[Jared] Was bisher geschah...
- Ich hab's immer wiederholt. Immer wieder. - "Finde sie."
[Angelina] Wir sind durch die Berufungen verbunden.
Ich helfe dir, Gottes Auftrag zu erfüllen.
Wir sollen alle Passagiere auf US-Boden vorläufig festnehmen.
Nein. Ich bin alles, was er hat.
Jemand vom Jugendamt kümmert sich um ihn.
Daddy!
- Ich bin bald wieder da. - Daddy!
Ich bin der Captain. Ich habe getan, was ich tun musste.
- Ich will noch nicht sterben, Bill! - Wer sagt denn was von Sterben?
Wir sehen uns 2024.
- [Hund bellt] - [unverständliche Gespräche]
- Viel ist nicht mehr da. - Darf ich teilen?
[Angelina] Für mich? Danke.
Zum Wohl.
Was ist mit deiner Hand?
Mmm.
Ist überhaupt nichts Schlimmes. Im Gegenteil, sogar was Gutes.
'n Zeichen, dass Gott mich auserwählt hat.
Bist du was Besonderes?
Mm-hmm.
Wenn du so besonders bist, warum bist du hier?
[seufzt]
Ich warte auf ein Zeichen von ihm.
Und gestern hat er es zum ersten Mal seit Langem getan.
Er ließ meine Hand leuchten.
Gott braucht mich wieder.
Und wofür?
Den Jüngsten Tag vorzubereiten. Die letzte Feuerprobe.
Gibt's noch jemanden wie dich?
Ja, da ist noch jemand, der wie ich ist.
Und nach so vielen Monaten fing die wieder zu leuchten an.
Gib mal den Schraubenschlüssel.
Die geheimnisvolle Drachennarbe. Ist schon irre.
[seufzt]
Der Abfluss ist wieder frei.
Und genau so repariert man ein kleines Leck.
Verstanden. Kinderleicht.
Äh... Hey, soll ich dir Frühstück machen?
Olive hilft heute in Edens Kita aus, also hätte ich Zeit.
Ich würde dir gern noch Gesellschaft leisten, aber ich muss zur Arbeit.
Mein 22-jähriger Boss, so 'n kleines Bürschchen,
denkt drüber nach, mir die Leitung fürs Tiefkühlsortiment anzuvertrauen.
Ich hasse es, dass du wieder arbeiten musst, um uns zu helfen.
Und ich hasse es, dass ich nicht arbeiten kann.
- Ich will auch meinen Teil beitragen und... - Cal.
Du bist einzigartig.
Sogar unter den 828ern.
Du musst vorsichtig sein.
Ich kann nicht noch ein Familienmitglied an dieses gottverlassene Loch verlieren.
[geheimnisvolle Musik]
[verzerrter Ton]
Mein leuchtender Retter.
[lacht]
Zeke, ich halt's hier nicht aus.
Ich möchte lieber zu dir kommen, geht das nicht?
- Du würdest alles umdekorieren wollen. - [lacht]
Und ich mag diese strahlend weiße Ästhetik.
Und wahrscheinlich auch die Allwissenheit über Vergangenheit und Zukunft.
Ich würde dir gern sagen, was in der Zukunft passiert.
- Sag's mir. - Ich darf nicht.
Würde ich das machen, würde es deine Entscheidungen ändern.
Deinen freien Willen beeinflussen.
[sentimentale Musik]
Wir können auch über die Vergangenheit reden.
Würde das denn gehen?
Das ja.
Wie weit willst du zurück?
Als wir uns in der Hütte begegnet sind?
Oder früher?
Was meinst du mit "früher"?
Denk an Angelina und Pete, die als Kinder auf demselben Foto waren.
Ja.
Es gab zig Momente, in denen wir uns fast begegnet wären
und total ahnungslos waren.
Und wann?
Rockefeller Eislaufbahn, 2007.
Du wärst fast in mich reingekracht, konntest dich aber fangen
und bist vorbeigeflitzt.
- Das ist 'n Witz. - Nein.
Der Tag, an dem du deine erste rosa Haarfarbe gekauft hast.
Ich war einen Gang weiter bei der Zahnpasta.
- Ist ja verrückt. - Weißt du, was wirklich verrückt ist?
An dem Abend, als 828 landen sollte, war ich am JFK und fuhr Taxi.
Wieso konntest du dich bisher nicht dran erinnern?
Ich hab so gut wie jeden Tag Fluggäste hin und herkutschiert.
Als Flug 828 dann Schlagzeile wurde,
wusste ich nicht mehr, wo ich da genau war.
Aber von hier aus sehe ich alles.
All unsere verpassten Gelegenheiten.
Ich erinner mich, als ich deine Stimme sagen hörte...
"Finde sie."
Hast du. Du hast mich gefunden.
Am Ende hab ich es geschafft.
Gott, wie ich dich liebe.
Du hast keine Vorstellung, wie schwer es ist,
dass ich dich nicht berühren kann.
Ich will dich in die Arme nehmen und dich einfach spüren.
Könnte ich dich nur küssen.
Nur...
Zeke...
Mick, das ist dir gegenüber nicht fair.
So weh es mir auch tut, vielleicht wär's für dich am besten...
- Nein, Zeke, bitte. - [Klopfen]
[Tür öffnet sich]
Würden Sie sich bitte umdrehen?
Au!
Was war das denn?
Tut mir leid, Anweisung. Sie sollen mitkommen. Und zwar jetzt.
Unsere Systeme zeigen,
dass Sie heute Morgen 8:14 Uhr eine Berufung hatten.
Wir brauchen alle Details.
Wie wäre es damit?
Wie wäre es, wenn ich Ihnen alles über meine blöde Berufung erzähle,
nachdem Sie mir geholfen haben, mein Kind ausfindig zu machen?
Erinnern Sie sich? Charlie?
Er ist bei Pflegeeltern, seit ich hier eingesperrt wurde.
Ich habe seit Monaten nichts von ihm gehört.
- Ich kann verstehen, dass Sie wütend sind. - Ach, können Sie, ja?
Haben Sie Kinder?
Noch nicht. Irgendwann.
Also nein. Sie verstehen gar nichts.
Jede Nacht liege ich da und frage mich, wo er ist.
Wenn er ins Bett geht und es brennt kein Licht,
dann hat er Albträume.
Und er würde es niemals zugeben, aber...
Aber Ruhe findet er nur in meinen Armen. Dann sag ich ihm: "Schon gut, Charlie,
manchmal fürchten wir uns alle vor der Dunkelheit."
Jetzt weiß ich nicht mal, ob er wenigstens ein Nachtlicht hat.
Hören Sie, wir werden alles tun, um ihn aufzuspüren.
Wie wäre Folgendes, Mr. Butler?
Falls wir Ihre Berufung entschlüsseln,
wird Lieutenant Vasquez dazu berechtigt, in Ihrem Sinne tätig zu werden.
- Nur falls Sie sie entschlüsseln? - Das Team wird es schaffen.
Mick, hattest du 'ne Berufung? W... Was ist los?
Äh, ich weiß von nichts.
[Zimmer] Mr. Butler?
Die Berufung.
Ich sah einen Arbeitsauftrag.
Von der Stadt. Genehmigte Wartungsarbeiten.
Vor diesem ganzen Mist war ich Bauleiter. Mit Erfahrung.
- Solche Dokumente kenn ich also. - Was für 'n Auftrag?
Keine Ahnung. Irgendwas war drübergelaufen.
Tinte vielleicht?
Es war so schummriges Licht. Irgendwie war's da finster.
Aber ein paar Zahlen konnte ich entziffern.
Haben Sie vielleicht auch was gehört oder gespürt?
Ja, Musik.
Violinen?
So was wie Klassik.
An mehr erinnere ich mich nicht.
Lösen Sie dieses Rätsel.
Ich will endlich meinen Sohn finden.
- [Tür öffnet und schließt sich] - Warum bin ich hier?
- Direktorin Zimmer war einverstanden... - Nur versuchsweise.
...dass Sie gemeinsam mit Vasquez diese Berufung aufklären.
Ach, und warum ich? Was ist mit Drea oder Wicks?
Die sind voll ausgelastet, und sie sind keine Passagiere.
Ok. Was ist mit Ben? Wir könnten beide gehen.
Ben wird aus der Einzelhaft entlassen.
Aber Sie sind unter allen Passagieren die Einzige mit Polizeierfahrung.
Dann kann ich hier einfach rausspazieren?
[schnaubt]
Sie haben mich chippen lassen.
- Das ist barbarisch, das geht nicht. - [Jared] Ihr Ernst?
Zur Absicherung.
Wenn Sie bis 17 Uhr nicht zurück sind, Berufung aufgeklärt oder nicht,
war das Ihr letzter Ausflug in die Außenwelt.
Wie schön.
Sie wissen gar nicht, wie lange ich dafür kämpfe,
einen Passagier in dieser Spezialeinheit unterzubringen.
Wir brauchen einen Erfolg. Enttäuschen Sie mich bitte nicht.
[Tür öffnet sich]
Schummriges Licht, Violinen, verschüttete Tinte und ein Zahlenwirrwarr.
Ok, wir haben schon mit weniger viel erreicht.
Es war ein Auftrag der Stadt, das wissen wir.
Das heißt, ich kann das vielleicht beschleunigen. Komm.
- Na dann. Die Zeit ist rum. - [Piepen]
[Türbuzzer summt]
In Zukunft sind Sie vorsich...
Ben, was machen Sie?
Ben?
Hallo?
[geheimnisvolle Musik]
WECKE IHN AUF
[Titelmusik]
[Saanvi] Zehn Finger, zehn Zehen,
32. Woche.
Ich kann das nicht mehr lange verstecken, nur... [schnieft]
- Nur jetzt noch nicht. - Ich versteh schon.
Sie wären hier die Sensation.
Aber wir konnten das bisher gut verheimlichen.
Was wird die Behörde mit mir anstellen, wenn sie erfahren, dass ich schwanger bin?
Oder noch schlimmer,
was machen die mit meinem Baby?
Schon gut, ich weiß, dass Sie Angst haben.
Und ich habe keine Antworten für Sie, aber eins kann ich versprechen:
Ich lasse Sie damit nicht allein.
Und ich werde keinem etwas sagen, wenn Sie nicht dazu bereit sind.
Entschuldigung, ich habe hier eine Patientin!
Kommen Sie mit, es geht um Ben.
Ok. Äh... Ich muss... Ruhen Sie sich gerne noch aus, ja?
Ich hab versucht, ihn da rauszuholen, aber er ist wie in Trance.
So eine Berufung hab ich noch nie gesehen.
Da steht: "Wecke ihn auf." Können Sie ihm was geben, damit er aufhört?
Ich glaube, wir sollen ihn gar nicht stoppen.
Ich glaube, er soll das zu Ende führen.
Glauben Sie auch, er ist bald fertig? Ich muss mich um meine Leute kümmern.
Zimmer beobachtet jeden unserer Schritte.
Ja, über zu wenig Arbeit können Sie nicht klagen.
Ich kümmere mich um ihn, wenn er das abgeschlossen hat.
Ich lasse Sie in einer Sperrzone allein und baue darauf,
dass Sie ihn wieder in seine Unterkunft bringen. Das möchte ich nicht bereuen.
Es steht viel auf dem Spiel heute.
- Micky Maus. Schön, dich zu sehen. - Dich auch.
Ist lange... Ich weiß gar nicht, wie lange, her.
Ich wollte dich zum Thanksgiving bei uns einladen, aber Jared...
Ok! Ja, nein. Mh-mh.
Warte mal.
- Seid ihr wieder... - Komm schon, Bro. Lassen wir das.
Die Feiertage waren nicht mehr die gleichen.
- Ah. - Ok, gut, was gibt's?
Dass du hinter so 'nem Schreibtisch komisch aussiehst, kleiner Bro.
Gilt auch gleich für deine Nase.
- [Jared] Ah ja? - [Bruder] Ja.
- [alle lachen] - Oh.
Seid ihr bloß hier, um euch über mein Büro lustig zu machen?
Du könntest uns helfen, einen Betrieb zu ermitteln.
Aber es gibt einen kleinen Haken.
Wir haben nur ein paar Ziffern für dich.
Ich hoffe, eure Datenbank kann einen Treffer ausspucken.
Ich versuch's mal.
Dank Onkel Jared wohnen meine Kinder praktisch da drin.
Hat er in einer Woche gebaut. Der Streber.
Ha. Ein Mann mit vielen Talenten.
Ach, sein Bruder hat auch ein paar.
Und...
Voilà.
Das sind Kennziffern. Mit denen kann man Häuserblocks ermitteln.
Aber in diesem Block gibt es 15 Geschäfte.
Ohne weitere Infos kann ich es leider nicht näher eingrenzen.
15, ok. Na dann Abflug.
Uns läuft die Zeit davon. Danke trotzdem.
- War schön, dich zu sehen. - Dich auch.
- Na dann. Ich danke dir. - Hey. Alles klar.
Dann zeigte Hannahs Hirnscan gestern Abend,
dass ihre Berufung wieder aufgehört hat.
Ich mach mir Sorgen, dass schon wieder eine Berufung verschwunden ist,
weil sie nicht aufgeklärt wurde.
Was das für unser Rettungsboot bedeutet,
wer weiß?
Ach ja, ich schätze, dir kann ich's sagen, weil du gerade woanders bist.
Polly ist schwanger.
Hier zu leben ist unmenschlich. Es ist so schwer.
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
[japst]
- Ben? Hey! Hey, Ben. Hey, komm her. - [Ben stöhnt]
Alles ok?
- Saanvi. - Ja.
[Ben] Was zum Teufel ist das denn?
[geheimnisvolle Musik]
[Michaela atmet genervt aus]
Ok, also, bislang haben wir null Spuren,
und das war jetzt was? Stopp Nummer neun?
Wenigstens nur die Hälfte erkennt mich als, ich zitiere: "828-Freak."
Das ist gut.
Na, immerhin läuft uns die Zeit davon.
Das ist Schwachsinn. Ich meine, wäre es nicht möglich,
dass Joe die Berufung lediglich hatte, weil er Bauleiter ist?
Wieso kann er uns nicht begleiten? Dann wäre es viel leichter,
herauszufinden, wonach wir eigentlich suchen.
Warum denkt Zimmer, ich könnte die Berufungen anderer aufklären?
Mick, ich hab dir schon tausendmal zugesehen dabei.
In dieser Nummer bist du eine Legende.
Siehst du? Siehst du, da ist sie. Gut, wie geht's weiter?
Nein, nur die Straße. Hier war ich schon mal.
Ist nicht ein paar Blocks da lang die "Around the World"-Bar?
Da haben wir nach der Schicht manchmal was getrunken.
Ach du Scheiße, ja, du hast recht. Ja, mit Drinks aus der ganzen Welt.
Die vielen Biersorten allein. Oh Mann, das Lagerbier aus Litauen.
[Jared] Der Oberkracher. [lacht]
Ehrlich gesagt, äh,
könnte ich mal nach Hochzeitsreisen in Litauen gesucht haben.
Ja...
Wenn wir unseren Auftrag erfüllt haben, könnten wir in der Bar kurz vorbeischauen.
Zwanzig Minuten,
bis Zimmers eifrige Gefolgsleute Jagd auf uns machen.
Wir bräuchten nur zehn.
[seufzt] Na ja, die Welt vorm Untergang zu bewahren und Joes Sohn zu finden,
sind meine Hauptziele für den heutigen Tag, aber...
Litauisches Bier hätte mir auch gefallen.
"Ihn wecken, ihn wecken." Wen denn wecken? Dich?
Ich weiß auch nicht.
Aber das fand ich eindeutig wichtig. Was ist mit den Abständen?
Die Abstände sind...
...ein Weg.
Und führen uns...
...dahin.
Warte, Moment.
Die Büroräume.
Speisesaal.
Gemeinschaftsraum.
Und da der Patientenbereich.
Labore. Ben, das ist der Grundriss vom Lager.
Aber wir warten nicht auf die Einheit für Berufungen, oder?
Nein, sicher nicht.
Wie meine Kinder gerne sagen: "Wir gehen auf Schatzsuche."
[spannungsvolle Musik]
- [Jared] Nächster Laden. - Und bitte endlich ein Treffer.
[Türbuzzer summt]
[Violinenmusik]
Violinen. Vielversprechender Anfang.
Ich habe Sie schon erwartet.
Ich glaube, ich weiß genau,
was Sie suchen.
- [Jared] Oh, äh, ja. - Nein.
Nein, Entschuldigung. Wir sind nicht auf Ringsuche.
Gold, runder Brillantschliff,
einfach und geschmackvoll.
[Jared] Er... Er ist schön.
Und wissen Sie, so einen hab ich ihr gegeben.
Ja. Hat sie aber nicht gewollt.
- Oh. - Genau.
[lacht] Ach du je.
Nur erwähnt er gerade nicht, dass er den Prinzessinnenschliff genommen hat.
- So hieß das doch, oder? - Mm-hmm.
Dann ergab es sich, dass er am Finger meiner besten Freundin landete.
Du willst dieses Spiel spielen?
- Ja, ich will. - Ja.
[Ladenbesitzer] Aha.
Nicht wegen Ringen hier.
Verstanden.
Gut. Ich bin Graham Carpenter.
Also... [seufzt] Womit kann ich Ihnen dienen?
Uns wurden Verstöße gegen Bauvorschriften gemeldet.
Wir überprüfen den ganzen Block.
Letzten Monat ist eine komplett neue Gasleitung eingebaut worden.
Die Elektroleitungen sind aber noch gut.
Und soweit ich weiß, keine Probleme mit den Wasserrohren.
Aber bitte, überzeugen Sie sich gern selbst.
Danke.
[geheimnisvolle Musik]
Da ist eine Kamera. Wenn sie sich dreht,
haben wir acht Sekunden, um ans Ende zu kommen.
Woher weißt du das?
Während du in den letzten Monaten einen Fluchtweg gesucht hast,
hab ich mich schon mal genauer umgesehen.
[Mann] Noch den Abschnitt und fertig.
[Kamera surrt]
Ok, los.
[spannungsvolle Musik]
[Mann über Funk] Kommen jetzt in deine Richtung.
Ja, ok. Verstanden.
- [Saanvi] Die kommen hier lang. - Warte, warte.
Da rein.
Sch.
[Tür öffnet sich]
Wenn sie uns finden, sehen wir nie wieder Tageslicht.
Es gibt keinen Grund, hier zu patrouillieren.
Ok, dann mach... Mach mit.
Hey, nicht stören.
[Vance] Ah, besser doch.
- [Saanvi seufzt] - Vance, Gott sei Dank.
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es Ihnen geht,
und Sie knutschen wie auf dem Abschlussball?
- Ich dachte, Sie wären Zimmers Terrier. - Was immer Sie treiben, hören Sie auf.
Nachher gibt es eine unangemeldete Zählung.
Wenn Sie nicht in Ihren Zimmern sind, sperrt man Sie weg.
Ok, Vance, dann wimmeln Sie schnell den Wachmann ab,
dann können wir das beenden und in unsere Zellen schleichen.
Sie da, ich glaube, der Scanner dort ist kaputt.
- Sehen Sie mal nach. - [Wache] Ja, Sir.
[flüstert] Dann weiter.
[Mann über Lautsprecher] An alle Wachen. Ausgangssperre heute Abend 1900.
[Violinenmusik]
Und...
...das Licht hier, kann man das auch dimmen?
Und noch mal: nein.
Sie haben jetzt die Elektrik überprüft, die Gas- und Wasserleitung,
Sie haben sich sogar meinen Drucker angesehen,
der, was ich stark anzweifle, auch den Bauvorschriften unterliegen soll.
- Sie waren sehr geduldig. Danke. - Gern.
[seufzt]
[Türbuzzer summt]
- Glaubst du, wir waren im falschen Laden? - Nein, das muss der Richtige sein.
Und nur in dem lief klassische Musik.
Und er hat deinen Ringgeschmack getroffen.
[lacht] Zumindest den, von dem ich ausging.
Er war perfekt.
Was hast du wirklich mit ihm gemacht?
[sentimentale Musik]
Deinem Ring?
Ich hab ihn noch.
Wenn du's für den richtigen Laden hältst, sollten wir Olive anrufen.
Damit sie nach Querverbindungen sucht.
Sieh an, Mr. "Ich kläre Berufungen auf". Tun Sie's.
[Handy vibriert]
- Jared? - [Jared] Hey.
Ich wollte Olive anrufen, aber sie geht nicht ran.
Dad hat ihr Handy kaputtgemacht. Klassiker.
Ich geb dich mal weiter. Warte kurz.
Hi, ich bin's.
Hallo. Du bist wieder draußen?
Äh... Nicht so wirklich. Ähm...
Lassen wir's.
Such doch mal alle Infos über Joe Butler, 29 C.
Gut, mal sehen.
Ursprünglich aus South Carolina.
Hat einen Sohn.
Verlor vor ein paar Jahren seine Frau.
- Die hatten's auch nicht leicht. - Vergiss nicht Tinte oder Licht.
Genau. Steht auf den Pinnwänden was zu Tinte oder Teer oder Wasserrohre?
Oder gibt es irgendwas in der Mythologie zu schwachem Licht? Äh...
Baustellen, Formulare...
Je mehr ich rede, desto aussichtsloser klingt's.
Ja, schade, aber ich sehe nichts, was dazu passen könnte.
- War in deiner Berufung noch was? - [Michaela] Es war Joes Berufung.
Nur wenn wir sie lösen, darf er sein Kind suchen.
Oh.
[Michaela] Könnte ich nur in seinen Kopf gucken.
[Georgia schreit] Hilfe! Hilf mir!
[schreit]
Tante Mick, weißt du, was ich neulich übers Sehen von Bethanys Berufung sagte?
- Ja. - Und wenn ich das noch mal tun könnte?
Sich bewusst einklinken in die Berufung eines anderen? Wär das möglich?
Ich hab keine Ahnung, aber versuchen kann ich's.
[geheimnisvolle Musik]
[Donnergrollen]
[Violinenmusik]
[Donnergrollen]
- [verzerrtes Surren] - [Glas zerspringt]
[Maschine surrt]
[Tür öffnet sich]
[Vance] Irgendwas Neues gesehen?
Es war wie die Ahnung einer Berufung, aber es war vollkommen leer.
Das ist neu.
Seine Gehirnaktivität zeigt, dass er eine Berufung hatte.
Drucken Sie es aus. Ich bespreche das nachher mit Dr. Bahl.
[Tastatur klappert]
- [Cal] Hey, bist du noch da? - Ja.
Es ging. Ich war in Joes Berufung.
Cal, das ist ja der Wahnsinn. Wie?
Kann ich nicht erklären, aber es fühlte sich dringend an.
Ich hab die Tinte gesehen, ein Papier
und das schwache Licht, aber das änderte sich auf einmal.
Was meinst du?
Da war ein alter Kronleuchter über dem Empfangstresen,
und die Glühbirnen leuchteten so stark, dass sie platzten.
Ok, wir sind dran. Danke, Drachenmann, du bist grandios.
Und nachdem ich um mindestens fünf Jahre gealtert bin,
bei dem Katz- und Mausspiel mit den Wachen, wäre hier das X.
- [Türbuzzer summt] - Eine Wache müssen wir noch überstehen.
[Tasten piepen]
[unverständliche Lautsprecheransage]
Wie kommen wir rein?
Ein vierstelliger Code stellt uns vor 9.999 Kombinationen.
Eigentlich 10.000. [Tasten piepen]
- Eine Berufung? - Nein, aber gute Ohren.
Ich gebe jeden Tag den Laborcode ein. Ich kenne die Töne zu den Zahlen.
Ich würde dich küssen, wenn ich's nicht schon getan hätte.
Oh mein Gott.
[Maschine piept]
Daly.
[spannungsvolle Musik]
[Schmatzgeräusch]
[Türbuzzer summt]
Wie schön, Sie kommen wieder.
Hing da mal ein Kronleuchter?
Wenn ja, wäre das über ein Jahrhundert her.
Damals wurden die alten Leitungen einfach durchtrennt.
Kommen Sie, das hat die Stadt in den 1930ern gemacht.
Nie im Leben könnte das irgendeinen Funken verursachen.
Ja, er hat recht.
Bitte, Kinder, ich habe stundenlang brav mitgespielt.
Jetzt habe ich genug.
Jetzt machen wir Feierabend.
Da fließt kein Strom mehr, der irgendwas beleuchten könnte.
Berufungen sind nicht wörtlich gemeint. Sehen wir uns die Verkabelung an.
Also, Mr. "Ich bin seit acht Monaten in der Einheit für Berufungen",
was heißt das?
- Dass wir den Leitungen folgen. - [Michaela] Ich übernehm den Keller.
Was? Das darf doch wohl nicht wahr sein.
Aber da unten ist nichts.
Bill, alles in Ordnung?
- Was ist mit ihm? Wie kommt er hierher? - Keine Ahnung. Äh...
Ok, wir wissen, dass Cal nach Berühren des Heckflügels
Daly im Leuchten gesehen hat.
Und Daly wollte, dass Cal dortbleibt.
Dann kehrte er kurz ins Flugzeug von Eureka zurück.
Dann verschwand er wieder. Ich vermute, ins Leuchten.
[seufzt] Womit wir wieder bei der Ausgangsfrage wären:
Wie kommt er hierher?
Seine Vitalzeichen haben Normalwerte.
Dann ist er also komatös, wie die weggesperrten Patienten?
Nein, seinem Krankenblatt zufolge nicht. Er wurde ruhiggestellt,
um Gehirnaktivität und Vitalfunktionen leichter zu überwachen.
- Saanvi. - Was?
"Wecke ihn auf." Meine Berufung.
Wir müssen ihn wecken. Er könnte was über das Leuchten wissen.
Er ist nicht ohnmächtig. Er wurde mit Ketofol vollgepumpt.
Ich muss ihn zum Reden bringen. Es könnte einer reinkommen. Bill!
Können Sie mich hören?
Weißt du, was mein Lieblingsfilm ist?
Äh, Die Verurteilten?
Stunde der Vergeltung?
Nein, Pulp Fiction.
[japst]
[Donner grollt]
[verzerrtes Surren]
Wow, schön, ein vertrautes Gesicht zu sehen. Hi.
Angelina, du... Du lebst?
Hab ich dich hergeholt?
Wir beide scheinen uns immer irgendwie zu finden. Wir sind verbunden, Cal.
Nein. Ich will nicht mal in deiner Nähe sein.
[keucht]
- [japst] - [Ben] Bill? Bill. Bill.
Können Sie mich sehen? Können Sie mich sehen?
- [seufzt] Alles gut. - [Ben] Gott sei Dank.
Ok, Sie werden schon wieder.
Ja? Alles gut.
Können Sie sich an irgendwas erinnern?
An das Leuchten oder wie Sie hergekommen sind und wann?
- [Maschine piept] - [ächzt]
Er will was sagen. Schon gut. Ganz langsam, ganz langsam.
- [Buzzer summt] - Shit.
[Mann] Alle Passagiere sofort scannen und in die Zellen zurückkehren.
Davor wollte Vance uns warnen.
- Ich kann ihn so nicht hierlassen. - Nein.
Wenn man uns hier erwischt, kommen wir in Isolationshaft.
Dann nützen wir weder Daly noch sonst wem.
- Die Berufung. Wir müssen ihn wecken. - Haben wir schon.
Um mehr auszurichten, müssen wir jetzt hier weg.
- [Ben] Ok. - Ben. Jetzt.
Keine Angst, wir kommen wieder. Ok?
- Versprochen. - [Saanvi] Ben! Los!
Das verspreche ich Ihnen.
Ich erlaube Ihnen nicht, sich noch mal hier umzusehen.
Schluss mit diesem Affenzirkus.
- War da schon immer eine Wand? - Haben Sie verstanden?
Kommen Sie mit einem Beschluss wieder!
Die haben Sie von einem Handwerker machen lassen.
Mick, pass auf!
Aufstehen!
[Mann ächzt]
[lautes Hämmern]
[Videospielmusik]
Oh Gott, hier geht's um Kinderhandel.
Geht's euch allen gut? Ihr seid jetzt in Sicherheit, ok?
- Daddy! - Charlie?
Joes Berufung hat gerade seinen Sohn gerettet.
[Polizeisirene heult]
Er hat ihnen neue Identitäten erstellt.
Gefälschte Adoptionspapiere, Geburtsurkunden.
- Sie haben's gerade rechtzeitig entdeckt. - Ich weiß.
Die armen Kinder dachten, sie kämen ins Ferienlager. Die hatten keine Ahnung.
Seit einem Jahr sind wir an dem Fall dran. Jetzt haben wir alle Hintermänner.
Dank Ihnen. Wir übernehmen jetzt.
Ihr Amt hatte ihn schon in einer Pflegefamilie untergebracht.
[Frau] Er war schon in einigen Familien.
Sobald die wussten, dass sein Vater in dem Flieger war...
Ich kümmer mich persönlich darum, dass er in ein gutes Zuhause kommt.
Kann ich nicht auch bei Dad wohnen?
- Er ist mein Zuhause. - Oh.
Hey, dein Dad hat dich ganz doll lieb.
Das weiß ich, weil er ein Bild von dir direkt neben seinem Herzen hat.
Hat er?
Hey, dein Dad hat mir was verraten.
Und zwar, dass du ihm hilfst.
Immer, wenn er sich im Dunkeln fürchtet, dann hilfst du ihm.
Ja, dann sage ich: "Schon gut, Daddy.
Im Dunkeln fürchten wir uns doch alle manchmal."
Und schon geht's ihm besser.
Wir finden eine Familie für ihn, die kein Problem mit 828ern hat.
Dafür werde ich sorgen.
Hey, das kriegen wir wieder hin. Ok, Charlie? Fest versprochen.
Komm her. Na, komm her, Kumpel.
[Frau über Lautsprecher] Beachten Sie, dass 19 Uhr Einschluss und Zählung ist.
19 Uhr Einschluss uns Zählung.
KEIN ZUTRITT
[Mann] Verhalten Sie sich ruhig und gehen Sie in Ihre Wohneinheiten.
[ächzt]
- [Mann] Ich helfe Ihnen. Alles gut? - Danke.
Ich bin schwanger. Da wird mir manchmal schwindelig.
- Schwanger? - [Polly] Schon gut, mir fehlt nichts.
Danke.
- [Mann] Fantastisch. - [Polly] Danke.
- [Frau] Ich freu mich. Geht's dir gut? - Lieb von dir.
Ich erzähl's zum ersten Mal.
[Joe] Sie haben gerade ein schön hartes Durchgreifen verpasst.
Aber ich hoffe, Sie hatten heute einen schönen Ausflug.
[Michaela] Allerdings.
Wir haben Ihre Berufung gelöst.
Dann suchen Sie jetzt nach meinem Sohn?
Sie tun was noch viel Besseres.
Kommen Sie mit. Wir erzählen Ihnen gleich alles.
[Türbuzzer summt]
[Frau über Lautsprecher] Block C bis E. Einschluss bleibt bis zum Morgen bestehen.
Er war ein bisschen verunsichert,
aber wusste nicht, in welcher Gefahr er geschwebt hat.
Ihre Berufung hat ihn gerettet.
- [lacht] - [Joe] Charlie. Oh mein Gott, mein Junge.
- Du hast mir gefehlt. - Du mir auch, Daddy.
Guck mal, ich hab 'nen Wackelzahn.
Oh.
Und weißt du, was?
Ich darf dich von jetzt an ganz oft besuchen.
Meine neue Pflegefamilie sagt, sie bringen mich immer her.
Wann ich will. Bis ich wieder bei dir wohnen darf.
Ach ja, das ist Caleb.
Er ist auch ein Pflegekind.
Er sagt, er hat noch ein Nachtlicht für mich.
Er hat manchmal Angst vor der Dunkelheit, genau wie ich und du.
[Joe schnieft]
Kumpel, das heute ist uns eine Mahnung.
Dunkel bleibt es nicht ewig.
Was für ein Tag.
Ja. Ich durfte wieder Detective sein und dabei helfen, was zu bewirken.
Das hast du.
[lacht]
Zeke, es war echt toll.
Es war toll, wieder mal draußen zu sein und was Sinnvolles zu tun.
[schnaubt]
Zum Dank wurde ich sofort wieder hier eingebuchtet.
Irgendwie ätzend, hä?
Verbeiß dich nicht immer in das, was schlecht für dich ist.
Sondern in das, wo du helfen kannst.
Deshalb liebe ich dich.
Du findest immer genau die richtigen Worte.
Hmm.
Aber manchmal reichen Worte nicht.
Jetzt könnt ich gut 'ne Umarmung gebrauchen.
Würde ich machen, wenn ich es könnte.
Könntest du mir wenigstens sagen, alles wird wieder gut?
- [seufzt] - [Klopfen]
[Jared] Äh, Mick?
Äh, ja, komm rein.
- Hey. - Hey.
[sentimentale Musik]
[Jared] Ich wollte dir noch für heute danken.
Wieder mit dir zu arbeiten, ich weiß nicht, fühlte sich wie früher an.
Ich hab dir eine Kleinigkeit aus alten Zeiten mitgebracht.
- [Michaela lacht] Äh... - Nicht den Ring.
- Mmm-mm. - Gut. Das ist gut.
Ja.
Oh! Nett.
Bitte schön.
- [lacht] - Hallo, Litauen.
[Jared] Cheers.
[Klopfen]
Hallo. Du hast noch Licht an. Geht's dir gut?
Ja. Ich hab ihn heute übrigens gesehen.
- Wen? - Den anderen Auserwählten.
Hat er sich gefreut, dich zu sehen?
Nein, nicht so ganz.
Er versteht es noch nicht.
Aber das wird er.
Das wird er.
[geheimnisvolle Musik]
[Cal] Ich glaube, das ist die Obstplantage. Danke.
Sie.
- Ähm... - Ja.
- Wird sicher ein Mädchen. - [Frau] Wie kommst du darauf?
- Ich weiß nicht. - [Lachen]
[sentimentale Musik]
[Ben] Ah.
So 'n Mist.
- Gut, dass wir auf derselben Seite sind. - [Saanvi] Ja.
Wir waren 'n gutes Team heute.
Und, äh, welche kleine Lektion hat Daly deiner Meinung nach mit im Gepäck?
Keine Ahnung.
Aber was wir gelernt haben, ist,
dass niemand mit leeren Händen zurückkehrt.
Oh.
- Ich dachte, du wärst gnädig. - Kann ich nicht.
Du spielst einfach zu gut.
Was ist dein nächster Zug? Ich bin neugierig.
Jetzt trau ich mich nicht mehr.
Möchten Sie mir vielleicht sagen, warum er nicht mehr schläft?
Was ist?
Kommen Sie, spucken Sie's aus.
[Zimmer schreit]
GEFILMT PER COVID-REGELN.
[Titelmusik]