Wat voorafging...
- Ik bleef het maar herhalen. - Vind haar.
We zijn verbonden door de roepingen. Ik help je Gods werk te doen.
We moeten elke passagier vasthouden tot nader order.
- Nee, hij heeft alleen mij. - De kinderbescherming regelt het.
Papa.
- Ik kom terug, oké? - Papa.
Ik was de gezagvoerder. Ik deed wat nodig was.
Ik wil nog niet sterven.
Wie zei er iets over doodgaan? Ik zie je in 2024.
Mag ik het delen?
Voor mij? Dank je.
Proost.
Wat is er met je hand?
Er is niets mis mee. Het is juist iets goeds.
Ik ben uitverkoren door God.
Dus je bent speciaal?
Waarom ben je dan hier?
Ik wacht tot hij me een teken stuurt.
En gisteren deed hij dat voor het eerst na lange tijd.
Hij liet m'n hand gloeien.
- God heeft me weer nodig. - Waarvoor?
De voorbereiding op de dag des oordeels. De laatste vuurproef.
Is er nog iemand zoals jij?
Ja, er is nog iemand anders.
Maanden later begon hij weer te gloeien.
Geef me even een moersleutel.
Een mystiek drakenlitteken. Dat is ongelooflijk.
Dit moet weer in orde zijn.
En zo repareer je een lek.
Duidelijk. Dat is te doen.
Zal ik ontbijt maken?
Olive is bij Eden op school, dus ik heb tijd.
Ik zou je graag gezelschap houden, maar ik moet werken.
Mijn 22-jarige baas, die 'Pooter' heet...
...overweegt mij de leiding te geven over de diepvriesafdeling.
Ik haat het dat je weer moet werken om ons te helpen.
En dat ik niet kan werken. Ik wil helpen. Ik wil naar buiten...
Je bent uniek...
...zelfs onder de 828'ers.
Je moet voorzichtig zijn.
Ik wil niet nog een familielid verliezen aan die ellendige plek.
Gered door de gloed.
Ik haat het hier.
Kan ik niet bij jou komen wonen?
Dan zou je alles proberen op te knappen. Ik vind dat verblindende wit juist mooi.
Om nog maar te zwijgen over je kennis van het verleden en de toekomst.
Ik zou je graag vertellen wat er gaat gebeuren.
- Doe dat dan. - Dat kan niet.
Ik zou je beslissingen kunnen beïnvloeden.
Ik mag je vrije wil niet sturen.
Dan praten we over het verleden.
Dat kan wel, toch?
Zeker.
Hoe ver wil je teruggaan?
Het moment dat we elkaar ontmoetten?
Of eerder?
Hoezo, eerder?
Weet je nog dat Angelina en Pete samen op de foto stonden?
Er waren zoveel momenten in ons leven dat onze paden bijna kruisten.
Wanneer dan?
Rockefeller-ijsbaan, 2007. Je botste bijna tegen me aan...
...maar je bewaarde je evenwicht en vloog langs me af.
- Dat meen je niet. - Jawel.
De dag dat je je eerste doos paarse haarverf kocht.
- Ik stond een gangpad verderop. - Dat is gestoord.
Weet je wat echt gek is?
Ik was op JFK als taxichauffeur op de avond dat 828 terug zou komen.
Hoezo wist je dat niet meer?
Ik was daar bijna elke dag.
Tegen de tijd dat 828 in het nieuws kwam, wist ik niet meer waar ik toen was.
Maar vanaf hier zie ik alles.
Al die bijna-momenten.
- We hoorden je iets zeggen. - Vind haar.
Je hebt me gevonden.
Ik had het eindelijk goed.
Ik hou zoveel van je.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om je niet aan te raken.
Ik wil mijn armen om je heen slaan en je voelen.
Kon ik je maar kussen.
Mick, dit is niet eerlijk tegenover jou.
- Hoe pijnlijk ook, misschien is het beter... - Nee, Zeke, alsjeblieft.
Draai je om.
Wat was dat?
Sorry, ik moest dit doen. Je moet met me meekomen.
Volgens het systeem had je een roeping om 08.14 uur.
Vertel ons alles.
Wat dacht je hiervan?
Ik vertel jullie alles over die domme roeping...
...als jullie me vertellen waar mijn kind is.
Ken je hem nog? Charlie?
Hij zit in een pleeggezin sinds jij me hier opsloot.
Ik heb hem maanden niet gezien.
- Ik snap dat je gefrustreerd bent. - Dat denk je.
Heb je kinderen?
Nog niet. Ooit.
Dan snap je het dus niet.
Ik lig elke nacht te malen over waar hij is.
Als hij zonder nachtlampje gaat slapen, krijgt hij nachtmerries.
Hij zal dat nooit toegeven...
...maar hij vindt alleen troost in mijn armen.
Dan zeg ik: 'Het is niet erg. We zijn allemaal weleens bang in het donker.'
- Ik weet niet of hij een nachtlampje heeft. - We gaan proberen hem op te sporen.
Of we doen het zo, Mr Butler.
Als we je roeping oplossen, mag inspecteur Vasquez namens jou bellen.
- Als je mijn roeping oplost? - Het team gaat hem oplossen.
Mick, had je een roeping? Wat is er aan de hand?
Ik heb geen flauw idee.
Mr Butler?
De roeping.
Ik zag een werkorder. Voor iets van onderhoud van de stad.
Voor dit alles was ik aannemer, een goede.
- Ik zag die documenten vaak. - Waar was het voor?
Geen idee. Er was iets op gemorst.
Inkt, misschien?
Het was slecht verlicht, nogal onheilspellend.
Maar ik zag wel een paar nummers.
Heb je toevallig iets gehoord of gevoeld?
De muziek.
Violen?
Klassieke muziek.
Meer weet ik niet.
Los dit alsjeblieft op.
Ik moet m'n zoon vinden.
Sorry, wat doe ik hier?
- Directeur Zimmer heeft goedgekeurd... - Het is op proef.
...dat jij de roeping met Velazquez oplost.
Waarom ik? Waar zijn Drea en Wicks?
Ze zijn al ergens mee bezig en het zijn geen passagiers.
- En Ben? We kunnen allebei... - Ben mag uit de isoleercel...
...maar jij bent de enige passagier die bij de politie heeft gewerkt.
Dus je laat me gewoon de deur uit lopen...
Je hebt me gechipt, hè?
- Dat is barbaars. Dat mag niet. - Serieus?
Voor de zekerheid.
Als je niet voor 17.00 uur terug bent, zul je nooit meer vrijkomen.
Prima.
Ik pleit al zo lang voor het toelaten van een passagier tot het team...
...en dit moet slagen, dus stel me niet teleur.
Gedimd licht, violen, gemorste inkt en een paar getallen.
We hebben meer gedaan met minder.
Het was een werkorder van de stad. Ik ken wel een mannetje.
Oké, het zit erop.
Ben, je moet voorzichtiger zijn.
Ben, wat doe je?
MAAK HEM WAKKER
Tien vingers. Tien tenen.
Tweeëndertig weken.
Ik weet niet hoe lang ik het nog kan verbergen.
- Ik ben nog niet zover. - Ik snap het.
Het is hier niet normaal.
We hebben het best lang verborgen kunnen houden.
Wat gaan ze met me doen als ze ontdekken dat ik zwanger ben?
Of erger nog, wat gaan ze met mijn kindje doen?
Ik begrijp dat je bang bent.
Ik heb niet alle antwoorden, maar ik kan je één ding beloven.
Je hoeft het niet alleen te doen. En ik zeg niks tot je er klaar voor bent.
- Ik heb een patiënt hier. - Kom mee. Het is Ben.
Blijf hier zo lang als nodig is, oké?
Ik probeer tot hem door te dringen, maar hij is in trance.
Ik heb nog nooit zo'n roeping gezien.
'Maak hem wakker.' Kun je hem iets geven zodat hij tot zichzelf komt?
We moeten hem niet tegenhouden. Hij moet dit afmaken.
Denk je dat hij snel klaar is?
Ik moet naar het roepingenteam. Zimmer zit me op m'n nek.
Dit is duidelijk iets voor het team. Ik zal voor hem zorgen zodra hij klaar is.
Ik vertrouw erop dat je hem terugbrengt. Laat me hier geen spijt van krijgen.
Ik heb veel op het spel staan.
- Mickey Mouse, zo leuk om je te zien. - Insgelijks.
Wat is het lang geleden.
Ik wilde je uitnodigen voor de Vasquez Thanksgiving, maar...
Wacht eens.
- Zijn jullie weer... - Hou toch op.
De feestdagen waren nooit meer hetzelfde.
Goed.
Wat is er?
- Je ziet er raar uit achter dat bureau. - Jouw gezicht ziet er dadelijk raar uit.
Kom je helemaal naar de Bronx om me te bespotten?
Ik hoopte dat je ons kon helpen 'n bedrijf te vinden, al zal dat niet meevallen.
We hebben maar een paar cijfers.
We hopen dat je database ons wel verder kan helpen.
Dat komt goed.
Dankzij oom Jared wonen mijn kinderen bijna in dat ding.
Hij bouwde 'm in een week. Uitslover.
- Hij zit vol talent. - Zijn broer heeft ook een paar talenten.
En...
Voilà.
Deze cijfers duiden de stadsdelen en huizenblokken aan...
...maar binnen dat blok zijn er 15 bedrijven.
Dus zonder meer cijfers kan ik niet veel doen.
Vijftien, dan moeten we gaan. Het wordt een race tegen de klok. Bedankt.
- Fijn je te zien. - Jou ook.
Hou je taai.
Gisteravond zagen we op Hannahs hersenscan dat haar roeping gestopt was.
En ik ben...
...bang dat het weer een roeping is die niet is opgelost.
Wie weet wat dat betekent...
...voor onze Reddingsboot.
Ik kan het je vertellen omdat je me toch niet hoort...
...maar Polly is zwanger.
Het leven hier is zo wreed en zwaar...
...en ik ben blij dat je terug bent.
Kom hier.
Gaat het?
Wat is dat?
We weten nog precies niks.
En dat was bedrijf nummer negen?
Slechts de helft ziet me als een '828-freak', dus dat is mooi.
En de tijd raakt op.
Wat een onzin.
Wat als Joe die roeping alleen kreeg omdat hij een aannemer is?
Hij zou ons kunnen helpen met waar we naar moeten zoeken.
Ik snap niet waarom Zimmer denkt dat ik roepingen kan oplossen.
Ik heb het je al duizend keer zien doen. Je bent een roepinglegende.
- Zie je? Daar is ze. Wat is er? - De straat komt me bekend voor.
De Around the World-bar zit toch een paar straten verderop?
We gingen erheen na het werk.
Dat is waar ook. Met een kaart vol wereldse drankjes.
Bieren uit verschillende landen. Die Litouwse pils.
Dat was een topper.
Ik moet bekennen dat ik huwelijksreizen in Litouwen heb opgezocht.
Als we Joe's roeping oplossen, kunnen we langs de bar gaan.
Dan hebben we 20 minuten tot Zimmers hulpje ons komt halen.
We hebben er maar tien nodig.
Voorkomen dat de wereld vergaat en Joe's zoon vinden...
...waren mijn voornaamste doelen, maar Litouws bier is ook niet slecht.
'Maak hem wakker.' Wie moet er wakker worden? Jij?
Ik heb geen idee.
Ik vond het duidelijk belangrijk. En de regelafstand?
De open ruimtes zijn...
...een pad.
Dat ons leidt...
...naar hier.
Wacht.
Kantoren.
Eetzaal.
Recreatieruimte.
De ALNI-patiënten zijn daar beneden.
Het lab. Ben, dit is een kaart van het detentiecentrum.
- We wachten niet op het roepingenteam, hè? - Nee.
Zoals mijn kinderen zeggen, we gaan op speurtocht.
- Hiernaast? - Ik hoop dat we goed zitten.
Violen. Dat is een veelbelovend begin.
Ik zat al op jullie te wachten.
Ik weet precies wat jullie zoeken.
Sorry, we zijn niet op zoek naar een ring.
Goud, rond geslepen, vrij eenvoudig, maar erg smaakvol.
Hij is mooi.
Ik heb haar er zo eentje gegeven.
Ze gaf hem alleen weer terug.
Jeetje.
Hij vertelt er niet bij dat het een prinses-vorm was.
Dat klopt, hè?
Hij zat alleen aan de vinger van m'n beste vriendin.
- Wil je dit echt doen? - Ja.
Geen ring dus.
Duidelijk.
Ik ben Graham Carpenter. Wat kan ik voor jullie doen?
Er zou niet voldaan worden aan de eisen, dus we gaan overal even langs.
De gasleiding van de winkel is vorige maand vervangen.
De stroomvoorziening is in orde.
Voor zover ik weet, zijn er geen waterproblemen.
Maar kijk vooral even rond.
Bedankt.
Als de camera weer draait, hebben we acht seconden om de gang uit te lopen.
Hoe weet je...
Jij zocht de laatste maanden een uitweg, maar ik heb mezelf hier wegwijs gemaakt.
Ga de kamers af.
Oké, kom op.
Ik kom jouw kant op.
Oké, begrepen.
Er komt iemand aan.
Wacht.
Hier.
Als ze ons vinden, komen we nooit meer vrij.
- Passagiers horen hier niet te zijn. - Doe wat ik doe.
Vind je het erg?
Een beetje wel.
Vance, godzijdank.
Ik kwam kijken of alles goed gaat en jullie staan hier huigjetik te spelen?
- We dachten dat je een bewaker was. - Wat je ook doet, doe het snel.
Ze gaan straks koppen tellen.
Als jullie dan niet in jullie kamers zijn, sluiten ze jullie op.
Vance, hoe sneller je die bewaker afleidt, hoe sneller we dit kunnen afhandelen.
Ik denk dat de scanner kapot is. Kun je dat controleren?
Ja, meneer.
Aan alle bewakers. Iedereen in hun kamer voor 19.00 uur.
Dus...
...de lichten hier dimmen nooit?
Nogmaals, nee.
Je hebt de elektriciteit, het gas, het water...
...en zelfs de toner gecontroleerd...
...wat volgens mij niet onder de regelgeving valt.
Bedankt voor uw geduld.
- Zou het de verkeerde winkel zijn? - Dit moet hem zijn.
- Het is de enige met klassieke muziek. - En hij wist je smaak in ringen.
Of wat ik dacht dat jouw smaak was.
Hij was perfect.
Wat heb je ermee gedaan?
Je ring?
Ik heb hem nog.
Als je denkt dat dit de juiste winkel is, moeten we Olive bellen.
- We laten haar het prikbord doornemen. - Kijk eens, roepingoplosser. Ga je gang.
Ik belde Olive, maar ze nam niet op.
Papa heeft haar telefoon kapotgestampt.
Er is hier een bekende. Wacht.
Met mij.
Ben je weer ontsnapt?
Niet echt.
Lang verhaal.
Ik heb informatie nodig over Joe Butler. 29 C.
Even kijken.
Hij komt uit South Carolina. Heeft een kind.
Zijn vrouw is overleden.
- Ze hebben het niet makkelijk gehad. - Vergeet de inkt en de lichten niet.
Staat er iets op de borden over inkt of teer of modder?
Of mythologie over gedimd licht?
Aannemers? Vorm?
Hoe meer ik praat, hoe onmogelijker het klinkt.
Sorry, ik zie niets op de borden.
- Zat er nog iets anders in? - Het is Joe's roeping.
Hij wil dat we 'm oplossen zodat hij z'n kind kan vinden.
Kon ik maar in zijn hoofd kruipen.
Help me.
Tante Mick, weet je nog wat ik zei over Bethany's roeping?
Wat als ik dat nog eens kon doen?
Bewust iemands roeping bekijken? Kun je dat?
Ik heb geen idee, maar ik kan het proberen.
Zag je iets nieuws?
Het voelde als een roeping, maar ik heb niks gezien.
Dat is nieuw.
De scan wijst erop dat hij een roeping had.
Ik zal zijn scans bespreken met dr. Bahl.
Ben je er nog?
Het is gelukt. Ik zat in Joe's roeping.
Dat is ongelooflijk. Hoe?
Ik kan het niet uitleggen, maar dit voelde dringend.
Ik zag de inkt en een stuk papier en het licht, maar het bleef niet gedimd.
Hoe bedoel je?
Het was een oude kroonluchter boven de toonbank.
De peertjes brandden zo fel dat ze sprongen.
We gaan aan de slag. Je bent geweldig. Hup, draken.
En na vijf jaar te verliezen door de stress van alles wat bijna misgaat...
...zijn we bij de X.
Daar komt nog een jaartje bij.
Hoe komen we binnen? Een viercijferig slot heeft 9.999 combinatiemogelijkheden.
Of 10.000.
- Een roeping? - Nee, ik hoorde het.
Ik toets elke dag een code in. Ik weet hoe ze klinken.
Ik zou je bijna zoenen, maar dat hebben we al gedaan.
Daly.
Wat fijn. Jullie zijn terug.
Hing daar een kroonluchter?
Dat moet dan meer dan een eeuw geleden zijn.
Het hele systeem is ter ziele.
De stad sloot dat systeem in de jaren 30 af.
- Het kan geen vonk veroorzaken. - Nee, hij heeft gelijk.
Ik speel al uren jullie spelletje mee, maar ik ben er klaar mee.
Het is mooi geweest.
Dit systeem levert geen stroom.
De roepingen zijn niet letterlijk. We moeten naar de meterkast kijken.
Wat betekent, meneer 'Ik werk al acht maanden aan roepingen', dat we...
De draden moeten volgen.
Ik ga beneden kijken.
Dit ga je toch niet menen.
Er is daar niets.
Bill, gaat het?
- Wat is er gebeurd? Hoe komt hij hier? - Geen idee.
We weten dat Cal Daly in de gloed zag nadat hij de staartvin aanraakte.
Daly wilde dat Cal daar bleef.
Toen verscheen hij in het vliegtuig bij Eureka.
Toen verdween hij weer. Ik dacht in de gloed.
Dan zijn we weer bij onze eerste vraag. Hoe komt hij hier?
Zijn vitale functies zijn normaal.
- Ligt hij in coma, net als de gevangenen? - Niet volgens zijn dossier.
Hij is verdoofd om zijn hersenactiviteit en vitale functies te controleren.
- Saanvi. - Wat?
Mijn roeping.
We moeten hem wakker maken. Hij kan informatie hebben over de gloed.
Dat kan niet. Hij zit vol met ketofol.
Hij moet praten.
Er kan elk moment iemand komen. Bill, hoor je me?
Weet je wat mijn favoriete film is?
Shawshank Redemption, Arrival?
Nee, Pulp Fiction.
Wat fijn om een bekend gezicht te zien.
Angelina, leef je nog?
Heb ik je hierheen gehaald?
We vinden elkaar altijd weer terug. We zijn verbonden.
Nee, ik wil niet bij jou in de buurt zijn.
Kun je me zien?
Godzijdank.
Het komt goed met je.
Kun je je iets herinneren over de gloed of hoe je hier kwam en wanneer?
Hij probeert iets te zeggen. Neem de tijd.
Alle passagiers naar hun kamers.
- Vance heeft ons hiervoor gewaarschuwd. - Ik kan hem niet achterlaten.
Als ze ons pakken, sluiten ze ons weet ik hoe lang op.
Dan kunnen we niemand meer helpen.
- We moeten hem wakker maken. - Dat hebben we al gedaan. We moeten weg.
- Juist. - Nu meteen.
We komen terug, oké? Dat beloof ik.
- Kom mee. - Dat beloof ik je.
Ik heb jullie hier geen toestemming voor gegeven, dus dit moet nu klaar zijn.
- Is dit altijd een muur geweest? - Hoorde je me?
Ik wil een bevel zien.
Een aannemer vindt dit vast een valse muur.
Mick, kijk uit.
Opstaan.
Dit is een smokkelnetwerk.
Zijn jullie in orde? Jullie zijn nu veilig.
- Papa. - Charlie?
Ik denk dat Joe's roeping zijn zoon heeft gered.
Hij creëerde nieuwe identiteiten voor ze.
Vervalste adoptiepapieren en geboorteaktes.
- Je hebt dit net op tijd ontdekt. - Dat weet ik.
Ze dachten dat ze op kamp gingen. Ze hadden geen idee.
We zoeken die smokkelaars al een jaar.
Nu zijn ze ontdekt. Goed gedaan. We nemen het vanaf hier over.
Hij zat al in een pleeggezin. Begrijp je dat niet?
Elke keer als een pleeggezin ontdekte dat zijn vader op vlucht...
Ik zal mijn best doen om een goed pleeggezin voor hem te vinden.
Mag ik bij mijn vader wonen? Hij is goed voor mij.
Je vader houdt zoveel van je.
Dat weet ik, want hij heeft jouw foto naast z'n hart.
Echt?
Weet je wat je vader zei?
Hij zei dat je hem helpt als hij bang is in het donker.
Dan zeg ik: 'Het is niet erg. We zijn allemaal weleens bang in het donker.'
Dan voelt hij zich beter.
Hij moet bij een gezin komen dat passagiers accepteert.
Daar zorg ik wel voor.
Het komt goed, Charlie. Dat beloof ik je.
Kom hier, vriend.
Bedankt.
- Gaat het? - Ik ben zwanger. Ik word soms duizelig.
- Ben je gewond? - Nee, het gaat wel.
Je ziet er super uit.
Jullie hebben de telling gemist...
...maar ik hoop dat jullie het leuk hebben gehad.
Zeker weten.
We hebben je roeping opgelost.
- Gaan jullie dan nu mijn zoon zoeken? - Nee, beter nog.
We zullen je alles vertellen wat je moet weten.
Hij was een beetje geschrokken, maar hij had geen idee dat hij in gevaar was.
Jouw roeping redde z'n leven.
Charlie. M'n jongen.
Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist, papa. Kijk, ik heb een losse tand.
En raad eens? Ik mag nu vaak op bezoek komen.
M'n nieuwe pleeggezin zei dat ik je altijd mag bezoeken...
...tot ik weer bij jou mag wonen.
Ze hebben een speelset. En Caleb is ook een pleegkind.
Hij heeft een extra nachtlampje voor me.
Hij is soms bang in het donker, net als jij en ik.
Vriend, vandaag herinnert ons eraan...
...dat het altijd weer licht wordt.
Wat een dag.
Ja, ik mocht weer rechercheur zijn. Ik heb echt een verschil kunnen maken.
Dat klopt.
Het voelde goed.
Het voelde goed om weer aan het werk te zijn.
En als bedankje word ik weer opgesloten.
Dat is klote, hè?
Concentreer je niet op het effect dat de slechten op je hebben.
Concentreer je op jouw effect op de goeden.
Daarom hou ik van je.
Je weet altijd wat je moet zeggen.
Soms zijn woorden niet genoeg.
Ik kan wel een knuffel gebruiken.
Kon ik je maar knuffelen.
Kun je me op z'n minst zeggen dat alles goed komt?
Kom binnen.
Ik had je nog niet kunnen bedanken.
Ik weet het niet. Weer samenwerken deed me aan vroeger denken.
Ik heb iets van vroeger voor je.
Het is niet de ring.
Dat is mooi.
Lekker.
Alsjeblieft.
Hallo, Litouwen.
Proost.
- Ik zag licht branden. Alles goed? - Ja, hoor. Ik heb hem vandaag gezien.
- Wie? - De andere uitverkorene.
Was hij blij je te zien?
Niet echt.
Hij begrijpt het niet.
Maar dat komt wel.
Uiteindelijk.
De boomgaard is hier. Bedankt.
Jij.
...dat het een meisje is. Ik weet het niet zeker, maar...
Verdomme.
Fijn dat we aan dezelfde kant staan.
We waren een goed team.
Wat zou Daly ontdekt hebben?
Geen idee.
Maar we weten inmiddels dat niemand met lege handen terugkeert.
- Je zou me laten winnen. - Dat kan ik niet.
- Je bent te goed. - Wat is je volgende zet? Ik ben benieuwd.
Nu ben ik nerveus.
Hoe kan hij al wakker zijn?
Wat is er?
Kom op. Zeg op.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte