Aiemmin tapahtunutta...
- Toistan sitä yhä uudelleen. - "Etsi hänet."
Olit oikeassa. Kutsut yhdistävät meidät.
- Autan sinua seuraamaan Jumalan tehtävää. - Pidätämme jokaisen matkustajan.
Ei. Hänellä on vain minut!
Lastensuojelu huolehtii hänestä.
Isi!
- Tulen takaisin. - Isi!
Olen kapteeni. Tein, mitä piti.
En ole valmis kuolemaan.
Kuka puhui kuolemasta? Nähdään vuonna 2024.
Saanko jakaa?
Minulleko? Kiitos.
Kippis.
Mitä vikaa kädessäsi on?
Ei mitään. Itse asiassa kaikki on hyvin oikein.
Jumala on valinnut minut.
Oletko erityinen?
Miksi olet täällä, jos olet erityinen?
Odotan, että hän lähettää merkin.
Ja eilen hän teki sen. Pitkästä aikaa.
Hän sai käteni hehkumaan.
- Jumala tarvitsee minua taas. - Mihin?
Valmistamaan tuomiopäivää. Viimeistä tulikoetta.
Onko muita kaltaisiasi?
On. Itse asiassa on yksi toinenkin.
Kuukausien jälkeen se alkoi taas hehkua.
Anna jakoavain.
Mystinen lohikäärmearpi.
Uskomatonta.
Altaan pitäisi olla kunnossa.
Ja näin korjataan pieni vuoto.
Selvä. Helppoa.
Voinko tehdä aamiaista? Olive auttaa Edenin koulussa, joten minulla on aikaa.
Voisinpa jäädä pitämään sinulle seuraa, mutta minun pitää mennä töihin.
22-vuotias pomoni, "Pooter",
antaa minun ehkä johtaa pakasteosastoa.
Kurja, että sinun piti palata takiamme töihin.
Ja vihaan sitä, etten voi tehdä töitä.
Haluan auttaa.
- Haluan mennä ulos... - Cal.
Olet ainutlaatuinen.
Jopa 828-matkustajien joukossa. Sinun on oltava varovainen.
En voi menettää lisää perheenjäseniä siihen paikkaan.
Hehku pelasti.
Inhoan olla täällä.
Enkö voi tulla sinun luoksesi?
Rupeaisit vain sisustamaan siellä.
Ja pidän sokaisevan kirkkaasta valkoisesta.
Puhumattakaan siitä, että tiedät menneisyyden ja tulevaisuuden.
Voisinpa kertoa kaiken, mitä tapahtuu.
- Kerro. - En voi.
Jos kerron tulevasta, se muuttaa päätöksiäsi.
En voi vaarantaa vapaata tahtoasi.
Voimme puhua menneestä.
Se on turvallista.
Toki.
Kuinka kauas menemme?
Siihen, kun tapasimme mökissä?
Vai aiempaan?
- Miten niin aiempaan? - Angelina ja Pete.
- He olivat samassa kuvassa lapsina. - Niin.
Elämässämme oli monta hetkeä, jolloin melkein tapasimme tietämättämme siitä.
Kuten milloin?
Rockefellerin luistelurata, 2007. Lähes törmäsit minuun, mutta jatkoit luistelua.
- Lasket leikkiä. - En.
Sinä päivänä, kun ostit ensimmäisen violetin hiusvärisi.
- Olin vieressä ostamassa hammastahnaa. - Hullua.
Tiedätkö, mikä on tosi hullua? Olin JFK:lla taksillani, kun 828:n piti palata.
Miten et muistanut sitä?
Hain asiakkaita lentokentältä joka päivä.
Kun 828 oli otsikoissa, en muistanut tarkkaan, missä olin ollut.
Mutta täältä näen kaiken.
Kaikki läheltä liippaisut.
- Kuulimme molemmat äänesi sanovan... - "Etsi hänet."
Ja sinä löysit minut.
Vihdoin onnistuimme.
Rakastan sinua.
Et tiedä, miten vaikeaa on olla koskematta sinuun. Etten voi -
kietoa käsiäni ympärillesi ja tuntea sinua.
Voisinpa suudella sinua.
Vain...
Zeke.
Mick, tämä ei tunnu reilulta sinua kohtaan.
- On tuskallista sanoa tämä, mutta ehkä... - Ei, Zeke.
Käänny ympäri.
Mitä hittoa tuo oli?
Anteeksi, he käskivät... Sinun pitäisi tulla mukaani.
Systeemiemme mukaan sait kutsun tänä aamuna kello 8.14.
Kerro kaikki.
Kävisikö tämä?
Kerron typerästä kutsustani,
kun olette auttaneet minua jäljittämään lapseni?
Muistatko hänet? Charlien?
Hän on ollut sijaiskodissa vangitsemisestani asti.
En ole nähnyt häntä kuukausiin.
- Ymmärrän, että olet turhautunut. - Luulet ymmärtäväsi.
Onko sinulla lapsia?
Ei vielä. Jonain päivänä.
Eli et tajua.
Makaan öisin hereillä ja mietin, missä hän on.
Jos hän nukahtaa ilman valoa,
hän näkee painajaisia.
Eikä hän ikinä myöntäisi sitä,
mutta hän rauhoittuu vain sylissäni.
Sanon hänelle: "Ei hätää, Charlie. Joskus me kaikki pelkäämme pimeää."
- En tiedä, onko hänellä enää yövaloa. - Teemme kaikkemme jäljittääksemme hänet.
Entä tämä, herra Butler?
Jos ratkaisemme kutsusi,
komisario Vasquez saa soittaa puheluja puolestasi.
Jos ratkaisette kutsuni?
Tiimi ratkaisee tämän.
Mick, saitko kutsun? Mitä on tekeillä?
En. Ei hajuakaan.
Herra Butler?
Kutsu.
Näin työtilauksen.
Jonkinlainen kaupungin kunnossapitotyö.
Ennen tätä olin hyvä urakoitsija.
- Näin jatkuvasti työtilauksia. - Mikä se oli?
En tiedä. Sen päälle oli kaatunut jotain.
Ehkä mustetta?
Paikka oli hämärästi valaistu ja aavemainen.
Mutta näin pari numeroa.
Satuitko kuulemaan tai tuntemaan jotain?
Musiikkia.
Viuluja?
Klassista.
Muuta en muista.
Ratkaise tämä.
Minun on löydettävä poikani.
Miksi olen täällä?
- Johtaja Zimmer lupasi... - Kokeiluluonteisesti.
Saat auttaa Vasquezia kutsun kanssa.
Anteeksi, miksi minä? Entä Drea tai Wicks?
Heidät on jo lähetetty tehtäviin. Eivätkä he ole matkustajia.
Entä Ben? Voisimme molemmat...
Ben pääsee eristyssellistä,
mutta olet ainoa matkustaja, jolla on poliisitausta.
Joten annat minun kävellä ulos ovesta...
Panit minulle sirun, eikö?
- Barbaarista. Et voi tehdä näin. - Se on vakuutus.
Jos et palaa viideksi, oli kutsu selvitetty tai ei,
et enää näe ulkomaailmaa.
Hyvä on.
Olen taistellut kauan saadakseni matkustajan kutsuryhmään.
Tarvitsemme voiton, joten älkää pettäkö luottamustani.
Hämärät valot, viulut, kaatunut muste ja kasa numeroita.
- Olemme tehneet enemmän vähemmällä. - Se oli kaupungin työtilaus.
Tiedämme sen, joten minulla on ehkä oikotie.
Selvä. Aika loppui.
Ben, ole varovaisempi.
Mitä sinä teet?
Ben?
Hei.
HERÄTÄ HÄNET
Kymmenen sormea, kymmenen varvasta.
32 viikkoa.
En tiedä, kauanko voin salata tämän.
- Mutta ei vielä. - Ymmärrän.
Täällä ei ole normaalia.
Mutta... Olemme pystyneet salaamaan sen näin kauan.
Mitä Rekisteri tekee, kun saa tietää, että olen raskaana?
Tai pahempaa, mitä he tekevät lapselleni?
Ymmärrän, että pelkäät.
Minulla ei ole vastauksia, mutta voin luvata yhden asian.
Sinun ei tarvitse olla yksin. En kerro kenellekään ennen kuin olet valmis.
- Anteeksi. Minulla on potilas! - Tule. Asia koskee Beniä.
Selvä. Voit olla täällä niin kauan kuin tarvitsee.
Yritin havahduttaa hänet, mutta hän on transsissa.
En ole nähnyt tällaista kutsua.
"Herätä hänet." Voitko antaa hänelle jotain, jotta hän heräisi?
Meidän ei kuulu estää häntä. Hänen kuuluu tehdä tämä.
Riittääkö kaksi minuuttia? Minun on tarkkailtava kutsuyksikköä.
- Zimmer haluaa tietää kaiken. - Tämä kuuluu selvästi kutsuyksikölle.
Jään varmistamaan, että hän on kunnossa.
Jätän sinut rajoitetulle alueelle.
Hoida hänet huoneeseensa. En halua joutua katumaan.
Tänään on paljon pelissä.
- Mikki Hiiri, mukava nähdä. - Samoin.
Siitä on... En tiedä, kauanko.
Yritin kutsua sinut kiitospäiväksi, mutta Jared...
Selvä. Joo. Ei.
Hetkinen.
- Oletteko te... - Älä viitsi.
Pyhät eivät ole enää entisellään.
Hyvä on.
- Mistä on kyse? - Näytät hassulta ison pöydän takana, veli.
- Naamasi näyttää hassulta, jos jatkat. - Niinkö?
Tulitko Bronxiin asti pilkkaamaan minua?
Toivoimme, että löydät erään yrityksen,
mutta tässä on pieni ongelma.
Meillä on vain muutama numero.
Toivoimme tietokantasi päihittävän Googlen.
Hoidan asian.
Jared-sedän ansiosta lapseni asuvat siinä.
Hän rakensi sen viikossa. Ylisuorittaja.
Hän on monilahjakas.
Hänen veljelläänkin on lahjoja.
Ja -
voilà.
Nämä ovat kiinteistötunnuksia. Ne kertovat korttelin,
mutta korttelissa on 15 yritystä.
Jos numeroita ei ole enempää, en voi rajata sitä.
Viisitoista. Meidän pitää lähteä. Aika ei ole puolellamme. Kiitos.
- Oli kiva nähdä. - Samoin.
Hei. Pidä huolta.
Viime yönä Hannahin aivokuva osoitti, että hänen kutsunsa loppui.
Ja minä...
Pelkään, että jälleen yksi kutsu poistui, koska sitä ei ratkaistu.
Ties mitä se merkitsee -
pelastusveneellemme.
Voin vihdoin kertoa, koska et kuule minua,
että Polly on raskaana.
Elämä täällä on julmaa ja kovaa, ja...
Olen iloinen, että palasit.
Ben? Hei. Ben? Hei, tule tänne.
Oletko kunnossa?
- Saanvi. - Niin.
Mitä hittoa tuo on?
Selvä. Toistaiseksi meillä ei ole johtolankoja.
Oliko tuo yhdeksäs pysähdys?
Vain puolet heistä tunnistaa minut "828-kummajaiseksi", joten se on hyvä.
Toisaalta meiltä alkaa loppua aika.
Tämä on paskaa. Entä jos Joe sai kutsun vain siksi,
että hän on urakoitsija?
Hän voisi auttaa tietämään, mitä etsiä kaupoista,
jos olisi mukanamme.
Miksi Zimmer luulee, että voin ratkaista jonkun toisen kutsun?
Olen nähnyt sinun tekevän sen tuhat kertaa. Olet kuin kutsulegenda.
Näetkö? Siinä hän on. Mitä nyt?
Ei, tuo näyttää... Katu näyttää tutulta.
Eikö parin korttelin päässä ole Around the World -baari?
- Menimme sinne rankkojen vuorojen jälkeen. - Totta. Juo-matka-maailman-ympäri -menu.
Oluita eri maista. Se liettualainen lager.
Se osui ja upposi aina.
Itse asiassa saatoin etsiä häämatkoja Liettuasta.
Niin.
Jos ratkaisemme kutsun, mennään katsomaan, onko se auki.
Zimmerin punapäinen kätyri löytäisi meidät 20 minuutissa.
Tarvitsemme vain kymmenen.
Maailmanlopun estäminen ja Joen pojan löytyminen -
olivat syyni ratkaista Joen kutsu,
mutta ei liettualainen olutkaan ole hullumpaa.
"Herätä hänet." Herätä kenet? Sinut?
Ei hajuakaan.
Se oli selvästi tärkeää. Miksi tällaiset rivivälit?
Rivivälit ovat -
polku.
Ne johtavat -
tähän.
Odota.
Toimistot.
Kanttiini.
Oleskeluhuone.
ALNI-potilaat ovat täällä.
Labrat. Ben, tämä on pidätyskeskuksen kartta.
Emmehän odota kutsuyksikköä?
Emme.
Kuten lapseni sanovat, lähdemme aarrejahtiin.
- Seuraava? - Toivottavasti tämä on oikea paikka.
Viuluja. Se on lupaava alku.
Olen odottanut teitä.
Taidan tietää täsmälleen, mitä etsitte.
- Ai. Niin. - Ei!
Olen pahoillani. Emme etsi sormuksia.
Kultaa, pyöreä leikkaus,
yksinkertainen ja hyvin tyylikäs.
Se on kiva.
Annoin hänelle tuollaisen.
Mutta hän antoi sen takaisin.
Niin.
Hyvänen aika.
Hän jätti kertomatta, että valitsi princess cut -sormuksen.
Menikö oikein?
Niin. Mutta se päätyikin parhaan ystäväni sormeen.
- Haluatko pelata tätä? - Haluan.
Niin.
Ette etsi sormuksia.
Selvä.
Olen Graham Carpenter.
Eli miten voin auttaa?
Kuntovaatimuksissa saattaa olla ongelmia. Tutkimme koko korttelin.
Kaupan pääkaasujohto ajantasaistettiin viime kuussa.
Sähköjärjestelmä on hyvässä kunnossa.
Täällä ei ole tietääkseni vesiongelmia.
Mutta voitte katsella ympärillenne.
Kiitos.
Kun kamera kääntyy, meillä on 8 sekuntia aikaa päästä käytävän päähän.
Mistä tiedät...
Kun olet yrittänyt etsiä ulospääsyä,
minä olen tutkinut paikkoja.
Huonejärjestyksessä.
Okei, mennään.
Olen tulossa sinne.
Selvä.
Joku tulee.
Odota!
Tänne.
Jos meidät löydetään, emme vapaudu ikinä.
- Matkustajien ei pitäisi olla täällä. - Seuraa esimerkkiäni.
Hei, älä häiritse.
Häiritsenpä.
Vance, luojan kiitos.
Tulin varmistamaan, että olette kunnossa, mutta te vain imuttelette.
- Luulimme sinua Zimmerin kätyriksi. - Lopettakaa touhunne.
Yllätyslaskenta. Joudutte ikuisesti lukkojen taa, jos ette ole huoneissanne.
Harhauta vartijaa käytävällä, niin voimme ratkaista tämän ja palata punkkiimme.
Hei, skanneri täällä on rikki. Voitko vahvistaa?
Kyllä, sir.
Kaikki vartijat. Ovet suljetaan kello 19.00 mennessä tänä iltana.
Joten...
Eivätkö valot täällä koskaan himmenny?
Edelleenkään eivät.
Tarkistitte sähköt, kaasun, veden -
ja jopa printterimusteen,
mikä ei varmaankaan liity kaupungin kuntovaatimuksiin.
Kiitos kärsivällisyydestä.
- Onko meillä väärä kauppa? - Tämän on oltava oikea.
- Siellä soi klassinen musiikki. - Ja hän tiesi, millaisen sormuksen haluat.
Tai millaisen luulin sinun haluavan.
Se oli täydellinen.
Mitä teit sillä?
Sormuksellasi?
Minulla on se yhä.
Jos tämä on mielestäsi oikea kauppa, soitetaan Olivelle.
Hän voi verrata sitä tauluihin.
Hienoa, herra Kutsuyksikkö. Anna palaa.
- Jared? - Hei.
Olive ei vastannut.
Isä murskasi hänen puhelimensa. Klassista.
Minulla on sinulle tuttu ääni. Odota.
Hei, minä tässä.
Hei. Pääsitkö taas ulos?
En oikeastaan.
Pitkä tarina.
Tarvitsen tietoa Joe Butlerista. 29 C.
Selvä. Katsotaanpa.
Alun perin Etelä-Carolinasta.
Hänellä on lapsi.
- Vaimo kuoli pari vuotta sitten. - Heillä on ollut vaikeaa.
Älä unohda mustetta ja valoja.
Onko tauluissa mitään musteesta, tervasta tai liejusta?
Tai mytologiaa hämäristä valoista?
Urakoitsijoista? Lomakkeista?
Kuulostaa aina vain toivottomammalta.
Ikävä kyllä en näe mitään tauluissa.
Oliko kutsussasi muuta?
Se on Joen kutsu.
Hän haluaa epätoivoisesti löytää lapsensa.
Voisinpa päästä hänen päänsä sisään.
Auttakaa minua! Apua!
Mick-täti, muistatko, miten näin Bethanyn kutsun?
- Joo. - Mitä jos voin tehdä sen taas?
Pystytkö menemään tarkoituksella jonkun toisen kutsuun?
Ei aavistustakaan, mutta voin yrittää.
Näitkö mitään uutta?
Minä tunsin kutsun, mutta se oli täysin tyhjä.
Se on uutta.
Aivokuva osoittaa, että hänellä oli kutsu.
Tulosta kuvat. Puhun tohtori Bahlille.
- Oletko yhä siellä? - Olen.
Tein sen. Olin Joen kutsussa.
Cal, uskomatonta. Miten?
En osaa selittää. Se tuntui kiireelliseltä.
Näin musteen, paperin ja hämärän valon, mutta se ei pysynyt hämäränä.
Mitä tarkoitat?
Se oli vanha kattokruunu vastaanoton yllä.
Lamput särkyivät liiasta kirkkaudesta.
Selvä. Kiitos. Olet mahtava. Hyvä, lohikäärmeet!
Menetettyäni viisi vuotta elämästäni vartijoiden takia...
X on tässä.
On selvittävä vielä yhdestä.
Miten pääsemme sisään? Nelinumeroisessa lukossa on 9 999 yhdistelmävaihtoehtoa.
Oikeasti 10 000.
- Kutsu? - Ei, käytin korviani.
Lyön koodia labraan joka päivä. Olen tottunut sävyihin.
Suutelisin sinua, mutta tein sen jo.
Voi luoja.
Daly.
Voi kun kiva. Palasitte.
Oliko tuossa kattokruunu?
Jos oli, siitä on yli sata vuotta.
Järjestelmä ei toimi.
Kaupunki sulki tuon järjestelmän 1930-luvulla.
Se ei voi sytyttää yhtään mitään.
Ei, hän on oikeassa.
Olen tehnyt yhteistyötä tuntikausia, mutta nyt minulle riittää.
Aika lopettaa.
- Järjestelmä ei pysty valaisemaan. - Kutsut eivät ole kirjaimellisia.
On kiinnitettävä huomiota sähköön. Eli, herra Olen-ollut-kutsuyksikössä-kuukausia...
- Meidän... - On seurattava johtoja.
Menen alakertaan.
Mitä? Ette voi olla tosissanne.
Siellä ei ole mitään.
Bill, oletko kunnossa?
- Mitä hänelle on tapahtunut? - En tiedä.
Tiedämme, että kun Cal kosketti peräsintä,
hän näki Dalyn hehkussa. Ja Daly halusi Calin jäävän sinne.
Sitten hän ilmestyi koneeseen Eurekassa...
Ja katosi taas. Ilmeisesti hehkuun.
Se johtaa meidät alkuperäiseen kysymykseemme.
- Miten hän päätyi tänne? - Elintoiminnot ovat normaalit.
- Onko hän koomassa kuten vangit? - Ei tietojensa mukaan.
Hänet on rauhoitettu, jotta aivotoimintaa ja elintoimintoja voidaan seurata.
- Saanvi. - Mitä?
Kutsuni.
"Herätä hänet." Hänet pitää herättää.
- Hänellä voi olla tietoa hehkusta. Bill! - Hänet on pumpattu täyteen ketofolia.
Hänet pitää saada puhumaan. Joku voi tulla. Bill, kuuletko minua?
Tiedätkö, mikä on lempielokuvani?
Rita Hayworth - avain pakoon?
Ei, Pulp Fiction.
Hauska nähdä tutut kasvot. Hei.
Angelina, oletko elossa?
Toinko sinut tänne?
Olemme aina löytäneet tien toistemme luo. Meillä on yhteys, Cal.
Ei. En halua olla lähelläkään sinua.
Bill!
Näetkö sinä minut?
Luojan kiitos.
Selvä. Kaikki järjestyy.
Muistatko jotain hehkusta tai siitä, miten tai milloin tulit tänne?
Hän yrittää sanoa jotain. Ihan rauhassa.
- Voi paska. - Matkustajien pitää palata makuutiloihin...
Tästä Vance yritti varoittaa.
- Emme voi jättää häntä. - Ei.
He saavat meidät kiinni ja panevat lukkojen taa.
- Emme voisi auttaa ketään. - Kutsu. Hänet on herätettävä.
Teimme sen jo. Meidän on lähdettävä.
- Aivan. - Ben. Nyt heti.
Palaamme hakemaan sinut. Lupaan sen.
- Ben. Lähdetään. - Lupaan sen.
En anna sinulle lupaa olla täällä,
joten lopetetaan tämä pelleily.
- Onko tässä aina ollut seinä? - Kuulitko?
Palaa etsintäluvan kanssa!
Urakoitsija sanoisi tätä tekoseinäksi.
Mick, varo!
Nouse ylös!
Luoja, tämä on ihmiskaupparinki.
Ovatko kaikki kunnossa? Olette nyt turvassa.
- Isi! - Charlie?
Joen kutsu pelasti hänen poikansa.
Hän loi heille väärennetyt adoptiopaperit ja syntymätodistukset.
- Käräytitte heidät juuri ajoissa. - Tiedän.
Lapsiparat eivät tienneet, mitä heille oli tapahtumassa.
Olemme jäljittäneet heitä lähes vuoden. Hyvää työtä. Me jatkamme tästä.
Lastensuojelu sijoitti hänet perheeseen. Etkö ymmärrä sitä?
Kun perheet saivat selville, että isä oli lennolla...
Lupaan tehdä parhaani, että hän saa sopivan kodin.
Saanko asua isäni luona? Hän on sopiva koti minulle.
Isäsi rakastaa sinua kovasti.
Hänellä on kuva sinusta sydämensä vieressä.
Onko?
Hei, tiedätkö, mitä isäsi kertoi?
Hän sanoi, että autat häntä aina, kun hän pelkää pimeää. Autat häntä.
Joo. Sanon: "Ei hätää, isi. Joskus kaikki pelkäävät pimeää."
Se lohduttaa häntä.
Varmistamme, että perhe ymmärtää 828-matkustajia.
Varmistan sen.
Pärjäät kyllä, Charlie. Lupaan sen.
Tule tänne, kaveri.
- Selvä. - Kiitos.
Kaikki hyvin?
Olen raskaana. Joskus huimaa.
- Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa.
- Näytät upealta. - Kiitos.
Teillä jäi ratsia väliin,
mutta toivottavasti ulkomaailmassa oli hauskaa.
Oli.
Ratkaisimme kutsusi.
Etsittekö nyt poikaani?
Parempaa.
Tule mukaan. Kerromme sinulle kaiken.
Hän säikähti vähän, mutta ei tiedä, millaisessa vaarassa oli.
Kutsusi pelasti hänet.
Charlie!
Charlie. Luoja. Poikani.
- Kaipasin sinua. - Samoin, isi. Katso, hampaani heiluu.
Ja tiedätkö mitä? Saan nähdä sinut nyt jatkuvasti.
Uusi sijaisperheeni lupasi tuoda minut koska tahansa vierailulle,
kunnes saan taas asua kanssasi.
Heillä on Monster-leikkisetti. Ja Caleb oli myös kasvattilapsi.
Hänellä on ylimääräinen yövalo minulle.
Hänkin pelkää joskus pimeää niin kuin minä ja sinä.
Pikkuheppu, tämä päivä on muistutus.
Pimeys ei kestä koskaan.
Aikamoinen päivä.
Sain olla taas etsivä. Sain auttaa.
Niin teit.
Se tuntui hyvältä.
Tuntui hyvältä tehdä sitä taas.
Kiitokseksi minut lukittiin taas tänne.
Aika syvältä.
Älä keskity siihen, miten pahat vaikuttavat sinuun.
Keskity siihen, miten vaikutat hyviin.
Siksi rakastan sinua.
Tiedät aina, mitä sanoa.
Mutta joskus sanat eivät riitä.
Tarvitsisin halausta.
Halaisin, jos voisin.
Voitko edes kertoa, että kaikki järjestyy?
Mick?
Tule sisään.
Hei.
En ehtinyt kiittää tästä päivästä.
En tiedä. Yhteistyömme toi mieleen entiset ajat.
Toin jotain menneisyydestä.
Ei sormusta.
- Selvä. Se on hyvä. - Niin.
Kiva.
Ole hyvä.
Hei, Liettua.
Kippis.
Hei!
Näin valosi. Oletko kunnossa?
Olen. Näin hänet tänään.
- Kenet? - Toisen valitun.
Ilahtuiko hän nähdessään sinut?
Ei oikeastaan.
Hän ei ymmärrä.
Mutta ymmärtää vielä.
Varmasti.
Tämä on se hedelmätarha. Kiitos.
Sinä.
...että se on tyttö. En tiedä varmasti, mutta...
Hemmetti.
Onneksi olemme samalla puolella.
Olimme hyvä tiimi tänään.
Minkähän opetuksen Daly toi mukanaan?
Ei aavistustakaan.
Mutta tiedämme jo, ettei kukaan palaa tyhjin käsin.
- Sinun piti olla armelias. - En voi.
- Olet liian hyvä. - Mikä on seuraava siirtosi? Olen utelias.
Nyt hermostuttaa.
Miksi hänen nokosensa ovat jo ohi?
Mistä on kyse?
Kakista ulos.
Tekstitys: Merja Pohjola