Anteriormente en Manifest...
- Lo repetía una y otra vez. - Encuéntrala.
Estamos conectados por las llamadas.
Te ayudaré en la misión de Dios.
Hay que detener a todos los pasajeros.
No. ¡Soy todo lo que tiene!
Los servicios sociales se ocuparán de él.
¡Papá!
- Volveré. - ¡Papá!
Soy el capitán. Hice lo que debía.
No quiero morir, Bill.
¿Quién ha dicho nada de morir? Nos vemos en 2024.
SAN LUIS, MISURI
¿Puedo compartirlo?
¿Es para mí? Gracias.
Salud.
¿Qué te pasa en la mano?
Nada. Es más, está perfecta.
Muestra que Dios me ha elegido.
¿Por ser especial?
¿Qué haces aquí si tan especial eres?
Esperar a que me mande una señal.
Y ayer, por primera vez en mucho tiempo, lo hizo.
Me hizo brillar la mano.
- Dios me necesita otra vez. - ¿Para qué?
Para preparar el día del juicio, la prueba de fuego final.
¿Hay más como tú?
Pues sí, una persona.
Y, tantos meses después, de pronto, volvió a brillar.
Pásame una llave inglesa.
Cicatriz de dragón místico.
Es increíble.
Fregadero arreglado.
Y así se arregla un pequeño goteo.
Entendido. Es fácil.
¿Te hago el desayuno?
Olive está de voluntaria en el cole de Eden. Tengo tiempo.
Ojalá pudiera quedarme a hacerte compañía,
pero debo ir a trabajar.
Mi jefe de 22 años, que se hace llamar "Chuchín",
se plantea ponerme a cargo de la sección de congelados.
Me da rabia que volvieras a trabajar para ayudarnos.
Y no poder trabajar yo.
Quiero echar una mano.
- Quiero salir... - Cal.
Eres único,
incluso entre los del 828.
Debes ir con ojo.
No quiero que nadie más de la familia acabe en ese maldito lugar.
Salvada por la luz.
Zeke, odio este sitio.
¿No puedo irme contigo?
Querrías redecorarlo todo.
Y la estética blanca y deslumbrante me gusta.
Por no hablar del conocimiento infinito del pasado y el futuro.
Quisiera contarte todo lo que va a pasar.
- Cuéntamelo. - No puedo.
Contarte el futuro alteraría tus decisiones.
No quiero interferir en tu libre albedrío.
Del pasado sí podemos hablar.
No pasa nada, ¿no?
Bien.
¿Cuánto retrocedemos?
¿A cuando nos conocimos en la cabaña?
¿O más?
¿Cómo que más?
De niños, Angelina y Pete salieron en la misma foto, ¿no?
Sí.
Hubo muchos momentos en los que faltó poco para conocernos.
¿Por ejemplo?
Pista de hielo Rockefeller, 2007.
Casi chocas contra mí,
pero te recuperaste justo antes y pasaste de largo.
- Bromeas. - No.
El día que compraste tu primer tinte para el pelo morado,
- yo cogía pasta de dientes al lado. - Qué fuerte.
¿Sabes lo más fuerte?
Yo estaba en el aeropuerto JFK la noche que debía volver el 828, en mi taxi.
¿Cómo no te acordaste?
Iba al aeropuerto casi a diario.
Cuando el 828 salió en los titulares,
no recordaba dónde había estado.
Pero desde aquí lo veo todo.
Cuántos momentos así.
Te oímos decir...
"Encuéntrala".
Y me has encontrado.
Por fin he acertado.
Cuánto te quiero.
No sabes lo duro que es no tocarte...
abrazarte y sentirte.
Ojalá pudiera besarte.
Es que...
Zeke.
Mick, esto no es justo para ti.
Por mucho que me duela, sería mejor...
Zeke, por favor.
Dese la vuelta, por favor.
¿Y eso?
Perdone. Me han dicho que venga conmigo.
Los sensores indican que ha tenido una llamada a las 8:14.
Cuéntenosla al detalle.
A ver,
yo les cuento mi estúpida llamada
cuando me ayuden a localizar a mi hijo.
¿Se acuerda de él? Charlie.
Está en acogida desde que me encerraron aquí.
Llevo meses sin verlo.
Entiendo su frustración.
Cree que la entiende.
¿Tiene hijos?
Aún no. Algún día.
Entonces, no la entiende.
No pego ojo pensando dónde estará.
Si se duerme sin algo de luz,
sufre pesadillas.
Y él no lo reconoce,
pero solo se tranquiliza en mis brazos.
"No pasa nada, Charlie. A todos nos da miedo la oscuridad alguna vez".
No sé si ahora tiene lamparita.
Haremos lo posible para localizarlo.
A ver qué le parece, señor Butler.
Si resolvemos su llamada,
el teniente Vasquez podrá hacer llamadas de su parte.
¿Si resuelven mi llamada?
El equipo la va a resolver.
Mick, ¿has tenido una llamada? ¿Qué pasa?
No. No tengo ni idea.
¿Señor Butler?
La llamada.
Vi un orden de trabajo.
Municipal. De mantenimiento.
Antes de todo esto, yo era contratista, y de los buenos.
- Veía muchos papeles así. - ¿Para qué era?
No lo sé. Estaba manchado.
Con tinta.
Había poca luz. Todo muy inquietante.
Pero distinguí algunos números.
¿Por casualidad oyó o sintió algo?
La música.
Violines.
Música clásica.
No recuerdo más.
Resuélvanlo.
Necesito encontrar a mi hijo.
¿Y qué pinto yo aquí?
La directora Zimmer accede...
A modo de prueba.
...a que colabore con Vasquez para resolver esta llamada.
¿Por qué yo? ¿Qué ha sido de Drea y Wicks?
Les han asignado otras cosas, y no son pasajeros.
¿Qué hay de Ben? Con él podría...
Dejará de estar incomunicado,
pero usted es la única pasajera con experiencia policial.
¿Me van a dejar salir sin más?
Me han inyectado un chip.
- Qué barbaridad. No pueden. - ¿En serio?
Por si acaso.
Si no regresa a las 17:00, esté resuelta la llamada o no,
no saldrá nunca más.
Vale.
He luchado mucho para meter un pasajero en la Unidad de Llamadas,
y necesitamos una victoria, así que no me fallen.
Luces tenues, violines, tinta derramada y un revoltijo de números.
En fin, lo hemos tenido peor.
Era una orden de trabajo municipal.
Tengo un contacto que nos vendrá bien.
Venga, se acabó.
A ver si tienes más cuidado.
Ben, ¿qué haces?
¿Ben?
Oye.
DESPIÉRTALO
Diez dedos en la mano, diez en los pies.
Treinta y dos semanas.
No sé cuánto tiempo más podré ocultarlo.
- Pero aún no. - Lo entiendo.
Esto no es normal.
Pero lo hemos ocultado hasta ahora.
¿Qué me hará el Registro cuando vea que estoy embarazada?
O peor aún, ¿qué le harán a mi bebé?
Entiendo que tengas miedo.
Y no tengo todas las respuestas, pero te prometo una cosa:
no tendrás que hacerlo sola.
Y no diré nada si no estás lista.
Perdone. ¡Estoy con una paciente!
Ven conmigo. Es Ben.
Bien. Quédate aquí cuanto quieras.
He intentado sacarlo, pero parece en trance.
Nunca había visto una llamada así.
Pone: "Despiértalo". ¿Puedes darle algo para sacarlo de ahí?
No creo que debamos detenerlo. Creo que debe acabarlo.
¿Crees que acabará pronto?
Debo supervisar la Unidad de Llamadas.
Zimmer controla todo lo que hace.
Esto compete a la Unidad.
Lo vigilaré y veré cómo está cuando acabe.
Te dejo sola en una zona restringida
y te lo confío para llevarlo a su cuarto. No me falles,
que hoy tengo mucho en juego.
- Mickey Mouse, qué alegría. - Lo mismo te digo.
Cuánto tiempo. He perdido la cuenta.
Quise invitarte por Acción de Gracias, pero Jared...
Ya vale.
Un momento.
- ¿Estáis...? - Venga ya.
Las fiestas no han sido las mismas.
Vale.
¿Qué pasa?
Primero, estás raro detrás de la mesa.
Rara te voy a dejar la cara yo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Has venido al Bronx a burlarte de mi puesto?
Queremos que nos busques un comercio,
pero hay una pega.
Solo tenemos unos cuantos números.
A ver si tu base de datos es mejor que Google.
Déjamelo a mí.
Gracias al tío Jared, mis hijos prácticamente viven ahí.
La hizo en una semana. Muy aplicado.
Qué polifacético.
Su hermano tampoco es manco.
Y...
voilà.
Son números catastrales de manzanas de la ciudad.
Y en esa manzana hay 15 comercios.
Sin más números, no puedo reducirlo más.
Quince. Deberíamos irnos. Tenemos el tiempo en contra. Gracias.
- Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
Cuídate.
Anoche la IRMf de Hannah mostró que su llamada había cesado.
Y, en fin...
me preocupa que sea otra llamada que se nos escapa por no resolverla.
A saber qué supone eso
para nuestro bote.
Como no me oyes, supongo que puedo decirte
que Polly está embarazada.
La vida aquí es tan cruel y dura...
Me alegra mucho que hayas vuelto.
¿Ben? Ven aquí.
¿Estás bien?
- Saanvi. - Sí.
¿Qué leches es eso?
Pues nada, no tenemos ni una sola pista.
¿Y cuántos llevamos? ¿Nueve?
Solo la mitad me reconoce como "bicho raro del 828". Algo es algo.
Lo bueno es que se nos acaba el tiempo.
Qué estupidez.
¿Y si Joe ha tenido la llamada por ser contratista?
Nos ayudaría mucho mejor a buscar en las tiendas
si estuviera con nosotros.
No entiendo que Zimmer me vea capaz de resolver llamadas ajenas.
Te he visto hacerlo mil veces. En serio, eres una leyenda.
¿Lo ves? Ahí está. ¿Ahora qué?
No, es que la calle me suena.
¿El bar Around the World no está a dos manzanas?
Íbamos allí después de los turnos.
Coño, eso es. El de la carta internacional.
Cerveza de muchos países. La cerveza lituana.
Nunca fallaba.
Que sepas que busqué lunas de miel en Lituania.
Sí.
¿Vamos a ver si está abierto si resolvemos la llamada de Joe?
Ni 20 minutos tardará
en salir a buscarnos el esbirro pelirrojo de Zimmer.
Con diez nos sobra.
Evitar el fin del mundo y encontrar al hijo de Joe
eran mis metas en la resolución de la llamada,
pero la cerveza lituana tampoco está mal.
"Despiértalo". ¿Despertar a quién? ¿A ti?
No tengo ni idea.
Está claro que me parecía importante. ¿Y este espaciado?
Los espacios son...
un camino.
Que conduce...
aquí.
Espera.
Las oficinas.
La cantina.
La sala de recreo.
Los pacientes del INPD están ahí.
Los laboratorios. Ben, es un mapa del centro de detención.
No esperamos a la Unidad, ¿verdad?
No.
Como dicen mis hijos, nos vamos a buscar un tesoro.
- Al lado. - A ver si es aquí.
Violines. La cosa promete.
Les esperaba.
Creo que sé exactamente lo que buscan.
- Sí. - ¡No!
Lo siento. No venimos a mirar anillos.
De oro, talla brillante,
muy sencillo y elegante.
Muy bonito.
Ya le regalé uno así.
El problema es que lo devolvió.
- Ah. - Sí.
Vaya.
Lo que no cuenta es que eligió una talla princesa.
¿Lo he dicho bien?
Sí. Y lo llevaba mi mejor amiga.
- ¿En serio quieres jugar a esto? - Sí.
Sí.
No buscan anillos.
Entendido.
Me llamo Graham Carpenter.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Hay denuncias de infracciones reglamentarias.
Revisamos toda la manzana.
Pues cambié la tubería de gas el mes pasado.
La instalación eléctrica funciona bien.
Que yo sepa, no hay problemas de agua.
Pero echen un vistazo si quieren.
Gracias.
Ahí hay una cámara.
Cuando gire, tenemos ocho segundos para llegar al fondo.
¿Cómo lo sabes?
Mientras tú buscabas una salida estos meses,
yo me lo he pateado a fondo.
Vayan cuarto por cuarto.
Vamos.
Voy para allá.
Bien. Recibido.
Viene alguien.
¡Espera!
Aquí.
Si nos encuentran aquí, no veremos la luz del día.
No hay razón para que estemos aquí.
Sígueme la corriente.
¿Te importa?
Pues sí, un poco.
Vance, menos mal.
Vengo para ver si estás bien,
¿y vosotros aquí de morreos?
- Creíamos que eras un mastín de Zimmer. - Dejad lo que estéis haciendo.
Más tarde habrá un recuento sorpresa.
Si no estáis en vuestro cuarto, os encerrarán indefinidamente.
Cuanto antes distraigas al guardia,
antes lo solucionaremos y volveremos.
Creo que el escáner está roto. ¿Me lo confirma?
Sí.
Atención, guardias. Cierre a las 19:00.
A ver,
¿y la iluminación no es regulable?
Una vez más, no.
Han mirado la electricidad, el gas, el agua,
hasta la tinta de la impresora,
que dudo que esté sujeta al reglamento municipal.
Gracias por su paciencia.
- ¿Nos hemos equivocado de tienda? - Tiene que ser esta.
Es la única con música clásica.
Y ha clavado tu estilo de anillo.
O el que yo suponía que era.
Era perfecto.
Por cierto, ¿qué hiciste con él?
¿Con tu anillo?
Aún lo tengo.
Si crees que es esta, habría que llamar a Olive.
Y que lo coteje con los tableros.
Míralo. Don Unidad de Llamadas. Adelante.
- ¿Jared? - Hola.
He llamado a Olive, pero no contesta.
Papá le destrozó el móvil. Típico.
Tengo una voz familiar para ti. Espera.
Hola, soy yo.
Hola. ¿Has vuelto a salir?
No exactamente.
Largo de contar.
Necesito que busques datos de Joe Butler. 29 C.
A ver.
Natural de Carolina del Sur.
Tiene un hijo.
Perdió a su mujer hace unos años.
- Lo han pasado mal. - Dile lo de la tinta y las luces.
¿Hay algo en los tableros sobre tinta, alquitrán o cieno?
O alguna mitología sobre luces tenues.
Contratistas, solicitudes.
Cuanto más hablo, peor lo veo.
Lo siento, no veo nada en los tableros.
¿Algo más en tu llamada?
No es mía, sino de Joe.
Está desesperado por que la resolvamos para localizar a su hijo.
Ojalá pudiéramos entrar en su cabeza.
¡Socorro!
Tía Mick, ¿recuerdas que el otro día vi una llamada de Bethany?
- Sí. - ¿Y si pudiera repetirlo?
¿Entrar en una llamada ajena? ¿Eres capaz?
Ni idea, pero puedo intentarlo.
¿Alguna novedad?
Parecía una llamada, pero estaba en blanco.
Eso es nuevo.
Su actividad cerebral indica que era una llamada.
Imprima los escaneos. Hablaré con la doctora Bahl.
- ¿Sigues ahí? - Sí.
Me he metido en la llamada de Joe.
Es increíble. ¿Cómo?
No sé explicártelo, pero parecía urgente.
He visto la tinta, un papel y la luz tenue, pero no ha durado así.
Explícate.
Era una araña antigua sobre la recepción.
Las bombillas brillaban tanto que han explotado.
Estamos en ello. Gracias. Eres increíble. ¡Arriba, Dragones!
Y tras perder otros cinco años de mi vida por guardias y fallos...
La X sería esto.
Le toca ocuparse de uno más.
¿Cómo entramos? Una cerradura de cuatro dígitos son 9999 combinaciones.
O sea, 10 000.
- ¿Una llamada? - No, tengo oídos.
Accedo al laboratorio con un código. Me sé los tonos.
Te besaría, pero ya lo he hecho.
Madre mía.
Daly.
Qué bien. Han vuelto.
¿Ahí había una araña?
Si la hubo, sería hace más de un siglo.
Esa instalación está obsoleta.
El ayuntamiento la desconectó en los años 30.
No hay forma de que genere ni una chispa.
No, tiene razón.
Oigan, he colaborado durante horas, pero ya vale.
Ya está bien por hoy.
Es imposible que este cuadro ilumine nada.
Las llamadas no son literales. Debemos fijarnos en la instalación.
O sea, señor veterano de la Unidad de Llamadas,
que toca...
Seguir los cables.
Yo bajo por aquí.
¿Qué? No me fastidien.
Ahí no hay nada.
Bill, ¿estás bien?
- ¿Qué le pasa? ¿Cómo ha llegado aquí? - No sé.
Sabemos que, al tocar Cal el estabilizador,
vio a Daly en la luz.
Y Daly quería que Cal se quedara allí.
Luego volvió al avión en Eureka unos segundos.
Y desapareció otra vez. Volvería a la luz.
Eso nos lleva a la pregunta inicial.
¿Cómo ha llegado aquí?
Las constantes son normales.
¿Y está en coma como los detenidos?
Según sus gráficos, no.
Lo han sedado para controlarle la actividad cerebral y las constantes.
- Saanvi. - ¿Qué?
Mi llamada.
"Despiértalo". Hay que despertarlo.
Igual tiene información de la luz. ¡Bill!
Está KO. Lo han atiborrado de ketofol.
Hay que hacerlo hablar.
Puede llegar alguien en cualquier momento. Bill, ¿me oyes?
¿Te he dicho cuál es mi peli favorita?
¿Cadena perpetua, La llegada?
No, Pulp Fiction.
Vaya, me alegra ver una cara conocida. Hola.
Angelina, ¿estás viva?
¿Te he traído yo?
Siempre encontramos la forma de vernos. Estamos conectados.
No, no quiero verte ni de lejos.
Bill.
¿Me ves?
Menos mal.
Te vas a poner bien.
¿Recuerdas algo de la luz o de cómo o cuándo has llegado aquí?
Intenta decir algo. No tengas prisa. Mierda.
Todos los pasajeros deben volver a los dormitorios.
Es lo que nos ha dicho Vance.
- No puedo dejarlo así. - No.
Si nos pillan, nos encerrarán Dios sabe cuánto tiempo.
Así no le hacemos ningún bien a nadie.
Hay que despertarlo.
Ya está hecho. Para hacer más, debemos irnos.
- Bien. - Ben, ya.
Volveremos a por ti, ¿vale? Te lo prometo.
- Ben, vámonos. - Te lo prometo.
Mire, no le doy permiso para meterse aquí,
así que acabemos con esta farsa.
- ¿Esta pared ya estaba? - ¿Me ha oído?
¡Vuelvan con una orden!
Un contratista diría que es falsa.
Mick, ¡cuidado!
¡Arriba!
Madre mía, es una red de tráfico.
¿Estáis todos bien? Ya estáis a salvo.
- ¡Papá! - ¿Charlie?
La llamada de Joe ha salvado a su hijo.
Les hizo nuevas identidades.
Papeles de adopción y certificados falsos.
- Lo habéis pillado a tiempo. - Lo sé.
Los pobres creían que iban de acampada. No tenían ni idea.
Llevábamos un año tras esta red.
Y ahora, desarticulada. Buen trabajo. Ya seguimos nosotros.
Oiga, estaba con una familia. ¿Se entera?
Ha pasado por varias familias.
Cuando se enteran de que su padre es del vuelo...
Le prometo hacer lo posible para buscarle un buen hogar.
¿Puedo irme a vivir con mi padre? Mi hogar es él.
Tu padre te quiere mucho.
Lo sé porque lleva una foto tuya junto al corazón.
¿Sí?
¿Sabes qué me ha dicho tu padre?
Que le ayudas cada vez que le da miedo la oscuridad. Tú a él.
Sí, le digo: "Tranquilo. A todos nos da miedo la oscuridad alguna vez".
Y se calma.
Procuraremos asignarle una familia que simpatice con el 828.
Me aseguraré de ello.
Todo irá bien, Charlie. Te lo prometo.
Ven aquí.
- Ya está. - Gracias.
¿Está bien?
Estoy embarazada. Sufro mareos.
- ¿Te has hecho daño? - No, estoy bien.
Estás fantástica.
Gracias.
Se han perdido el calvario,
pero espero que lo hayan pasado bien por ahí.
Pues sí.
Hemos resuelto tu llamada.
¿Llamarán a mi hijo de mi parte?
Harán algo aún mejor.
Acompáñanos y te lo contamos todo.
Estaba nerviosillo,
pero no sabe el peligro que ha corrido.
Lo ha salvado tu llamada.
Charlie.
Charlie, hijo mío.
- Te he echado de menos. - Y yo a ti, papá.
Mira, se me mueve un diente.
¿Y sabes qué? Ahora podré verte cuando quiera.
Los de mi nueva familia de acogida dicen que me traerán cuando quiera,
hasta que pueda volver contigo.
Tienen monstruos de juguete.
Y Caleb también estuvo acogido.
Dice que tiene una lamparita de más para mí.
A veces le da miedo la oscuridad, como a nosotros.
Hijo, esto nos recuerda...
que la oscuridad nunca dura.
Menudo día, ¿no?
Sí, he vuelto a ser inspectora y ayudado a cambiar las cosas.
Sí.
Zeke, me ha gustado.
Me ha gustado volver a eso.
Y así me lo agradecen, encerrándome otra vez.
Qué mierda.
No pienses en cómo te afectan los malos.
Piensa en cómo afectas tú a los buenos.
Por eso te quiero.
Siempre sabes qué decir.
Pero, a veces, las palabras no bastan.
Me vendría bien un abrazo.
Si pudiera, te lo daría.
¿Me dices al menos si todo irá bien?
¿Mick?
Sí, pasa.
Hola.
No te he dado las gracias.
Trabajar juntos así... Ha sido como en los viejos tiempos.
Te he traído algo del pasado.
No es el anillo.
- Anda, qué bien. - Sí.
Perfecto.
Toma.
Hola, Lituania.
Salud.
Hola.
He visto la luz encendida. ¿Todo bien?
Sí. Hoy lo he visto.
- ¿A quién? - Al otro elegido.
¿Se ha alegrado de verte?
Pues no.
No lo entiende.
Pero lo entenderá.
Seguro.
Creo que es aquí. Gracias.
Tú.
Diría que es niña, pero no lo tengo claro.
Coño.
Menos mal que somos del mismo bando.
Buena labor de equipo hoy.
¿Qué lección crees que se habrá traído Daly?
Ni idea.
Pero, como ya sabemos, nadie vuelve con las manos vacías.
- ¿No ibas a ser indulgente? - No puedo.
Juegas muy bien.
¿Qué vas a hacer? Tengo curiosidad.
Estoy aturdido.
¿Por qué ha despertado tan pronto?
¿Qué pasa?
Escúpalo de una vez.
Subtítulos: Joan Gutiérrez