Y ahora que te atrapé, ¡mi plan está casi completo!
No te saldrás con la tuya, Torminox.
Sabes que detendré lo que sea que estás planeando.
No esta vez.
Cuando recoja mi premio, mi triunfo será...
inevitable.
¡CLIC!
Y todo lo que deseo será mío por siempre.
La noche era oscura.
La oscuridad era tan poderosa
que ni la luna osaba asomarse.
Mi cuerpo ardía por la congelación,
al marchar arduamente en el aire frío de la montaña.
Luego de días de escalar,
ahí estaba.
Un museo ubicado en un lugar imposible.
Golpeé la puerta
y, por fin, encontré al hombre que buscaba.
Horst Eismann.
Un indecoroso curador de artefactos raros y misteriosos.
Antes de que mi padre muriera,
cambió este collar con Horst
para ayudarme a mí y a Doom Patrol.
Pero yo lo necesitaba urgentemente de regreso.
Le dije que con el collar en mi poder,
podría conjurar a mi padre en el más allá
y decirle todas las cosas que nunca pude.
Solo me miró.
Solo se molestó
en pronunciar: "No".
Si no me iba a dar el collar de mi padre,
tendría que recuperarlo yo misma.
En cuanto lo obtuve,
Crystal y los Dead Boys me ayudaron a convocar a mi padre
y...
nuestra reunión fue lo que soñé.
Este collar mantuvo a mi padre vivo
para poder pasar casi 100 años conmigo.
Y aunque él ya no esté, sé que siempre estará aquí.
No importa lo imposibles que parezcan las cosas,
el amor siempre gana.
¿"Váyanse a la mierda y mueran"?
¿Cuántas veces haremos esto?
Hasta que entiendan el mensaje.
A trabajar, señoras.
Sobrevivió un día más, señoras.
Ya quiero llegar a casa.
¡Basta!
Termina con eso.
¿Quieres que les diga algo?
Amigo.
Solo vámonos.
¡BIENVENIDAS DE REGRESO!
Gracias, Danny.
No hay lugar como... Ay.
Vamos.
Sabes que te amo, D,
pero estamos llegando a la ocupación máxima.
¿Puedes con todo?
HAGO LO QUE PUEDO
Lo sé, cariño.
Lo mismo digo.
¿TODO BIEN?
Estoy bien.
Ya no soy una niña, Danny.
Deja de estarme encima.
¿Está bien?
¿Qué?
Si prometo no preguntar si estás bien,
¿puedo entrar?
Bueno.
Si Danny te envió, te diré lo mismo que le dije.
No necesito ayuda.
Solo vine a preguntarte si querías cantar karaoke,
- pero supongo que responderás... - No.
¿Segura?
Podemos cantar Pure Imagination.
Absolutamente no.
De acuerdo.
Lo entiendo.
Después del día que tuve, solo quisiera
encerrarme en mi camarín y hacerme un ovillo.
¿Por qué, Maura Lee?
¿Qué te pasó?
¿Estás bien?
Estoy bien, Dorothy.
No vale la pena contarlo, pero gracias por preguntar.
Iba a preguntarte.
El punto es
que cuando siento que nadie me entiende,
me pongo mi mejor peluca,
salgo al escenario y canto a viva voz.
Bajo el reflector, solo puedes sentirte vista.
Qué lindo.
Si alguna vez quieres hablar, sabes que siempre estamos, ¿no?
Lo sé.
Siempre estás aquí.
Danny siempre está aquí.
Nadie hará lo que pido y me dejará en paz.
Para Danny es difícil dejarte sola
cuando estás sentada encima de elle.
No deberías dar por heche a Danny.
Créeme, las cosas están difíciles afuera.
La gente necesita a Danny más que nunca.
Tenemos suerte de tener un espacio seguro al que volver.
Space Case.
¿Esta es tu chica?
Pare muy... animada.
De hecho, es genial.
Salva al universo de los malos.
Nunca teme hacer lo que debe hacer.
Bueno.
Perdón.
Bien, sin ofender.
No puedes encerrarte en tu cuarto todos los días.
Ya pasamos por esto, ¿recuerdas?
Quizás deberías salir un poco más.
¿No me acabas de decir lo malo que está todo afuera?
Puedes cuidarte sola.
¿No tienes a tus amigos imaginarios?
Bueno. Gracias.
- ¿Terminamos? - Discúlpeme, Miss Thang.
Esta actitud de Veruca Salt está cansando.
Baja de tono, ¿bien?
¿Qué quieres de mí?
Quiero que dejes de pasártela leyendo sobre las aventuras de otros
y salgas a tener las propias.
Estoy bien donde estoy.
No lo parece.
¿Adónde podría ir?
¿Qué hay de Doom Patrol?
¿No crees que Niles querría eso?
No.
Le encantaría, de hecho.
Estoy en mi prisión, donde pertenezco.
De acuerdo.
Si sientes que nadie aquí entiende lo que estás pasando,
intenta encontrar quien lo haga.
Hacer nuevos amigos. Entendido.
¿Hola?
¿Qué está pasando?
¿Asa Diamonds?
¿Eres tú?
Vuelve adentro.
- No soy una... - ¡Dije que entres!
¿Asa?
¿Cariño?
¿Estás bien?
¿Dónde están...?
Mierda. Dorothy, ¡voy a entrar!
¿ESTÁS BIEN?
Danny, debes saltar ahora mismo.
NO PUEDO
Dorothy, aléjate de...
- No puede ser. - ¿Sabes qué son?
Parecen ser...
Los soldados del malo de mi cómic.
Dorothy, cariño,
es un buen momento para que llames a tu amigo Candleman.
No servirá.
Por lo que oí, creo que sí.
¡No!
La única persona que sabe cómo lidiar con estas cosas
es...
¿Space Case?
Hola, niña.
¿Es...?
- ¿Yo...? - Me encantan las presentaciones,
pero tenemos que correr.
Si los vectra están aquí, él debe estar cerca.
¿Quién?
Torminox.
¿Qué diablos les hizo ese tipo TurboTax?
¡Torminox!
Esa cúpula cromada convierte a quien él quiera
en parte de su tropa personal.
Se llaman vectra.
Pero nuestra gente sigue ahí, ¿no? ¿Podemos arreglarlos?
Primero, debemos arreglar a ese Torminox.
Pero no teman,
Space Case trabaja en el caso.
Genial.
Me he enfrentado a ese idiota de cara morada 143 veces.
¿Sabes cuántas veces gané?
- Diré que ciento... - Ciento cuarenta y tres.
Si ese sinvergüenza espacial viscoso asoma su fea cabeza,
me aseguraré de darle unos golpes.
Hasta entonces, quizás sea mejor escapar rápidamente y reagruparnos.
¿Cómo?
¿Tienen una nave intergaláctica hiperrápida
de aleación de titanio?
Está en el taller.
Bueno, quizás podamos...
¡Santo cielo! ¿Qué es eso?
¿Qué cosa?
Cada vez que aspiro aire por la nariz,
puedo sentir algo.
Me está dando una extraña sensación de vacío...
en mi estómago.
Me está dando...
¿Hambre?
Supongo.
¿Qué hago?
Toma.
¡Por el fantasma del César!
¡Esto es de primera!
Cariño, hablas nivel Katy Perry
y necesito que bajes a un nivel Alicia Keys.
¿Dorothy? ¿Hablamos?
Entonces...
¿en verdad me estás diciendo
que esta loca mujer blanca es un personaje ficticio?
Sí.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Esas cosas golpeaban la puerta,
y, entonces, tenía el cómic,
y, entonces, ¡puf!
Te agradezco por eso,
en serio,
pero, quizás, mete a tu amiguita en tu cabeza otra vez.
La cosa es que no puedo.
No creo que sea imaginaria.
Creo que, de alguna manera...
la saqué de ahí.
- ¿Puedes hacer eso? - Normalmente, no.
Mis amigos imaginarios son creaciones propias.
- ¿Este es Tampax? - Torminox.
- Como sea. - Sí.
El monstruo espacial más asqueroso de la galaxia.
De la galaxia ficticia.
También es su papá.
¿Esta berenjena aplastada es el papi de esa chica?
Bueno, él no siempre fue así.
Era Richard Frank antes de convertirse en Torminox.
¿Y qué quiere con nosotros?
Quizás Casey sepa.
Un par de bocados más
y Space Case trabajará en el caso.
Ese es su latiguillo.
Sí, lo capté.
¿Sabe que no es real?
No lo creo.
¿Le decimos?
No.
Al menos, aún no.
Es la mejor opción para recuperar a nuestros amigos.
Bien, no le diremos.
¿Decirme qué?
- Nada. - Son mi nuevo superequipo, ¿no?
- Totalmente. - ¿Lo somos?
Y los superequipos no guardan secretos.
Y menos a su comandante.
No me afectará ninguna información que se estén guardando.
Lo prometo.
¡ESTÁ AQUÍ!
¿Esta soy yo?
¿Alguien de tu planeta supo de mis aventuras
y las puso en una historia ilustrada?
No exactamente.
Digamos que... eres la historia.
¿Qué?
¡Oye!
Se acabó, amiguito.
¿Qué está...?
Es su poder.
Hora de pagar la factura de la luz.
Sus ocurrencias son cursis, pero me encantan.
- ¡Dorothy! - ¿Qué?
¿Está a punto de electrocutar a nuestro amigo?
Ay, por Dios.
No...
Lo siento, cariño.
¿Qué hacen?
Ese no es un vectra.
Es un amigo,
no puedes vaporizarlo.
¿Por qué no?
Porque no son personajes de un cómic.
Este es el mundo real.
La muerte es...
La muerte es permanente aquí.
¿El mundo real?
Eres ficción, cariño.
Space Case es tu identidad secreta.
Tu nombre real es Casey Brinke.
¿Qué? No.
¿Quién es Casey Brinke?
Definitivamente, yo no.
No, no hay forma.
Y aunque lo fuera, no podrías saberlo.
Espera, Casey.
Sé mucho más.
Cuando eras niña, tu padre, Richard, tuvo un accidente de laboratorio
que lo convirtió en el monstruo que es hoy.
Sé que años después...
tu madre enfrentó a Torminox
y se sacrificó para salvar al universo.
Te amo, Casey.
Y también sé que Torminox no murió en esa explosión.
Nunca muere, ¿verdad?
Siempre encuentra la forma de volver.
Sí.
Desde ese día, pasaste años entrenando,
empleando el poder que heredaste de tu mamá.
Dedicaste toda tu vida
a detener a tu padre
a un gran costo personal.
Y has luchado contra él desde entonces.
Ciento cuarenta y tres veces.
Alguna vez, amaste a tu padre.
Pero luego de que se convirtiera en Torminox,
supiste que ya no existía.
Para ti, es como si hubiera muerto.
¿Cómo sabes todo eso?
Mi padre ya no está. Es como si hubiera muerto.
¿Dónde los hallaste?
En el cuarto de mi amigo Flex Mentallo.
¿Y dónde los consiguió?
No lo sé.
Llegó.
¡Corran!
¡Vamos!
Ahí estás.
- Supongo que ese es... - Torminox.
En carne y hueso. Vine por una cosa.
¿Y qué es?
Tu collar.
Dámelo y nadie más sufrirá.
No.
Muy bien, entonces.
¡No!
¿Qué haces aquí?
Vine a hacerte polvo
si no devuelves a esta gente a la normalidad.
No tengo problemas contigo, hija.
Vete de este lugar. Por favor.
¿Por favor? ¿Qué estás...?
- Tú nunca... - ¿Qué estás haciendo?
Nunca dices por favor.
No puedo.
Terminen con esto.
Tienes todo el derecho a odiarme,
pero te necesito.
Por favor.
¿Con quién...?
¡Candlemaker!
Ve, ahora.
Vamos, escucha a tu amigo.
¡Lo siento mucho! ¡Por todo!
¡Ve!
Aquí dentro.
¿Qué quiere con mi collar?
No lo sé, pero no puede ser bueno.
¿Qué te pasó allá?
No lo sé.
¿Cómo pudiste no hacer nada?
Lo siento. Eso...
¿Qué pasó con "Space Case trabaja en el caso"?
Nunca dudas,
y menos cuando se trata de tu padre.
Tienes razón.
He destruido a Torminox 143 veces.
Lo empujé a un volcán,
lo congelé en nitrógeno,
le tiré un asteroide,
pero esta vez había algo diferente.
Sentí algo.
¿Qué?
Bueno...
Tú misma lo dijiste. Siempre regresa.
Pero... ¿y si esta vez no lo hace?
Cuando lo miré a los ojos...
recordé algo.
No sé bien si era un recuerdo o no,
pero... él me hamacaba...
y éramos felices.
Muy felices.
Por mucho que odie a Torminox,
es todo lo que me queda de mi padre.
Si lo que dices es verdad y la muerte es permanente aquí
y no hay forma de regresar...
desaparecería para siempre.
¿Y qué me quedaría?
¿Qué haría conmigo misma?
Quizá no tengas que descubrirlo.
¿Qué quieres decir?
Quizá tu padre sigue ahí dentro.
Quizá puedas llegar a él.
No importa lo imposible que parezca llegar a alguien,
siempre hay una manera.
Pregúntale a Dorothy.
Es verdad.
Se puede.
Mierda, no.
No puedes. No es seguro.
No me importa.
Oye, ¿cuál es tu problema?
¿No han causado suficiente daño ya?
Si vas a estar propagando este tipo de odio,
será mejor que puedas mirarme a la...
Perdón, solo intentaba ayudar.
Vi lo que le hacen a su mural.
No todos sienten lo mismo que ellos.
Gracias.
¿Cuánta pintura tienes?
Veo que por fin recapacitaste.
Hagámoslo simple.
Tus amigos por el collar.
No tienes que hacer esto,
ser el villano.
Alguna vez, fuiste más que eso. ¿Recuerdas?
Fuiste mi papá.
Casey.
¡No!
El collar.
Ahora.
Es todo lo que me queda de mi padre.
Quería decirle todas las cosas que necesitaba decir.
Pero nunca lo hice.
Eso no me interesa.
Cállate, Telefax.
¿Qué quieres decir?
Es mentira.
Candlemaker y yo nunca fuimos a recuperar esto.
Crystal y los Dead Boys lo buscaron por mí.
La verdad es que no he hablado con Candlemaker en meses.
O con ninguno de mis amigos.
Los encerré.
¿Por qué?
Porque me recuerdan demasiado a mi padre.
Todos. Mis amigos, Danny, Doom Patrol.
Solo me recuerdan lo que perdí.
Pensé que si podía conjurarlo por unos minutos,
podría decirle cuánto lo amaba.
Pero cuanto más tiempo pasaba, más me daba cuenta
de que no era lo único que quería decirle.
No soy quien solía ser.
Estoy confundida,
estoy asustada y estoy enfadada.
Y se suponía que él me ayudaría a superarlo.
Me mantuvo como una niña mucho tiempo, y ahora que por fin estoy creciendo,
no está aquí.
Y lo odio por eso.
Quiero decirle todas esas cosas.
Pero, quizás, es mejor callar ciertas cosas.
Ella necesita a su papá.
Vete a la mierda por darle la espalda.
PERDÓN POR NO PODER PROTEGERLOS
No te culpes, Danny.
Has hecho mucho por toda la gente presente.
Pero no importa cuánto lo intentes, no puedes protegernos de todo.
No sin ayuda.
Sé cuán difíciles pueden ser las cosas afuera.
Créanme, lo entiendo.
Pero esta noche, alguien me recordó
que aún hay gente buena en el mundo, gente que quiere ayudar.
Aliados de verdad.
Y si en verdad queremos cambiar el mundo,
debemos empezar a vivir en él.
Creo que debemos empezar alguno nuevo.
Tú también, Danny.
Desde que eres una ambulancia, has estado de turno.
Sabemos que siempre serás
un lugar seguro para sanar para quien lo necesite.
Pero es hora de que comencemos a crear nuestros propios espacios seguros.
En el mundo real.
CREO QUE TIENES RAZÓN
¿Significa que tenemos que irnos?
SOLO CUANDO SEA EL MOMENTO JUSTO
¿Y si nunca lo es?
Si quieres una canción cantar
Y quieres que otros te vayan a acompañar
Solo canta lo que sientes
Y que nadie te diga que está mal
Y si quieres un cuadro pintar
Pero no sabes qué colores mezclar
Pinta lo que ves
Que nadie te diga que está mal
Cuando hay una luz, y qué luz
Dentro de ti
¿Puedo hacer algo?
Todo lo que mi papá y yo dijimos,
lo que sentimos, lo que sufrimos...
nada de eso era realmente nuestro.
Pero había algo ahí.
Lo vi en sus ojos,
solo por un segundo.
Creo que puede cambiar.
Quiero conocer a quien escribió nuestra historia
y hacer que escriba otra.
Me vendría bien cambiar de aire.
¿Necesitas ayuda?
¡ESTÁ BIEN! LES DIRÉ QUE TE DESPEDISTE
HORA DE UNA NUEVA AVENTURA
Gracias, Danny.
¿Adónde vamos?
A Cloverton.
Immortus se alzará.
Hice lo que pediste.
Bien.
Necesito ser el hombre que era por Casey.
¿Seguro de que Immortus puede ayudarme?
Sí.
Cuando Immortus se alce, nuestros pasados serán purificados.
Tendremos todo lo que hemos soñamos.
Y te lo aseguro, Immortus se alzará.
Subtítulos: Marisel Gruber