Sebelum ini dalam Manifest...
- Saya asyik ulang kata-kata itu. - Cari dia.
Kamu betul. Kita terhubung oleh Seruan. Ikut saya dalam misi tuhan.
Kita akan tahan setiap penumpang sehingga diberitahu kelak.
- Tidak. Dia cuma ada saya! - Pihak kebajikan akan jaga dia.
Ayah!
- Tunggu ayah. - Ayah!
Saya kapten. Saya buat apa yang perlu.
- Saya tak sedia nak mati, Bill. - Kita tidak akan mati.
Jumpa pada tahun 2024.
Boleh saya berkongsi?
Untuk saya? Terima kasih. Selamat menjamu selera.
Apa masalah tangan awak?
Tiada masalah. Sebenarnya, ia sangat elok.
- Ini tanda saya dipilih oleh tuhan. - Jadi, awak istimewa?
Jika begitu, kenapa awak di sini?
Saya tunggu petanda daripada tuhan.
Setelah sekian lama, ia muncul semalam.
Dia buat tangan saya bercahaya. Tuhan perlukan saya lagi.
Untuk apa?
Untuk bersedia bagi hari pengadilan. Penimbangan amal terakhir.
Ada orang lain macam awak?
Ya. Sebenarnya, ada seorang lagi.
Berbulan-bulan kemudian, ia bercahaya lagi.
Beri atuk perengkuh.
Parut naga mistik.
Ia menakjubkan.
Singki ini sudah elok.
Begitulah cara untuk membaiki kebocoran kecil.
Baiklah. Cukup mudah.
Nak saya masak untuk atuk?
Olive jadi sukarelawan di sekolah Eden, jadi saya ada masa.
Cal, kalaulah atuk boleh teman kamu, tapi atuk mesti bekerja.
Bos atuk yang berusia 22 tahun, "Pooter",
mungkin mahu atuk uruskan bahagian makanan sejuk beku.
Sedihnya, atuk perlu bekerja semula demi kami dan saya tak boleh bekerja.
Saya nak membantu.
- Saya nak keluar... - Cal.
Kamu unik,
walaupun dalam kalangan penumpang 828. Kamu perlu berhati-hati.
Atuk takkan tahan jika seorang lagi ahli keluarga ditahan.
Cahaya penyelamat.
Zeke, saya benci tempat ini.
- Tak bolehkah saya ikut awak? - Awak akan cuba hias semula tempat ini.
Saya pula suka hiasan putih melepak ini.
Awak juga suka merahsiakan ilmu masa lalu dan depan.
Kalaulah awak boleh ketahui masa depan.
- Cakaplah. - Tak boleh.
Jika awak tahu, ia akan ubah keputusan awak.
Awak mesti bebas memilih.
Kita boleh bincangkan masa lalu.
Itu selamat, bukan?
Sudah tentu.
Sejauh mana awak nak pergi?
Saat kita berjumpa di kabin?
- Atau lebih awal? - Apa maksud awak "lebih awal"?
Semasa kecil, Angelina dan Pete ada dalam gambar sama.
Ya.
Banyak kali saya dan awak hampir berjumpa tetapi kita langsung tidak tahu.
- Sebagai contoh? - Gelanggang luncur Rockefeller, 2007.
Kita hampir berlanggar, tapi awak berhenti dan berlalu begitu saja.
- Awak bergurau. - Tak.
Semasa awak beli pewarna rambut ungu pertama.
- Saya di lorong tepi, membeli ubat gigi. - Anehnya.
Ada yang lebih aneh.
Saya memandu teksi di JFK pada malam 828 patut kembali.
Kenapa awak tak ingat?
Saya ambil penumpang di JFK setiap hari.
Ketika 828 masuk berita, saya tak ingat tempat yang saya pergi.
Tapi, dari sini, saya nampak segalanya.
Semua pertemuan sipi kita.
Kami dengar awak berkata...
Cari dia.
- Ya, awak jumpa saya. - Akhirnya saya buat benda betul.
Saya mencintai awak.
Saya amat terseksa kerana tak dapat sentuh awak. Tak dapat...
memeluk awak dan merasai awak.
Kalaulah saya boleh cium awak.
Cuma...
Zeke.
Mick, ini tidak berapa adil bagi awak.
Malangnya, lebih baik awak...
Tidak, Zeke, tolonglah.
Tolong pusing.
Aduh!
Apa itu?
Maaf, mereka suruh... Awak mesti ikut saya.
Sistem kami menunjukkan awak dapat Seruan pada jam 8.14 pagi ini.
- Ceritakan dengan terperinci. - Beginilah.
Apa kata saya beritahu awak tentang Seruan bodoh saya
selepas awak tolong cari anak saya?
Awak ingat dia? Charlie?
Keluarga angkat menjaga dia sejak awak kurung saya.
Berbulan-bulan kami tak berjumpa.
Saya faham awak marah.
Awak sangka awak faham. Awak ada anak?
Belum lagi. Suatu hari nanti.
Jadi, tidak. Awak tidak faham.
Setiap malam saya tertanya-tanya di mana dia.
Jika dia tidur tanpa apa-apa lampu, dia dapat mimpi buruk.
Dia tidak akan mengaku, tetapi...
dia hanya akan tenang dalam dakapan saya.
Saya beritahu dia, "Tak apa, Charlie. Kadangkala kita takut gelap."
- Entah dia ada lampu tidur atau tidak. - Kami akan sedaya upaya menjejaki dia.
Beginilah, Encik Butler.
Jika kami selesaikan Seruan awak,
barulah Leftenan Vasquez boleh minta orang cari anak awak.
Jika awak selesaikannya?
- Pasukan ini akan selesaikannya. - Mick.
Awak dapat Seruan? Apa yang berlaku?
Tidak. Saya tidak tahu apa-apa.
Encik Butler?
Seruan itu.
Saya nampak arahan kerja komersial.
Suatu jenis penyenggaraan arahan majlis bandar.
Sebelum semua ini, saya seorang kontraktor yang mahir.
- Saya biasa lihat dokumen ini. - Dokumen apa?
Entah. Ia terkena tumpahan sesuatu. Mungkin dakwat?
Lampu malap, suasananya sangat menyeramkan.
Tetapi saya nampak beberapa angka.
Awak ada dengar atau rasa apa-apa?
Muzik itu.
Biola?
Muzik klasik.
Itu saja yang saya ingat.
Tolong selesaikannya.
Saya perlu cari anak lelaki saya.
Maaf, kenapa saya di sini?
Pengarah Zimmer bersetuju...
Sebagai percubaan...
...awak dan Vasquez akan selesaikan Seruan ini.
Maaf, kenapa saya? Apa jadi dengan Drea atau Wicks?
Mereka ada tugasan lain,
dan mereka bukan penumpang.
Okey, Ben pula? Kami berdua boleh...
Ben takkan dikurung lagi,
tetapi awak saja bekas penguatkuasa undang-undang.
Awak akan benarkan saya keluar...
Saya dipasangi cip?
- Kejam. Mana boleh. - Biar betul?
Langkah keselamatan.
Tak kira Seruan itu selesai atau tidak, balik sebelum jam lima,
atau awak takkan keluar lagi.
Baiklah.
Sudah lama saya cuba lantik seorang penumpang dalam Unit Seruan.
Kita perlukan satu kejayaan, jangan hampakan saya.
Lampu malap, biola, dakwat tumpah, dan angka yang bercampur aduk.
Okey, maklumat sikit tapi kita berpengalaman.
Ia arahan kerja majlis bandar, jadi mungkin saya ada jalan pintas.
Baiklah. Masa dah tamat.
Ben, awak perlu lebih berhati-hati.
Ben, awak buat apa?
Ben?
Hei.
KEJUTKAN DIA
Sepuluh jari pada tangan dan kaki. Tiga puluh dua minggu.
Entah berapa lama lagi ia boleh disorokkan. Cuma...
- Cuma belum lagi. - Tak, saya faham.
Tempat ini tidak normal.
Tapi... kita dapat sorokkannya sehingga sekarang.
Macam mana jika Pendaftaran tahu saya hamil?
Yang lebih teruk, apa akan jadi kepada bayi saya?
Tak, saya faham awak takut.
Saya tiada semua jawapannya, tapi saya janjikan sesuatu.
Awak tak perlu melaluinya sendirian. Saya rahsiakannya sehingga awak sedia.
- Apa ini? Saya bersama pesakit! - Ikut saya melihat Ben.
Okey. Duduk di sini selama yang perlu. Okey?
Saya cuba sedarkan dia, tapi dia macam terpukau.
Kali pertama ada Seruan begini.
Tertulis, "Kejutkannya." Ada ubat untuk sedarkannya?
Saya rasa kita tak patut halang dia. Dia patut habiskannya.
Dalam dua minit? Saya perlu awasi Unit Seruan.
Zimmer mengawasi saya dan mereka.
Ini urusan Unit Seruan juga.
Saya akan jaga dan pastikan dia okey selepas ini.
Saya tinggalkan awak di tempat larangan.
Bawa dia ke biliknya. Jangan hampakan saya.
Hari ini saya ambil risiko tinggi.
- Mickey Mouse, gembira dapat jumpa awak. - Saya juga.
Sudah... Entah berapa lama.
Saya nak ajak awak ke Sambutan Kesyukuran, tapi Jared...
Okey, ya, jangan.
Tunggu sekejap. Adakah awak berdua...
Tolonglah. Jangan mula.
Kami rindu kehadiran awak.
Baiklah.
Jadi, ada apa?
Awak nampak lucu di belakang meja besar ini.
Muka awak herot baru tahu.
- Ya? - Ya.
Awak datang ke Bronx untuk ejek tempat kerja saya?
Kami nak minta tolong cari sebuah perniagaan, tapi ada satu masalah.
Kami cuma ada beberapa angka.
Mungkin pangkalan data awak akan tewaskan Google.
Serahkan kepada saya.
Anak saya sentiasa di rumah pokok binaan Pak Cik Jared.
Dalam seminggu dah siap. Melampau.
Bakatnya pelbagai.
Adiknya juga begitu.
Sudah...
siap.
Ini nombor plat. Ia merujuk kepada blok bandar,
tapi di situ ada 15 perniagaan.
Tanpa nombor lain, saya tak boleh pendekkan senarai.
Lima belas. Okey, kita patut pergi. Kami kesuntukan masa. Terima kasih.
- Gembira bertemu awak. - Saya juga.
Hei. Jaga diri.
Semalam, imbasan otak Hannah menunjukkan Seruannya akhirnya berhenti.
Saya cuma...
Saya risau ini satu lagi Seruan yang hilang kerana ia tak diselesaikan.
Entah apa maksudnya bagi Bot Penyelamat kita.
Saya boleh cakap kerana awak tak boleh dengar,
tetapi Polly... Ben, dia mengandung.
Hidup di sini amat kejam
dan susah, dan...
Saya gembira awak kembali.
Ben? Hei, Ben? Hei, mari sini.
Hei, awak okey?
- Saanvi. - Ya.
Apa itu?
Baiklah. Jadi, setakat ini, kita tiada petunjuk.
Yang itu apa? Tempat kesembilan?
Bagus, cuma separuh daripada mereka mengecam saya sebagai "momok 828".
Hikmahnya kita kesuntukan masa.
Ini mengarut.
Bagaimana jika Joe dapat Seruan ini hanya kerana dia seorang kontraktor?
Lebih mudah jika dia melihat dan meneliti kedai-kedai ini bersama kita.
Kenapa Zimmer rasa saya boleh selesaikan Seruan orang lain?
Saya pernah lihat awak buat seribu kali. Awak macam legenda Seruan.
Nampak? Itu pun dia. Ada apa?
Tidak, ia kelihatan... Saya cam jalan ini.
Beberapa blok ke sana, ada bar Keliling Dunia, bukan?
Dulu kita ke sana selepas kerja malam.
Aduhai, betul. Ada menu pengembaraan minuman keliling dunia.
Bir dari negara lain. Aduhai, lager Lithuania itu.
Ia sentiasa mujarab.
Sebenarnya saya...
saya pernah cari bulan madu di Lithuania.
Ya.
Jika kes ini selesai, kita boleh cuba pergi ke bar itu.
Konco berambut merah Zimmer akan jumpa kita dalam 20 minit.
Sepuluh minit cukup.
Mengelakkan hari kiamat dan mencari anak lelaki Joe
matlamat utama saya dalam kes ini,
tetapi bir Lithuania pun boleh tahan.
Kejutkan dia. Kejutkan siapa? Awak?
Saya tak tahu.
Ternyata, saya rasa ia penting. Kenapa penjarakan begini?
Jarak ini ialah...
satu laluan.
Membawa kita ke...
ini.
Tunggu.
Pejabat-pejabat.
Kantin. Bilik rekreasi.
Pesakit ALNI di bawah situ.
Makmal-makmal. Ben, ini peta pusat tahanan.
- Kita takkan tunggu Unit Seruan, bukan? - Tidak.
Seperti kata-kata anak-anak saya, kita akan mulakan pencarian harta karun.
- Kedai sebelah? - Saya harap ini tempat yang betul.
Biola. Ia petanda yang baik.
Lama saya tunggu awak.
Saya rasa saya tahu apa
yang awak cari.
- Ya. - Tidak!
Tak, maaf. Kami tak nak beli cincin.
Emas, potongan bulat,
agak ringkas, sangat menarik.
Cantik. Sebenarnya, saya beri dia sebentuk cincin serupa.
Ya. Masalahnya dia pulangkannya.
Ya.
Aduhai.
Tapi dia tidak cakap bahawa dia pilih potongan puteri.
Betul tak?
Ya. Kebetulan pula ia ada pada jari kawan baik saya.
- Awak nak terus bercerita? Ya. - Ya.
Tidak membeli cincin.
Saya faham. Baiklah, saya Graham Carpenter.
Jadi, apa yang boleh saya bantu?
Ada laporan pelanggaran kod.
Kami cuma periksa seluruh blok.
Paip utama gas kedai ini dikemas kini bulan lalu.
Sistem elektrik berfungsi dengan baik.
Setahu saya,
tiada masalah air.
Tapi kalian boleh melihat-lihat sendiri.
Terima kasih.
Apabila kamera di sana berpusing lagi kita mesti tiba di hujung dalam 8 saat.
Bagaimana awak tahu...
Sementara awak sibuk mencari jalan keluar, saya menjelajahi di tempat ini.
Ikut turutan bilik.
Okey, ayuh.
Saya menuju ke sana.
Ya. Okey, baiklah.
Ada orang datang.
Tunggu!
Di sini.
Lama kita akan dikurung jika kita dijumpai.
Ini kawasan larangan.
Okey, ikut saja apa saya buat.
Jangan ganggu kami.
Saya perlu mengganggu.
Vance, syukurlah.
Saya datang untuk lihat keadaan kalian tapi kalian bercium macam remaja?
- Kami sangka awak konco Zimmer. - Tamatkan entah apa hal ini.
Ada pemeriksaan mengejut nanti.
Jika kalian hilang, kalian akan dikurung selamanya.
Vance, alihkanlah perhatian pengawal itu
agar hal ini selesai dan kami boleh ke bilik.
Hei, pengimbas di sini rosak. Boleh awak pastikan?
Ya, tuan.
Semua pengawal. Sekatan pergerakan sebelum jam tujuh malam ini.
Jadi...
lampu di sini, tidak pernah malap?
Sekali lagi, tidak.
Kalian periksa sistem elektrik, gas, air,
malah bekalan dakwat mesin cetak.
- Ia bukan peraturan majlis bandar. - Terima kasih kerana bersabar.
Awak rasa kita salah kedai?
Tentu itu kedainya. Muzik klasik hanya dimainkan di situ.
Dia juga tahu gaya cincin awak. Atau sangkaan saya tentang gaya awak.
Ia sempurna.
Awak buat apa dengan cincin itu?
Cincin awak?
Saya masih simpan.
Ikut naluri awak, kita patut telefon Olive, bukan?
Minta dia rujuk papan maklumat itu.
Lihatlah awak, Encik Unit Seruan. Silakan.
- Jared? - Hei.
Olive tak jawab panggilan saya.
- Ayah pecahkan telefonnya. Biasalah. - Seseorang nak cakap dengan kamu. Tunggu.
Hei, ini saya.
Hei, awak keluar lagi?
Tidak juga. Panjang ceritanya.
Tolong cari maklumat tentang Joe Butler. Kerusi 29C.
Baiklah. Mari kita lihat.
Dia berasal dari South Carolina.
Dia ada anak dan kehilangan isterinya beberapa tahun lalu.
- Kasihannya mereka. - Cakap tentang dakwat atau lampu.
Hei, ada apa-apa maklumat tentang dakwat, tar
atau lelehan?
Atau mitos tentang lampu malap?
Kontraktor? Borang? Kata-kata saya semakin merumitkan kes ini.
Ya. Maaf, tiada apa-apa di papan. Seruan awak ada benda lain tak?
Tidak, ini Seruan Joe.
Dia nak kami selesaikannya untuk mencari anak dia.
- Oh. - Kalaulah kita boleh memasuki fikirannya.
Tolong saya! Tolong!
Mak Cik Mick, ingat tak apa saya kata tentang melihat Seruan Bethany?
- Ya. - Mungkin saya boleh buat lagi?
Sengaja masuk Seruan orang lain? Kamu boleh buat begitu?
Saya tidak tahu, tetapi saya boleh cuba.
ARAHAN KERJA
Nampak benda baru?
Saya dapat
perasaan Seruan, tetapi ia kosong sepenuhnya.
Itu benda baru.
Berdasarkan aktiviti otaknya, dia dapat Seruan.
Cetak imbasan itu. Saya akan tunjuk Dr. Bahl.
- Hei, kalian masih ada? - Ya.
Berjaya. Saya masuk Seruan Joe.
Cal, hebatnya. Bagaimana?
Entah, tapi dengar sini. Ini penting.
Saya nampak dakwat, sekeping kertas dan lampu malap, tapi ia tak kekal malap.
Maksud kamu?
Ia satu candelier lama di atas meja depan.
Mentol sangat terang sehingga pecah.
Baiklah. Terima kasih. Kamu hebat. Ayuh, Naga!
Saya tertekan kerana perlu berwaspada dengan pengawal dan hampir ditangkap...
Inilah pangkahnya.
Kita perlu tangani seorang lagi.
Bagaimana nak masuk? Kunci empat angka ada 9,999 pilihan gabungan.
Sebenarnya 10,000.
- Seruan? - Tak, saya guna telinga.
Hari-hari saya tekan kod di makmal. Saya cam nadanya.
Saya nak cium awak, tapi kita dah bercium.
Ya Tuhanku.
Daly.
Bagus. Kalian kembali.
- Dulu ada tak candelier di situ? - Kalau ada, tentu lebih 100 tahun lalu.
Sistem itu tak berfungsi.
Aduhai. Sistem itu ditutup pada tahun 1930-an.
Tak mungkin ia boleh mencetuskan cucuhan.
Betul cakap dia.
Dengar sini, orang muda, berjam-jam saya bermain dengan kalian, tapi cukup.
Masa untuk berhenti.
Sistem ini takkan boleh hidupkan apa-apa.
Makna Seruan bukan harfiah. Kita patut meneliti peti suis.
Maksudnya, Encik Ahli Unit Seruan Selama Lapan Bulan, kita...
Ikut wayar.
Saya akan ke bawah.
Apa? Biar betul?
Tiada apa-apa di bawah.
Bill, awak okey?
- Apa jadi? Bagaimana dia datang? - Entah.
Okey, selepas Cal sentuh sirip ekor pesawat,
dia nampak Daly dalam cahaya. Daly mahu Cal tinggal di sana.
Daly menjelma di pesawat di Eureka sekejap.
Dia hilang semula, mungkin ke dalam cahaya itu.
Jadi, berbalik kepada soalan asal kita. Bagaimana dia datang ke sini?
Organ pentingnya normal.
Jadi, apa? Dia koma?
- Macam semua tahanan? - Tak, berdasarkan carta dia.
Dia ditidurkan agar pemerhatian aktiviti otak dan organnya lebih mudah.
- Saanvi. - Apa?
Seruan saya.
Kejutkannya. Ayuh kejutkannya. Mungkin dia tahu sesuatu tentang cahaya itu. Bill!
Dia tak diberi gas sedatif. Cuma Ketofol.
Dia mesti bercakap. Kita kesuntukan masa. Bill, dengar tak?
Apa filem kegemaran saya?
Shawshank Redemption, Arrival?
Tidak, Pulp Fiction.
Saya gembira dapat jumpa seorang kenalan. Hai.
Angelina, awak masih hidup?
Saya bawa awak ke sini?
Kita selalu berjaya menemui sesama sendiri. Kita terhubung, Cal.
Tidak, saya tak mahu berada berdekatan awak langsung.
Bill!
Boleh awak nampak saya?
Syukur pada tuhan.
Okey. Awak takkan apa-apa,
faham?
Okey, apa awak ingat tentang cahaya itu, bagaimana atau bila awak datang?
Dia cuba kata sesuatu. Perlahan-lahan.
Alamak.
...imbas teg dan balik ke bilik...
Vance berikan amaran tentang ini.
- Ayuh bebaskannya. - Jangan.
Jika kita dijumpai di sini, pasti lama kita dikurung.
- Kita tak boleh bantu sesiapa. - Seruan. Kejutkannya.
Kita dah cuba. Jika nak cuba lagi, kita mesti pergi.
- Betul. - Ben. Sekarang.
Kami akan kembali, okey?
- Saya janji. - Ben. Mari kita pergi!
Saya tak benarkan awak datang ke sini, jadi tamatkan saja benda mengarut ini.
- Ini dinding lama? - Awak dengar tak?
Kembali dengan waran!
Ternyata ini sebuah dinding palsu.
Mick, berhati-hati!
Bangun!
Ya Tuhanku, ini sindiket penyeludupan.
Semua orang okey? Kamu semua dah selamat, okey?
- Ayah! - Charlie?
Seruan Joe menyelamatkan anak lelakinya.
Dia buat identiti baru untuk mereka.
Dokumen anak angkat dan sijil kelahiran palsu.
- Mujur awak sempat bongkar kes ini. - Ya.
Budak-budak ini sangka ada kem dan tak tahu apa akan jadi.
Hampir setahun kami siasat, kini sindiket ini terbongkar.
Syabas. Kami akan ambil alih.
Dengar, dia telah dihantar kepada sebuah keluarga. Faham?
Tidak, beberapa keluarga. Setelah mereka tahu ayahnya penumpang...
Saya janji dia akan dihantar kepada keluarga yang sesuai.
Ayah saya? Dia keluarga yang sesuai untuk saya.
Hei, ayah kamu amat sayang kamu,
dia simpan gambar kamu dekat hatinya.
Betulkah?
Hei, tahu tak apa ayah kamu beritahu saya?
Dia kata kamu bantu dia setiap kali dia takut gelap. Kamu bantu dia.
Ya, saya kata, "Tak mengapa, ayah. Kadangkala kita takut akan kegelapan."
Lalu dia rasa lega.
Dia akan dihantar kepada keluarga yang sokong 828.
Saya akan pastikannya.
Hei, kamu takkan apa-apa, Charlie. Saya janji.
Mari sini. Mari sini, sayang.
KAWASAN LARANGAN
- Ayuh. - Terima kasih.
Awak okey?
Saya hamil dan boleh pening.
Cedera tak? Ada langgar...
Tak, saya okey.
Kalian terlepas operasi pemeriksaan, tapi saya harap kalian berseronok di luar.
Ya.
Kami selesaikan Seruan awak.
- Awak akan minta orang cari anak saya? - Lebih daripada itu.
Ayuh. Kami akan ceritakan segalanya.
Dia gentar sedikit, tapi dia tak tahu dia dalam bahaya besar.
Seruan awak selamatkannya.
Charlie. Ya Tuhanku. Anak lelakiku.
- Ayah rindu kamu. - Saya pun merindui ayah.
Lihat, gigi saya bergoyang.
Cuba teka. Kini saya sentiasa boleh jumpa ayah.
Keluarga angkat baru saya kata kami boleh datang melawat bila-bila saja,
sehingga kita boleh bersatu semula. Mereka ada mainan raksasa.
Caleb pula,
dia pun anak angkat.
Dia ada lampu malam lebih untuk saya.
Kadangkala dia takut gelap seperti saya dan ayah.
Sayang, hari ini satu peringatan.
Kegelapan tidak akan kekal.
Hari ini awak sibuk.
Ya, saya dapat menjadi detektif semula. Saya dapat membantu membawa perubahan.
Ya.
Zeke, saya rasa seronok. Seronoknya bekerja di luar sana.
Jasa saya dibalas dengan pengurungan semula.
Pasti teruk, bukan?
Lupakan kesan orang jahat kepada awak. Fokus pada kesan awak kepada orang baik.
Sebab inilah saya mencintai awak. Awak selalu tahu apa nak cakap.
Tapi kadangkala ia tak cukup.
Saya perlu dipeluk sekarang.
Jika saya mampu, sudah tentu.
Tolong kata semuanya akan baik-baik saja.
Mick!
Hei, ya, masuklah.
Hei.
Saya tak sempat ucap terima kasih.
Entahlah. Bekerjasama seperti itu, ia terasa seperti waktu dulu.
Saya bawa hadiah dari masa lalu.
Ya, bukan cincin itu.
- Okey. Bagus. - Ya.
Oh!
Bagus.
Silakan.
Helo, Lithuania.
Minum.
Hei!
Lampu awak masih hidup. Awak okey?
Ya. Malah, saya jumpa dia hari ini.
- Siapa? - Orang terpilih kedua.
Dia gembira tak jumpa awak?
Tidak juga.
Dia tidak faham.
Tapi dia akan faham.
Dia akan faham.
Saya rasa inilah kebunnya. Terima kasih.
Awak.
...bayi perempuan. Saya belum pasti lagi, tetapi...
Tak guna.
Mujur kita di pihak yang sama.
Kita serasi sebagai pasukan.
Jadi, awak rasa apa pengajaran yang dibawa balik oleh Daly?
Entah.
Tetapi kita tahu tiada sesiapa kembali bertangan kosong.
- Awak tak nak biar saya menang? - Tak.
Awak terlalu mahir.
- Cepat, apa awak nak buat? Saya nak tahu. - Saya dah gelabah.
Kenapa dia terjaga dengan begitu cepat?
Ada apa?
Cepat. Buka mulut.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd