E agora que a tenho ao meu alcance, meu plano está quase completo!
Não deixarei se safar dessa, Torminox.
O que quer que esteja planejando, sabe que acabarei com isso.
Não desta vez.
É só eu pegar meu prêmio e meu triunfo será...
inevitável.
CLIQUE!
E tudo que desejo será para sempre meu.
A noite estava escura.
A escuridão tinha tal domínio
que nem a Lua ousava mostrar sua face.
Todo o meu corpo queimou com o congelamento
enquanto eu me arrastava pelo ar frio da montanha.
Após dias de escalada,
lá estava ele.
Um museu situado num lugar impossível.
Eu bati à porta
e finalmente encontrei o homem que procurava.
Horst Eismann.
Um curador inconveniente de artefatos raros e misteriosos.
Antes de meu pai, Niles, falecer,
ele trocou este colar com Horst
para ajudar a mim e a Patrulha do Destino.
Mas eu precisava desesperadamente dele de volta.
Disse a ele que, com o colar,
eu poderia evocar meu pai da vida após a morte
e lhe dizer todas as coisas que nunca tive a chance de dizer.
Ele apenas olhou para mim.
"Não"
foi a única palavra que ele se deu ao trabalho de pronunciar.
Se ele não ia me dar o colar do meu pai,
eu teria que pegá-lo de volta.
Uma vez com o colar,
Crystal e Os Garotos Mortos me ajudaram a invocar meu pai
e...
tudo foi como eu esperava.
Este colar manteve meu pai vivo,
então ele pôde passar quase 100 anos comigo.
E embora ele tenha partido, sei que ele sempre estará aqui.
Não importa o quanto as chances pareçam impossíveis,
o amor sempre vence.
"Vão se foder e morram"?
Quantas vezes voltaremos para isso?
O tempo necessário para que nossa mensagem permaneça.
Vamos trabalhar, meninas.
Sobrevivemos a mais um dia lá fora.
Quero chegar logo em casa.
Pare!
Pare com isso.
Quer que eu diga algo?
Cara.
Vamos logo.
BEM-VINDAS DE VOLTA, GAROTAS!
Obrigada, Danny.
Não há lugar como...
Ei, calma lá.
Sabe que eu te amo, D.
Mas parece que o local está superlotado.
Você está bem?
FAZENDO O QUE POSSO
Eu sei, querido.
Todos nós estamos.
ESTÁ TUDO BEM?
Estou bem.
Não sou mais uma criança, Danny.
Pare de ficar me rondando.
Ela está bem?
O quê?
Se eu prometer não perguntar se está bem,
poderei entrar?
Está bem.
Se o Danny te enviou, direi o que disse a ele.
Não preciso de ajuda.
Só vim perguntar se quer ir ao karaokê,
- mas aposto que a resposta é... - Não.
Tem certeza?
Podemos cantar "Pure Imagination".
Com certeza, não.
Está bem.
Eu entendo.
Depois do dia que eu tive, só quero
me trancar no meu camarim e me enrolar como uma bola.
"Por que, Maura Lee?"
"O que aconteceu?"
"Você está bem?"
Estou bem, Dorothy.
Não vale a pena contar, mas obrigada por perguntar.
Eu ia perguntar.
A questão é:
sempre que sinto que ninguém me entende,
coloco minha melhor peruca,
desfilo no palco como uma diva e solto a voz sem dó.
Não tem como não se sentir o centro das atenções.
É legal.
Se precisar conversar, sabe que estamos aqui, certo?
Eu sei.
Você está sempre aqui.
Danny está sempre aqui.
Nenhum de vocês faz o que eu peço e me deixam em paz.
Isso é difícil para o Danny
com você sentada bem em cima dele.
Não deveria subestimar o Danny.
Acredite quando digo que as coisas estão difíceis lá fora agora.
Agora as pessoas precisam do Danny.
Temos sorte de ter um espaço seguro para voltar para casa.
Space Case.
É a sua heroína?
Ela parece bem... animada.
Ela é incrível, na verdade.
Ela salva o universo dos vilões.
Sem medo do que precisa fazer.
Certo.
Desculpe.
Certo, falar não ofende.
Não pode ficar enfiada no quarto assim todo dia.
Já passamos por isso, lembra?
Talvez deva sair mais.
Não acabou de dizer o quanto está ruim lá fora?
Pode cuidar de si mesma.
Seus amigos imaginários não podem apoiá-la?
Está bem. Obrigada.
- Já acabamos? - Desculpe, Sra. Atitude.
Esse ar de Veruca Salt está cansando.
Que tal baixar um pouco a bola?
O que quer de mim?
Quero que pare de ficar lendo sobre as aventuras de outra pessoa
e que vá viver as suas.
Estou bem onde estou.
Não parece.
Para onde mais eu vou?
E a Patrulha do Destino?
Não é o que Niles ia querer?
Não.
Ele ficaria emocionado.
Estou de volta à minha prisão, onde pertenço.
Está bem.
Se acha que nenhum de nós entende o que está passando,
encontre alguém que possa.
"E faça novos amigos." Entendi.
Olá?
O que está havendo?
Asa Diamonds?
É você?
Volte para dentro.
- Não sou uma... - Mandei você ir!
Asa?
Querida?
Você está bem?
Onde está todo...
Merda! Dorothy, estou entrando!
VOCÊ ESTÁ BEM?
Danny, temos que fugir agora, sim?
NÃO POSSO
Dorothy, afaste-se da...
- Não pode ser. - Sabe quem são?
Eles parecem...
Os soldados do vilão da minha revista.
Dorothy, querida,
é uma boa hora para nos apresentar ao seu amigo, Candleman.
Ele não pode.
Pelo que ouvi, ele pode...
Ele não pode.
O único que sabe como lidar com essas coisas
é...
Space Case?
Ei, garota.
Isto é...
- Eu... - Adoraria me apresentar melhor,
mas é bom nos mexermos.
Se os Vectra estão aqui, então ele não está longe.
Quem?
Torminox.
O que aquele tal de TurboTax fez com eles?
Torminox.
Aquele desbotado transforma quem ele quiser
em suas próprias tropas de assalto.
São chamados de Vectra.
Mas nosso pessoal ainda está lá? Podemos recuperá-los?
Primeiro daremos uma lição naquele Torminox.
Mas não se preocupe.
Space Case está no caso.
Legal.
Enfrentei aquele cabeçudo de cara roxa 143 vezes.
Sabe quantas vezes ganhei?
- Acho que cento... - E quarenta e três vezes.
Se aquele viscoso do espaço erguer a cabeça feia dele,
acerto nele uma de direita.
Até lá, pode ser melhor bater em retirada rápida e reagrupar.
Como?
Cadê a nave intergaláctica de liga de titânio
para hipervelocidade?
Está na oficina.
Talvez possamos...
Meu santinho, o que é aquilo?
Aquilo o quê?
Sempre que eu sugo o ar pelo nariz,
posso sentir algo.
Estou tendo uma estranha sensação de vazio no meu...
estômago.
Está me deixando...
Com fome?
Acho que sim.
O que eu faço?
Aqui.
Pela alma da minha avó!
Isto é de primeira!
Querida, você está mais pra Katy Perry.
E vou precisar que aja mais como a Alicia Keys.
Dorothy? Uma palavra?
Então...
Está mesmo tentando me dizer...
que essa branquela maluca é algum tipo de personagem fictício?
Sim.
- Como? - Não sei.
Aquelas coisas tentavam entrar,
e eu tinha uma revista,
e então... puf!
Eu agradeço por esse "puf".
Mesmo.
Que tal retornar sua amiguinha fofa à sua cabeça?
A questão é que não consigo.
Ela não é imaginária.
Acho que, de alguma forma...
Eu a puxei para fora.
- Consegue fazer isso? - Normalmente, não.
Meus amigos imaginários são minhas criações.
- Este é o Tampax? - Torminox.
- Tanto faz. - Sim.
O monstro espacial mais canalha e mais nojento da galáxia.
Galáxia fictícia.
Ele também é o pai dela.
Esta berinjela detonada é o pai daquela moça?
Ele nem sempre foi assim.
Ele era Richard Frank antes de virar o Torminox.
Mas o que ele quer conosco?
Talvez Casey saiba?
Só mais umas mordidas.
Depois disso, Space Case está no caso.
Uma frase de efeito dela.
Não, claro, eu entendo.
Ela sabe que não é real?
Acho que não.
Devemos contar a ela?
Não.
Pelo menos ainda não.
Ela é nossa melhor chance para recuperar nossos amigos.
Certo, não vamos contar a ela.
Contar o quê?
- Nada. - Agora vocês são meu novo supertime.
- Com certeza. - Somos?
E supertimes não guardam segredos.
Não da comandante da missão.
Qualquer informação na cachola não vai me atrapalhar.
Prometam.
ELE ESTÁ AQUI!
Esta sou eu?
Alguém em seu planeta soube de minhas aventuras
e as escreveu com imagens?
Não exatamente.
Você meio que... é a história.
O quê?
Ei!
Certo, amigo, é isso.
O que ela está...
O poder especial.
Hora de pagar a conta de luz.
As piadas dela são cafonas, mas ainda adoro.
- Dorothy. - O quê?
Ela vai iluminá-lo como uma árvore de Natal?
Meu Deus.
Não...
Desculpe, amada.
Que está fazendo?
Esse não é um Vectra.
É nosso amigo.
Não pode sair vaporizando.
Por que não?
Não são personagens de quadrinhos.
Este é o mundo real.
A morte é...
A morte é permanente aqui.
O mundo real?
Você é uma ficção, querida.
Space Case é sua identidade secreta.
Seu nome verdadeiro é Casey Brinke.
O quê? Não.
Quem é Casey Brinke?
Certamente não sou eu.
Não, de jeito nenhum.
E mesmo se eu fosse, vocês não saberiam.
Espere, Casey.
Sei mais do que isso.
Você tinha sete anos, e seu pai, Richard, sofreu um acidente.
E se transformou no monstro que ele é hoje.
Eu sei, anos depois...
sua mãe enfrentou Torminox
e se sacrificou para salvar o universo.
Eu te amo, Casey.
E sei que Torminox não morreu naquela explosão.
Ele nunca morre, não é?
Ele sempre dá um jeito de voltar.
Sim.
Daquele dia em diante, você passou anos treinando,
usando o poder que herdou de sua mãe.
Você dedicou toda a sua vida
para deter o seu pai
a um grande custo pessoal.
E tem lutado com ele desde então.
Cento e quarenta e três vezes.
Você amou seu pai uma vez.
Mas depois que ele virou o Torminox,
você viu que ele se foi.
Até onde sabe, ele pode até estar morto.
Como você sabe tudo isso?
MEU PAI SE FOI. ELE PODE ATÉ ESTAR MORTO.
Onde conseguiu isso?
Achei no quarto do meu amigo Flex Mentallo.
Onde ele os conseguiu?
Não sei.
Ele está aqui.
Corram!
Vão!
Aí está você.
- Acho que esse é... - Torminox.
Em carne e osso. Eu vim atrás de uma coisa.
E o que é?
Seu colar.
Dê ele para mim e ninguém mais sofrerá.
Não.
Muito bem então.
Não!
O que faz aqui?
Farei você virar pó
se não chamar seus capangas e trazer as pessoas.
Não tenho nada contra você, filha.
Saia deste lugar. Por favor.
"Por favor"? O que está...
- Você nunca... - O que está fazendo?
Nunca diz "por favor".
Não posso.
Termine isso.
Tem todo o direito de me odiar agora.
Mas preciso de você.
Por favor.
Quem é "você"...
Candlemaker!
Vá agora.
Vamos, ouça seu amigo.
Eu sinto muito. Por tudo.
Vá!
Aqui dentro.
O que ele quer com o meu colar?
Não sei. Mas não pode ser bom.
O que houve com você lá atrás?
Não sei.
Como pôde ficar lá sem fazer nada?
Sinto muito. Aquele...
O que aconteceu com "Space Case está no caso"?
Você nunca hesita,
especialmente quando se trata de seu pai.
Você tem razão.
Destruí Torminox 143 vezes.
Eu o joguei num vulcão.
Congelei em nitrogênio.
Eu usei um asteroide.
Mas algo estava diferente desta vez.
Eu senti algo.
O quê?
Bem...
Você mesma disse isso antes. Ele sempre volta.
Mas... e se desta vez ele não voltasse?
Quando olhei nos olhos dele...
algo ocorreu comigo.
Nem sei se pode-se chamar de lembrança,
mas... ele estava me empurrando no balanço...
e estávamos felizes.
Muito feliz.
Por mais que eu o odeie...
ele é tudo que me resta do meu pai.
Então, se o que você diz é verdade e a morte é permanente aqui
e não tem volta...
então ele teria mesmo ido embora.
E o que me restaria?
O que eu faria comigo mesma?
Talvez não precise descobrir.
O que quer dizer?
Talvez seu pai ainda esteja lá em algum lugar.
Talvez você consiga falar com ele.
Não importa o quão impossível possa parecer alcançar alguém,
sempre há um jeito.
Basta perguntar à Dorothy.
É verdade.
Você consegue.
Nem a pau.
Não vá. Não é seguro.
Eu não ligo.
Ei, qual é o seu problema?
Já não causaram dano suficiente?
Se vai ficar espalhando esse tipo de ódio,
então é melhor poder me olhar no...
Desculpe, só estava tentando ajudar.
Vejo o que fazem com o mural.
Nem todo mundo aqui se sente como eles.
Obrigada.
Quanta tinta você tem?
Vejo que finalmente caiu em si.
Vamos simplificar.
Seus amigos pelo colar.
Você não precisa fazer isso.
Não precisa ser o vilão.
Você já foi algo mais. Lembra?
Você era o meu pai.
Casey.
Não!
O colar.
Agora.
Isso é tudo que me resta do meu pai.
Eu queria dizer a ele todas as coisas que eu precisava dizer.
Mas eu nunca disse.
Isso não é problema meu.
Calado, Telefax.
O que quer dizer?
É mentira.
Candlemaker e eu nunca fomos buscar isto.
Crystal e os Garotos Mortos pegaram para mim.
A verdade é que não falo com Candlemaker há meses.
Ou qualquer um dos meus amigos.
Eu tranquei todos eles.
Por quê?
Porque eles me lembravam demais do meu pai.
Todo mundo lembra. Meus amigos, Danny, a Patrulha do Destino.
Tudo que fazem é me lembrar o que perdi.
Pensei que se eu o invocasse só por alguns minutos,
talvez pudesse dizer a ele o quanto o amava.
Mas quanto mais o tempo passava... mais eu percebia
que não é tudo o que precisava dizer.
Não sou a pessoa que eu era.
Estou confusa,
estou com medo e com raiva.
E ele deveria me ajudar com isso.
Ele me manteve criança por tanto tempo e agora que finalmente estou crescendo,
ele não está aqui.
E eu o odeio por isso.
Quero dizer todas essas coisas a ele.
Mas é melhor deixar algumas sem dizer.
Ela precisa do pai dela.
Foda-se você por dar as costas para isso.
DESCULPE NÃO PODER PROTEGER VOCÊS
Não se culpe, Danny.
Você fez muito por todos aqui.
E por mais que você tente, não pode nos proteger de tudo.
Não sozinho.
Sei como as coisas podem ser difíceis lá fora.
Acreditem, eu entendo.
Mas, esta noite, alguém me lembrou de que ainda existem
pessoas boas no mundo. Pessoas que querem ajudar.
Verdadeiros aliados.
E se realmente quisermos mudar o mundo,
precisamos começar a viver nele.
Acho que é hora de mudarmos para algo novo.
Você também, Danny.
Desde que virou uma ambulância, só faz triagem, amor.
Sabemos que você sempre será
um espaço seguro para curar a todos que precisam.
Mas é hora de começarmos a criar nosso próprio espaço seguro.
No mundo real.
ACHO QUE VOCÊ PODE ESTAR CERTA
Significa que temos que partir?
SÓ QUANDO ESTIVEREM PRONTOS
E se nunca estivermos?
Se sentir vontade de cantar uma canção
E quiser que outras pessoas cantem junto
Apenas cante o que você sente
Não deixe ninguém dizer que está errado
E se estiver tentando pintar um quadro
Mas você não tem certeza De que cores usar
Apenas pinte o que você vê
Não deixe ninguém dizer que está errado
Quando há uma luz, que luz
Dentro de você
Há algo que eu possa fazer?
Tudo o que meu pai e eu dissemos,
sentimos, sofremos...
nada disso era realmente nosso.
Mas havia algo lá.
Eu vi nos olhos dele,
só por um segundo.
Acho que ele pode mudar.
Quero conhecer quem escreveu nossa história
e fazê-lo escrever uma nova.
Eu também poderia mudar de ares.
Precisa de ajuda?
TUDO BEM! DIREI A ELES QUE VOCÊ DISSE ADEUS
É HORA DE UMA NOVA AVENTURA
Obrigada, Danny.
Para onde?
Cloverton.
Immortus ressurgirá.
Fiz o que você pediu.
Bom.
Preciso ser o homem que fui para Casey.
Immortus poderá mesmo ajudar?
Sim.
Quando Immortus ressurgir, nosso passado será limpo.
Teremos tudo que sempre sonhamos.
E eu garanto a você: Immortus ressurgirá.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA