A Flagelação Eterna.
Pequeno Victor Stone. A última vez que o vi, era desse tamanho.
Sentado no canto do escritório da Elinore, brincando quieto com seu Superman.
-Não deve se lembrar de mim. -Isso foi há muito tempo.
Sim, trabalhei com sua mãe no S.T.A.R. durante anos.
-Ela era incrível. -Por que saiu?
Depois do 11 de setembro, S.T.A.R. aumentou o programa de armas.
Eu queria curar pessoas, não armá-las.
É uma pena como muitos clientes meus foram desfigurados por armas do S.T.A.R.
Como posso ajudá-lo, Vic?
Ouvi falar da pele sintética
e queria saber se poderia ser uma opção para mim.
Com certeza eu não esperava que você dissesse isso.
-Mas eu posso? -Claro.
Tenho que admitir...
fiquei surpresa quando Silas escolheu a tecnologia cibernética para você,
em vez de me procurar.
Você era apenas um garoto feliz.
Meu Deus. Silas é mesmo um mago, não é?
Um canhão de pulso mecanocinético com bateria interna. Eu...
-Qual é a carga total? Dez mil volts? -Vinte e cinco.
Posso liquefazer um carro-forte em menos de três segundos.
Está bem.
Previsivelmente, a integração fisiológica
da sua tecnologia é incrivelmente extensa.
Para colocar a exoderme SynthSkin com segurança,
sua tecnologia cibernética teria que ser totalmente removida.
Até o Grid?
Claro que seus órgãos artificiais e próteses estruturais teriam que ficar,
mas qualquer coisa que exija energia além do necessário tem que sair.
E se eu quisesse fazer isso?
Em quanto tempo, você pode...
Boas notícias.
Suas interfaces biotecnológicas são quase que totalmente nanotecnológicas,
o que torna a extração em grande parte uma questão de código.
Então pode ser um procedimento da noite para o dia.
Mas não deveria tomar essa decisão rapidamente.
Conversou com seu pai sobre isso?
Minha mãe ia querer isso para mim.
Só me importo com isso.
É justo. Eu...
Encorajamos os nossos clientes a discutirem isso com um ente querido.
Acredite, será muito mais fácil com alguém ao seu lado.
Meus discos? Quais?
Eu os vendi em lote. Então foram todos.
-Qual é o seu problema? -Você não entende.
Tinham um chaveiro da edição especial do Chipmunk Master
que você ganhava com 15 mil nozes, eu estava quase lá
quando perdi tudo numa aposta contra o Sr. Fox,
apesar de Ginger me dizer para não confiar no Sr. Fox.
O quê?
Tem algo estranho com você.
Não tem, não. Tem algo estranho com você.
Depois que recuperar meus discos, você vai...
Jane? Merda. Deixe comigo.
Fiz um curso de Heimlich em 87.
Tive que transar com a instrutora para passar, mas me lembro do básico.
Que merda é essa?
Você ganhou o prêmio.
São aqueles esquisitos do Dadá.
-Que merda é essa? -Puta que pariu.
Tem algo estranho acontecendo.
Claro que tem, seu golem inocente.
Estão vindo atrás de nós. Temos que nos juntar para defender o castelo.
Cliff, lacre as portas, janelas e a merda das lareiras.
Por que ainda está aqui? Tínhamos um trato.
Fizemos sua missão de espionagem. Por que não sai dessa merda,
leva seus hábitos e truques de mágica idiotas com você?
-É. -É, temos problemas maiores...
Você tem problemas maiores. Nós não.
Garanto que isso é problema de todos.
Cachinhos, quando algo quer nos pegar, geralmente acha um jeito.
Não adianta tentar impedir. Agora, pegue seu laptop.
Vamos pegar meus discos de volta, seu escroto.
Qual é o problema? Eles nem valiam tanto assim.
Lacre essas janelas.
Suas fitas de ginástica da Cher, por outro lado...
Minhas o quê? Não fez isso.
-Vendeu minhas fitas de ginástica da Cher? -Deixe-me explicar.
O quê? Não.
Espere. Não, eu ainda não... Flit. Merda.
Pai, o que está fazendo aqui?
Aqui estou. Visita surpresa prolongada do vovô.
Oi.
-Conseguiu ajuda com... -Com o Parkinson?
Sim, foi resolvido.
Tomei uns remédios. E eles funcionam muito bem.
Viram? Firme como uma rocha.
Que bom.
DEPARTAMENTO DA NORMALIDADE
Tenho observado o departamento desde que meu primo Paige veio aqui.
Ele também é meta.
Trabalhou no dep. de comunicação até a Segunda Guerra.
Você o conheceu?
Enfim, Paige não voltou inteiro.
Então pensei em esperar a guerra acabar.
A guerra nunca acaba.
-Diga-me, quem é você? -Quem sou eu?
Sou Wally Sage, senhora. Acabei de lhe dizer...
O que você é?
Entendi. É um teste. Muito sorrateira, senhora.
O que eu sou?
Acho que devo ser... Não sei como chamaria isso.
Deve ser mais fácil se eu lhe mostrar.
Fascinante.
Consegue usar essa habilidade com artilharia?
Claro, eu acho, mas...
Vim para ver o cargo no marketing.
Você será muito útil.
ARMA
Arma.
Obrigada.
Laura, ele era apenas um garoto.
Guerras não se combatem sozinhas.
Só tem isso a dizer? Você se preocupava com garotos como ele.
Não é o mesmo mundo tranquilo de antes, é?
Temos que fazer escolhas difíceis para manter nosso país seguro.
Vamos nos encontrar na galeria à noite para o workshop de uma nova peça.
Nós adoraríamos vê-la.
-"Nós"? -Sim.
Holly, Malcolm, todos. Sentimos sua falta.
Não sente falta de criar arte e se expressar?
-Você dizia que era sua missão. -Tenho uma missão maior agora.
Lembro-me de você chegar aqui com uma missão.
Algo sobre uma máquina do tempo.
Mas desistiu de tudo quando encontrou segurança no seu grupinho, não foi?
Laura, é o seu grupinho também.
Se o Departamento pudesse, nos fariam esquecer que tivemos vida antes...
Não se preocupe. Nunca vou esquecer.
Pode chamar o próximo recruta quando sair?
Já sei. Ela recusou. Está surpresa?
Estou um pouco preocupada com ela, para ser sincera.
-Ultimamente, ela parece tão... -Mal-humorada?
-Ela é mal-humorada há 15 anos. -É o trabalho dela.
Esse tipo de trabalho deve pesar na alma de uma pessoa.
-Sim, se ela ainda tiver uma. -Malcolm.
Ela já salvou todas as nossas almas.
Talvez seja a nossa vez de salvar a dela.
Talvez tenha razão.
Larry?
-Larry? -Nossa.
São 11 da manhã, e está à toa no chão.
Minhas expectativas com vocês não poderiam ser menores a essa altura,
mas seremos confrontados por uma ameaça muito perigosa.
E preciso de toda ajuda possível.
Tudo bem. Você pode... Pode me dar um minuto? Nossa.
O que é isso?
Começou como um tumor, mas depois...
-Isso saiu de você? -Sim.
-Da sua... -Da minha boca, está bem?
É, com certeza está vivo.
Um tumor consciente. Fascinante.
Foi exposto a ambientes anormais recentemente?
Minha vida inteira é um ambiente anormal.
Está falando do Além? Da Nebulosa Negativa?
Fui à Costco pela primeira vez semanas atrás.
-Foi isso? -Não, o segundo.
A Nebulosa. Acho que é a sua resposta.
Deve ser um parasita espacial.
-Sério? Como pode ter certeza? -O que mais poderia ser, seu idiota?
O que eu deveria fazer?
Vamos usar a cabeça.
Quando alguém expele do corpo um parasita vivo de sete quilos,
só há uma reação razoável.
-Dar um nome a ele? -Meu Deus, não.
Não. Queime-o.
E me encontre no salão depois que fizer isso.
Meu Deus. É para queimar, não dar um nome.
O que foi, Kay?
O Driller Bill disse que você chorou o dia todo.
Alguém roubou minha bicicleta.
Estava ao lado da porta quando fui dormir. Quando acordei, tinha sumido.
Talvez alguém tenha pegado emprestada. Você perguntou...
Roubaram. Pare de me tratar como um bebê idiota.
Vamos subir e comprar uma nova bicicleta para você.
Dessa vez, vamos pagar por ela.
Não quero subir. Nunca mais quero subir.
Não sei se é seu toque gelado ou o ruído do seu tanque,
mas ele só relaxa assim quando está com você.
São meus poderes de avô.
Você me lembra cada vez mais o vovô RJ. Sabia?
Querem saber? Vocês merecem uma folga de verdade.
Por que não cuido do Rory para vocês saírem? Saída romântica.
Sair? Nem sei mais o que isso significa.
Obrigada, mas estamos bem.
Quer saber? Na verdade, isso parece bom.
É sério?
Sim, vamos ao Scooter Dog's pegar um sorvete.
Vamos demorar 20 minutos, 30 no máximo.
Não vão se arrepender disso. Vou arrumar a casa toda e...
-Tome. Por precaução, para emergências. -Beleza.
Acho que é isso.
Na próxima vez que for ao espaço, não se esqueça de usar um traje, Larry.
Cacete.
Cacete. Está tudo bem aí?
Eu não podia deixá-lo aqui sem lhe dar uma chance de lutar.
Voltei e lhe preparei um...
Não sei o que parasitas espaciais comem, mas acho que todos gostam de sanduíche.
Tome.
Qual é o meu problema?
Tome. Hoje à noite, deve fazer muito frio.
Não precisa ter medo de nada.
Acho que não.
Não sei o que você quer, mas você fica melhor sem mim.
Confie em mim.
Isso não pode ser bom.
T, A, M, I, M.
"Falta... Falta de mim"?
Como me encontrou?
O supercomputador na minha cabeça ajudou um pouco.
E o que vocês querem?
Eu só queria que soubesse que você tinha razão.
-Sobre o quê? -Sobre mim.
Tudo sempre foi muito organizado para mim.
Nem sabia o que estava perdendo, mas sei agora.
Como posso ajudar as pessoa quando existe essa barreira entre nós?
Quando não conseguem me aceitar como ser humano?
Você está divagando, Vic.
O que está tentando fazer? Me manter na linha
para seus amigos do S.T.A.R. virem me pegar?
Não, não precisa se preocupar mais com isso.
O que está havendo, Vic?
Acho que ela pode ser removida.
Minha tecnologia.
-Toda ela. -O quê?
Eu só queria que soubesse porque foi você quem...
Do que está falando? O que...
-O que houve com ser um herói? -Minha tecnologia não me torna herói.
Ter um canhão de energia fundido ao meu sistema nervoso...
Não quis dizer isso. Temos nossos métodos preferidos,
mas, no fim das contas, queremos a mesma coisa. Mudança.
Vou arrebentar a porta dos fundos exigindo isso
enquanto você passa pelo saguão com um sorriso idiota no rosto,
falando: "Oi, sou o Ciborgue. Prazer."
Mas, às vezes, a mudança vem de dentro.
-Você me ensinou isso. -Não estou desistindo da luta.
-Só preciso achar outra forma. -Você já tem uma, Vic.
Você pode assinar todas as petições on-line que quiser,
mas, quando tiver um cara armado à mesa,
vai querer ouvir o que ele tem a dizer.
Espere. Como isso é diferente de um policial
exigindo obediência com uma arma apontada?
Porque não queremos obediência.
Só queremos justiça.
-Não pedi por isso, Roni. -Nenhum de nós pediu pelo que recebemos.
A única coisa que importa é o que fazemos quando recebemos.
Não sou o Ciborgue. Não estou feliz assim.
Nem todos nós podemos dar prioridade à nossa felicidade.
O fato é que você é mais eficaz como o Ciborgue do que como o Vic.
O que você quer? Mudar? Ou quer felicidade?
Você me ensinou a confiar em mim, e é o que estou fazendo.
Achei que ficaria feliz por mim.
Roni?
-Está aí? -Vic, não estou ouvindo.
Não é seguro falar.
Faça o que tem que fazer.
E talvez eu o veja de novo.
Tudo bem. Está tudo bem.
Temos vários relatos de uma neblina sem precedente
se espalhando pela Costa Leste.
Em meus 23 anos de meteorologia, nunca vi nada parecido...
Não, sem negatividade hoje. É disso que estou falando.
Vovô e Rory estão juntos, criando momentos que vão durar para sempre.
O vovô não está pensando em nada.
Nem na Ginger, nem nos esquilos.
Não se preocupe, amigão. Nada que seu vovô não resolva.
Merda. Não pensei direito nisso.
-Oi. -Voltamos.
Graças a Deus. Quer dizer, mas já?
-Cliff, está no fogo alto. -Eu teria visto isso.
Você viu. Então está tudo bem.
Tudo bem. Pelo menos não incendiou a casa.
Viu? Estamos desenvolvendo confiança.
Vou colocar o Rory para dormir.
Soube da neblina estranha que está vindo?
Devemos nos preocupar com isso?
Isso? Não esquentem. O papai Cliff vai manter a família segura.
Que bom.
Não quero que saia correndo. Acabou de chegar aqui.
É.
Vou acabar com o ladrão que a levou. Estou falando de assassinato.
Quem levou a merda da bicicleta, doutora?
Espero que tenham jogado no poço.
-Vou acabar com vocês. -A pessoa terá nos feito um favor.
Caso não tenha notado, Kay está onde deve ficar.
Porque ela está deprimida, não porque quer.
Detesto fazer acusações, Jane, mas você causou isso
ao permitir que ela subisse, para início de conversa.
Ela estava bem.
Ela teve sorte. E se a garota vai se magoar,
é melhor que seja do nosso jeito do que do jeito deles. Não concorda?
Fomos criadas para uma coisa. Proteger a garota.
-Se não pudermos fazer isso, talvez... -Quem está nos protegendo, Jane?
A morte está próxima,
mas, Deus me livre, que algum deles tente me ajudar.
Por que eu deveria afastar isso desse templo do torpor?
Porque sou uma boa pessoa. Por isso.
Harém silencioso, roxo e baixo.
Merda.
Apareçam.
Virando a noite?
Se tivéssemos algum juízo, estaríamos comemorando.
Eu soube que batemos o recorde de recrutamento esse semana.
Eu bati o recorde. A 12ª semana seguida, na verdade.
Nada mau, De Mille.
Se só números importassem,
você estaria comandando essa espelunca.
Mantenha o ritmo, Willy.
Fazer inimigos aqui não vai fazê-lo progredir. Acredite.
Espere.
Acha que não tem o que é preciso para comandar essa organização, não é?
Escute, sua hiena.
Sou uma peça leal e trabalhadora do Departamento há 35 anos e...
-E os seus amiguinhos? -Meus amiguinhos?
Na sala de correspondência. A flexível, o ciclone vivo, o invisível.
Todos muito poderosos, foi o que eu soube.
E sempre que chega o período de reclassificação,
você decide mantê-los escondidos no porão.
Sim, eles não são...
Estamos em uma corrida armamentista de meta-humanos.
E me parece que está mais preocupada em proteger seus amigos
do que proteger o que está realmente em risco.
A moral da nossa grande nação.
Faço meu trabalho bem e o faço com integridade moral.
E os meta-humanos em questão não foram feitos para a guerra.
São pacíficos.
E o que isso faz de você?
Aquelas aberrações são apenas um recurso inexplorado.
E dependendo de quem você perguntar...
você também é.
Quer um conselho?
"Amigo" é só uma palavra bonita para "oportunidade".
E não pense que a segurança não está te observando.
ESPERO VÊ-LA HOJE À NOITE
Prestem atenção.
Malcolm e eu temos trabalhado em algo em casa.
Não sabemos aonde vamos chegar com isso,
mas talvez ajude a despertar a criatividade.
Entendi. Você está com o rosto dele, e ele com o seu porque estão apaixonados.
Por favor, me matem agora.
Apresentando a Aparição Nervosa e a Forma Disforme.
-Plástico. -Tundra.
Carrossel de picles ingênuo.
O que foi isso? Sapateado?
A novidade da Broadway.
Achamos que uma subversão divertida das tendências culturais
poderia ser um ambiente fértil para examinar a frivolidade humana.
Quem somos nós?
Somos a Irmandade do Dadá.
O que somos nós?
Somos artistas.
Acha mesmo que esse mundo precisa de um exame divertido de frivolidade
de um grupo velho de trovadores de fim de semana?
Isso é um pouco grosseiro.
Esse mundo...
Precisa de um enema.
Está na hora de aceitar seu poder.
Está na hora de nos comprometermos com nosso destino.
Aí vamos nós.
Evitamos isso há 30 anos.
E todo ano votamos contra isso.
Por causa da inércia!
Porque é muito perigoso.
Por que somos nós?
Para fazer do mundo um lugar melhor.
Desde o nosso início, houve epidemia, crise, Holocausto.
Há apenas cinco anos, era bem diferente,
nossas bombas vaporizavam populações inteiras.
Aqui, no nosso quintal,
meu próprio povo foi submetido a horrores...
que nem podem...
Nem eu posso, cara. Entendem?
Como estamos indo?
Estamos fazendo do mundo um lugar melhor.
Ficamos parados vendo o Departamento sair das esquisitices para a normalidade,
orientado pelas mesmas ideologias que afirmamos nos opor.
Fizemos vista grossa.
Pelo quê? Um salário?
Existe uma palavra para o que somos. Para todos nós.
Cúmplices.
Se isso não for motivação para dar uma declaração importante,
não sei o que é.
Nietzsche já disse:
"É preciso ter o caos dentro de si para gerar uma estrela dançante."
A Flagelação Eterna certamente seria um grande
foda-se para o Departamento, não seria?
Mas e a Laura?
Ela nunca vai concordar com isso,
e vamos forçá-la a escolher entre nós e o Departamento.
Se essa escolha for difícil para ela,
ela já era.
Está...
NA HORA!
Vai começar a se sentir um pouco zonzo. É normal.
Isso estava aí antes?
Oi.
Então...
Descobri o que houve com sua bicicleta.
Alguém a queria emprestada e a perdeu.
Foi só um grande erro. Nada com que se chatear.
Sabemos que isso é mentira.
Kay?
Você deveria ter me visto, Ginger.
O papai Cliff estava cuidando do garoto.
Papai, você pagou por 15 minutos.
Quer falar sobre a criação de crianças ou quer ver minhas partes?
Talvez um pouco...
Vic. Meu Deus. Você está bem?
Puta merda.
Meu Deus. Cliffie, são os remédios de novo? Quer que eu ligue para alguém?
Não ligue para ninguém. Só precisa fazer efeito.
Que merda é essa?
Em que merda de lugar estamos?
Bem-vindos à, aparentemente, minha fantasia cheia de drogas.
Meu Deus.
Estou mesmo aqui com vocês, seus idiotas de metal.
E eu estava ocupada.
Não pode deixar entrar mais. Não pode deixar a neblina entrar.
-Qual é a da sirene de nevoeiro? -Como entrou?
-O quê? Sei lá. Pela porta da frente. -Você a lacrou?
-O quê? Por quê? -Por quê?
É só um pouco...
Merda.
-Laura, você veio. -Que surpresa.
Laura.
Adivinhe só. Vamos fazer, Laura.
Finalmente vamos fazer a Flagelação Eterna.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
-Conheço esse lugar. -É o Dadá? Estamos fazendo o Dadá?
-Laura... -Que surpresa.
Como conheço esse lugar?
São pacíficos.
Finalmente vamos fazer a Flagelação Eterna.
Quero que saibam o quanto tenho orgulho de vocês.
Não importa a dificuldade, vocês continuaram se apoiando.
Não importa o quanto me afastei, me mantiveram próxima.
-Nunca me esquecerei disso. -Não se desculpe. Dance.
Isso é muita burrice, mas estamos muito descolados.
Era disso que tinha tanto medo, De Mille?
Já estive em festas mais assustadoras em igrejas.
-Nossa, isso parece muito assustador. -Não.
Não.
Não. Não precisa de força. Não vão resistir.
São pacíficos. Por favor.
Por favor.
Por que fez isso?
Coloquem-nos de joelhos.
Mas o que... Nossa.
Muito bem, De Mille.
Espero isso há anos.
Eu gostaria de dar as boas-vindas à Divisão de Armas Meta do Departamento.
Deveriam estar orgulhosos. Finalmente saíram da sala de correspondência.
Vá pro inferno. Nunca lutaremos por você.
Sua vez, De Mille.
Arma.
ARMA
Arma.
-Arma. -Espere. Isso tem a ver com você?
-Arma. -Isso é um flashback?
Arma.
Como pôde fazer isso conosco? Éramos uma família.
O país precisa de vocês.
De joelhos, Bendy.
De joelhos.
Laura, pare com isso.
Malcolm.
Rita?
Ela está pronta.
Que merda é essa? O que está acontecendo agora?
Acho que já vamos descobrir.
-Que droga é essa? -Laura, se lembra do Malcolm.
Você o matou. Agora, deve libertá-lo.
Não matei ninguém. Tudo que fiz, tive um bom motivo para fazer.
Você me disse que a Irmandade do Dadá era do mal,
-mas é você quem é. -Não.
Não sou do mal, não.
É verdade, Laura. Você fez isso, e sofremos por 70 anos.
Fizemos coisas horríveis servindo uma causa que abominamos, por sua causa.
Está enganada.
Todo o mundo estava desmoronando, e só me importei com vocês.
Mas fiz um juramento ao Departamento e eu...
Estamos lhe oferecendo uma chance de se redimir. Aceite.
Eu me redimi no dia...
que fiz de vocês agentes úteis.
-Malcolm. -Bendy, espere. Tem que ser a Laura.
Laura.
Acabou? Isso foi a Eterna Flatulação?
-Não entendi. -Acho que é "flagelação".
Foi o que eu disse.
Isso foi só a introdução. A introdução ao acerto de contas.
Isso parece ruim. É ruim?
Só se você for.
É melhor assim.
Espere. A dança não era o negócio?
Merda. Vamos deixá-los se safar dessa?
Mas que...
Puta merda. Viram isso?
Espere. É a Eterna Flatulação? Que merda é essa?
Sinceramente, ainda estou bem drogado...