Se ignorarmos o fato de que parecemos estar mortos,
é quase tranquilo.
Estamos mortos de verdade, porra?
Está de brincadeira comigo, porra?
Está de brincadeira comigo? Não estamos mortos, caralho.
Claro, estamos só cruzando o rio. Tudo bem.
Desculpe, queria que eu dissesse que você estava certo?
Que o grande cara e verde com o raio da morte era mau?
- Sim. - Tudo bem. Você venceu, Bola Azul.
Isso é besteira. Mortos ou não, vamos embora daqui.
- Não vamos embora daqui. - Cale a boca, Saco.
Escutem, nós passamos correndo pelo Jawa,
e damos o fora do Dodge.
É isso aí, porra!
Pergunta:
alguém mais está começando a se sentir um pouco estranho?
Sim.
O que é isso?
Tem cheiro de... ovo?
Olá?
O que está acontecendo?
Pessoal?
Vocês voltaram...
SHIPEX DESTINATÁRIO:
MORADOR ATUAL DRAKE WAY, 80, CLOVERTON, OHIO
Droga.
Fios?
Não.
Não!
Está feliz agora?
Se você estivesse aqui, eu poderia gritar com você!
Mas você me deixou aqui sozinho!
E agora perdi os melhores amigos que já tive!
Eu nem deveria estar aqui!
A culpa é minha.
Aquele resort idiota foi minha ideia.
Niles deixou meu destino nas minhas mãos.
Ele literalmente me deu a chave do meu destino, e o que fiz?
Saí de férias.
Cliff.
Como estamos hoje?
Está me zoando?
Pai?
Quem?
Sou eu. Cliff. Seu filho.
- Cliffie? - Sim.
Jesus de bicicleta.
A coisas mudaram muito desde a última vez que te vi, não?
Com certeza. Aqui é o céu?
Bem, até cerca de 30 segundos atrás,
eu podia jurar que sim.
O que diabos aconteceu com você?
Na verdade, já que perguntou,
eu meio que virei um super-herói menor desde a última vez que me viu.
Não achei que o raio da morte alienígena
do Garguax, o Dizimador, me mataria, mas aqui estamos.
Raio da morte alienígena, é?
Sim.
O importante é ser feliz, filho.
Disse para ter cuidado onde pisa, filho.
Mãe?
Vamos, Victor, não temos o dia todo.
Espere, mãe. Calma!
Minha doce Kay.
Você voltou!
Abuelita!
Eu não acredito.
Vem. Vamos tomar um leite com canela, meu amor.
Tudo bem, abuelita, é a Jane.
Jane?
Claro...
Jane, esta é minha avó.
Venha.
Viva! Dorothy chegou. Sim!
Como foi o enterro? Foi incrível?
O enterro do meu pai? Foi tudo bem.
Ótimo. Tenho algumas notícias. Na verdade, não são tão boas.
Mas não se preocupe, pois tenho um plano.
Quais notícias?
O que é isto?
Não.
Então, o problema foi o Cliff, que veio em pedaços,
mas nada que uma solda não resolvesse.
Mas as ataduras? Salvaram tudo.
Preservarão os corpos até o solo degelar.
Enterro de Cinco de Mayo.
Espere aí.
Certo? É a cara da Jane.
A cara da Jane.
- Larry? - O quê?
Por que colocou nossos amigos mortos na mesa da sala de jantar?
Porque deixá-los presos nas caixas era estranho e mórbido.
Sério, Dorothy.
E não está estranho e mórbido agora?
Na verdade, vendo com outros olhos, entendo o que quer dizer.
Deus.
Larry, tudo bem.
- Que tal eu fazer panquecas para nós? - Certo.
Deixe-me ajudar.
Socorro!
O que aconteceu?
Rita! Vi o rosto de Rita na massa.
O rosto dela estava na massa de panqueca, juro por Deus.
E se ela estiver presa no purgatório?
Eu a vi, Dorothy. Tem que acreditar em mim.
E se ela não estiver morta?
Precisamos de ajuda.
LONDRES, INGLATERRA
Acho que Crystal deveria esperar lá fora.
Em primeiro lugar, é besteira você falar sobre mim
como se eu não estivesse bem aqui, Edwin.
Vamos lá, cara, sabe que ela não gosta disso.
Você está fazendo a mesma coisa.
Sei que vocês têm isso: "Estamos mortos,
somos melhores amigos fantasmas há 30 anos..."
Uns 40 anos.
Tanto faz, Charles.
Faço parte da agência de detetives agora, então não me deixem de fora.
Você é a parte da agência que ainda pode morrer.
Você quer morrer? Porque isto é perigoso.
Se simplesmente a matássemos, não seria mais um problema.
Repita isso. Eu duvido!
Toquei em um ponto fraco, não foi?
É uma ambulância.
- Uma observação perspicaz, Crystal. - Cale a boca, Edwin.
Esperem um pouco. Acho que conheço esta ambulância.
Danny, é você?
Você conhece uma ambulância?
Costumava ser uma rua, não é?
Quer que a gente vá com ele.
Devíamos ir, o Danny é demais.
Estamos no meio de um caso.
Ele ainda estará aqui quando voltarmos.
Obrigado, Danny.
Oi. Bela mansão.
- Vejam só esses dois. - Meu Deus.
Dá para sentir o cheiro de ataduras daqui, não?
Podemos ouvir vocês.
Não.
Espere aí, quem?
Conseguem ouvir os garotos?
Não seja doido, claro que podemos.
Vocês são fantasmas e estão bem na nossa frente.
Danny recomendou vocês.
São a Agência dos Garotos Detetives Mortos?
Somos.
Resolvemos todo e qualquer mistério sobrenatural.
Assombrações, maldições, criaturas de outro mundo, qualquer coisa estranha.
Estamos seletivamente aqui para resolver mistérios.
Quantos anos tem esta casa?
Muitos. É uma casa perfeitamente adorável.
Quanto cobram por seus serviços?
Temos que pôr comida na mesa, sabem?
Eu tenho que comer, eles não comem.
Certo. Isso foi muito divertido,
mas agora podem ir embora.
Não, fiquem. E serão pagos de forma justa.
Mas sem gracinhas.
Combinado?
Por que você fez isso?
Não sei. Conforto?
Jesus, não está claro que não estou bem?
Esses garotos são a grande ideia do Danny?
Vocês enviaram a ambulância mágica para nos buscar, certo?
Escutem, se vocês são fantasmas, então por que posso vê-los?
Pessoas que estiveram perto da morte ou de horrores extremos podem nos ver.
Entendido.
Certo, vamos ao que interessa.
Para contatar seus amigos, precisaremos de um item pessoal.
E precisaremos de uma pessoa para ser o conduíte.
Você é médium. Não pode fazer isso?
Desculpe, não deixo mais os espíritos entrarem em mim.
Pode dar errado.
- Ela está danificada. - Cale a boca, Edwin.
De qualquer forma...
Deve ser alguém com uma forte conexão
com quem estamos tentando contatar.
Larry viu Rita na massa da panqueca hoje de manhã.
Ou estou alucinando de tristeza.
Então você é uma múmia muito triste?
Se Rita está tentando contato, ainda pode estar consciente.
Significa que o cara das ataduras aqui é o conduíte.
Então esta é sua vida após a morte?
Você bebe cerveja e caça?
Claro que sim.
Na verdade, chamo de meu lugar feliz.
Dê uma olhada.
Por que diabos faz isso?
Você vai adorar. Tem gosto de frango.
Aquela coisa tipo cavalo com asas era linda, e você simplesmente...
Você a destruiu como tudo na vida, seu filho da puta.
Sei que você tentou de tudo para me foder.
Fazer de mim um pai ruim,
um marido ruim, mas adivinhe, cuzão?
Não funcionou. Não pôde me destruir, porque, no final,
eu conheci minha filha. Conheci meu neto,
e sabe de uma coisa? Eles me conheceram.
Minha querida Clara teve um filho, não é?
Quer dizer minha querida Clara? E você se importa?
Cacete.
Como assim, sua querida Clara?
Não existe sua querida Clara!
Ei!
Acho que nunca tinha visto ela sorrir tanto.
Ela costumava sorrir
e rir, cantar e dançar.
Essa menina tinha um espírito muito vivo.
Tudo bem.
Sei o que aconteceu.
Claro que sim.
Eu a mantive ao meu lado o máximo que pude,
usava qualquer desculpa para mantê-la aqui, longe dele.
E, então, uma manhã...
eles se foram.
Ele não suportava que eu soubesse o que sabia
e as levou embora.
Minha Elena.
Minha doce Kay.
Era meu único dever.
Um dever.
Ele as levou embora.
Eu falhei com essa garotinha tantas vezes
que, sinceramente, não sei por que ela continua comigo.
Quero dizer...
estamos mortas.
Eu a matei.
E, ainda assim...
ela é incrível.
A garota que você criou é incrível.
Deus sabe que as coisas não são perfeitas,
mas sei de uma coisa.
Ele não a machuca mais.
Que bom.
Sei que você está sofrendo, Victor. É muita coisa.
Quer conversar a respeito?
Depois do acidente...
Depois que perdemos você,
o papai salvou minha vida.
Ele e o S.T.A.R. Labs me deram o nome de Ciborgue
e, eu não sei,
desde então meio que sou um super-herói.
Tento, pelo menos.
Parece algo que seu pai faria.
Mãe...
Eu sinto muito. Não queria...
Não. Não se culpe por nada.
Está me ouvindo?
Veja isto.
Estou aqui todos os dias caminhando em meio a toda essa beleza.
Estou no melhor momento da minha vida aqui e agora, Victor.
Tudo bem.
Nunca ouvi você falar sobre fazer trilhas.
Perdão. Seu pai e eu fazíamos trilhas.
- E escalávamos também... - Espere aí. Quando?
Muito antes de você nascer, bobo.
Eu conheci uma pessoa.
É para isso que estou aqui.
Nome?
Roni. Ela é legal, mãe.
Ela é real.
Ela abriu meus olhos,
mas está sofrendo muito.
E ela fez algumas coisas muito ruins.
E sei que devo ser um herói,
mas eu só tinha que dar outra chance a ela.
Era a única coisa que parecia certa.
Não importa o risco.
Claro que o papai diz...
Victor, estou cagando para o que seu pai diz.
Talvez ele tenha decidido transformá-lo em algum tipo de arma cibernética,
mas, como sua mãe, que foi metade responsável por isso,
tenho orgulho de ver que o homem sensível, inteligente
e bondoso que criei está vivo e bem.
Agora, pegue isso e venha.
Estamos quase chegando.
Isso tudo é da Rita?
Se vamos tentar entrar em contato com um de nossos amigos,
vamos tentar com todos eles.
Certo, você é a médium. O que eles fazem?
Edwin tem um amplo conhecimento
sobre criaturas mortas que podem tentar dominar Larry.
Charles tem um estoque de armas, fantasias e coisas perturbadoras.
Certo, e para que é isso?
É um taco de beisebol.
Porque estamos nos Estados Unidos.
Cuide da sua vida.
Deus.
Garotos. Nabo!
Todos seus fantasmas sexuais usam essa palavra de segurança.
Só para que fiquem sabendo.
Eles precisam de um cabinet particulier.
Uma sala privada para encontros românticos.
Era uma frase perfeitamente comum quando eu estava vivo.
Esperem, senti algo.
Mas, se for a Rita, estou sentindo...
É como se ela estivesse aqui e do outro lado.
O que isso significa?
Não é normal, então não sei bem, mas...
Larry, chame a Rita.
- Rita? Está me ouvindo? - Larry?
Larry, estamos presos no...
Parece ser o Inferno.
- Acho que é o Inferno. - Não é o Inferno.
Confiem em mim.
- Quem era esse? - Rita, aqui é a Dorothy. Oi.
Você disse que está com os outros?
Estamos debaixo de algum tipo
de túnel escuro, com luzes que passam.
Parece o túnel das almas.
Ainda estão em processamento.
Então não se foram? Sabe onde estão?
Tecnicamente.
Não se preocupe, Rita. Vamos pegar você. Você ficará bem.
Certo, esse não é o plano.
Espere! Não precisa resistir.
Fizemos o que dissemos que faríamos,
enviaremos a fatura por e-mail.
Se querem ir para o além, façam isso sozinhos.
Esperem.
Esperem. Não sabemos como.
Por favor.
Perdi minha mãe e depois meu pai.
Não posso perder meus amigos também. São tudo o que tenho.
Você perdeu...
Não é mais problema nosso.
Crystal.
Imagine como é saber que pode haver
um jeito de recuperar sua família.
Mas não pode fazer isso sem ajuda.
Certo, vamos?
Acho que talvez devêssemos ajudar.
Vá se foder. Sabe que a Morte está nos procurando.
Desfilar no além
parece um ótimo modo de chamar a atenção dela.
Cruzar é um pedido e tanto.
Normalmente não fazemos essas coisas, Crystal, e você sabe disso.
Espere. Existe uma Morte de verdade?
Uma Morte com M maiúsculo,
procurando especificamente por vocês?
- Cuide da sua vida. - É disso que estou falando.
Sim, é diferente e, sei lá, assustador.
E, sim, é mais arriscado para vocês do que para mim.
Mas, Edwin, ninguém conhece o além como você.
E Charles irá protegê-lo.
- Não preciso que me proteja. - Eu o faria de qualquer modo.
Vocês dizem que criaram esta agência para ajudar as pessoas,
terem um propósito na vida com tanto tempo livre.
Querem ser como aqueles caras dos romances policiais.
Certo, eu voto para ajudarmos.
Também voto para ajudarmos.
- O quê? - Desculpe.
- Voto para que ajudem também. - Você não tem direito a voto.
Tudo bem.
Mas, se formos pegos, você ficará arrasada, Crystal.
É isso aí. Que rapaz corajoso.
Tudo bem, Larry. Vamos com você.
Sua conexão com Rita será como uma lanterna no escuro.
Não. Vejam... Porque estou vivo.
E, se estou vivo, como posso ir com vocês?
Adoro isto.
Você vai como uma projeção astral.
Sua alma deixará seu corpo.
Assim como o Homem-Negativo.
Não assim.
Desculpe, deixem para lá.
Aqui. Pegue isto.
Concentre-se. O que você vê?
É um ônibus espacial. Sim. Tipo...
Caralho!
Deus! O quê...
O que você acabou de... Olhem.
Olhem para mim.
Certo. Entramos aqui.
Fique perto de nós.
Edwin sabe muito bem como as coisas funcionam neste lado.
Vamos ficar de olho nas coisas aqui.
Não era assim que eu imaginava o além.
Aqui não é o além.
É mais uma estrada para o além. Para muitos lugares.
Edwin está morto desde 1916, então ele passou muito tempo aqui.
Esse taco é para o caso de vermos a Morte?
Certo, entendo que está fazendo uma coisa muito adulta
usando o humor para esconder a ansiedade,
mas você é um turista aqui, certo?
A Morte não é brincadeira.
A Morte é bem legal, na verdade. E ela é a maior gata.
Precisa se preocupar com as coisas que trabalham para ela.
Não tem como minha filha ter se reconciliado com um idiota como você.
E com um merda como você?
Não é a mesma coisa.
Acredite no que quiser, Cliffie.
O fato é que você ter decapitado Kate e a si mesmo
deu início a um relacionamento longo e frutífero.
Mentira.
Sinceramente, todo o amor com Clara
quase me fez querer ter outra chance com você e sua mãe.
Sério? Tudo bem.
Já que estamos presos juntos por toda a eternidade,
se quiser ter outra chance, vamos lá.
Eu começo. Vá se foder!
Receio que não seja assim que funcione aqui, filho.
Sou só um comitê de boas-vindas.
Sua eternidade é para lá.
Boa. Se significa ficar longe de você para sempre, eu topo.
É isso?
Sim, senhor.
Quando mencionei meus pais antes,
- você fez uma cara... - O que tem?
Nada. Pareceu que talvez...
Estou jogando este jogo para me distrair
do fato de eu ter acabado de mandar meus melhores amigos para o perigo.
Se tem alguma pergunta, é só fazer.
Seus pais também morreram?
Meu carro do autorama?
O que está fazendo aqui, amiguinho?
Espere, é o Cliff.
Isso significa que Cliff pode nos ouvir?
Não é ciência exata, mas pode significar que ele não está totalmente morto.
Sério?
Talvez possamos contatar todos eles.
Espere!
Que merda é essa?
Certo. Esta árvore é assustadora. Deve ser para onde estamos indo.
Agora entramos no além.
Mas o preço para abrir a porta é... dor.
Você não precisa fazer isso, Edwin.
Podemos achar outro jeito de entrar.
Eu tenho dor.
Posso me dar ao luxo de usar minha dor para abrir a porta, ou o que for. Eu topo.
Muito legal da sua parte.
É só...
Está vendo aquela alavanca?
É a minha dor.
Eu tenho que puxá-la.
Charles nunca fez a passagem oficial quando morreu,
e você não está realmente morto.
Sou o único que este lugar conhece.
Vou fazer isso.
Seria um detetive de merda se não o fizesse.
Segure isto, por favor.
Tudo bem.
Sim. Vamos lá.
Boa! Que bom!
Vá até a cozinha pegar uns biscoitos.
Precisamos falar sobre o que vão fazer agora,
Eu pensei...
Pensei que poderíamos ficar aqui.
Meu amor,
receio que não seja possível.
Mas ela está tão feliz aqui.
Você é tão boa para ela.
E não sei por quanto tempo poderei continuar fazendo isso.
E se eu falhar com ela de novo?
Pode acontecer.
E poderia destroçar você, como destroçou a mim.
Mas você fará o que eu fiz.
Pegará esta dor
e fará algo com ela.
Você sobreviverá.
Sabe?
Só sei que fazer essas bonecas fez doer menos.
Quem sabe por quê?
Quando eu fiz esta Jane,
sabia que ela seria a mais forte de todas.
Com defeitos, mas forte.
Como podia saber disso?
Porque esse também é o nome da abuelita.
Está na hora.
Seu pincel!
Que merda é essa?
Eu deveria ir para o além.
Eu também.
Os Vigilantes. Eles cuidam do túnel.
Mantêm as almas no lugar.
Certo, só queremos evitá-los.
Ele tem medo de água.
- Por quê? - Assunto pessoal.
Você é intrometido, não?
Vou garantir que ele fique bem.
Não estou com medo.
Só para que saibam.
Nós sabemos.
Tudo bem, só para deixar claro.
Eu estava dizendo ao Charles mais cedo,
parece que vocês gostam um do outro... muito.
- Talvez você tenha sentimentos que... - Ele é meu amigo.
Não seja grosseiro, certo?
Mesmo que eu tivesse...
não seria normal.
Não seria normal, então por que falar a respeito?
Desculpe. Eu só...
Eu costumava pensar assim.
Mas é normal. Agora.
Quero dizer, não estamos em 1916, sabe?
Certo. Bem, não sou como você.
Mas obrigado por se preocupar.
Ele está prestes a surtar?
Estou ótimo. Obrigado.
Morri de hipotermia em um lago,
mas faço tudo por um caso. Certo?
Que se dane esse rio.
Bom garoto. Não se preocupe.
Se esta é a parte em que sou a lanterna, por que não está brilhando?
É só um acessório que Crystal deu a você para que se sentisse mais confortável.
- Ela é esperta. - Ela é boa.
Você apenas... a sentirá.
Teoricamente.
- Teoricamente? - Não fazemos ideia, cara.
Espero que não estivesse contando conosco para esta parte.
Certo. Então, vamos fazer isso ou...
Você... está com aquela pedra?
Sim.
Seu pai e eu costumávamos fazer um ritual.
Sempre que vínhamos aqui,
eu botava uma pedra embaixo desta árvore, e ele me chamava de maluca.
Ele tinha razão?
Talvez. Mas tenho uma árvore cheia de pedras.
Aquele é o seu caminho, filho.
Meu o quê?
Sua vida após a morte.
Certo, Victor, estou me esforçando para não chorar aqui.
Então, pode nos fazer um favor
e ir para lá?
O que quis dizer quando falou que papai decidiu me transformar em uma arma?
Ele disse que não tinha escolha,
que era o único jeito de me salvar.
Victor, quando você andar por aquele caminho,
tudo o que acontecer a partir daqui é sua escolha.
- Concentre-se nisso. - Mãe.
Seu pai escolheu fazer de você um herói.
Isso foi tão errado assim?
O que é isto?
Não é nada. Eu... Eu estava tentando...
- É idiotice. - Tentando contatar outra pessoa?
Meu pai e eu costumávamos assistir A Fantástica Fábrica de Chocolate
toda vez que me visitava.
Você poderia só ter me contado.
- Bem, você é um pouco intensa. - Sim.
E não passei muito tempo com outras adolescentes.
Então acho que estava nervosa.
Tudo bem. Vamos parar de besteira e apenas ser garotas legais.
Meus únicos amigos no mundo são dois garotos mortos,
e estou preocupada com eles,
mas, tipo, só um pouco preocupada.
Quero dizer, eles podem cuidar de si próprios.
Mas é bom que tenhamos uma à outra.
Sim. Como você os conheceu?
Não saberia por onde começar com garotos.
Um demônio chamado David me possuiu por mais de um ano.
Eu fiz coisas horríveis.
Edwin e Charles finalmente o expulsaram do meu corpo.
Foi assim que nos conhecemos.
Eles são corajosos, não são?
Eles fazem isso há décadas.
Então, sim, acho que são corajosos.
Mas Dorothy, somos todos apenas um bando de crianças fodidas
tentando resolver nossos problemas brincando de detetives.
- Todos temos um passado. - Tipo, com David, o demônio?
Sim.
David tirou algumas coisas de mim quando me deixou.
Todas as lembranças dos meus pais.
Qualquer coisa que me ajudasse a conhecê-los ou encontrá-los.
Então, minha missão é encontrar David,
foder com ele e recuperar essas memórias.
É muita coisa.
As pessoas dizem que é melhor seguir adiante.
Vão dizer isso sobre seu pai, também,
e é um conselho sábio.
Mas danem-se essas pessoas.
Não fique sentada nesta mansão se lamentando.
Ache um jeito de entrar em contato com seu pai, se achar que pode.
Dorothy, nós duas sabemos que todo tipo de merda pode acontecer neste mundo.
Sim.
Crescer tendo objetivos é importante.
Para mim, ter uma vingança pessoal é muito saudável.
Cadê a Rita?
Não ficou claro. Talvez tenha fugido.
Então, o que diabos estamos esperando?
Talvez tenha fugido? Talvez algo pior.
Quem liga?
Vamos dar o fora dessa merda. Nós vamos viver novamente.
E serei o melhor avô que o mundo já viu,
para que eu possa foder a cabeça do meu pai para sempre por pensar
que ele poderia superar o vovô
Cliff do caralho Steele.
Estão me zoando?
Rita?
Larry?
Rita?
- Rita? - Larry.
Achei você.
Isso é um abraço de verdade.
- Quem são? - Eu te conto depois.
Calma. Temos problemas.
- Vigilantes? - Vigi... O que vamos fazer?
Desculpem. Isso é para...
Estamos nos EUA, é um além americano, vou usar o taco.
Tudo bem.
Graças a Deus.
Larry? Você não deveria estar em Júpiter ou algo assim?
Que engraçado, na verdade não sou eu. É uma projeção astral.
Na verdade, não ligo.
- Sim. - Tudo bem.
É hora de empalhar este peru. Qual é o caminho para casa?
Estou achando que você não devia ter feito isso.
Quem trouxe o Harry Potter crítico?
Quem é aquela senhora?
Não tem senhora nenhuma.
Ela trabalha para a Morte, e não veio aqui por sua causa.
Vejam só. Seus garotos levados.
Estou tão feliz que tenham tomado juízo.
Charles. Edwin.
É quase hora de dormir, então venham.
Por que você não some daqui, garota, antes que chute a sua bunda?
Não. Não é assim que funciona.
Não a deixarei chegar perto de você, Edwin. Certo?
Achou um brinquedinho?
Tenho uma coleção na minha mochila. É o meu lance, não é?
Que merda é essa?
Charles. Isso doeu.
Bom para você.
Merda.
Não voltamos aqui para ficar.
Tem muitas pessoas que precisam de nossa ajuda,
e você não pode nos obrigar a nada.
Não tenho mais medo de você.
Então pegue sua hora de dormir e vá se foder.
Todos vocês, vão embora!
Mindy.
Você não se lembra de mim.
Tudo bem.
Nunca deixe que vejam você nervosa.
Saiam daqui.
Ela pode fazer o que quiser. Precisamos chegar ao rio. Agora.
Foda-se. Nós fodemos com aqueles malucos
com os testículos que brilham no escuro,
e vamos foder com aquela mulher com cara de aranha também!
Corram!
- Quem era aquele cara? - Nem imagino.
Toma isso, esquisita com cara de aranha!
Que merda é essa?
É só vômito.
Veja!
Com toda a emoção no além, não te perguntei sobre o espaço.
Estou surpresa que tenha voltado tão cedo.
Sim, eu também.
Digamos que foi uma experiência.
Mas eu voltei.
Sem o passageiro.
Larry.
Você está bem?
Vou ficar.
Obrigado.
Quem era aquele cara que tentou nos salvar no além?
Um velho amigo?
Nem imagino.
Talvez ele a tenha confundido com alguém.
Talvez.
Seu pai atirou em um Pégaso?
Isso é tipo...
bilhões de vezes pior do que atirar em um unicórnio.
Acho que preciso de ajuda.
Vou viver aqui.
Com os vivos.
Eu também.
ACESSO NEGADO
- Não pedi... - Coma.
Todos precisamos de nossa força.
Pessoal, tenho um anúncio a fazer.
Estou realmente feliz por estarem seguros,
e vocês são a coisa mais próxima de uma família que eu já tive...
Mas ela está indo embora.
Fracassados.
Eles estão certos. Eu vou embora. Mas só por um tempo.
Preciso achar umas coisas.
Esperamos que encontre o que procura.
Isso estava evidente para todos nós.
Sutileza realmente não é seu ponto forte.
Agora você é amigo do cara dos óculos?
Acho que são muito parecidos, na verdade.
Sérios, temperamentais e pessimistas.
Talvez sejamos. Cai fora, Charles.
Divirtam-se, crianças.
Não se preocupem conosco. Estamos ótimos.
Quem caralhos é você?
Boa pergunta.
Quem aceita um chá?