Anteriormente em Manifest...
- Fico repetindo isso sem parar. - Encontre-a.
Estamos ligados pelos Chamados. Te ajudarei a seguir a missão de Deus.
Todos os passageiros serão detidos até nova ordem.
- Não! Sou tudo o que ele tem! - A assistência social cuidará dele.
Pai!
- Já volto! - Pai!
Sou o piloto. Fiz o que tinha que fazer.
Não quero morrer, Bill!
Quem falou em morrer? Te vejo em 2024.
Posso dividir?
Pra mim? Obrigada.
Saúde.
O que foi na sua mão?
Não é nada de mais. Na verdade, é ótimo.
- Mostra que fui escolhida por Deus. - Como alguém especial?
Se é tão especial, o que faz aqui?
Estou esperando um sinal.
E ontem, pela primeira vez em muito tempo, Ele fez isso.
Ele fez minha mão brilhar.
- Deus precisa de mim de novo. - Pra quê?
Pra preparação do dia do julgamento.
Prova final de fogo.
Há mais alguém como você?
Sim. Na verdade, há outra pessoa.
Depois de meses, começou a brilhar de novo.
Me passa a chave inglesa?
Cicatriz mística de dragão. É incrível.
A pia deve ficar boa.
E é assim que se conserta um pequeno vazamento.
Entendi. Muito fácil.
Você quer café da manhã?
Olive é voluntária na escola de Eden. Tenho tempo.
Cal, gostaria de ficar e te fazer companhia, mas tenho que trabalhar.
Meu chefe de 22 anos, conhecido como "Peidão",
quer me colocar no comando da seção de comida congelada.
Odeio que tenha voltado a trabalhar por nós.
E odeio não poder trabalhar de nenhuma forma. Quero ajudar.
- Eu quero sair... - Cal, você é único.
Até mesmo entre os passageiros do 828.
Você tem que ter cuidado.
Não posso perder outro parente para aquele lugar miserável.
Salva pelo brilho.
Zeke, odeio aqui.
Não posso só ficar aí com você?
Você tentaria redecorar o lugar. E eu gosto da estética branca brilhante.
Sem falar do conhecimento profundo sobre o passado e o futuro.
Queria poder te falar o que vai acontecer.
- Me conta. - Não posso.
Se te contar sobre o futuro, mudará suas decisões.
Não posso mexer com seu livre arbítrio.
Podemos falar sobre o passado.
É seguro, não é?
Claro.
Quer falar sobre quando?
Do momento em que nos conhecemos?
- Ou antes? - Como assim "antes"?
Sabe a foto de Angelina e Pete quando crianças?
Sim.
Tiveram vários momentos em nossas vidas em que quase nos conhecemos.
- Tipo, quando? - Pista de gelo no Rockefeller em 2007.
Você quase se chocou comigo, mas se conteve e acelerou em seguida.
- É brincadeira? - Não.
Quando comprou a caixa de tinta roxa pro cabelo.
- Eu estava comprando pasta de dente. - Que loucura!
Sabe o que é mais louco?
Eu estava no aeroporto na noite em que o 828 deveria voltar, com meu táxi.
Como não se lembrou disso?
Eu fazia traslados pro aeroporto quase todo dia.
Quando o Voo 828 apareceu nas manchetes, não me lembrei de onde eu estava.
Mas daqui eu vejo tudo.
Todos os "quase" que tivemos.
- Nós dois ouvimos sua voz dizendo... - Encontre-a.
- E você me encontrou. - Finalmente consegui acertar.
Deus, eu te amo.
Você não tem ideia de como é difícil não tocar em você. Não poder...
te envolver nos meus braços e te sentir.
Queria poder te beijar.
É só que...
Zeke...
Mick, isso não parece justo pra você.
É dolorido, mas talvez seja melhor...
Não, Zeke, por favor.
De costas, por favor.
Ai!
Que diabos foi isso?
Desculpe, eles disseram pra... Você tem que vir comigo.
O sistema indica que você teve um Chamado de manhã, às 8h14.
Queremos os detalhes.
Que tal isto?
Que tal eu contar sobre meu Chamado idiota
depois que me ajudarem a achar meu filho?
Você se lembra dele? Charlie?
Ele está num orfanato desde que me trancaram aqui.
Não o vejo há meses.
Entendo que esteja frustrado.
Você acha que entende.
Você tem filhos?
Ainda não. Algum dia.
Então, não, você não entende.
Fico acordado toda noite, imaginando onde ele está.
Se ele dorme sem nenhuma luz,
tem pesadelos.
E ele nunca vai admitir, mas...
ele só acha conforto nos meus braços.
Digo a ele: "Tudo bem, Charlie. Às vezes, todos temos medo do escuro."
Não sei se ele tem luz noturna.
Faremos o possível pra encontrá-lo, está bem?
Que tal isto, Sr. Butler?
Se resolvermos seu chamado...
o tenente Vasquez estará autorizado a fazer umas ligações.
Se resolverem meu Chamado?
A equipe vai resolver este.
Mick, você teve um Chamado? O que está acontecendo?
Não tive. Não faço ideia.
Sr. Butler?
O Chamado.
Vi uma ordem de serviço de manutenção autorizada pela cidade.
Antes de tudo isso, eu era um empreiteiro dos bons.
- Via esses documentos sempre. - Pra que era?
Não sei. Tinha algo derramado sobre ele.
Tinta, talvez?
A luz estava fraca, tudo muito misterioso, mas consegui decifrar alguns números.
Por acaso ouviu ou sentiu algo?
A música.
Violinos?
Tipo, clássico.
É só o que me lembro.
Por favor, resolvam isso.
Preciso encontrar meu filho.
Por que estou aqui?
- A diretora Zimmer concordou... - Apenas como teste.
...em juntar você e Vasquez pra ajudarem nesse Chamado.
Por que eu? Onde estão Drea ou Wicks?
Foram dispensados e não são passageiros.
- Certo, e Ben? Nós dois podemos... - Ben vai sair da solitária.
Mas você é a única passageira que trabalhou com investigação.
Então vai me deixar sair pela porta...
Isto é um chip, não é?
- Não podem fazer isso. - É sério?
Apólice de seguro.
Se não voltar até 17h, com o Chamado resolvido ou não,
não verá mais o outro lado da parede.
Tudo bem.
Faz tempo que luto pra colocar um passageiro na Unidade de Chamados,
e precisamos de uma vitória. Não me decepcione.
Luzes fracas, violinos, tinta derramada e uma confusão de números.
Já fizemos mais com menos que isso.
Era uma ordem de serviço da cidade. Então, talvez consiga um atalho.
Certo. O tempo acabou.
Ben, precisa ter mais cuidado.
O que está fazendo?
Ben?
Ei!
ACORDE-O
Dez dedos na mão. Dez dedos no pé. Trinta e duas semanas.
Não sei por quanto tempo posso esconder. Só que...
- Ainda não. - Eu entendo.
Não é normal aqui.
Conseguimos esconder tanto tempo.
O que o Registro vai fazer ao saber que estou grávida?
Ou pior, o que vão fazer com meu bebê?
Entendo que esteja com medo.
Não tenho todas as respostas, mas prometo uma coisa.
Você não passará por isso sozinha. E não contarei a ninguém até estar pronta.
Com licença, estou em atendimento!
Venha logo. É Ben.
Fique aqui o tempo que precisar. Certo?
Tentei tirá-lo disso, mas ele parece estar em transe.
Nunca vi um Chamado assim.
Diz "Acorde-o". Há algo que possa dar a ele pra tirá-lo disso?
Não devemos interrompê-lo. Ele precisar terminar isso.
E termina em dois minutos? Preciso vigiar a Unidade de Chamados.
Zimmer está de olho em cada passo.
Isto é trabalho pra Unidade de Chamados.
Ficarei de olho pra garantir que ele fique bem.
Esta é uma área restrita. Vou confiar em você pra tirá-lo daqui.
Não quero me arrepender.
Tem muita coisa em jogo hoje.
- Mickey Mouse, que bom ver você. - Digo o mesmo.
Já faz... Nem sei quanto tempo.
Tentei convidá-la pro Dia de Ação de Graças, mas Jared...
Ei, pode parar!
Espera aí...
- Vocês dois... - Qual é, mano? Nem começa...
Os feriados nunca mais foram iguais.
Tudo bem.
E aí?
- Você fica engraçado aí. - Sua cara ficará engraçada se continuar.
- Ah, é? - É!
Veio até o Bronx pra zombar de mim?
Precisamos de ajuda pra localizar uma empresa, mas tem um problema.
Só temos alguns números.
Tomara que seu banco de dados seja melhor que o Google.
Deixe comigo.
Graças ao tio Jared, meus filhos vivem nesse lugar.
Ele construiu em uma semana. Ambicioso.
Um homem de muitos talentos.
O irmão dele também tem talentos.
E...
aqui está.
São números de lotes. Indicam os quarteirões da cidade.
E dentro deste quarteirão, há 15 empresas.
Sem mais números, não consigo especificar melhor.
Quinze. Vamos ter que escolher. O tempo não está a nosso favor. Obrigada!
- Bom ver você! - Igualmente.
- Se cuida. - Você também.
E ontem à noite, o exame de Hannah mostrou que seu Chamado finalmente parou, e eu só...
me preocupo com outro Chamado que acabou porque não foi resolvido.
Quem sabe o que isso significa...
pro barco salva-vidas.
Acho que posso te dizer, já que não me ouve,
mas Polly está grávida, Ben.
A vida aqui é tão cruel e difícil.
Estou feliz que tenha voltado.
Ben? Ei, venha aqui.
Você está bem?
- Saanvi. - Sim.
Que diabos é isso?
Certo. Até agora, um total de zero pista.
E essa foi qual? A nona parada?
Só metade deles me reconhece como "aberração do Voo 828", o que é bom.
Pelo lado bom, o tempo está acabando.
Isso é besteira. E se o motivo pelo qual Joe recebeu o Chamado
foi porque ele é um empreiteiro?
Seria mais fácil pra ele nos ajudar a saber o que procurar estando aqui.
Por que Zimmer acha que posso resolver o Chamado de outra pessoa?
Já vi você fazer isso mil vezes. Sério, você é uma lenda dos Chamados.
Viu? Aí está ela.
- E agora? - É que esta rua parece familiar.
Alguns quarteirões pra lá não é onde fica o Bar Volta ao Mundo?
Íamos lá depois do turno.
Caramba! É isso mesmo. Com o menu "conheça o mundo bebendo".
E cervejas de vários países. Aquela lager lituana.
Não tinha erro!
Na verdade, eu pesquisei sobre lua de mel na Lituânia.
É...
Se resolvermos o Chamado de Joe, podemos ir ao bar.
Eu dou 20 minutos pro capanga ruivo de Zimmer nos caçar.
Só precisamos de dez.
Impedir que o mundo acabe e encontrar o filho de Joe
eram os objetivos em resolver o Chamado, mas a cerveja lituana não é uma má ideia.
Acorde-o.
Acordar quem? Você?
Não faço ideia.
Claramente, achei importante. O que são esses espaços?
Os espaços são...
um caminho.
Que nos leva a...
isto.
Espere.
Escritórios.
Refeitório.
Recreação.
Os pacientes da ALNI ficam lá.
Laboratórios. Ben, é um mapa do centro de detenção.
- Esperaremos a Unidade de Chamados? - Claro que não.
Como meus filhos dizem, vamos brincar de caça ao tesouro.
- Próxima loja? - Espero que seja o lugar certo.
Violinos. É um começo promissor.
Estava esperando por vocês.
Acho que sei exatamente o que estão procurando.
- Ah, é... - Não!
Sinto muito. Não viemos comprar anel.
Ouro, corte arredondado,
bem simples, de muito bom gosto.
É bonito.
Na verdade, dei um pra ela assim.
O problema é que ela devolveu.
- Ah... - É...
Nossa.
Mas ele está omitindo que escolheu um corte de princesa.
Falei certo?
Só que foi parar no dedo da minha melhor amiga.
- Quer mesmo jogar? - Quero.
Certo.
Não vieram pelos anéis. Entendi.
Bem, sou Graham Carpenter.
Como posso ajudar?
Recebemos denúncias de problemas estruturais.
Estamos checando o quarteirão.
O encanamento de gás da loja foi revisado mês passado.
O sistema elétrico está funcionando bem.
Até onde sei, sem problemas com a água.
Mas fiquem à vontade pra dar uma olhada.
Obrigado.
Tem uma câmera ali. Quando ela virar, teremos oito segundos pra passar.
Como você sabe?
Enquanto você tentava sair daqui, eu busquei um jeito de andar por aqui.
Vá de sala em sala.
Certo, vamos.
Indo em sua direção.
Certo, entendido.
Tem alguém vindo.
Espere!
Aqui dentro.
Se nos pegam aqui, nunca veremos a luz do dia.
- Não tem desculpa pra estarmos aqui. - Faça o que eu fizer.
Você se importa?
É... Um pouco.
Vance, ainda bem.
Vim ver se vocês estavam bem,
e estão brincando de salada mista?
Achamos que era um capanga.
Seja lá o que for isso, parem. Terá uma contagem surpresa mais tarde.
Estejam em seus quartos ou ficarão detidos.
Quanto mais rápido você distrair o guarda,
mais rápido resolveremos isso e iremos ao quarto.
Acho que a máquina está quebrada. Pode confirmar?
Sim, senhor.
Pronta?
Atenção guardas, confinamento esta noite, às 19h.
Então...
as luzes aqui não diminuem?
Outra vez, não.
Vocês verificaram a eletricidade, o gás, a água,
até a tinta da impressora.
Duvido que seja um item de segurança da cidade.
Obrigado pela paciência.
- Acha que é a loja errada? - Tem que ser essa.
- É a única que toca música clássica. - E ele acertou seu estilo de anel.
Ou o que achei ser seu estilo.
Era perfeito.
O que você fez com ele?
Seu anel?
Ainda está comigo.
Se acha que é a loja certa, temos que ligar pra Olive.
Pedir pra que procure nos arquivos.
Olha o Sr. "Unidade de Chamados". Manda ver!
- Jared? - Oi!
Liguei pra Olive, mas ela não atendeu.
Papai quebrou o celular dela. Normal.
Vê se reconhece essa voz. Só um minuto.
Ei, sou eu.
Você saiu de novo?
Não exatamente.
Longa história.
Preciso que encontre informações sobre Joe Butler, 29 C.
Certo. Vamos ver.
Ele é da Carolina do Sul.
Tem um filho.
Perdeu a esposa há uns anos.
- Não deve ter sido fácil. - Fale da tinta ou das luzes.
Tem algo nos arquivos sobre tinta, escuridão, goteira?
Ou alguma mitologia sobre luzes fracas?
Empreiteiros? Formulário?
Poxa, parece uma causa perdida.
Sinto muito, não vejo nada disso nos quadros.
Seu Chamado tem algo mais?
Não é o meu. É de Joe.
Está aflito pra resolvermos isso. Só assim saberá do filho.
Ah...
Queria poder entrar na cabeça dele.
Me ajude! Socorro!
Tia Mick, lembra quando vi o Chamado de Bethany no outro dia?
- Lembro. - E se eu puder fazer de novo?
Entrar intencionalmente no Chamado de alguém? Você consegue?
Não faço ideia, mas posso tentar.
CLASSIFICAÇÃO DA ORDEM DE SERVIÇO
Viu algo novo?
Tive a sensação de um Chamado, mas estava totalmente em branco.
Isso é novidade.
A atividade cerebral dele indica um Chamado.
Imprima as imagens. Vou levá-las pra Dra. Bahl.
- Você ainda está aí? - Estou.
Consegui ver o Chamado de Joe.
Isso é incrível. Como?
Não sei explicar, mas parecia urgente.
Vi a tinta num pedaço de papel e a luz fraca, mas não ficou escuro.
Como assim?
Era um lustre velho na recepção.
As lâmpadas brilharam tanto que explodiram.
Ótimo, obrigada! Você é incrível. Boa, dragão!
Depois de mais uma eternidade desviando de guardas e quase sendo pegos,
o X deve ser aqui.
Mais um guarda.
E agora? Uma fechadura de quatro dígitos tem 9.999 opções de combinação.
Na verdade, dez mil.
- Um Chamado? - Não, só pelo som.
Mudo o código do laboratório todo dia. Decorei os sons.
Merece até um beijo, mas já fiz isso.
Meu Deus!
Daly!
Ah, ótimo... Vocês voltaram.
Havia um lustre ali?
Se houvesse, teria sido no século passado.
Toda a rede está desligada.
Qual é? A cidade desligou esse tipo de rede em 1930.
Não tem como gerar nenhuma faísca.
Não, ele está certo.
Escutem, crianças, estamos nessa brincadeira há horas, mas já deu.
Hora de encerrarmos.
Não tem como essa rede iluminar nada.
Os Chamados não são literais. Devemos focar na rede elétrica,
o que significa, Sr. "Unidade de Chamados", que nós...
Seguiremos os fios.
Vou olhar lá embaixo.
O quê? Só podem estar brincando.
Não há nada lá embaixo.
Bill, você está bem?
- O que houve? Como ele chegou aqui? - Não sei.
Sabemos que, após Cal tocar na cauda, ele viu Daly no brilho.
E ele queria que Cal ficasse lá.
Surgiu no avião em Eureka por segundos.
Depois sumiu. Talvez de volta pro brilho.
Isso nos leva pra mesma pergunta.
Como ele chegou aqui?
Os sinais vitais estão normais.
Então, está em coma como os detentos?
Não segundo os exames.
Foi sedado pra controlarem melhor atividade cerebral e sinais vitais.
- Saanvi. - O quê?
Meu Chamado.
Acorde-o. Temos que acordá-lo.
Ele pode saber sobre o brilho. Bill!
Ele não está em coma. Só cheio de Cetofol.
Ele precisa falar antes que alguém chegue. Bill, está me ouvindo?
Já te disse qual meu filme favorito?
- Um Sonho de Liberdade, A Chegada? - Não.
Pulp Fiction.
É bom ver um rosto conhecido. Oi!
Angelina, você está viva?
Eu trouxe você aqui?
Sempre achamos um caminho até o outro. Estamos conectados, Cal.
Não quero estar perto de você de jeito nenhum.
Bill!
Consegue me ver?
Graças a Deus!
Tudo bem. Você vai ficar bem, certo?
Se lembra de algo sobre o brilho ou como chegou aqui,
ou quando chegou?
Ele está tentando falar. Não tenha pressa.
- Merda. - Os passageiros devem voltar aos quartos.
- Vance nos alertou sobre isso. - Não posso deixá-lo aqui.
Se nos pegarem aqui, vão nos prender por muito tempo.
E não teremos utilidade pra ninguém.
- O Chamado mandou acordá-lo! - Fizemos isso.
Pra fazermos mais, temos que ir.
- Certo. - Ben, agora!
Voltaremos pra te buscar, certo? Prometo.
- Bem, vamos! - Eu prometo!
Olhe, não te dou permissão pra vir aqui,
então vamos encerrar esse joguinho.
- Isso sempre foi uma parede? - Você me ouviu?
Terá que voltar com um mandado!
Aposto que é uma parede falsa.
Mick, cuidado!
Levante-se!
Caramba, é uma rede de tráfico.
Estão todos bem? Vocês estão seguros agora.
- Pai! - Charlie?
O Chamado de Joe salvou o filho dele.
Ele criou novas identidades pra eles.
Papeladas de adoção e certidões de nascimento falsas.
- Descobriram bem na hora. - Eu sei.
Eles achavam que iam acampar. Não faziam ideia do que era.
Tentamos achar essa rede há um ano, e vocês desvendaram tudo.
Bom trabalho. Assumiremos agora.
O Conselho Tutelar já indicou uma família. Não entendeu?
Já tentamos várias famílias. Ao saberem que o pai estava no voo...
Prometo que farei o possível pra levá-lo pra casa certa.
Posso ir morar com meu pai? Ele é o lar certo pra mim.
Seu pai te ama muito.
Ele tem uma foto sua ao lado do coração.
Ele tem?
Sabe o que seu pai me disse?
Ele disse que você o ajuda quando ele tem medo do escuro.
Sim, eu digo: "Tudo bem, papai. Todos temos medo do escuro, às vezes."
E ele se sente melhor.
Vamos achar uma família solidária ao Voo 828.
Pode deixar comigo.
Você vai ficar bem, Charlie. Eu prometo.
Venha aqui, garoto.
- Tudo bem. - Obrigada.
- Você está bem? - Estou grávida, daí fico tonta.
- Você está ferida? Você bateu... - Estou bem.
SAANVI BAHL, GRUPO A
Você está fantástica.
BEN STONE, BLOCO A
Acabaram de perder a batida surpresa, mas espero que tenha sido bom lá fora.
Foi sim.
Resolvemos seu Chamado.
- Quer dizer que vão procurar meu filho? - Vão fazer melhor.
Venha conosco e te contaremos.
Ele estava abalado,
mas não tinha noção do perigo que passou. Seu Chamado salvou a vida dele.
Charlie!
Meu Deus, meu garoto!
- Senti sua falta. - Eu também, papai.
Olha, meu dente está mole!
E adivinha? Poderei te ver sempre agora.
Minha família temporária disse que vai me trazer quando eu quiser,
até eu poder morar com você de novo.
Eles têm brinquedos.
E Caleb também foi adotado.
Ele disse que tem um abajur extra pra mim.
Ele tem medo do escuro, às vezes, como eu e você.
Filhão, hoje é um aviso de que a escuridão nunca dura.
Foi um dia e tanto.
Sim, pude ser detetive de novo e realmente ajudar a fazer a diferença.
É, você fez.
Zeke, me senti bem.
Foi bom voltar a fazer isso.
Como agradecimento, fico trancada aqui.
Um saco, hein?
Não foque no lado negativo.
Foque no lado positivo.
É por isso que te amo.
Você sabe exatamente o que dizer.
Às vezes, palavras não bastam.
Um abraço cairia bem agora.
Eu te daria um, se pudesse.
Pode ao menos me dizer que tudo ficará bem?
Mick?
Pode entrar.
Oi!
Não consegui agradecer por hoje.
Trabalhando juntos assim, me senti como nos velhos tempos.
Então, trouxe algo do passado.
Não é o anel.
- Claro. Isso é bom. - É.
Ah!
Legal.
Aqui está.
Olá, Lituânia.
Saúde.
Ei!
Vi sua luz acesa. Você está bem?
Estou sim. Na verdade, eu o vi hoje.
- Quem? - O outro escolhido.
Ele ficou feliz em te ver?
Na verdade, não.
Ele não entende.
Mas vai entender.
Vai entender.
Acho que é o pomar. Obrigado.
Você.
Acho que é uma menina, mas não sei ao certo.
Droga!
Que bom que estamos do mesmo lado!
Formamos uma boa equipe hoje.
Então, o que você acha que Daly trouxe com ele?
Não faço ideia.
Mas, se aprendemos algo, é que ninguém volta de mãos vazias.
- Achei que ia pegar leve. - Não consigo.
- Você é bem boa. - Qual é a próxima jogada? Estou curiosa.
Estou nervoso agora.
Por que a soneca dele acabou tão cedo?
O que foi?
Vamos. Desembuche.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi