Seni seviyorum. Hep seni sevdim.
Belki benim de hayatımı geri almama yardım edersin.
Üstün zekalı bir girişimci tarafından kapı dışarı edildim.
Affedersiniz. Size dokunabilir miyiz?
Binbaşı'nın onu bizi gözetlemesi için gönderdiğine eminiz.
Oğlumuzdan ne istiyor?
22 yılda bir şey öğrendiysem...
...aradığın kişi arka bahçende yaşıyorsa...
...onu kovalamanın bir anlamı yoktur.
Geliyor.
Neredeyse geldi.
Bilerek yapmamıştım.
Ama kız kardeşimi öldürdüm.
Geri dön.
Bu da neydi böyle?
Bu çağrıydı.
Belki senin de benimle dönmen gerekiyordur.
Nereye dönmek?
Dünyaya?
Dünyanın beni geri istediğini sanmıyorum.
İşte geldik, evim güzel evim.
Çok enteresan, beş buçuk yıl sonra bile...
...yeni adrese rağmen istenmeyen posta gönderebiliyorlar.
Benim tek umudum birinin balığımı beslemiş olması.
Ben yeni gitti.
Koltuk müsait bir süre burada kalabilirsin.
Hayır, hayır. Yük olmak istemem.
- Kendime bir yer bulabilirim. - Nasıl?
Bak Zeke, eğer ailenle iletişime geçmeyeceksen...
...tek sahip olduğun üstündeki kıyafetler o kadar.
Beni burada istemezsin.
Zeke, petrograf ikimizle ilgiliydi.
Artık bana güvenmeye başlamalısın.
Bu çağrıları haftalardır alıyorum.
Bir şey yapmamızı istiyor...
...birlikte.
Sadece nasıl olduğunu anlamam gerekiyor.
Tamam, kalıyorum.
Teşekkürler.
Korkuyorum.
Tommy Barber kızların bilimde iyi olmadığını söyledi..
Tommy Barber salağın teki.
Turşu bu.
Hadi Einstein. Sen yaparsın.
Dünyanın en iyi abisi sensin.
Seni seviyorum Zeke.
Bunları Ben bıraktı.
Sana uyar mı diye deneyebilirsin.
Her şey üstümdekilerden daha iyidir.
Sanki biri bunların içinde ölmüş gibi.
Komikti.
Aynı zamanda dikkat çekmemeye çalışmalısın.
Geri döndüğünü bilen çok kişi yok.
- Bu iyi bir şey. - Nasıl yani?
Pek dostça davranmayan askeri tipler var...
...ve bizim gibi uçakta geri dönenlere...
...pek iyi tepki vermeyen insanlar var.
Senin için de aynısı olacağını düşünüyorum.
Tabi.
Evet.
Sevgili yolcu arkadaşlarımla beraber...
...dünyayı iyileştirmek için geri gönderildik.
Ve geri dönenler çoktan fark yaratmaya başladı bile.
İnsanları kurtaran polis de var.
Hastalıkları iyileştiren doktor da.
Size gönderilmiş mucizeleriz.
Kutsanmış Uçuş 828, mucizenin gemisi.
Kutsanmış geri dönenler, mucizenin elçileri.
Çeviri; Evremira İyi Seyirler...
Petrograf ne?
Duvar resmi. Mick şehir dışında bulmuş.
Zeke'nin dönmesiyle ne ilgisi olduğunu bulmaya çalışıyorum.
Bak.
Bak buraya göre o alandaki petrofraflar...
...yüzlerce yıllıkmış.
Kimse kimin yaptığını bilmiyor.
Önce tavus kuşu şimdi bu.
Sence bağlantılı olabilir mi?
Olabilir.
Söylemem gerek, bu harika bir manzara.
Evde olmak çok güzel.
Baba, şuna bak.
Coğrafyaya göre sıralanmış petrograf veritabanı.
Gerçekten senin kızın.
Bunu tartışamayacağım.
Pardon, Mick arıyor.
Sonunda, neredesin sen? İyi misin?
Evet, şehre geri döndük. Benim evimdeyiz.
- Zeke de mi? - Evet.
Bir kaç gün burada kalacak.
Sen bir şey söylemeden önce...
...son bir kaç günü onunla geçirdim ve o bizden biri Ben.
Hayır, seninle kalması güzel.
828 konusunda çok fazla nefret var zaten.
Zeke ortaya çıkınca olacakları düşünmek bile istemiyorum.
Evet, bu çok sorun değil.
Zeke de dünyaya geri döndüğünü söyleme heveslisi değil.
Güzel, dikkat çekmeyin.
Saanvi, Zeke'nin bizimle...
...başka ortak yönü var mı diye araştırıyor.
Yarın bana dönüş yapacak.
Mick, bu artık sadece uçakla ilgili değil.
Her şey değişti.
Zeke'nin geri dönüşünün...
...büyük resim için ne ifade ettiğini bulmalıyız.
Jared, neler oluyor?
Bilmiyorum.
Bak, acele ettirmeyeceğime söz verdim biliyorum...
...ama doktor artık iyi olduğunu onayladı.
Bak biliyorum.
Sadece zamana ihtiyacım var.
Michaela döndü mü?
Bilmiyorum. Neden?
Onu düşünüp duruyorum.
Bu neydi?
Evlat.
İyi misin?
Tamam canım, sadece yataktan düşmüşsün.
Geliyor.
Günaydın.
Bu sabah trafik mi vardı?
Genelde üç saat erken gelirsiniz.
- Bugün iki saat erken. - Hayır.
Gelirken Columbia Tıp Fakültesi kütüphanesine uğradım...
...yan projem için araştırma kitapları aldım.
Ne? Kanseri tedavi etmeniz yetmedi mi?
Ekstra övgü mü istiyorsunuz?
Yağısız, ekstra köpüklü?
Her zaman favorimsiniz.
Dr. Bahl? Saanvi Bahl?
Evet?
Ben Alice Ciccone.
Yardıma ihtiyacım var. Kocam hasta.
Üzgünüm Alice, ben klinik araştırma yapıyorum.
Çalışmalarım haricinde hasta kabul etmiyorum ama...
Biliyorum ama yeni bir tedaviniz olduğunu duydum...
...ve kocam da...
Üzgünüm, her şeyi denedik.
Sadece bir bakamaz mısınız?
Tamam, otur hadi.
Sana umut vermek istemem.
Şu an üzerinde çalıştığımız tedavi...
...sadece çocuk hastalar üzerinde test ediliyor.
Sadece bir şans var mı bilmek istiyorum...
Lütfen, hayatımızı birlikte geçirmemiz gerekiyordu.
Kocanın tıbbi dosyalarını getirdin mi?
Elbette.
Adı Jacob, ve bu...
Özür dilerim.
Bu ay yeni bir doktora göründü...
Jacob, o her zaman...
...düzenli olandı.
- Çok fazla form var... - Alice?
Bana bak.
Her şey düzelecek.
Düzelmeyecek.
Bana yardım etmezseniz ne yapacağımı bilmiyorum.
Kesinlikle bir kurttu ve kesinlikle dostça değildi.
Üstüme atladı sonra da ortadan kayboldu.
Cal'a da dün gece çağrı geldi.
Onu yerde bulduk ve "Geliyor." dedi.
Ne geliyor? Kurt mu?
Bir süredir yokum. Queens'de onlardan çok var mı?
Her şey, herkes olabilir...
...Binbaşı, X işareti çizenler...
...daha bilmediğimiz başka bir tehdit olabilir.
Cal nerede? Onunla konuşamaz mıyız?
Tüm gece ayaktaydı çok korkmuştu.
Sonunda bir saat önce daldı.
Uyanana kadar bekleyemez misiniz?
Benim işe gitmem gerek ama Zeke kalabilir.
Takvimimde başka bir şey yok.
Tamam.
Neredeydin?
Telefonlarımın hiçbirine dönmedin.
Evet benim...
...kafamı toparlamak için birkaç gün lazımdı.
Mick, ortadan kayboldun.
Biliyorum ben...
Olanlar konusunda kafamı netleştirmeyi umuyordum.
Netleştirdin mi?
Yaptığımız şeyin üstesinden gelemiyorum, bu doğru değildi.
Birlikte olmamız gerekiyor Mick.
Öyle veya değil birlikte değiliz.
Sen Lourdes'lesin.
Seni ondan almayacağım.
Bunu yapamam.
Beni almıyorsun, ben...
Tekrar hoş geldin.
İkinizden birinin limana gitmesini istiyorum.
East nehrine düşen çalıntı zırhlı aracın...
...çıkarılışını takip etmeniz için.
O hala devam ediyor mu?
Evet, dört gün oldu.
İlk başta dalgıçlar sağnak yağış yüzünden dalamamıştı.
Şimdiyse aracı bile bulamıyorlar.
Nehirdeki aracı nasıl kaybedersin?
Beni yakaladın.
Onu takip etmek bizim işimiz mi?
O arabanın içinde 75 milyon dolar var.
Dün gece bir kaç akıllı...
...tüple dalıp kendileri bulmaya çalışmış.
Yani dedektif şefi orada rozetli birini istiyor...
...günün her saati araç bulanana kadar.
Vasquez gündüz vardiyasını alsa nasıl olur?
Böylece akşam karısının yanında olabilir...
...ben de geceyi alırım.
Bana uyar.
Harika, acele et.
Sadece kabustu. Konuşmak istemiyorum.
Evlat, sorun yok.
Zeke de dün gece bir çağrı almış.
Cal, belki sen anlamasına yardım edebilirsin.
Bir kurt gördüm. Ya da hayali olarak gördüm.
Sen de mi?
Bu benim için çok yeni.
Ne olduğuna dair en ufak bir fikrim bile yok.
Senin?
Canım, dün gece "Geliyor." demiştin.
Tehlikede miyiz?
Bana sorma, onun çağrısı.
Sorun değil.
Artık bunu yapmak istemiyorum.
Sorun değil bebeğim. Yapmak zorunda değilsin.
Üzgünüm, normalde böyle değildir.
Çocuklarla aram iyi değildir. Bunu hissetmiş olmalı.
Bize biraz izin ver.
Cal bir şeyden korkuyor.
Zeke olabilir mi?
Zeke'yi o kurtardı, sanmam.
Sanırım artan bir şeyler var.
- Ne? - Sadece bir his.
HABER; Kış için en seksi trendler.
Ne oldu?
Yeni çağrılar konusunda Saanvi'ye mesaj attım...
...ama geri dönüş yapmadı.
Böyle yapmazdı.
Neden onu görmeye gitmiyorsun?
Burayı ben idare ederim.
Zeke'yle olmak sorun olmaz mı?
Gözümü ondan ayırmam.
Ve sen haklısın, Cal onu bir sebepten kurtardı.
Pekala, olabildiğince çabuk dönerim.
Dikkatli ol.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Sigortayı kaybettiğimizden beri kimse eve gelmiyordu.
Tamam, enerjini korumalısın.
Karın seni çok seviyor.
Pekala, sence ona yardım edebilir misin?
Üzgünün Alice. Keşke iyi haber verebilsem...
...ama doktorların söylediğinden...
...farklı bir şey söyleyebileceğimi sanmıyorum.
Ama tedavin.
Jacob'un kanseri çok ilerlemiş.
Daha iki yıldır evliyiz.
Yarısını uzmandan uzmana giderek geçirdim.
Onu kaybetmeye hazır değilim.
Üzgünüm Alice.
Sen ve Jacob onu olabildiğince...
...rahat ettirmeye çalışmalısınız.
Ne yani ölene kadar mı?
Bir kaç yardımcı bakım önerebilirim isterseniz.
Hayır, istemem.
Onun iyileşmesini istiyorum.
Alice...
Sen dönmüştün.
Yardım için geri döndürüldünüz, o zaman yardım et.
- Onu iyileştirebilirsin. - Üzgünüm.
Bu düşünceye nereden kapıldın bilmiyorum.
Ben sadece doktorum. Aslına bakarsan gitmem gerek.
Hayır, lütfen.
Sadece sen varsın.
Alice, yardım edebileceğim bir şey yok...
Üzgünüm, çok üzgünüm.
Sorun değil.
Gerçekten gitmem gerek.
Hayır!
Alice.
Sana onu kurtaracaksın dedim.
Gir içeri.
Ne yapmak için gönderildiysen onu yap.
Bu sabah ilk iş beni araması gerekiyordu.
Dr. Bahl aramadı diye kontrol etmeye mi geldiniz?
- İyi arkadaşmışsınız. - Biraz endişelendim.
Bazı yolcular tehdit alıyor.
Bu sabah bana iyi görünmüştü.
Belki araştırmaya dalmıştır.
Durun laboratuarı arayayım.
Selam, ben Cam. Dr. Bahl orada mı?
Teşekkürler.
Bu sabah onu hiç görmemişler.
Bir görüşmeyi kaçırdığını söylediler.
Bu Saanvi'nin yapacağı bir şey değil.
Programına bir bakayım.
Ben, Cal'ın çağrıları herkesten farklı şekilde aldığını söyledi.
Daha güçlü.
Teşekkürler.
Ev yemeği yemeyeli ne kadar oldu hatırlamıyorum.
Ev demişken...
...ailenle iletişime geçtin mi...
...döndüğünü onlara söyledin mi?
Sen de mi?
Hayır.
Zeke, oğlu geri dönen bir anne olarak...
...her ailenin çocuğunun...
...güvende olduğunu bilmek isteyeceğini söyleyebilirim.
Yanlış anlama ama benim ailem...
...çok farklı bir durumda.
Ve benim geri dönüşüm şans eseri gibi geliyor.
Bunun nasıl işlediğini tam olarak bilmiyorum ama...
...sıradan olmadığını biliyorum.
Bu rastgele...
...olabilir mi?
Bu sensin.
Lütfen bunu yanlış anlama...
...ama oğlum seni kurtarmak için hayatını riske attı.
Önemli olduğunu düşünüyordu.
Bu şans eseri değildi.
Bu Ben Stone.
Kutsanmış Uçuş 828, mucizenin gemisi.
Ve kutsanmış geri dönenler, mucizenin elçileri.
Kardeş Benjamin.
Adrian, ne...
Kiliseme hoş geldin.
Aslında bizim kilisemiz.
Ne bu? Sahtekarlık mı?
Hiç de bile.
Ben, burası benim... Sen nasıl diyordun?
Benim çağrım.
Geri döndüğümde kimsem yoktu ama yeni bir amaç buldum.
Dünyaya umut getirmek için.
Ya da tehlikeli inananları kışkırtmak için.
Nasıl yardım edebilirim?
Bir yolcuyu arıyorum, Saanvi Bahl.
Saanvi'yi en son senin yaptığın toplantıda görmüştüm.
O zaman neden onun ofisinde...
...arkasında onun adının yazdığı bu kilisenin broşürünü buldum?
Cemaatinden onunla ilgilenen biri var mıydı?
Bütün dönenlere ilgileri var sana bile.
Hem neden olmasın?
Biz azizleriz.
Sen aklını kaçırmışsın.
Ben, biz ölümden döndük.
Diğerlerine yardım etmeyeceksek neden döndük?
Biraz etrafa bakmamın sakıncası var mı?
Dediğim gibi burası benim olduğu kadar senin de kilisen.
Eskiden yürürken...
Kardeş Adrian, lütfen Jacob'uma yardım edin...
...kanserle mücadele ediyoruz. Bize dua edin.
Sevgili Jacob'um...
Bana yardım etmelisin.
Karın seni iyileştirebileceğimi sanıyor...
...ve etmezsem bana bir şey yapacak.
Üzgünüm.
Alice böyle değildi ama ben hasta olduktan sonra...
...işler kötüleşmeye başladı...
Kötü biri değildir. Bana inanmalısın.
İnanıyorum.
Ona yalan söyle.
İyileştiğimi söyle.
Ben doktorum Jacob. Bilim insanıyım.
Yalan söylemek kitabımda yok.
Hayatını kurtarmak için bile mi?
Zaten sayılı günüm var.
Biri bana yalan söylemişti ve sonu iyi bitmemişti.
Ne oldu?
Beni sevdiğini söylemişti ama çok karışıktı.
Sahilde bir hafta geçirmek için plan yapmıştık...
...çözmek için.
Ama sonra gitme günü geldiğinde havaalanına giden tek kişi bendim.
Ne yaptın?
Jamaica'ya gidiş dönüş bileti yakmak istemedim.
Yani gittim.
Sanırım hikayenin sonunu biliyorsun.
Üzgünüm.
Sen ve Alice aşkı bulmuşsunuz.
Asıl mucize bu.
Gerçekleri kabul etmek zorunda Jacob...
...yoksa hayatının geri kalanını pişmanlıkla geçirecek.
Geri dönmeden önce öbür dünya nasıl bir yerdi?
Öbür dünyaya hiç gitmedim.
Öyle bir yer var mı onu bile bilmiyorum.
Ölmeye hazır değilim.
Ben de değilim.
Selam.
Jared şu an burada değil. Nehir kıyısına gitti.
Biliyorum.
Seni görmeye geldim.
Dışarıda konuşabilir miyiz?
Evet, elbette.
Jared'le konuşacaktım ama bir şekilde...
...senden başlamak istedim.
Onunla olduğu kadar bizimle de ilgili.
Tamam.
Mick, ikinizin arasında bir şey mi var?
Teşekkürler, tek bilmek istediğim buydu.
Lütfen, lütfen. Hataydı, tamam mı?
Ne düşündüğümü bilmiyordum.
Düşünmüyordum. Pişman oldum.
Lourdes, seninle olması gerekiyor.
Bunu onunla yattıktan önce mi sonra mı anladın?
Artık diğer kadın olduğumu hissetmeden...
...Jared'in yüzüne nasıl bakacağım?
Sen diğer kadın değilsin Lourdes. Onun karısısın.
Ve sen de takıldığı sıradan bir kız değilsin.
Seni seviyor.
Ve bundan faydalandığını hissetmekten kendimi alamıyorum.
Onu hala sevdiğimi için özür dilemeyeceğim.;
Lourdes, benim zamanıma göre önümde diz çökmesi...
...daha bir ay önceydi.
Parmağımda yüzük vardı. Onunla evlenecektim.
Bu doğru mu?
Çünkü bana onu geri çevireceğini söylemiştin.
Ne söylemem gerekiyordu?
Evliliğini korumaya çalışıyordum.
Böyle mi hissetmem gerekiyor?
Korunan kişi?
Evliliğim bu işten kurtulamaz.
Sen onu bozdun.
Bizi bozdun.
Ve bana söylemeyecek nezaketin bile yoktu.
Nezaket mi?
Lourdes, sen gelmedin bile.
Seni çocukluğumdan beri tanıyorum.
Sen hangara gelip yüzüme karşı söyleyemedin.
Bu yaptığını hafifletiyor mu?
Onu söylemiyorum. Ama Lou seni tanıyorum.
Gelmedin çünkü bir yanın suçlu hissediyordu.
Tabi ki suçlu hissediyordum.
Hem suç hem de korkuydu...
...çünkü sonunda beni de seni sevdiği kadar...
...sevmiş mi öğrenebilecektim.
Sanırım artık biliyoruz.
Vasquez! Şaka mı yapıyorsun?
İzleyiciler de mi gelmiş?
Daha lanet şeyi bulmadılar bile.
Dört gündür burada kıçım donuyor.
Burada ne işleri var?
Beni aşar.
Michaela O biliyor.
Git hadi.
Selam Cal.
Annen çizimlerinden bazılarını gösterdi.
Çok harikalar.
Kurt çağrımla ilgili yardıma ihtiyacım var.
Sen artık uzmanısın.
Çizmeme yardım edebilir misin?
Bak adamım yeni tanıştık biliyorum ama işin aslı...
...şu dünyada güvendiğim ve bana güvenen tek insan...
...kız kardeşimdi.
O öldü.
Ama yardımın çok işime yarar.
Uzman sensin diye duydum.
Yapamam.
Eğer çizersem gerçekleşir.
Cal, sen de mi kurt gördün?
Sorun değil.
Ve eğer çizersen gerçekleştireceğini mi düşünüyorsun?
Seni ölümden döndürdüm.
Cal, ben ölmemiştim.
Ne olduğumu bilmiyorum ama beni ölümden...
...döndürdüğünü sanmıyorum.
Anladım, korkmuşsun.
Kız kardeşim de eskiden korkardı.
Ama düşündüğünden daha güçlüydü.
Bence sen de öylesin.
Bir fikrim var.
Eğer çizimlerinin gerçekleştiğini düşünüyorsan...
...o zaman beni bu lamba yerde kırılmışken çiz.
Bu gerçekleşir mi?
O şekilde olmuyor.
Benim aklımdan gelmesi lazım.
Tamam, o zaman sen bir şey düşün.
Düşün hadi Cal.
Eğlenceli bir şeyler çiz.
Tamam.
Seni uzun çizeceğim.
Süper, smaç basabilmeyi çok isterim.
Selam, adresi bulduğun için teşekkürler.
Sokağın aşağısında.
Sen iyi misin?
Evet, konuşmak istemiyorum.
Neden Saanvi'nin kaçık inananlar tarafından...
...kaçırıldığını düşünüyorsun?
Bunu hastanede buldum...
...bunu da kilisede.
Aynı el yazısı.
Ve Cal ve Zeke'nin çağrıları.
Adrian sahte peygamber...
...koyun kılığındaki kurt Matthew 7:15.
İncil ayetlerini hatırlayan ateiste de bakın.
Araştırdın değil mi?
Burası.
Dur.
Saanvi tehlikedeyse...
...önce içeride neler olduğunu bilmeliyiz.
Alice, bunu konuşabilir miyiz?
Alice, bırak gitsin. Bu iş çok uzadı.
Hiçbir şey senin için uzak değil sevgilim.
Nasılsın? İyi leştin mi?
Artık iyileşme ihtimalim yok.
Bunu kabul etmeliyiz.
Seni kaybetmeyeceğim.
Neden istediğim şeyi yapmadın?
Üzgünüm.
Tek yapabileceğim bu.
Bana bak. Ben ölüyorum.
Ölmeyeceksin!
Alice, birbirini kaybeden kederli çok çift gördüm.
Aranızdaki şey çok özel.
Son günlerinizi böyle geçirme lütfen.
Konuşmayı kes.
Hayır, onu dinle Alice.
Benimle ilgili son hatıranın başka bir kadının...
...hayatı için yalvarmam olmasını istemiyorum.
Lütfen Alice.
Sence onu iyileştirebilecek olsam yapmaz mıyım?
Sen yalancısın!
Hayır Alice.
Diğerlerini iyileştirdin! Onu da iyileştir!
Mick.
Alice.
O ölürse sen de ölürsün.
Dedektif Stone, Rozet numaram 9915.
Cheever Caddesine acil ambulans istiyorum.
Rehine durumumuz var.
- Ambulans 10 dakikaya gelir. - O kadar vaktimiz yok bence.
Ben dur, yapma. Geri tepebilir.
NYPD* protokolüne göre destek ekip beklememiz gerekiyor.
- Ben NYPD'den değilim. - Evet değilsin, lütfen durur musun?
Saanvi içeride çünkü Adrian inananlara...
...yolcuların mucize yarattığını söylüyor.
- Yani? - Ona mucize yapalım.
Ben...
Kim o?
Alice, Ben Uçuş 828'den Ben Stone.
Adrian yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
Yukarı gelebilir miyim?
Alice?
Yardım etmeye geldim.
Bu sensin.
İçeri girebilir miyim?
Mucizenin geleceğini biliyordum.
Lütfen, bu taraftan.
Ben, silahı var.
Alice, buna gerek yok...
...kocanı iyileştirmeye geldim.
Silahı indir.
Hayır, önce onu iyileştir.
Yapacağım, söz.
Ama önce odaklanmam lazım ve sen öyle durunca...
Onu iyileştir.
Tamam.
Gördün mü? Kardeş Adrian yardım edebileceklerini söylemişti.
Bekliyoruz Kardeş Ben.
Her şey düzelecek.
Karamsarlık inancı tehlikeye atar Alice.
Hadi iyimser olalım.
Silahını indir.
Alice lütfen.
Hadi dua edelim.
Kutsanmış Uçuş 828.
Mucizenin gemisi.
Ve kutsanmış geri dönenler...
...mucizenin elçileri.
Alice, elimi tut.
Kutsanmış geride bırakılanlar...
...onlar ışığı getirecekler.
Bırak onu! Bırak onu!
Lütfen onu incitmeyin.
Bayan, hastaneye gitmek isterseniz...
- ...aşağıda bir ambulans var. - Ben iyiyim.
Yaşadıklarınızdan sonra belki doktora görünseniz iyi olur.
Ben doktorum.
İlgilenmem gereken bir hastam var.
- Tamam hanım efendi. - Teşekkürler.
Tamam, minnettarım.
Bu hiç bitmeyecek mi?
Artık rutinimiz bu mu?
En azından üstesinden gelebileceğin bir ailen var.
Ama sanırım bir yandan da...
...abi olarak da fena değilsin.
Senin tarafa gidiyorum. Götüreyim mi?
Halletmem gereken bir şey var.
Alice hapse girecek...
...Jacob karısı yanında olmadan ölecek...
...ve Saanvi senin yüzünden travma yaşadı.
Beni mi suçluyorsun? Bunlarla bir ilgim yok.
Alice'yi mucize yaratabileceğimize inandırmışsın.
Bunların hepsi senin suçun.
Öyleymiş gibi yapmak bile beni iğrendirdi.
Kendinle nasıl yaşıyorsun?
Çünkü insanlara gerçekleri açıklıyorum.
Mucizeler olur.
Nihayetinde Uçuş 828 mucizevi değil miydi?
Adrian, ikimiz de uçağın başına gelenlerin...
...ilahi bir müdahale sonucu olmadığını biliyoruz.
Öyle mi?
Yani oğlun hasta olduğu için yıllar boyunca...
...iyileşmesi için hiç dua etmedin mi?
Oğlumu ağzına alma.
Kendine itiraf etmeye korkuyorsun...
...ama Saanvi'nin tedavisi bir mucizeydi değil mi?
Bir uçak dolusu insanın ölümden döndüğü...
...bir dünyada yaşıyoruz.
Dünyanın dualarının cevabı olmadığımızı kim söyleyebilir?
Ve ben inanmak zorunda bile değilim.
Onlar inanıyor ve bu yeter de artar bile.
Şimdi eğer izin verirsen...
...gözetmem gererken bir cemaatim var.
Kutsanmış Uçuş 828, mucizenin gemisi.
Kutsanmış geri dönenler mucizenin elçileri.
Kutsanmış geride bırakılanlar...
...onlar ışığı getirecekler.
Kutsanmış iman edenler...
...ışığı daha çok parlattıkları için.
Kutsanmış Uçuş 828 mucizenin gemisi.
Bakışından bana 10 dolar borcun olduğunu anlıyorum.
Ben Stone'nin bu kadar çabuk ortaya çıkacağını nasıl bildiniz?
Ve bunun oğluyla ne ilgisi var?
Belli ki oğlan çok özel. Babası da biliyor ve korkuyor.
O cevap arayan çaresiz bir adam.
Onu buraya getirmemi ister misiniz?
Şimdi ne yapacak onu görmek istiyorum.
Bu insanlar birer tehdit.
Sahip oldukları ne olursa olsun, bizim işimiz bunu anlamak.
Ülkemizi korumanın tek yolu bu.
Bunu yaptığımız zaman tabi yapabilirsek...
...silah haline getireceğiz.
Ben Stone'nin nerede olduğunu net olarak biliyoruz.
Neden gidip almıyoruz?
Sonuca odaklan, Jansen.
Ben Stone oğluna ulaşmak için bir araç.
Oğlanın Kutsal Kase olduğuna emin olana kadar...
...bekleyeceğiz.
Selam baba.
Günün nasıl geçti?
Biraz...
...şimdi daha iyi.
Gerçekten babasının kızısın.
Çok meşgulmüşsün.
Bu harika.
Tamam, bu petrograf...
...ikizler takımyıldızının bir çizimi.
Öyle mi?
Tavus kuşunda olduğu gibi mitolojiye göre...
...yıldızlar da bir açığa vurma.
İkizler burcu. İkizler.
Sence bununla ilgili olabilir mi?
Cal ve benim ikiz olmamızla?
Bilmiyorum, belki.
Lourdes, ben Mick.
Hadi ama, lütfen içeri gireyim.
Lou, konuşmamız lazım.
Evde değil.
Nerede?
Gitti Mick.
Sen mesaj attıktan sonra ben...
...vardiyamı birine devrettim ve eve geldim...
...çantalarını toplamış bekliyordu.
Jared ben...
Ona neden söyledin?
Söylememe gerek yoktu, zaten biliyordu.
Böyle olmaması gerekiyordu.
Kendimize yalan söylüyorduk Jared. Zaten fark edecekti.
Bu yüzden daha en başından bunu çözmeliydik.
Bu asla işe yaramazdı.
Tabi yarardı Mick.
Yalanı gizlemekle...
...gerçeği kucaklamak arasındaki fark işte bu.
Gerçek ne? Aldatmamız mı?
Birbirimizi sevmemiz.
Ne var biliyor musun?
Belki sonunda birlikte olmamız için...
...bunun olması gerekiyordu.
Artık yalan olmadan yeniden başlayabiliriz.
Jared...
Mick lütfen konuş benimle.
Gitmem gerek. Dalgıçlar minibüsü bulmuş.
Hayır, lütfen.
Mick, benden şimdi uzaklaşma...
...yaşadığımız onca şeyden sonra...
...tüm dünya bize engel oluyorken.
Mick, senin için neredeyse ölüyordum.
Yine olsa yine yaparım.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum Jared.
Ben de senin istediklerini istiyorum.
Ama Lourdes daha yeni gitti.
Yapamam...
...sen ve beni şu an konuşamam.
Üzgünüm, ben...
Hadi para. Hadi para.
Şansına küs evlat.
Çizimlerinin geleceğe sebep olduğunu sanmıyorum.
Bence tahmin ediyorlar. Farkı anlıyor musun?
Yani ben sebep olmuyorum.
Sadece önceden haberim oluyor.
Kesinlikle, büyük fark.
Ama o para gelse iyi olurdu değil mi?
Galiba.
İşin aslı hala yardımına ihtiyacım var.
Hala ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Bence sen biliyorsun.
Benim için çizer misin?
Sadece kurt değildi.
Herkes dikkat etsin. İşte geliyor.
Ben?
Ceset hala içinde.
Suyun altında çok kaldı...
...hiç hoş olmayacak.
Michaela halan mı?
Çeviri; Evremira.