Sebelumnya di Manifest...
- Aku terus mengulanginya. - Temukan dia.
Kau benar. Kita terhubung oleh Panggilan.
Kubantu kau mengikuti misi Tuhan.
Kita akan menahan penumpang sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tidak. Hanya aku yang dia punya!
Komnas perlindungan anak akan merawatnya.
Ayah!
- Ayah akan kembali. - Ayah!
Aku kaptennya. Kulakukan yang harus kulakukan.
Aku tak siap mati, Bill.
Siapa yang bicara soal kematian? Sampai jumpa tahun 2024.
Boleh aku bagi?
Untukku? Terima kasih.
Tos.
Kenapa tanganmu?
Tak ada yang salah. Malah ini sangat sehat.
Ini menunjukkan aku dipilih oleh Tuhan.
Seperti kau istimewa?
Jika kau istimewa, kenapa kau di sini?
Karena aku menunggu-Nya memberiku tanda.
Kemarin, untuk kali pertama sejak lama, Dia memberikannya.
Dia membuat tanganku menyala.
Tuhan butuh aku lagi.
Butuh kau untuk apa?
Untuk menyiapkan hari penghakiman. Pengadilan terakhir dengan api.
Apa ada orang lain sepertimu?
Ya. Sebenarnya, ada satu orang.
Setelah lama, tiba-tiba ini mulai menyala lagi.
Ambilkan kunci pas.
Bekas luka naga mistis.
Itu luar biasa.
Wastafelnya sudah benar.
Begitulah cara memperbaiki kebocoran kecil.
Mengerti. Lumayan mudah.
Hei, boleh kubuatkan sarapan?
Olive jadi sukarelawan di sekolah Eden, jadi aku punya waktu.
Cal, Kakek ingin tinggal dan menemanimu,
tapi Kakek harus bekerja.
Bos Kakek yang berusia 22 tahun, yang dipanggil "Pooter",
mempertimbangkan menempatkan Kakek di bagian makanan beku.
Aku benci Kakek harus bekerja lagi demi menghidupi kami.
Aku pun benci tak bisa bekerja sama sekali.
Aku ingin membantu.
- Aku ingin keluar... - Cal.
Kau itu unik,
bahkan di antara para penumpang.
Kau harus hati-hati.
Kakek tak mau kehilangan keluarga lagi karena tempat terkutuk itu.
Diselamatkan cahaya.
Zeke, aku benci di sini.
Tak bisakah aku tinggal denganmu saja?
Coba saja dekorasi ulang tempatnya.
Aku suka estetika putih yang menyilaukan.
Juga tak membahas pengetahuan tak terbatas tentang masa lalu dan masa depan.
Andai bisa kuberi tahu semua yang akan terjadi.
- Katakan. - Tak bisa.
Jika kuceritakan masa depan, keputusanmu akan berubah.
Aku tak mau mengganggu kehendak bebasmu.
Kita bisa bicarakan masa lalu.
Itu aman, bukan?
Tentu.
Kau mau bahas sejauh apa?
Saat kita bertemu di kabin?
Atau lebih awal?
Apa maksudmu "lebih awal"?
Ingat Angelina dan Pete ada di foto yang sama saat kecil?
Ya.
Ada banyak momen dalam hidup kita saat kita hampir bertemu dan tidak tahu.
Misalnya kapan?
Gelanggang es Rockefeller, 2007.
Kau hampir menabrakku,
tapi di detik terakhir, kau bisa menahan, lalu pergi.
- Kau bercanda. - Tidak.
Di hari kau membeli sekotak cat rambut ungu pertamamu.
- Aku di lorong sebelah, beli pasta gigi. - Itu gila.
Kau tahu apa yang gila?
Aku di JFK pada malam 828 seharusnya kembali, mengemudikan taksiku.
Kenapa kau tak ingat itu?
Aku menjemput orang di bandara setiap hari.
Saat 828 menjadi berita utama,
aku tak ingat di mana aku berada.
Tapi dari sini, aku melihat semuanya.
Semua kejadian "hampir" bertemu kita.
Kita mendengar kau berkata...
Temukan dia.
Kau berhasil. Kau menemukanku.
Akhirnya aku berhasil.
Astaga, aku cinta kau.
Kau tak tahu betapa sulitnya tak bisa menyentuhmu. Tak bisa...
memelukmu dan hanya merasakanmu.
Andai aku bisa menciummu.
Hanya...
Zeke.
Mick, ini sepertinya tak adil bagimu.
Meski menyakitkan, mungkin ini yang terbaik bagimu...
Jangan, Zeke, kumohon.
Balikan badan.
Aduh!
Apa-apaan itu?
Maaf, mereka bilang hanya untuk... Kau harus ikut denganku.
Sistem kami menunjukkan kau dapat Panggilan pagi ini pukul 08.14.
Kami butuh detailnya.
Begini saja.
Bagaimana jika kuceritakan semua tentang Panggilan bodohku
setelah kalian membantuku melacak anakku?
Kau ingat dia? Charlie?
Dia di panti asuhan sejak kalian mengurungku.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Aku mengerti kau frustrasi.
Kau kira kau mengerti.
Kau punya anak?
Belum. Suatu hari nanti.
Jadi, tidak, kau tak mengerti.
Aku terbangun tiap malam, memikirkan di mana dia.
Jika dia tidur tanpa lampu,
dia akan bermimpi buruk.
Dia tak akan mengakuinya, tapi...
dia menemukan kenyamanan dalam pelukanku.
Aku bilang, "Tak apa-apa, Charlie. Terkadang, kita semua takut gelap."
Entah dia punya lampu tidur atau tidak.
Dengar, kami akan berusaha melacaknya, ya?
Begini saja, Pak Butler.
Jika kami menyelesaikan Panggilanmu,
Letnan Vasquez akan diizinkan menelepon atas namamu.
Jika kalian selesaikan Panggilanku?
Tim akan menyelesaikan ini.
Mick, apa kau dapat Panggilan? Ada apa ini?
Entahlah. Aku tidak tahu.
Pak Butler?
Panggilannya.
Aku melihat perintah kerja komersial.
Semacam pemeliharaan resmi kota.
Sebelum semua ini, aku dahulu kontraktor yang andal.
- Aku sering lihat dokumen itu. - Untuk apa?
Entahlah. Ada yang tumpahan di atasnya.
Tinta, mungkin?
Lampunya redup, semuanya menakutkan dan lainnya.
Tapi aku ingat beberapa angka.
Apa kau mendengar atau merasakan sesuatu?
Musiknya.
Biola?
Seperti, musik klasik.
Hanya itu yang kuingat.
Tolong selesaikan ini.
Aku harus menemukan anakku.
Kenapa aku di sini?
Direktur Zimmer setuju...
Dalam percobaan...
...memasangkanmu dengan Vasquez menyelesaikan Panggilan.
Kenapa aku? Ada apa dengan Drea atau Wicks?
Mereka sudah dikirim, dan mereka bukan penumpang.
Bagaimana dengan Ben? Kami bisa...
Ben akan dibebaskan dari sel isolasi,
tapi hanya kau penumpang dengan latar belakang penegak hukum.
Jadi, kau akan membiarkanku keluar...
Aku dipasangi cip, bukan?
- Itu biadab dan terlarang. - Sungguh?
Itu jaminan.
Jika kau tak kembali pukul 17.00, selesai atau tidak,
kau takkan bisa melihat keluar lagi.
Baiklah.
Tak bisa kuceritakan berapa lama usahaku memasukkan penumpang ke Unit Panggilan,
dan kita harus menang, jadi jangan kecewakan aku.
Lampu redup, biola, tinta tumpah, dan banyak angka.
Kita pernah selesaikan yang lebih sedikit.
Itu perintah kerja kota.
Kita tahu itu. Aku mungkin punya jalan pintas.
Ayo.
Baiklah. Waktunya habis.
Ben, kau harus lebih berhati-hati.
Sedang apa kau?
Ben?
Hei.
BANGUNKAN DIA
Sepuluh jari tangan. Sepuluh jari kaki.
Tiga puluh dua minggu.
Entah berapa lama lagi bisa kusembunyikan ini. Hanya...
- Belum waktunya. - Aku mengerti.
Di sini tidak normal.
Tapi... Hei, kita bisa menyembunyikannya selama ini.
Pencatatan akan apakan aku jika tahu aku hamil?
Atau lebih buruk, akan mereka apakan bayiku?
Aku mengerti kau takut.
Aku tak punya jawabannya, tapi bisa berjanji satu hal.
Kau tak perlu jalani ini sendiri.
Aku pun takkan beri tahu siapa pun sampai kau siap.
Permisi. Aku bersama pasien!
Ikut aku. Ini soal Ben.
Baiklah. Tinggallah selama yang kau butuhkan, ya?
Aku mencoba menyadarkannya, tapi dia seperti kesurupan.
Aku baru melihat Panggilan begini.
Tertulis, "Bangunkan dia". Bisa beri sesuatu untuk menghentikannya?
Kurasa dia tak boleh dihentikan. Dia harus selesaikan ini.
Akankah dia selesai dalam dua menit?
Aku harus pantau Unit Panggilan.
Zimmer mengawasiku dan gerakan mereka.
Jelas, ini urusan Unit Panggilan.
Akan kuawasi. Memastikan dia tak apa saat selesai.
Aku meninggalkanmu di area terlarang
dan memercayaimu mengantarnya ke kamar. Jangan buat aku menyesal.
Pertaruhanku banyak hari ini.
- Mickey Mouse, senang bertemu kau. - Aku juga.
Sudah... Entah berapa lama.
Aku mau undang kau ke Thanksgiving keluarga Vasquez, tapi Jared...
Baiklah, ya, tidak.
Sebentar.
- Apa kalian berdua... - Ayolah. Jangan mulai.
Liburan tak pernah sama lagi.
Baiklah.
Jadi, ada apa?
- Kau lucu di balik meja besar ini. - Wajahmu lucu jika bicara begitu terus.
- Oh, ya? - Ya.
Kau datang ke Bronx mau menghina kantorku, atau apa?
Kami harap kau bisa membantu mencari tempat usaha,
tapi ada sedikit masalah.
Kami hanya punya beberapa angka.
Kami harap basis datamu bisa mengalahkan Google.
Serahkan kepadaku.
Berkat Paman Jared, anak-anakku tinggal di sana.
Dia bangun itu dalam seminggu. Terlalu ambisius.
Pria multitalenta.
Adiknya juga punya beberapa talenta.
Dan...
voilà.
Ini nomor pelatnya.
Itu menandai blok kota,
tapi di dalam blok itu, ada 15 tempat usaha.
Jadi, tanpa angka lain, tak bisa kupersempit lagi.
Lima belas. Kami harus pergi. Waktu kami tak banyak, tapi terima kasih.
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
Hei. Jaga dirimu.
Semalam, pemindaian otak Hannah menunjukkan Panggilannya berhenti.
Lalu, aku hanya...
Aku khawatir itu Panggilan lain yang hilang karena tak diselesaikan.
Siapa yang tahu apa artinya
bagi Sekoci kita.
Kurasa akhirnya aku bisa cerita karena kau tak bisa dengar aku,
tapi Polly, Ben, dia hamil.
Kehidupan di sini begitu kejam, sulit, dan...
Aku senang kau kembali.
Ben? Hei. Ben? Hei, kemarilah.
Kau tak apa-apa?
- Saanvi. - Ya.
Apa itu?
Baiklah. Jadi, sejauh ini, kita tak punya petunjuk.
Lalu, apa tadi? Pemberhentian nomor sembilan?
Hanya separuhnya yang kenal aku sebagai "penumpang aneh", jadi itu bagus.
Sisi baiknya, waktu kita mepet.
Ini omong kosong.
Bagaimana jika alasan Joe dapat Panggilan
hanyalah karena dia seorang kontraktor?
Dia akan lebih mudah bantu kita mengetahui apa yang harus dicari di toko
jika dia bersama kita.
Entah kenapa Zimmer berpikir aku bisa pecahkan Panggilan orang lain.
Aku melihatmu melakukannya ribuan kali. Kau seperti legenda Panggilan.
Kau lihat? Itu dia. Sekarang apa?
Tidak, ini... Jalan ini tampak tak asing.
Beberapa blok ke arah sana. Bukankah ada bar Around the World?
Kita suka ke sana sepulang kerja dulu.
Sial, itu benar. Dengan menu minuman seluruh dunia.
Semua bir dari berbagai negara. Bir Lituania itu.
Itu selalu pas.
Kau tahu, sebenarnya, aku mungkin pernah mencari bulan madu di Lituania.
Ya.
Jika Panggilannya selesai, mungkin kita bisa ke bar.
Waktu kita 20 menit sebelum antek Zimmer memburu kita.
Kita hanya butuh sepuluh.
Mencegah dunia berakhir dan menemukan putra Joe
itu tujuan utamaku dalam pecahkan Panggilan Joe,
tapi bir Lituania juga tidak buruk.
Bangunkan dia. Bangunkan siapa? Kau?
Entahlah.
Jelas, kupikir itu penting. Spasiku kenapa?
Spasinya adalah...
jalur.
Mengarah ke...
sini.
Tunggu.
Kantor.
Aula mes.
Ruang rekreasi.
Pasien ALNI ada di bawah sana.
Lab. Ben, ini peta pusat penahanan.
Kita tak menunggu Unit Panggilan atasi ini, 'kan?
Tidak.
Seperti kata anak-anakku, kita akan berburu harta karun.
- Toko sebelah? - Semoga ini tempat yang tepat.
Biola. Itu awal yang menjanjikan.
Aku sudah menunggu kalian.
Kurasa aku tahu betul apa yang kalian cari.
- Oh. Ya. - Tidak!
Tidak, maaf, Pak. Kami bukan mau beli cincin.
Emas, berlian bulat,
cukup sederhana, berselera tinggi.
Itu bagus.
Sebenarnya, kuberi dia yang seperti itu.
Ya. Masalahnya, dia kembalikan itu.
- Ya. - Astaga.
Yang tak dia bilang adalah dia memilih berlian kotak.
Apa aku benar?
Ya. Kebetulan itu malah dipasang di jari sahabatku.
- Kau mau mengungkit ini? - Ya.
Ya.
Bukan mau beli cincin.
Mengerti.
Yah, aku Graham Carpenter.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Kami menerima laporan potensi masalah kode.
Kami memeriksa seluruh blok.
Saluran gas utama toko diperbarui bulan lalu.
Sistem listrik berfungsi dengan baik.
Setahuku, tak ada masalah air.
Tapi kalian boleh melihat-lihat sendiri.
Terima kasih.
Ada kamera di sana.
Saat berputar lagi, ada delapan detik untuk ke ujung lorong.
Bagaimana kau tahu...
Saat kau berbulan-bulan cari jalan keluar,
aku pun mencari jalan sendiri.
Berurutan berdasarkan kamar.
Baiklah, ayo.
Menuju ke arahmu sekarang.
Ya. Baik, dimengerti.
Ada yang datang.
Tunggu!
Di sini.
Jika ketahuan, kita takkan lihat matahari lagi.
Tak ada alasan penumpang ada di sini.
Baiklah, jadi ikuti saja aku.
Kau keberatan?
Ya, begitulah.
Vance, syukurlah.
Aku mau memastikan kalian tak apa-apa, tapi malah ciuman seperti di prom?
Kami kira kau antek Zimmer.
Apa pun ini, bereskan.
Akan ada pengabsenan dadakan nanti.
Jika tak ada di kamar saat itu, kalian akan dikurung.
Makin cepat kau alihkan perhatian penjaga di lorong,
makin cepat kami selesai dan kembali ke kamar.
Kurasa pemindai di sini rusak. Bisa kau pastikan?
Ya, Pak.
Semua penjaga. Penguncian pukul 19.00 malam ini.
Jadi...
Lampu-lampu di sini tak pernah redup?
Sekali lagi, tidak.
Kalian sudah periksa listrik, gas, air,
bahkan persediaan tinta pencetak,
yang aku ragukan ada di dalam kode kota.
Terima kasih atas kesabaranmu.
- Menurutmu kita salah toko? - Itu pasti yang benar.
Cuma dia yang memutar musik klasik.
Apalagi dia tahu gaya cincinmu.
Atau yang kukira itu gaya cincinmu.
Itu sempurna.
Omong-omong, kau apakan itu?
Cincinmu?
Masih ada padaku.
Jika menurutmu ini toko yang tepat, kita harus menelepon Olive, bukan?
Minta dia memeriksa papannya.
Lihat dirimu, Pak Unit Panggilan. Silakan.
- Jared? - Hei.
Aku menelepon Olive, tapi tak diangkat.
Ayah menghancurkan ponselnya. Klasik.
Ada suara tak asing untukmu. Tunggu.
Hei, ini aku.
Hei, kau keluar lagi?
Tidak juga.
Ceritanya panjang.
Aku mau kau cari info tentang Joe Butler. 29 C.
Baiklah. Mari kita lihat.
Asalnya dari Carolina Selatan.
Punya anak.
Istrinya wafat beberapa tahun lalu.
- Hidup mereka tak mudah. - Jangan lupakan tinta atau lampunya.
Apa ada sesuatu di papan tentang tinta, tar, atau tumpahan?
Atau ada mitologi tentang lampu redup?
Kontraktor? Formulir?
Astaga, makin aku bicara, makin sia-sia.
Ya. Maaf, aku tak lihat apa pun di papan.
Panggilanmu punya hal lain?
Bukan Panggilanku, tapi Joe.
Dia ingin kami memecahkannya agar dia bisa melacak anaknya.
Andai bisa masuk pikirannya.
Tolong aku! Tolong!
Bibi Mick, ingat ucapanku soal melihat Panggilan Bethany tempo hari?
- Ya. - Bagaimana jika bisa kulakukan lagi?
Sengaja masuk ke Panggilan orang lain? Apa kau bisa?
Entahlah, tapi aku bisa coba.
Lihat hal baru?
Aku merasa ada Panggilan, tapi itu benar-benar kosong.
Itu baru terjadi.
Aktivitas otaknya menunjukkan dia dapat Panggilan.
Cetak hasil pindaiannya, akan kubahas dengan dr. Bahl.
- Hei, kau masih bersamaku? - Ya.
Berhasil. Aku masuk Panggilan Joe.
Cal, itu hebat. Caranya?
Tak bisa kujelaskan, tapi ini terasa mendesak.
Aku melihat tinta, secarik kertas, dan lampu redup, tapi tak redup terus.
Apa maksudmu?
Itu lampu gantung tua di atas meja depan.
Bohlamnya menyala amat terang sampai pecah.
Baik, kami selidiki. Terima kasih. Kau hebat. Ayo, Naga!
Setelah kehilangan lima tahun hidupku lagi karena penjaga dan nyaris celaka...
Ini pasti X-nya.
Kita harus tangani satu lagi.
Bagaimana kita masuk? Kunci empat digit memberi kita 9.999 pilihan kombinasi.
Sungguh, 10.000.
- Panggilan? - Bukan, hanya pakai telingaku.
Kumasukkan kode ke labku tiap hari. Aku terbiasa dengan nadanya.
Aku mau menciummu, tapi sudah pernah.
Astaga.
Daly.
Bagus. Kalian kembali.
Pernah ada lampu gantung di sana?
Jika ada, pasti sudah lama sekali.
Seluruh sistemnya mati.
Ayolah. Kota menutup sistem itu pada tahun 1930-an.
Mustahil itu bisa menyalakan apa pun.
Tidak, dia benar.
Dengar, Nak, aku sudah bekerja sama dengan kalian, tapi sudah cukup.
Saatnya berhenti.
Mustahil sistem ini bisa menyalakan apa pun.
Panggilnya tak harfiah.
Kita harus perhatikan unit listriknya,
yang berarti Pak Aku-Sudah-Masuk- Unit-Panggilan-Delapan-Bulan, bahwa kita...
Ikuti kabelnya.
Aku akan ke bawah.
Apa? Kalian pasti bercanda.
Tak ada apa-apa di bawah sana.
Bill, kau baik-baik saja?
- Kenapa dia? Kenapa dia bisa ke sini? - Entahlah.
Kita tahu setelah Cal menyentuh sirip ekor,
dia lihat Daly dalam cahaya.
Daly ingin Cal tetap di sana.
Lalu, Daly kembali ke pesawat di Eureka beberapa detik.
Dan menghilang lagi. Kupikir kembali ke cahaya.
Itu membawa kita kembali ke pertanyaan awal.
Kenapa dia bisa ke sini?
Tanda vitalnya sungguh normal.
Jadi, apa? Dia koma seperti tahanan?
Tidak, tidak menurut grafiknya.
Dia dibius agar lebih mudah memantau aktivitas otak dan tanda vitalnya.
- Saanvi. - Apa?
Panggilanku.
Bangunkan dia. Kita harus bangunkan dia.
Dia mungkin punya informasi soal cahaya. Bill.
Dia tak bisa bangun. Mereka memberinya banyak Ketofol.
Buat dia bicara.
Seseorang bisa datang kapan saja. Bill, kau bisa dengar aku?
Pernahkah aku bilang apa film favoritku?
Shawshank Redemption, Arrival?
Bukan, Pulp Fiction.
Senang bisa melihat wajah tak asing. Hai.
Angelina, kau masih hidup?
Apa aku membawamu kemari?
Kita selalu temukan cara untuk saling bertemu. Kita terhubung, Cal.
Tidak, aku tak mau berada di dekatmu.
Bill!
Kau bisa melihatku?
Syukurlah.
Baiklah. Kau akan baik-baik saja, ya?
Bisakah kau ingat sesuatu soal cahaya atau caramu sampai dan kapan kau ke sini?
Dia mencoba mengatakan sesuatu. Hei, pelan-pelan saja. Sial.
Semua penumpang harus memindai dan kembali ke kamar...
- Ini yang diperingatkan Vance. - Tak bisa kutinggalkan dia.
Tidak. Jika tertangkap, kita akan dikurung entah sampai kapan.
Maka kita tak berguna bagi Daly atau siapa pun.
Kita harus bangunkan dia.
Sudah. Agar bisa bertindak lebih, kita harus pergi.
- Benar. - Ben. Sekarang.
Kami akan kembali, ya? Aku janji.
- Ben. Ayo pergi. - Aku janji.
Aku tak mengizinkanmu kembali ke sini,
jadi mari akhiri sandiwara kecil ini.
- Temboknya ada dari dulu? - Kau dengar aku?
Kembalilah dengan surat perintah!
Pasti kontraktor menganggap ini tembok palsu.
Mick, awas.
Bangun!
Ini jaringan perdagangan manusia.
Semua baik-baik saja? Kalian aman sekarang, ya?
- Ayah! - Charlie?
Kurasa Panggilan Joe menyelamatkan putranya.
Dia membuat identitas baru untuk mereka.
Surat adopsi dan akta kelahiran palsu.
Kau menangkapnya tepat waktu.
Ya, aku tahu.
Anak-anak itu mengira akan pergi ke kamp. Tak tahu yang akan terjadi.
Kami mencari jaringan ini hampir setahun.
Kini tertangkap basah. Bagus. Kami ambil alih dari sini.
DCS sudah menempatkannya bersama keluarga. Kau tak paham?
Dia sudah tinggal dengan banyak keluarga. Begitu tahu ayahnya penumpang...
Aku janji akan berusaha membawanya ke rumah yang tepat.
Boleh tinggal bersama ayahku? Dia rumah yang tepat untukku.
Hei, ayahmu, dia sangat menyayangimu.
Aku tahu itu karena ada fotomu di samping hatinya.
Benarkah?
Hei, kau tahu apa yang dikatakan ayahmu?
Dia bilang kau membantunya setiap kali dia takut gelap. Kau membantunya.
Ya, aku bilang, "Tak apa-apa, Ayah. Terkadang, kita semua takut gelap."
Lalu, dia merasa baikan.
Kami pastikan dia bersama keluarga yang bersimpati pada penumpang.
Akan kupastikan itu.
Hei, kau akan baik-baik saja, Charlie. Aku janji.
Kemarilah. Kemarilah, Kawan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tak apa-apa?
Aku hamil. Terkadang aku pusing.
- Kau terluka? Kau terbentur... - Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tampak luar biasa.
Kalian melewatkan tindakan keras,
tapi semoga kalian bersenang-senang hari ini.
Ya.
Kami menyelesaikan Panggilanmu.
Berarti kalian akan menelepon soal putraku?
Mereka akan beri yang lebih baik.
Ikutlah. Akan kami beri tahu semuanya.
Dia agak terguncang,
tapi tak tahu bahaya besar yang dia hadapi.
Panggilanmu menyelamatkannya.
Charlie.
Charlie. Astaga. Anakku.
Ayah merindukanmu.
Aku juga merindukan Ayah. Lihat, gigiku goyang.
Coba tebak? Kini aku bisa sering menemui Ayah.
Keluarga asuh baruku bilang mereka akan ajak aku berkunjung kapan pun,
sampai kita bisa tinggal bersama lagi.
Mereka punya playset.
Dan Caleb, dia juga diasuh.
Katanya dia punya lampu tidur ekstra untukku.
Terkadang dia takut gelap seperti kita.
Sobat, hari ini adalah pengingat.
Kegelapan pasti berakhir.
Harimu sibuk.
Ya, aku harus jadi detektif lagi. Aku harus membantu membuat perbedaan.
Ya, benar.
Zeke, menyenangkan.
Rasanya menyenangkan bisa kembali melakukannya lagi.
Sayangnya, aku dikurung lagi di sini.
Menyebalkan, ya?
Jangan fokus pada dampak orang jahat terhadapmu.
Fokus pada dampak yang kau beri kepada orang baik.
Karena itu aku cinta kau.
Kau selalu tahu harus berkata apa.
Terkadang kata-kata tak cukup.
Aku butuh pelukan sekarang.
Kuberikan jika aku bisa.
Bisa katakan semua akan baik-baik saja?
Mick?
Hei, ya, masuklah.
Hei.
Aku tak sempat berterima kasih untuk hari ini.
Entahlah. Bekerja bersama seperti itu, terasa seperti masa lalu.
Kubawakan benda dari masa lalu.
Ya, bukan cincinnya.
- Baiklah. Itu bagus. - Ya.
Bagus.
Silakan.
Halo, Lituania.
Bersulang.
Hei!
Kulihat lampumu menyala. Kau baik-baik saja?
Ya. Malah aku bertemu dengannya.
- Siapa? - Orang yang terpilih lain.
Dia senang bertemu denganmu?
Tidak juga.
Dia tidak mengerti.
Tapi akan mengerti.
Pasti.
Kurasa ini kebun buahnya. Terima kasih.
Kau.
...ini perempuan. Aku tak tahu pasti, tapi...
Sial.
Senang kita di pihak yang sama.
Kita tim yang bagus.
Jadi, menurutmu pelajaran kecil apa yang Daly bawa?
Entahlah.
Tapi kita tahu tak ada yang kembali dengan tangan kosong.
- Kukira kau mau main santai. - Tak bisa.
Kau terlalu hebat.
Apa langkahmu selanjutnya? Aku penasaran.
Kini aku bingung.
Kenapa tidurnya selesai cepat sekali?
Ada apa?
Ayo. Katakan.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani