Tidligere i Manifest...
Min mor døde, da jeg var barn. Min far skred.
Løj du også om at være forældreløs?
Agtigt.
Jeg elsker dig. Ingen af os snød døden for at leve et halvt liv.
Min skytsengel.
Skabte Angelina et falsk kald med safiren?
Med den person, jeg vil gøre alt før.
Har hun safiren, har redningsbåden ingen chance.
Vi aner ikke, hvor hun er.
Fiona Clarke havde en karriere i neuropsykologi,
men blev udstødt for at tro, vores hjerner kan synkroniseres.
Jeg har ventet på dig.
Jeg vil ikke dø!
Hvem sagde noget om at dø?
Dig.
Olive!
Cal, hvor har du været?
Åh gud.
Er det...
Fiona Clarke. Jeg fandt hende i en lade ved en æbleplantage.
- Et kald førte mig til hende. - Er hun i live?
Ja. Hun har et sår i panden, men er ellers uskadt.
Hun er kommet tilbage to gange ligesom dig.
- Der må være en vigtig grund. - Ja, men hvilken?
Jeg spurgte, men hun er helt væk. Hun er måske fanget i et kald.
Ligesom Marko og de andre.
23B.
Hent førstehjælpskassen. Hold øje med hende.
Jeg spørger far om hjælp.
Wow!
Hvordan sneg du dig forbi mig?
Far!
Enhver dag, der starter med, at vi ser vores døtre, er en sejr for mig.
Jeg er fuldstændig enig.
- Hej, far. - Hvordan går det, skat?
Russell! Du løj overfor mig.
Du sagde, din datter var smuk, men hun ligner jo en supermodel.
Jessica, det er Eagan.
Han lærer mig at tabe i skak.
Ja, men han taber kun, fordi jeg er så god.
Godt at møde dig, Jessica. Husk, vi skal spille senere.
- Vinderen får ekstra mælk. - Ja.
Min nye vens datter, Jessica, klarer sig godt i eksportbranchen.
Hun ser ud, som om hun elsker sin far meget højt.
Hun vil gøre alt for ham.
Har du spist gluten igen? Du ser oppustet ud.
Plexiglas tilføjer fem kilo, men er i det mindste sød overfor mig.
Du er så nærtagende. Jeg burde måske ikke besøge dig så meget.
Du elsker besøgene lige så meget som mig.
Uden dem ville du være fattig...
...på kærlighed.
Undskyld mig. Jeg skal på toilettet.
Vi ventede hende ikke før den 23.
Vi havde tre planer.
Vi valgte plan B.
Vi lader hende ligge på sofaen, indtil vi finder ud af, hvor hun skal hen.
Hvordan har hun det? Det var en lang rejse.
Hun må have nogle spændende historier om den.
Hun siger ikke så meget.
Hun ligger bare på sofaen og er helt væk.
Interessant.
Hendes rejsekammerat er lige landet her.
Jeg ville gerne tale med ham, men han har det heller ikke så godt.
Besøger du ham "dagligt"?
Sørg bare for, at jeres gæst har det godt.
Hvis hun får det bedre, så spørg om rejsen, og hvorfor hun kom tilbage.
Men tag hende ikke med herhen. Hun kommer måske aldrig herfra.
Stedet er fyldt med fårekyllinger.
Det er ikke en fårekylling.
Det minder mig om, hvad bedstemor plejede at sige,
når hun blev vred:
"Må en plage af græshopper ramme dig."
Ja.
Bedstemor...
Hey! Vent!
Hey! Ikke så hårdhændet!
Forsigtig!
Ikke så hårdhændet!
Entomologen siger, det er Rocky Mountain-græshopper.
Uddøde siden 1902.
- Passagererne tror på et skadedyrsangreb. - Jeg tror, at situationen vil udvikle sig.
- Han skal overføres til Guptas klinik nu. - Vi bruger agent Cordell.
- Er han pålidelig? - Han får kun det nødvendige at vide.
Har nogen et kald?
Før ham ind.
Giv slip. Jeg kan gå.
Er det Bens kald?
Han har samme erfaring med kald som mig og kan være et vigtigt aktiv i felten.
Alle passagerer synes nok, de er et vigtigt aktiv.
Det her er et interneringscenter. Vi arbejder efter bogen.
Sig frem.
Jeg var på kajen på Mansion Lystbådehavn.
MANSION LYSTBÅDEHAVN
Jeg så en båd. Fortøjningsbøje 57.
Noget under vandet hev og trak i båden.
Kan det handle om redningsbåden?
Direktør Zimmer. Jeg fik kaldet.
- Jeg burde være den, der... - Efter bogen.
Sådan er det. Før ham til laboratoriet til overvågning.
Okay.
I to kender rutinen.
Hej.
Det er dit kald. Jeg...
I det mindste er det dig.
Vil hun klare sig?
Ja, med vores hjælp gør hun.
Vil du ikke hen at lege lidt?
Du sagde, vi kunne lægge makeup sammen.
Det lover jeg.
Jeg bliver hos vores ven lidt længere.
Bagefter finder jeg dig, okay?
Okay.
Jeg fandt noget information om Fiona.
Det viser sig, hun var i en alvorlig bilulykke som barn.
Hjernekirurgi. Døde næsten.
Men hun formåede alligevel at blive neuropsykolog.
Hun fik måske ingen kald på grund af hovedskaden.
Hun er i et uendeligt kald lige nu. Vi må gøre noget.
Havde hun ikke givet mig det spor i skæret,
havde jeg aldrig opdaget guddommelig bevidsthed.
Hun kan ikke fortælle om sit kald her,
men jeg kan måske se hende på flyet.
Sidder jeg på hendes plads, som jeg gjorde med Joe,
kan jeg måske løse hendes kald.
MANSION LYSTBÅDEHAVN
Jeg har aldrig sejlet,
men jeg får lyst til at springe om bord på en af bådene og sejle i al evighed.
Du må få de syv verdenshave, hvis jeg kan få en fem minutters løbetur.
Det er sjovt, hvad man savner.
Undskyld. Kan vi tale sammen et øjeblik?
Når politiet vil tale med mig, handler det altid om min søn.
Uanset hvad han har gjort, er det ikke mit problem.
Må jeg spørge, hvem din søn er?
Eagan Tehrani.
Åh gud. Hvad er det?
Quinn? Hvad sker der derinde?
Til klinikken!
Nu!
Hvordan skete det her?
De forsvandt sammen. Det giver mening, de kom tilbage sammen.
Fiona udgør halvdelen af mysteriet omkring Dalys tilbagekomst.
Zimmer har låst Daly inde, men vi har Fiona.
Vi kan tale med hende og opklare det her.
Dr. Bahl. Vi har brug for dig.
Manden faldt om. Kan du hjælpe ham?
Hans ansigt.
- Han er død. Hvordan skete det her? - Hvordan og hvor er ikke din bekymring.
Du skal bare finde ud af, hvad fanden det er.
Træd tilbage, tak.
Jeg skal bare tale med Ben.
Sig frem.
Jeg fik en sms fra Jared. Hvem tror du, ejer båden?
Eagans far.
Nazir Tehrani.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg har oplevet mange problemer og være i fare.
Men det er ikke længere en del af mit liv.
Min kone og jeg har arbejdet hårdt for at komme videre.
Nu har vi båden her.
Vi har hævet vores pension, og vi har drømt om denne rejse.
Først til de caribiske øer.
Hvis min søn sagde, at jeg er i fare, er det en løgn.
Det gavner kun ham.
Det kan jeg fortælle jer efter mange års erfaring.
Jeg troede, dit pokeransigt var bedre. Den er vigtig for dig.
Den er vigtig for min mor.
Den kaldes Fravashi.
En påmindelse om, at sjælen skal være god. Hun gav mig en.
Hun var altid direkte.
For mig betød den 250 hos pantelåneren.
- Går hun med sin nu? - Det aner jeg ikke.
Sidst jeg hørte fra mine forældre var før Jamaica.
Vent. Det er løgn.
Jeg fik én telefonsvarerbesked fra min far, efter vi kom tilbage.
Han sagde: "Du er tilbage, men ikke velkommen her."
Jeg så den halskæde på en kvinde, der var i problemer. Kan det være din mor?
Jeg ved det desværre ikke.
Er du ligeglad med, at din mor er i fare?
Jeg aner ikke, hvordan jeg kan hjælpe hende.
De er ligeglade med mig. Jeg er ligeglade med dem.
Det er fint nok.
Det var Vance. Ben så kaldet igen.
Vi ved nu, at det ikke handlede ikke om dig.
Men om din kone.
Hvor er hun nu?
Hun er hjemme.
Hun tager ellers altid med, men i morges var hun sløj.
Jeg ringer.
Hun svarer ikke.
Tro mig. Din kone er i fare.
- Lad os skynde os. - Kom.
Nina, sikke dejligt at se dig denne triste morgen.
Ved du hvad?
Mor sagde, vi endelig skal bo i et rigtigt hjem som en rigtig familie.
Hvad mener du?
Forlader du mig?
Vi kan bo hos min onkel i San Diego.
De har en zoologisk have med tigre. Mor sagde, vi kan tage derhen.
Du må ikke rejse.
Jeg har ingen andre.
Men jeg skal afsted med min mor.
Jeg vidste det. Alt, jeg elsker, tages fra mig. Selv min datter.
Har du en datter?
Ja, men de lader mig ikke se hende. De har vendt hende mod mig.
Men du er noget særligt. Der må være en måde at se hende på.
Gud viser måske vej.
Det har Gud vist gjort.
Det er den samme farve, som jeg har på nu.
Kan du huske, jeg viste dig det? Vi kommer til at matche. Prøv bare.
Okay.
Husk, at Fionas sæde nummer er 23B.
Okay?
Der voksede et stort oliventræ ud af Fionas sæde.
Oliventræ?
- Ikke et æbletræ, som hvor du fandt hende? - Nej. Der voksede også et i cockpittet.
Cal.
Jeg kan se dem.
Jeg kan mærke dem.
Det er nyt.
Hold dem.
Hey, træd tilbage.
Farnaz!
Farnaz, er du her?
Fri bane!
Hun må være her. Hun ville ikke gå og lade døren stå åben.
Hun blev måske tvunget.
En, to, tre.
Din tur.
Vil du dreje for mig igen, min skat?
Du plejede at spille det med Angelina.
Ikke?
Jeg ved, at nogle siger lede ting om hende,
men de passer ikke.
Hun elsker dig så højt.
Og vil altid elske dig.
Jeg kommer igen.
Okay. Mangler der noget?
Var der noget værdifuldt... Har I et pengeskab?
Ja, vi har et pengeskab.
Alt er væk.
Alt. Pengene til rejsen.
Vores livsopsparing.
Min stakkels Farnaz.
Hvad er der sket med hende?
Hørte I det?
Bliv der.
- De er måske kommet tilbage. Bliv her. - Og lade dig om det sjove? Nej.
Åh gud!
Fru Tehrani?
Det er okay. Vi er med din mand.
- Jeg var bekymret. - Jeg har det fint.
- Hvad skete der? Hvor har du været? - Det er okay. Jeg er okay.
Men de tog alt.
Jeg var på politistationen for at anmelde det.
Du så vel kriminalbetjent Baker.
Hvis de gav dig Lao, ringer jeg og får din sag overført.
Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg talte med kriminalbetjent Baker.
Du har vist brug for en læge.
Hvordan skete det?
Det ligner et sår fra et knust vindue.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Ingen hedder Baker på politistationen.
Det er tydeligt, hvad der er sket her.
Pengeskabet var ikke brækket åben, fordi du tog pengene
og knuste en rude for at fingere et indbrud og skar hånden.
Men hvorfor?
Undskyld.
Hvad betyder de mon?
Ikke noget spændende.
Oliventræer har siden oldtiden repræsenteret fred og venskab.
Daly og Fiona var ikke ligefrem bedste venner.
Hvad overser vi?
Bare jeg vidste det.
Hun kan ikke få vejret.
- Hvad gør vi? - Få hende op at sidde.
- Det hjælper ikke! - Ring til skadestuen.
Vent. Hun bliver måske overført til interneringscenteret.
Det må hun ikke.
- Ring til Saanvi. - Hun har ingen telefon.
Brug safiren. Du har samme evne som Angelina.
Hun fik far til at tro, han så mor.
Gør det samme. Få Saanvi til at se Fiona.
Jeg vil ikke være Angelina.
Angelina projicerede løgne.
Du skal projicere sandheden, Cal.
Vis Fiona, som du ser hende, til Saanvi. Hun kan sige, hvad vi skal gøre.
Okay. Jeg gør et forsøg.
Træk vejret dybt.
Skab en forbindelse til den guddommelige bevidsthed.
Find Saanvi.
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Åh gud.
Saanvi. Kan du høre mig?
Cal? Hvor er du?
Hjemme. Jeg projicerer et kald, som Angelina gjorde.
Hvad ser du?
Fiona Clarke.
Levende på en seng.
Wow. Det virkede.
Fiona er i vores spisestue, men kan ikke få vejret.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Okay, gå tættere på, Cal.
Læg hende fladt på ryggen. Forsigtigt.
Fjern puderne.
Det er godt.
Nu skal du lytte til begge sider af Fionas brystkasse.
Jeg hører kun åndedrættet til højre. Det er overfladisk. Hendes læber...
De bliver blå. Det kan jeg se. Okay, Cal, hør her.
Fionas venstre lunge er nok punkteret og kollapser. Derfor skal du operere.
Operere?
Dine forældres opsparing er væk.
Hvad?
Din mor fingerede et indbrud for at skjule det, hun gjorde med pengene.
Hun siger intet. Æblet falder ikke langt fra stammen.
Min mor ville aldrig stjæle. For religiøs.
I modsætning til mig.
Da jeg var barn, havde min far et syltetøjsglas med mønter.
Det var propfyldt, så jeg tænkte, jeg ubemærket kunne tage penge til is.
"Min søn, tyven." Det kaldte han mig i årevis.
Men min mor?
Hun brugte de år på at bede for min sjæl.
I har misforstået det.
- Kald misforstår aldrig. - Dine forældres fremtid er på spil.
Hør her. Det her har intet med mig at gøre.
Klar.
Find Fionas kraveben i venstre side. Kan du mærke det?
Jeg mærker det.
Okay. Flyt fingrene ned. Nu skal du finde hendes ribben.
Du skal tage kniven og lægge et lille snit.
Cal?
Hvad er der galt?
Jeg skal skære i Fiona.
Hvis du ikke gør, som Saanvi siger, dør Fiona.
Du kan godt.
Vent. Du er tilbage.
Undskyld. Det er svært at fokusere. Jeg er for nervøs.
Jeg er her hos dig.
Du kan godt, Cal. Læg bare snittet.
Godt.
Stik nu din pegefinger ind i snittet.
Kan du mærke det øverste og det nederste af lungerne? Begge sider.
Der skal sugerøret ind.
Jeg kan mærke det. Sugerør.
Okay.
Skub sugerøret hårdt ind,
så det skærer gennem musklen uden at ramme lungen.
Hvordan gør jeg det?
Bare et par centimeter, og du vil høre luft komme ud.
Kom nu.
Vejrtrækningen er overfladisk.
Vi har ingen tid at spilde. Gør det nu!
Sådan! Hun trækker vejret.
Hvad sagde jeg?
Okay, din mor fingerede et indbrud og stjal sine egne penge.
Det ligger vist til familien. Du må have en idé om hvorfor.
Jeg kender intet til det.
De er ligeglade med mig. Hvorfor skulle jeg tænke på dem?
Ben?
Hvad ved du om snore eller et net omkring et jernhjerte?
Hjertesnore.
- Det kan ikke passe. - Hvad kan ikke passe?
Åh, Cheryl!
Hvad har hun med din mor at gøre?
Cheryl er...
...var min protegé. Hun burde ikke have kontakt med min mor.
Det er sandt. Der er ingen ære blandt tyve.
Din besøgende.
Jeg fortæller jer alt, men I skal tage hende ind.
Det gør vi, hvis det hjælper med at løse kaldet.
Okay.
Af åbenlyse grunde var jeg ham herinde, der udpegede Cheryls ofre.
Passagerers slægtninge, som havde penge og det rette sindelag
til at betale for at se deres kære.
Hvordan? Umuligt.
Det ved de ikke.
Når de indser, at det er svindel, er Cheryl forsvundet.
Offeret kan ikke melde det, da de er medskyldige.
Den perfekte forbrydelse.
Det burde ikke virke med min mor. Det lykkes kun...
Hvis de elsker passageren.
Svindlen lykkedes med din mor, fordi hun elsker dig, Eagan.
Det giver ingen mening.
Efter det, jeg har udsat dem for. Det, vi sagde...
Det er ikke vores ord,
men hvad vi gør, der viser nogen, hvad vi føler for dem.
Jeg kan hjælpe,
men skynd jer, for Cheryl er nok på vej til Toledo, efter hun snød mig.
- Hvordan stopper vi hende? - Med hendes egen svindelnummer.
Der er min yndlingsspionchef.
Du skal se det her.
Hvad er der sket?
Endnu en?
Okay, det spreder sig gennem fysisk kontakt.
Vi må isolere dem og alle dem, som de har rørt ved i dag.
Tag dem til isolationsstuen. Ingen går ind eller ud.
Agent Cordells bylder. Der er spor af kaptajn Dalys DNA på dem.
Undskyld mig? Kaptajn Daly?
Jeg har testet de græshopper, vi har set, og de er belagt med samme DNA.
Begge disse plager stammer fra Daly.
- Plager? - Ja! Græshopper og bylder.
Hvorfor nævner vi dog kaptajn Daly?
Seriøst?
Jo før vi stopper med komediespillet,
jo før finder vi frem til at helbrede en virus, der kan udrydde menneskeheden.
Eller plage.
Og kilden er kaptajn Daly, som du har tilbageholdt i denne bygning.
Jeg bad dig ikke bestemme, hvor den kom fra.
Du fik til opgave at finde en måde at stoppe den.
Men hvis vi har patient nul her, og han har overlevet,
kan jeg kun gøre det ved at undersøge ham.
Du har to lig til rådighed, dr. Bahl.
Brug dem til at få de svar, du søger.
Du kommer for sent.
Hvor er pengene? Hør, hvis du spilder min tid.
Min mand skulle også skrive under, før vi kunne hæve alle vores penge.
Jeg vidste ikke, du var gift.
Jeg er ved at vænne mig til det.
Lad os gøre det her.
Som hun sagde, er det alt, hvad vi har.
Jeg vil høre planen, før du får pengene.
Klogt, men jeg må beskytte min kontakt i interneringscenteret.
Jeg kan kun sige det her.
Min kontakt har ubegrænset adgang og meget begrænsede midler.
Det er op til dig.
Vil du være ham, der stiller spørgsmål,
eller ham, der befriede sin svigerfar?
Det er ikke et svært valg.
NYPD!
NYPD, hva'?
En gammel vane.
Eden.
Det er meget vigtige træer. De kaldes oliventræer.
VENDT TILBAGE
Du skal flytte dem hen til billedet af manden og kvinden.
Vil du gøre det?
Godt. Kan du se Bibelen?
Vil du tage den op?
Godt.
Kan du bladre i den?
Bliv ved.
Stop.
Johannes' Åbenbaring 11.
"Og jeg vil sætte mine to vidner til at profetere..."
Gå væk.
Det er mig. Jeg kom for at sige farvel.
- Jeg håber, du snart ser din datter. - Jeg har set hende.
Du havde ret. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Se.
Gud sendte to vidner repræsenteret af to oliventræer
til at igangsætte dommedag.
Men se her.
Dommedag kommer først, når de to vidner dør.
Gud har valgt mig til at udføre hans ord,
og det er min pligt at hidkalde dommedag ved at dræbe de to vidner.
Vær ikke bange. Det er Guds vilje.
Og jeg er den udvalgte.
Englen, som vil føre de retfærdige ind i den nye verden.
Hvad laver du? Vi skal tilbage.
- Vi har vist en punktering. - Hvor?
Lige der.
Du sagde, du ville ud at løbe. Det er sjovt, hvad man savner.
Kan du ikke følge med?
Jeg kan ikke.
Fordi den, du elsker, ikke kan elske dig?
Jeg er ikke klar.
Tester.
Cal, kan du høre mig? Skifter.
Ja, lidt for højt og tydeligt.
Tænk, at den stadig virker.
Du skal sige "skifter".
Er du der? Skifter.
Jeg har bare så mange spørgsmål. Hvordan og hvorfor kom hun tilbage?
Saanvi sagde, hun skulle hvile sig, indtil der anlægges et brystdræn.
Tænk på i dag som en sejr, okay?
Skifter.
Ja, du har ret.
- Hvem vil have første vagt? - Jeg tager den. Skifter.
Skifter.
Min søn. Eagan.
Undskyld.
Kan I tilgive mig?
Du er vores søn.
Du gjorde det rigtige i dag.
Det er det vigtigste.
På grund af mig mistede I næsten alt igen.
Jeg kan godt forstå, hvis I hader mig.
Jeg hader for det meste mig selv.
Selvom du er klog, ved du intet.
Nazir.
Du er vores hjerte, søn.
Uanset hvad du gør,
føler vi os forbundet til dig.
Det mindede din mor mig om i dag.
Ikke endnu.
Jeg er stadig vred på dig.
Hørte du det?
Han sagde "endnu."
Har du flyttet rundt på noget?
Seriøst?
Det ville jeg ikke gøre uden tilladelse fra Olive Stone.
Dødens smerte. Hvorfor?
Jeg tror ikke, at jeg har placeret oliventræerne der.
Cal. Dette tekststed.
Det nævner to oliventræer.
Det er underligt. Hvad står der?
"Og jeg vil sætte mine to vidner til at profetere."
De to oliventræer.
De to vidner. Dit kald på flyet.
Det må handle om Fiona og Daly.
Der står, at Gud vil give dem magt til at ramme verden med plager, så tit de vil.
Hvorfor skulle Gud sende dem tilbage fra skæret med plager?
Fiona burde ikke være her. Gør plager dem ikke onde?
Gjorde de Moses ond?
Touché.
De kom måske med plager, så vi lytter til dem.
Vi må få Fiona til at tale.
Cal, se her.
Et dyr vil stige op for at angribe og dræbe de to vidner.
Det må ikke ske.
Vi må beskytte dem.
- Tag bare denne her. - Der bør aldrig være ost i kager.
Eagan, er det ikke en takkegave?
En tak?
For at stikke næsen i min smudsige familiehistorie?
Du burde betale mig.
Du bør undskylde overfor Russ og de andre for snyde dem.
Fristende, men nej.
I dag hjalp du din familie udenfor, men herinde er passagererne din familie.
Vi må passe på hinanden.
Det eneste, jeg passer på, er mig selv.
Altid en fornøjelse, professor.
Kaptajn Daly?
Åh, du er vågen.
Okay.
Men der er ikke flere bylder. Hvordan?
Bill.
Det er mig, dr. Bahl.
Kan du huske mig? Fra flyet?
Det ved jeg.
Hej. Nej.
Jeg ved, du må være bange og forvirret over alt det, der foregår.
Vi kan stadig finde ud af det. Vi to kan ordne det her, kaptajn.
Lad mig tage...
Jeg skal tage en blodprøve til nogle test. Er det okay?
Ja? Okay.
Okay. Tak, kaptajn.
Okay. Er du klar?
Jeg er træt.
Vi skal bare se til vores ven.
Og sørge for, hun er okay.
Eden.
Åh nej.
Hvad er det?
En splint?
Ja.
Det er en splint.
Har du haft sådan en før?
Ja, de gør ondt. Gør de ikke?
Vi må hjælpe hende.
Du bør tage den ud.
Gør det bare.
Det er okay.
Hun bliver så glad, når du hjælper hende med den forfærdelige splint.
Stor pige.
Fiona vil sove bedre nu.
Kom tilbage i seng, min engel.
TO VIDNER
ET VIDNE
Tekster af: Karen Marie Svold Coates