy preparada.
Probando.
Cal, ¿me oyes? Cambio.
Sí, demasiado alto y claro.
No me creo que funcione todavía.
Tienes que decir "cambio".
¿Estás ahí? Cambio.
Aún tengo muchas preguntas. Cómo ha vuelto y por qué.
Saanvi dice que la dejemos descansar hasta que le pongan un drenaje torácico.
Tómatelo como una victoria, ¿vale?
Cambio.
Sí. Tienes razón.
¿Y la primera guardia?
Ya la hago yo. Corto.
Corto.
Hijo mío. Eagan.
Lo siento.
¿Me perdonáis?
Eres nuestro hijo.
Hoy has arreglado las cosas.
Lo demás no importa.
Por mi culpa, casi lo perdéis todo otra vez.
Si me odiáis, no os lo reprocho. Ya me odio yo mismo.
Con lo listo que eres, sigues sin enterarte de nada.
Nazir...
Eres nuestro corazón, hijo.
Hagas lo que hagas,
estamos unidos a ti.
Tu madre me lo ha recordado hoy.
Aún no.
Sigo cabreado contigo.
¿Lo has oído?
Ha dicho "aún".
¿Has cambiado cosas?
¿Bromeas?
Sé que no puedo tocarlo sin permiso de una tal Olive Stone.
So pena de muerte. ¿Por qué?
Juraría que yo no he puesto esos olivos ahí.
Cal. Este pasaje.
Habla de dos olivos.
Qué raro. ¿Y qué dice?
"Y daré poder a mis dos testigos,
y profetizarán".
Los dos olivos.
Los dos testigos. Tu llamada en el avión.
Deben de ser Fiona y Daly.
Dice que Dios les concederá el poder de azotar el mundo con plagas
tantas veces como quieran.
¿Por qué haría Dios volver a Fiona y Daly con plagas?
Tal vez hicimos mal en traerla. ¿Las plagas no los vuelven malos?
¿Volvió malo a Moisés?
Touché.
Habrán vuelto con plagas para que los escuchemos.
Debemos hacerla hablar.
Cal, mira.
Una bestia surgirá para atacar y matar a los dos testigos.
Hay que evitarlo.
Hay que ponerlos a salvo.
Cómetelo tú.
Creo firmemente que el queso y las tartas no pegan.
¿Es un regalo para darme las gracias?
¿Las gracias?
¿Por cotillear la sórdida historia de mi familia?
Deberías pagarme.
¿Y una disculpa a Russ y los demás por intentar timarlos?
Me tienta, pero no.
Hoy has ayudado a tu familia de fuera, pero aquí
tu familia son los pasajeros.
Debemos velar unos por otros.
Yo solo velo por mí.
Siempre un placer, profesor.
Capitán Daly.
Está despierto.
A ver.
No entiendo. Ya no tiene forúnculos. ¿Cómo?
Bill.
Soy la doctora Bahl.
¿Se acuerda de mí? Del avión.
Ya lo sé.
No.
Sé que estará muy asustado
y confuso por todo lo que pasa.
Aún podemos resolverlo. Usted y yo, capitán.
Si me lo permite...
necesito una muestra de sangre.
¿Me lo permite?
¿Sí? Bien.
Bien. Gracias, capitán.
Vale. ¿Listo?
Estoy cansada.
Hay que mirar cómo está.
Para ver si está bien.
Eden.
Ay, no.
¿Qué es eso?
¿Una astilla?
Sí.
Es una astilla.
¿Te ha pasado a ti alguna vez?
Duelen. ¿A que sí?
Hay que ayudarla.
Deberías quitársela.
Venga.
No pasa nada.
Se pondrá muy contenta
cuando le quites esa astilla tan tremenda.
Muy bien.
Ahora Fiona descansará mucho mejor.
Vuelve a la cama, cielo.
DOS TESTIGOS
UNO
NUEVA YORK
Subtítulos: Joan Gutiérrez