1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 "T.me/AlphaMovie" "آلفا مووی با افتخار تقدیم میکند" 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 دانلود بی‌دردسر و سریع زیرنویس سریال های محبوب شما @AlphaSub 3 00:00:27,000 --> 00:00:37,000 ترجمه توسط Soheil و Legend Hunter 4 00:45:18,000 --> 00:45:28,000 "T.me/AlphaMovie" "مرجع دانلود فیلم و سریال روز جهان" 5 00:01:37,020 --> 00:01:41,020 شما جایزه اتون رو از 6 00:01:37,020 --> 00:01:41,020 بردن در گالری ایزمن دریافت میکنید 7 00:01:41,020 --> 00:01:45,020 ما به دلیل یه موقعیت حاد 8 00:01:41,020 --> 00:01:45,020 و یک الودگی غیر منتظره 9 00:01:45,020 --> 00:01:50,020 از سیزدهم ماه تا اطلاع ثانوی بسته خواهیم بود 10 00:01:58,020 --> 00:01:58,020 .ممنون 11 00:02:25,020 --> 00:02:27,020 .زنبور هام 12 00:02:28,020 --> 00:02:29,020 !زنبورام 13 00:02:32,020 --> 00:02:34,020 .زنبورام 14 00:02:37,020 --> 00:02:38,020 زنبورام؟ 15 00:02:44,020 --> 00:02:46,020 !ریتا 16 00:02:46,020 --> 00:02:48,020 .خداروشکر، که خونه ای 17 00:02:48,020 --> 00:02:49,020 .میکی 18 00:02:49,020 --> 00:02:51,020 بنظر هراسان میای، چی شده؟ 19 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 خلاصه داستان اینه که 20 00:02:52,020 --> 00:02:55,020 ایزابل رو یه تریلی تراکتور زیر گرفته 21 00:02:55,020 --> 00:02:57,020 چقدر بد - میخواستم که - 22 00:02:57,020 --> 00:02:58,020 نمایش رو کنسل کنم اما بعدش 23 00:02:58,020 --> 00:03:00,020 ...باید از پول تئاتر استفاده کنم و 24 00:03:00,020 --> 00:03:04,020 چی میگی؟ میتونی نقش 25 00:03:00,020 --> 00:03:04,020 خانم خمیری رو قبول کنی؟ 26 00:03:04,020 --> 00:03:07,020 میکی، بازیگرا یه تیم هستن 27 00:03:07,020 --> 00:03:09,020 ،وقتی یکی از ما سقوط کنه به بقیه بستگی داره که 28 00:03:10,020 --> 00:03:12,020 ...بارش رو به دوش - جواب سوال اره یا - 29 00:03:10,020 --> 00:03:12,020 .نه عه ، عزیزم 30 00:03:12,020 --> 00:03:16,020 .اره! مفتخرم که بخاطر صلاح تیم اینکارو کنم 31 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 مرسی، بچه جون 32 00:03:19,020 --> 00:03:21,020 .خواهش میکنم 33 00:03:22,020 --> 00:03:23,020 .مامان 34 00:03:24,020 --> 00:03:26,020 اینجا چیکار میکنی؟ 35 00:03:26,020 --> 00:03:27,020 .حرفه ات رو نجات میدم 36 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 دیگه چی میتونه باشه؟ 37 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 .معذرت میخوام 38 00:03:30,020 --> 00:03:32,020 .معذرت میخوام 39 00:03:32,020 --> 00:03:33,020 جرعت نداری جلوی من 40 00:03:33,020 --> 00:03:35,020 ،نقش من بلدم من میتونم بازی کنی 41 00:03:35,020 --> 00:03:36,020 .گوترود کرمپ 42 00:03:37,020 --> 00:03:38,020 امیدوارم بدونی که 43 00:03:38,020 --> 00:03:41,020 تو اولین انتخاب میکی برا جایگزین کردن 44 00:03:38,020 --> 00:03:41,020 .اون کوچولوی درنده نبودی 45 00:03:42,020 --> 00:03:44,020 .اما من نظرش رو عوض کردم 46 00:03:47,020 --> 00:03:48,020 نظرش رو عوض کردی، چطور؟ 47 00:03:48,020 --> 00:03:51,020 .فکر کنم جفتمون جواب اون سوال رو بدونیم 48 00:04:02,020 --> 00:04:03,020 !مزخرفه 49 00:04:10,020 --> 00:04:11,020 چی شده؟ 50 00:04:12,020 --> 00:04:13,020 .هیچی 51 00:04:15,020 --> 00:04:16,020 ...فقط اینکه 52 00:04:17,020 --> 00:04:19,020 ،وقتی که گفتی با یه مومیایی زندگی میکنی 53 00:04:19,020 --> 00:04:21,020 .فکر میکردم داری اغراق میکنی 54 00:04:22,020 --> 00:04:23,020 .نه بابا 55 00:04:24,020 --> 00:04:26,020 اگه یذره، هم راجب این مکان 56 00:04:24,020 --> 00:04:26,020 .برات اغراق کرده باشم 57 00:04:26,020 --> 00:04:27,020 یالا 58 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 !لری 59 00:04:31,020 --> 00:04:32,020 خوبی؟ 60 00:04:32,020 --> 00:04:35,020 .نه از اوایل دهه 60, نه 61 00:04:39,020 --> 00:04:40,020 .این رانیه 62 00:04:41,020 --> 00:04:42,020 .سلام 63 00:04:42,020 --> 00:04:43,020 .سلام 64 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 ...خب پس 65 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 ...بزاریم به هرکاری که 66 00:04:49,020 --> 00:04:50,020 .میکنی ادامه بدی 67 00:04:50,020 --> 00:04:52,020 ما دنبال نایلزیم، میدونی کجاست؟ 68 00:04:52,020 --> 00:04:53,020 .فضا 69 00:04:55,020 --> 00:04:56,020 فضا، به عنوان فضای بیرونی؟ 70 00:04:57,020 --> 00:04:58,020 .اوهوم 71 00:04:58,020 --> 00:05:00,020 میدونی کی برمیگرده؟ 72 00:05:05,020 --> 00:05:06,020 .زود باش 73 00:05:08,020 --> 00:05:09,020 .خدافظ 74 00:05:18,020 --> 00:05:20,020 .زنبورام 75 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 !زنبورام 76 00:05:22,020 --> 00:05:24,020 .زنبورام 77 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 زنبورام؟ - سلام ریتا - 78 00:05:25,020 --> 00:05:27,020 .باید از این املت ها امتحان کنی 79 00:05:27,020 --> 00:05:29,020 ‌.زندگیتو زیرو رو میکنه 80 00:05:29,020 --> 00:05:30,020 .راستی، این رانیه 81 00:05:30,020 --> 00:05:32,020 سلام - سلام - 82 00:05:33,020 --> 00:05:34,020 و تو کدومشونی؟ 83 00:05:35,020 --> 00:05:37,020 .خدای من، تو ریتا فاریی 84 00:05:40,020 --> 00:05:41,020 .ببخشید 85 00:05:42,020 --> 00:05:43,020 .من میراندام 86 00:05:43,020 --> 00:05:45,020 ظاهرا اون 87 00:05:43,020 --> 00:05:45,020 .یه اشپز عالیه 88 00:05:46,020 --> 00:05:47,020 جین کجاست؟ 89 00:05:47,020 --> 00:05:49,020 .یکم زمان برای خودش صرف میکنه 90 00:05:49,020 --> 00:05:51,020 واقعا؟ 91 00:05:51,020 --> 00:05:53,020 فقط باورم نمیشه من واقعا الان دارم باهات صحبت میکنم 92 00:05:53,020 --> 00:05:55,020 .من طرفدار پرو پاقرصتم 93 00:05:56,020 --> 00:05:59,020 مضطرب نباش، عزیزم 94 00:05:59,020 --> 00:06:02,020 .افراد مشهور هم مثل، باقی مردم اند 95 00:06:02,020 --> 00:06:04,020 .خب، نه واقعا 96 00:06:04,020 --> 00:06:05,020 داستان لباست چیه؟ 97 00:06:06,020 --> 00:06:09,020 ،برای یه نقش برای تولیدات محلی، اماده میشم 98 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 نگه دارنده زنبور کلورتون 99 00:06:10,020 --> 00:06:13,020 با لطف بسیار موافقت کرد .که امروز بتونم ازش کاراشو یاد بگیرم 100 00:06:13,020 --> 00:06:17,020 همینطور باید 101 00:06:13,020 --> 00:06:17,020 .گروه بهترین عسل ماه‌ش رو هم فالو کنم 102 00:06:18,020 --> 00:06:21,020 اونا پنکیکن؟ 103 00:06:21,020 --> 00:06:23,020 ...مخصوص دوروثی درستشون کردم 104 00:06:23,020 --> 00:06:25,020 .به عنوان پیشنهاد صلح 105 00:06:25,020 --> 00:06:26,020 میخوام که بدونه 106 00:06:27,020 --> 00:06:29,020 همه افراد تو زیر زمین میخوان راهی پیدا کنن 107 00:06:27,020 --> 00:06:29,020 .که از این موضوع با همدیگه بگذرند 108 00:06:29,020 --> 00:06:31,020 زیرزمین چیه؟ - یه مکانه - 109 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 .داخل ذهن جین 110 00:06:33,020 --> 00:06:35,020 کسی میدونه دوروثی کجاست؟ 111 00:06:35,020 --> 00:06:37,020 اره، فضا 112 00:06:37,020 --> 00:06:39,020 رئیس دنبالشه 113 00:06:39,020 --> 00:06:40,020 .بهتره که برم 114 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 باشه 115 00:06:45,020 --> 00:06:47,020 اوکی، من کصشعرات زیادی دیدم 116 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 ...اما این 117 00:06:49,020 --> 00:06:51,020 همتون اوکی نیستید 118 00:06:51,020 --> 00:06:53,020 امیدوار بودم که بهت بگم ...میتونی بهش عادت کنی اما 119 00:06:58,020 --> 00:07:00,020 این چیه؟ 120 00:07:01,020 --> 00:07:02,020 جعبه ست، لری 121 00:07:21,020 --> 00:07:24,020 کس دیگه ای یه چیز عجیب 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,020 که وارد دماغش بشه حس کرد؟ 123 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 یا اینم یه کصشعر دیگه مثل وضعیت اینجاست؟ 124 00:07:26,020 --> 00:07:27,020 من حسش کردم - اره - 125 00:07:27,020 --> 00:07:29,020 .باشه 126 00:07:29,020 --> 00:07:32,020 بیاید این جعبه رو باز کنیم و ببینیم چی به چیه 127 00:07:29,020 --> 00:07:32,020 صبر کن 128 00:07:32,020 --> 00:07:36,020 ...نوشته از جلو و از بغل بازش نکنید 129 00:07:38,020 --> 00:07:39,020 و همینطور از پشت 130 00:07:39,020 --> 00:07:42,020 شاید بهتره، صبر کنیم نایلز برگرده 131 00:07:43,020 --> 00:07:45,020 اره، منم با ویک موافقم 132 00:07:45,020 --> 00:07:47,020 ...من...من نمیتونم توضیحش بدم اما 133 00:07:47,020 --> 00:07:49,020 اما انگار یه حس خوبیه که میگه 134 00:07:49,020 --> 00:07:50,020 ‌.بهتره جعبه رو باز کنیم 135 00:07:50,020 --> 00:07:52,020 اره، منم همینطور 136 00:07:52,020 --> 00:07:54,020 خب، پس بیاید جشنو شروع کنیم 137 00:07:54,020 --> 00:07:55,020 نه، نه، صبر کن 138 00:08:00,020 --> 00:08:02,020 این همون نقاشییه که دنی رو بلعید؟ 139 00:08:02,020 --> 00:08:04,020 .صبر کن 140 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 مستر نوبادی و شکارچی ریش کجان؟ 141 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 .‌این خیلی بده 142 00:08:10,020 --> 00:08:12,020 خیلی امیدوار بودم .بهشون یه سری بزنم 143 00:08:12,020 --> 00:08:15,020 اره، اونجوری خیلی خوب میشد 144 00:08:18,020 --> 00:08:21,020 تمام زمان فرودمون رو خوابیدی 145 00:08:18,020 --> 00:08:21,020 اینطور نیست؟ 146 00:08:22,020 --> 00:08:24,020 خوب بخوابی، دختر عزیزم 147 00:08:25,020 --> 00:08:27,020 .من بر میگردم 148 00:09:05,020 --> 00:09:06,020 !باشه 149 00:09:07,020 --> 00:09:08,020 .پیاده میرم 150 00:09:11,020 --> 00:09:15,020 !لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی 151 00:09:15,020 --> 00:09:19,020 لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی !لعنتی، لعنتی 152 00:09:19,020 --> 00:09:21,020 .خدا لعنتت کنه، مادر... کیری 153 00:09:22,020 --> 00:09:24,020 .من میکشمش 154 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 .میکشمش 155 00:09:26,020 --> 00:09:27,020 ...من 156 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 ...قراره 157 00:09:32,020 --> 00:09:33,020 چه کصشعرا؟ 158 00:09:34,020 --> 00:09:36,020 !برگرد اینجا ببینم ، کیرتوش 159 00:09:36,020 --> 00:09:38,020 ‌.میکشمش 160 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 .من اون پرنده تخمی رو میکشم 161 00:09:40,020 --> 00:09:42,020 .و بعدش میرم رئیسو میکشم 162 00:09:48,020 --> 00:09:50,020 .صبح بخیر 163 00:09:52,020 --> 00:09:53,020 .صبح بخیر 164 00:09:54,020 --> 00:09:56,020 .تو باید بازیگر باشی 165 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 بازیگر، راوی 166 00:09:57,020 --> 00:09:59,020 ،دانش اموز شخصیت ها 167 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 .از دیدنتون خوشبختم 168 00:10:01,020 --> 00:10:03,020 قراره زنبورای واقعی، تو نمایش باشه؟ 169 00:10:04,020 --> 00:10:06,020 .نه، اینطور فکر نمیکنم 170 00:10:06,020 --> 00:10:07,020 پس به اون لباس نیازی نیست 171 00:10:07,020 --> 00:10:10,020 یه بالرین تو کوچه ی بولینگ لباس باله نمیپوشه 172 00:10:10,020 --> 00:10:12,020 .نکته خوبی بود 173 00:10:13,020 --> 00:10:14,020 چی مینویسی؟ 174 00:10:14,020 --> 00:10:16,020 .من دوسدارم که نکته برداری کنم 175 00:10:16,020 --> 00:10:19,020 هرچیزی بهم کمک میکنه تا برا مونولوگم اماده باشم 176 00:10:19,020 --> 00:10:20,020 مونولوگ؟ 177 00:10:21,020 --> 00:10:23,020 .نمایشنامه ای که برام فرستادی فقط یه خط داشت 178 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 .زنبورام 179 00:10:24,020 --> 00:10:27,020 چرا فقط یه خط بگی، درحالی که .میتونی هفت خط بگیری 180 00:10:27,020 --> 00:10:30,020 .چیزای بیشتری، تو داستانت هست، میدونم 181 00:10:30,020 --> 00:10:31,020 .نه واقعا 182 00:10:31,020 --> 00:10:32,020 ...تنها دلیلی که اینجام 183 00:10:33,020 --> 00:10:35,020 ریانن، کجا داری میری؟ 184 00:10:35,020 --> 00:10:36,020 .شیشه عسل رو یادت نره 185 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 باید به دست اقای فوس یه چیز 186 00:10:40,020 --> 00:10:45,020 شیرین برسه که تو دوباره 187 00:10:40,020 --> 00:10:45,020 تو درس زیست شناسیت گند نزنی 188 00:10:46,020 --> 00:10:48,020 .واقعا نباید اونکارو بکنی 189 00:10:49,020 --> 00:10:50,020 چیکار؟ - اون - 190 00:10:50,020 --> 00:10:52,020 .شیشه عسل 191 00:10:52,020 --> 00:10:55,020 .رشوه دادن برای باز کردن در برای دخترت 192 00:10:55,020 --> 00:10:58,020 بهم اعتماد کن، اون دختر یه کصخل به تمام معناست 193 00:10:58,020 --> 00:11:00,020 هیچ شیشه عسلی نمیتونه اونو بفرسته دانشگاه ییل 194 00:11:00,020 --> 00:11:02,020 !اون دخترته 195 00:11:02,020 --> 00:11:05,020 چطور میتونی چنین حرفی راجبش بزنی؟ 196 00:11:05,020 --> 00:11:08,020 .ارزش اون بیشتر از یه شیشه عسله 197 00:11:08,020 --> 00:11:10,020 ...اون یه شخصه 198 00:11:10,020 --> 00:11:12,020 ...با ارزو و امید 199 00:11:14,020 --> 00:11:15,020 .و پتانسیل 200 00:11:17,020 --> 00:11:19,020 .بد نبود، خانوم مونولوگ 201 00:11:19,020 --> 00:11:20,020 .قهوه ام مزه شاش میده 202 00:11:20,020 --> 00:11:21,020 میرم یه ابجو بردارم 203 00:11:21,020 --> 00:11:22,020 توهم میخوای؟ 204 00:11:23,020 --> 00:11:25,020 اوهوم - باشه - 205 00:11:34,020 --> 00:11:36,020 همه چی خوبه، لری؟ 206 00:11:36,020 --> 00:11:37,020 .خب، نه واقعا 207 00:11:37,020 --> 00:11:40,020 ببین، من...من دوست ندارم سر ملت رو 208 00:11:37,020 --> 00:11:40,020 .با مشکلاتم درد بیارم 209 00:11:42,020 --> 00:11:44,020 اما تو بنظر، ادمی میای که بتونم باش راحت باشم 210 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 میدونی؟ 211 00:11:47,020 --> 00:11:49,020 نوه ام تو بیمارستانه 212 00:11:49,020 --> 00:11:52,020 ،و خونوادم نمیخوان که ببینمش 213 00:11:52,020 --> 00:11:55,020 بیشتر بخاطر اینکه، من دلیل اینم .که الان تو بیمارستانه 214 00:11:58,020 --> 00:12:00,020 ...خونوادت با گذر زمان 215 00:12:01,020 --> 00:12:02,020 .درک میکنه 216 00:12:02,020 --> 00:12:04,020 .فقط باید بهشون فضا بدی 217 00:12:06,020 --> 00:12:07,020 اره 218 00:12:07,020 --> 00:12:09,020 .باید برم دیدنشون 219 00:12:09,020 --> 00:12:10,020 .میتونی بری 220 00:12:10,020 --> 00:12:12,020 اما این دقیقا برعکس 221 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 .فضا دادنه 222 00:12:22,020 --> 00:12:23,020 جین یبار بهم گفت که هیچوقت 223 00:12:23,020 --> 00:12:26,020 از شخصیت هاش درخواست کمک نکنم 224 00:12:26,020 --> 00:12:28,020 اما تو بنظر مهربون میای 225 00:12:28,020 --> 00:12:31,020 .و الان واقعا باید با فلیت صحبت کنم 226 00:12:34,020 --> 00:12:35,020 .البته 227 00:12:41,020 --> 00:12:43,020 سلام، من برای ملاقات دکس ترینر اومدم 228 00:12:46,020 --> 00:12:47,020 ببخشید 229 00:12:47,020 --> 00:12:49,020 درحال حاضر خونوادش هیچ ملاقاتیی قبول نمیکنه 230 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 نه، مشکلی نیست 231 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 !تکون نخورید 232 00:12:51,020 --> 00:12:53,020 کیرتوش 233 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 !دستاتو بزار پشت سرت 234 00:12:55,020 --> 00:12:55,020 !و بشین رو زانوهات 235 00:12:55,020 --> 00:12:57,020 .یه لحظه، من یه فکری دارم 236 00:13:02,020 --> 00:13:04,020 .شاید این یه اشتباه بود 237 00:13:04,020 --> 00:13:05,020 .حالا خونوادم ازم متنفرن 238 00:13:05,020 --> 00:13:07,020 .سازمان نرمالسی دنبالمه 239 00:13:07,020 --> 00:13:10,020 .هیچوقت نمیتونم مثل ادم وارد بیمارستان بشم 240 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 ...مگه اینکه 241 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 ،سلام 242 00:13:33,020 --> 00:13:35,020 من دکتر لری ترینرم و اومدم‌به نوه ام 243 00:13:33,020 --> 00:13:35,020 ...سر بزنم 244 00:13:36,020 --> 00:13:38,020 منظورم... بیمارم بود - بیمار - 245 00:13:38,020 --> 00:13:39,020 ...دک 246 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 .دکس ترینر 247 00:13:41,020 --> 00:13:43,020 میشه بهم بگید کجا داره درمان میشه؟ 248 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 امارش 249 00:13:48,020 --> 00:13:49,020 .نگران نباش 250 00:13:49,020 --> 00:13:51,020 عمرا متوجه تغییر قیافه ما بشن 251 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 فلیت 252 00:13:56,020 --> 00:13:58,020 .حتما شوخیت گرفته 253 00:13:56,020 --> 00:13:58,020 .کیرتوش 254 00:14:05,020 --> 00:14:06,020 صبر کن، صبر کن 255 00:14:06,020 --> 00:14:08,020 .نمیتونم الان اینکارو کنیم 256 00:14:08,020 --> 00:14:10,020 چرا که نه؟ - چونک ما اومدیم اینجا تا - 257 00:14:08,020 --> 00:14:10,020 .سعی کنیم تورو خوبت کنیم 258 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 ...خب، اره، اما 259 00:14:11,020 --> 00:14:13,020 ...پدربزرگت 260 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 ...دوست 261 00:14:14,020 --> 00:14:16,020 پدرت، اینجا نیست 262 00:14:16,020 --> 00:14:17,020 یادته؟ 263 00:14:17,020 --> 00:14:19,020 اون تو فضاست - این مهم نیست - 264 00:14:17,020 --> 00:14:19,020 .ما بهش نیاز نداریم 265 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 .اون درواقع دانشمند خیلی بدیه 266 00:14:20,020 --> 00:14:24,020 من پیشرفته ترین سیستم هوش مصنوعی 267 00:14:20,020 --> 00:14:24,020 .داخل این سیاره رو با خودم‌ اینور اونور میبرم 268 00:14:25,020 --> 00:14:26,020 .خودم میتونم درستت کنم 269 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 چخبرا؟ 270 00:14:30,020 --> 00:14:33,020 خب، ویک همین الان بهم .پیشنهاد انجام یه جراحی رومو داد 271 00:14:35,020 --> 00:14:36,020 مثل، خودش؟ 272 00:14:38,020 --> 00:14:40,020 کمکی از دست ما بر میاد؟ 273 00:14:38,020 --> 00:14:40,020 معلومه که اره 274 00:14:40,020 --> 00:14:43,020 همین الانشم مثل دکترا لباس پوشیدید 275 00:14:45,020 --> 00:14:46,020 اماده ای 276 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 بویا 277 00:14:48,020 --> 00:14:50,020 .بویا 278 00:14:50,020 --> 00:14:51,020 اول بهتره یچیزی پیدا کنم که 279 00:14:50,020 --> 00:14:51,020 .گازش بگیری 280 00:14:51,020 --> 00:14:53,020 هی، دوباره 281 00:14:53,020 --> 00:14:56,020 ببخشید، میدونم من تازه واردم 282 00:14:56,020 --> 00:14:59,020 اما شما بچه ها کاملا مطمئنید 283 00:14:56,020 --> 00:14:59,020 که این فکر خوبیه؟ 284 00:14:59,020 --> 00:15:00,020 .اره 285 00:15:00,020 --> 00:15:02,020 من راجب هیچ چیزی تو زندگیم .بیشتر از این مطمئن نبودم 286 00:15:02,020 --> 00:15:04,020 ...این فقط بنظر 287 00:15:05,020 --> 00:15:07,020 ،که همگی، شامل فلیت هم میشه 288 00:15:07,020 --> 00:15:10,020 از صبح عجیب غریب رفتار میکنید 289 00:15:14,020 --> 00:15:16,020 حق با توعه، جین مهربون تر 290 00:15:16,020 --> 00:15:17,020 .من عجیب رفتار میکردم 291 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 .اما فکر میکنم میدونم چرا 292 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 ،رانی 293 00:15:21,020 --> 00:15:23,020 ،میدونم خیلی وقت نیست که باهم قرار میزاریم 294 00:15:23,020 --> 00:15:26,020 ...یعنی، ما فقط دو نیم بار باهم خوابیدیم 295 00:15:26,020 --> 00:15:28,020 .اما دیگه نمیتونم تظاهر کنم 296 00:15:29,020 --> 00:15:30,020 .دوست دارم 297 00:15:35,020 --> 00:15:37,020 از وسط بازم کن، نرمالوی من 298 00:15:38,020 --> 00:15:40,020 شما کصخلای مزاحم لعنتی 299 00:15:42,020 --> 00:15:44,020 انجامش دادید، همینطوره؟ 300 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 .شما جعبه رو باز کردید 301 00:15:45,020 --> 00:15:48,020 جعبه ای که جلوش 302 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 پشتش 303 00:15:49,020 --> 00:15:51,020 و کنارش نوشته باز نکنید 304 00:15:51,020 --> 00:15:52,020 هر طرفش 305 00:15:52,020 --> 00:15:53,020 .زیرش خط کشیده شده 306 00:15:53,020 --> 00:15:55,020 فکر میکردم بیشتر یه پیشنهاده 307 00:15:55,020 --> 00:15:56,020 .تا یه قانون سختگیرانه 308 00:15:56,020 --> 00:15:57,020 کس دیگه ای هم مبتلا شده؟ 309 00:15:57,020 --> 00:15:59,020 مبتلا؟ با چی؟ 310 00:15:59,020 --> 00:16:02,020 باگ عشق - باگ عشق - 311 00:16:05,020 --> 00:16:06,020 اسکنت ها 312 00:16:06,020 --> 00:16:09,020 وقتی که نقاشی رو با هورست ایزمن 313 00:16:06,020 --> 00:16:09,020 معامله کردیم، پر از این موجودات شده بود 314 00:16:09,020 --> 00:16:10,020 اگر چه، ما نمیدونستیم 315 00:16:10,020 --> 00:16:13,020 حالا، کل مجموعه ی اون پیرمرد سوئیسی حرومزاده 316 00:16:13,020 --> 00:16:14,020 .پوشیده از این حشرات شده 317 00:16:15,020 --> 00:16:16,020 تنها راهی که میشه پاکشون کرد 318 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 .اینه که ملکه رو بکشیم 319 00:16:17,020 --> 00:16:19,020 ،اگه اینکارو نکنم 320 00:16:19,020 --> 00:16:22,020 ایزمن منو میندازه جلوی زامبیاش تا ازم تغذیه کنن 321 00:16:22,020 --> 00:16:22,020 چی؟ 322 00:16:22,020 --> 00:16:24,020 ...اول از همه 323 00:16:24,020 --> 00:16:25,020 سوراخ کون قشنگی داری؟ 324 00:16:25,020 --> 00:16:26,020 .واقعا باعث میشه چشمات خودشونو نشون بدن 325 00:16:26,020 --> 00:16:29,020 و دوم اینکه، اسکنت ها چیه دیگه؟ 326 00:16:29,020 --> 00:16:32,020 نایلز یه پرده نمایش قدیمی تو مطالعاتش ازشون داره 327 00:16:32,020 --> 00:16:34,020 اون هرچیزی که باید راجب اسکنت ها بدونید بهتون میگه 328 00:16:37,020 --> 00:16:39,020 حالا، فقط محکم بشینید 329 00:16:39,020 --> 00:16:41,020 و تلویزیون ببینید تا مامانی برگرده 330 00:16:41,020 --> 00:16:42,020 خیلی خب، عشقا 331 00:16:43,020 --> 00:16:45,020 .خدا به شما کصخلا کمک کنه 332 00:16:48,020 --> 00:16:50,020 اسکنت ها و شما 333 00:16:52,020 --> 00:16:54,020 تاحالا یه اسکنت دیدید؟ 334 00:16:54,020 --> 00:16:55,020 خب، من دیدم 335 00:16:55,020 --> 00:16:57,020 .و میخوام بهتون راجبش بگم 336 00:16:59,020 --> 00:17:01,020 اسکنت ها یسری افات انسانی صورتی هستند 337 00:17:01,020 --> 00:17:04,020 صورت عجیب غریبی دارن، اینطور نیست؟ 338 00:17:04,020 --> 00:17:07,020 اسکنت ها به سلسه مراتب اجتماعی پایبندن 339 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 .مثل زنبور ها 340 00:17:08,020 --> 00:17:09,020 .اینجا یه ملکه وجود داره 341 00:17:10,020 --> 00:17:12,020 و خدمتکاران وفاداری که بهش خدمت میکنن 342 00:17:12,020 --> 00:17:14,020 چطور بهش خدمت میکنن؟ 343 00:17:14,020 --> 00:17:16,020 .خوشحالم که پرسیدید 344 00:17:16,020 --> 00:17:19,020 اسکنت ها، فکرای بد رو تو سرتون بوجود میارن 345 00:17:19,020 --> 00:17:23,020 وقتی که مغزتون فکرای بد رو 346 00:17:19,020 --> 00:17:23,020 ، به عنوان فکر خوب قبول کرد 347 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 یه ماده صورتی چسبناک 348 00:17:24,020 --> 00:17:28,020 .به نام ایدیات از گوشتون ترشح میکنه 349 00:17:28,020 --> 00:17:31,020 ایدیات، به طور کلی، برای اسکنت ها قابل مشاهدست 350 00:17:31,020 --> 00:17:33,020 اسکنت ها ایدیات رو برداشت میکنن 351 00:17:33,020 --> 00:17:36,020 و اونو به قدرتمند ترین حالت خودش در میارن 352 00:17:36,020 --> 00:17:38,020 ،که به عنوان اوما جلی شناخته میشه 353 00:17:38,020 --> 00:17:41,020 ، و ملکه از اوما جلی تغذیه میکنه 354 00:17:41,020 --> 00:17:44,020 که بهش قدرت های خارق العاده ای میده 355 00:17:44,020 --> 00:17:47,020 تنها راه پاکسازی الودگی اسکنت ها 356 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 .کشتن ملکه ست 357 00:17:49,020 --> 00:17:52,020 اگه مبتلایان به اسکنت رو مشاهده کردید 358 00:17:52,020 --> 00:17:53,020 تحت هیچ شرایطی 359 00:17:54,020 --> 00:17:55,020 نباید بهشون نزدیک بشید 360 00:17:56,020 --> 00:17:58,020 مگر اینکه تجهیزات مناسب داشته باشید 361 00:17:58,020 --> 00:18:02,020 مبتلا شدن به اسکنت، به شدت خطرناکه 362 00:18:02,020 --> 00:18:06,020 چونکه فکرای بد، شمارو به مرگ هدایت میکنن 363 00:18:06,020 --> 00:18:07,020 ....قطعه قطعه شدن 364 00:18:07,020 --> 00:18:09,020 .و مرگ های بیشتر 365 00:18:09,020 --> 00:18:10,020 .برای توجهتون سپاس گذاریم 366 00:18:11,020 --> 00:18:15,020 اینجا در شوالیه های تمپلار امیدواریم که روز 367 00:18:11,020 --> 00:18:15,020 .بدون اسکنت خوبی داشته باشید 368 00:18:15,020 --> 00:18:17,020 .الان منطقی بنظر میرسه 369 00:18:18,020 --> 00:18:20,020 .شما بچه ها مبتلا شدید 370 00:18:20,020 --> 00:18:22,020 .فکر نمیکنم 371 00:18:24,020 --> 00:18:27,020 .تو میخواستی رانی رو جراحی کنی 372 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 .اون لباس دکترا رو پوشیده بود 373 00:18:28,020 --> 00:18:30,020 .خوب شد که انجامش دادیم 374 00:18:30,020 --> 00:18:31,020 حالا میتونیم به ویلگبی کمک کنیم تا ملکه ی اسکنت رو بکشه 375 00:18:32,020 --> 00:18:33,020 اره!فکر عالیه 376 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 .ویک 377 00:18:34,020 --> 00:18:35,020 .لری 378 00:18:35,020 --> 00:18:38,020 من روحیه قهرمانانه شمارو تحسین میکنم 379 00:18:39,020 --> 00:18:42,020 .اما فکر کنم‌بهتره تو این موضوع دخالت نکنیم 380 00:18:42,020 --> 00:18:43,020 .میراندا 381 00:18:45,020 --> 00:18:46,020 .تو فوق العاده ای 382 00:18:46,020 --> 00:18:49,020 مثلا، خیلی، خیلی، عالی 383 00:18:49,020 --> 00:18:52,020 .تو خیلی فوق العاده ای 384 00:18:52,020 --> 00:18:55,020 ما بیشتر به حمایتت نیاز داریم 385 00:19:01,020 --> 00:19:02,020 .اوکی 386 00:19:02,020 --> 00:19:03,020 ما انجامش میدیم - اره - 387 00:19:03,020 --> 00:19:05,020 اما، قبل اینکه برید داخل اون نقاشی 388 00:19:06,020 --> 00:19:08,020 .باید اول نقشه بکشیم 389 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 .اره 390 00:19:11,020 --> 00:19:12,020 اوکی 391 00:19:17,020 --> 00:19:18,020 بچه ها 392 00:20:24,020 --> 00:20:26,020 !کیرتوش، کیرتوش 393 00:20:26,020 --> 00:20:28,020 کونده منو از فضا بیرون میندازه 394 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 چه ادمی چنین کاری میکنه 395 00:20:30,020 --> 00:20:32,020 یه ادم کونده، که با 396 00:20:33,020 --> 00:20:35,020 یه ادم که هیچ دلیلی برای مراقبت از یه بچه داره میکنه 397 00:20:35,020 --> 00:20:36,020 !هیچی 398 00:20:36,020 --> 00:20:39,020 من به دوروثی و کل سیاره با کشتن اون 399 00:20:39,020 --> 00:20:41,020 مرتیکه کصکش یه لطف میکنم 400 00:20:41,020 --> 00:20:44,020 اره، اول از فضا پرتش میکنم بیرون 401 00:20:44,020 --> 00:20:45,020 ، بعدش بدن تخمیشو پیدا میکنم 402 00:20:45,020 --> 00:20:47,020 بعدش سر تخمیش رو از بدنش جدا میکنم 403 00:20:47,020 --> 00:20:49,020 و میرینم به سوراخ گردنش و پرش میکنم 404 00:20:51,020 --> 00:20:53,020 .فقط اینکه من دیگه نمیتونم برینم 405 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 گوه توش! اوکی، یه نقشه جدید 406 00:20:55,020 --> 00:20:57,020 از فضا پرتش میکنم پایین، بعد بدنش رو پیدا میکنم 407 00:20:57,020 --> 00:20:58,020 و یه سگ گنده با ژیاردا(یه نوع انگل) پیدا میکنم 408 00:20:58,020 --> 00:21:00,020 !که برینه به سوراخ گردنش ( سوراخ گردن یه قسمتیه از پشت سر) 409 00:21:01,020 --> 00:21:02,020 !اره 410 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 .انتقام توسط یه مارمادوک (نوعی سگ) 411 00:21:03,020 --> 00:21:04,020 !داره اتفاق میوفته 412 00:21:06,020 --> 00:21:07,020 چه کصشعرا؟ 413 00:21:09,020 --> 00:21:10,020 چه کصشعرای کصشعرا؟ 414 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 !خب، خب، گیر کرده 415 00:21:12,020 --> 00:21:14,020 اولین باره چیزی مثل این رخ میده 416 00:21:20,020 --> 00:21:21,020 .اوکی 417 00:21:22,020 --> 00:21:23,020 بزن بریم 418 00:21:24,020 --> 00:21:25,020 یالا 419 00:21:26,020 --> 00:21:29,020 تکون بخور، پای کصخل عوضی 420 00:21:29,020 --> 00:21:32,020 !مادرجنده 421 00:21:37,020 --> 00:21:41,020 دیدن مادر کسی به دید جنسی نگاه کردن 422 00:21:37,020 --> 00:21:41,020 .خودش ناراحت کنندست 423 00:21:41,020 --> 00:21:44,020 اینکه ببینی داره به 424 00:21:41,020 --> 00:21:44,020 یه تهیه کننده میده 425 00:21:44,020 --> 00:21:46,020 .خودش یه مسئله دیگست 426 00:21:44,020 --> 00:21:46,020 قطعا همینطوره 427 00:21:47,020 --> 00:21:49,020 ببین، من یه روانپزشک خیلی خفن نیستم 428 00:21:49,020 --> 00:21:50,020 ،اما از اینجا که من میبینم 429 00:21:50,020 --> 00:21:52,020 تو خیلی اساسی با سندروم خود ویرانگری 430 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 .درگیری 431 00:21:54,020 --> 00:21:56,020 باور کن، من ازش خبر دارم 432 00:21:57,020 --> 00:21:59,020 ...چیزی که نمیدونم اینه که چطور 433 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 .فقط ازش بگذرم 434 00:22:00,020 --> 00:22:04,020 شاید اگه موضوع رو از نگاه مادرت ببینی 435 00:22:00,020 --> 00:22:04,020 برای یک دقیقه هم شده کمک کنه 436 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 .شک دارم 437 00:22:05,020 --> 00:22:06,020 باور کن، ببین 438 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 چیزی که مردم متوجه اش نمیشن 439 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 اینه که مادراشون 440 00:22:09,020 --> 00:22:10,020 به اندازه خودشون احمقن 441 00:22:10,020 --> 00:22:13,020 اما چون که از سوراخشون یه انسان بیرون‌میدن 442 00:22:10,020 --> 00:22:13,020 همه انتظار دارن که 443 00:22:13,020 --> 00:22:16,020 مادرا ابر انسان باشن 444 00:22:16,020 --> 00:22:19,020 .خدایا، چه بازی با کلماتی میکنی 445 00:22:19,020 --> 00:22:22,020 ، یه مادر میتونه بی نهایت عاشق بچش باشه 446 00:22:22,020 --> 00:22:24,020 ولی لزوما به معنای این نیست که بدونه چطور 447 00:22:24,020 --> 00:22:27,020 بصورت سالم و مثبت ابرازش کنه 448 00:22:27,020 --> 00:22:29,020 پس، وقتی که مادرت به اون 449 00:22:29,020 --> 00:22:31,020 ...تهیه کننده داده 450 00:22:31,020 --> 00:22:33,020 نفهمیده که داره تورو با خود شکاکی مزمن 451 00:22:33,020 --> 00:22:36,020 .زنجیر میکنه 452 00:22:36,020 --> 00:22:38,020 من فکر میکنم اون اینکارو کرد .چون دوست داره 453 00:22:39,020 --> 00:22:40,020 پس همین؟ 454 00:22:40,020 --> 00:22:44,020 ما باید این زجر 455 00:22:40,020 --> 00:22:44,020 بخاطر حماقت مادرمون تحمل کنیم؟ 456 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 ...خب، تو میتونی 457 00:22:46,020 --> 00:22:48,020 .بهش زنگ بزنیو بگی چه حسی داری 458 00:22:48,020 --> 00:22:50,020 .اون خیلی وقته مرده 459 00:22:50,020 --> 00:22:52,020 در ارامش کامل رفت 460 00:22:50,020 --> 00:22:52,020 .تو خواب 461 00:22:52,020 --> 00:22:54,020 .متاسفانه 462 00:22:55,020 --> 00:22:58,020 خب، در این صورت به یه جانشین نیاز داری 463 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 که چی بشه؟ 464 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 که بهش بگی، کصخل 465 00:23:00,020 --> 00:23:03,020 تا بهش هر کصشعری که میخواستی به مادرت بگی 466 00:23:00,020 --> 00:23:03,020 .ولی تو دلت مونده بود رو بگی 467 00:23:03,020 --> 00:23:05,020 میخوای که سر تو خالیش کنم؟ 468 00:23:05,020 --> 00:23:06,020 .نه، من نه 469 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 .زنبورام 470 00:23:09,020 --> 00:23:11,020 میخوای سر زنبورات خالی کنم؟ 471 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 .اینجوری نیست که به احساساتشون صدمه بزنه 472 00:23:13,020 --> 00:23:16,020 .باورت نمیشه که چقدر کمک میکنه 473 00:23:16,020 --> 00:23:18,020 گاهی وقتا فکر میکنم این تنها چیزیه که 474 00:23:16,020 --> 00:23:18,020 باعث میشه تا 475 00:23:18,020 --> 00:23:20,020 اون‌ بچه کصمغز کیری خودمو نکشم 476 00:23:37,020 --> 00:23:39,020 ...میدونم که تو گروه تازه واردم 477 00:23:39,020 --> 00:23:41,020 ...و نمیدونم که شما چطور با چنین چیزایی 478 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 .مواجه میشید 479 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 خب، معمولا بداهه عمل میکنیم 480 00:23:44,020 --> 00:23:45,020 .و همه چی به خوبیو خوشی تموم میشه 481 00:23:45,020 --> 00:23:48,020 و، تحت شرایط معمول 482 00:23:48,020 --> 00:23:50,020 .مطمئنم که راه خوبیه 483 00:23:50,020 --> 00:23:53,020 ،عذر میخوام که هی راجب این موضوع حرف میزنم 484 00:23:53,020 --> 00:23:56,020 .اما شما با فکرای بد الوده شدید 485 00:23:56,020 --> 00:23:57,020 پس، اگه کار فکرای خیلی ضروری 486 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 داشتید، احتمالا خوب نیستن 487 00:23:59,020 --> 00:24:01,020 هیس 488 00:24:04,020 --> 00:24:05,020 بیرد هانتر (شکارچی ریش) 489 00:24:07,020 --> 00:24:08,020 !سایبورگ 490 00:24:10,020 --> 00:24:12,020 چطوری منو میبینی؟ - هی، چخبرا، مرد؟ - 491 00:24:13,020 --> 00:24:14,020 حالت چطوره؟ 492 00:24:15,020 --> 00:24:16,020 حال من چطوره؟ - اره - 493 00:24:16,020 --> 00:24:19,020 عا خب، تو این نقاشی تخمی 494 00:24:16,020 --> 00:24:19,020 تخیلی گیر کردم 495 00:24:19,020 --> 00:24:21,020 که توسط یسری موجودات ریز صورتی شکار میشم 496 00:24:21,020 --> 00:24:22,020 ...پس 497 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 تو چطوری؟ 498 00:24:24,020 --> 00:24:26,020 عالی. من عاشق شدم 499 00:24:26,020 --> 00:24:27,020 عاشق اون - اوکی، باشه - 500 00:24:27,020 --> 00:24:29,020 ،محض رضای خدا اگه بشه یکم اروم تر باشیم 501 00:24:29,020 --> 00:24:31,020 اینجا یکم ناقصه 502 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 هی، مستر نوبادی کجاست؟ 503 00:24:32,020 --> 00:24:34,020 اره، خیلی دوسدارم ملاقاتش کنم 504 00:24:34,020 --> 00:24:36,020 اره، خب میدونی اون یه اجرا داشت 505 00:24:36,020 --> 00:24:38,020 .تو یه انیمیشن کصشعر 506 00:24:38,020 --> 00:24:41,020 پس، چند وقتیه ندیدمش 507 00:24:41,020 --> 00:24:43,020 توهم مبتلا شدی؟ 508 00:24:43,020 --> 00:24:45,020 با اسکنت ها؟ 509 00:24:49,020 --> 00:24:50,020 عمرا 510 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 پس فکر کردی که این ایده خوبیه که 511 00:24:52,020 --> 00:24:54,020 فقط نصف بدنت رو رنگ کنی؟ 512 00:24:56,020 --> 00:24:57,020 منو ببخشید، اقایون 513 00:24:57,020 --> 00:24:59,020 گوش کن، خانوم کوچولو 514 00:24:59,020 --> 00:25:02,020 .من یه نینجا و جنگجوی خود ساختم 515 00:25:02,020 --> 00:25:05,020 و یه استیریمر نیمه نیمه حرفه ای 516 00:25:02,020 --> 00:25:05,020 .فورتنایت 517 00:25:05,020 --> 00:25:06,020 .اوکی 518 00:25:06,020 --> 00:25:08,020 ...پس،اگه‌ کسی بدونه چطور پنهان بشه 519 00:25:11,020 --> 00:25:12,020 .اوه لعنتی 520 00:25:12,020 --> 00:25:13,020 .اسکنت ها 521 00:25:13,020 --> 00:25:14,020 برید، پشت من‌زود 522 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 زودباشید، زود باشید 523 00:25:16,020 --> 00:25:17,020 تند تر از اون 524 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 به اون‌کمک کنید اون کنده 525 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 تکون نخورید، اگه ببیننمون هممون مردیم 526 00:25:29,020 --> 00:25:31,020 .ببخشید 527 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 .ببخشید 528 00:25:33,020 --> 00:25:34,020 سلام 529 00:25:34,020 --> 00:25:35,020 .من دکتر لری ترینرم 530 00:25:36,020 --> 00:25:37,020 .نه 531 00:25:37,020 --> 00:25:38,020 نه، این درست نیست 532 00:25:38,020 --> 00:25:40,020 نگران نباشید بچه ها، این بامن 533 00:25:41,020 --> 00:25:43,020 اسمم ویکه، ملقب به سایبورگ 534 00:25:43,020 --> 00:25:45,020 ما یه گروه از ابرقهرمانای نه چندان خوب هستیم 535 00:25:45,020 --> 00:25:47,020 .و امیدواریم‌ که ملکه اتون رو بکشیم 536 00:25:47,020 --> 00:25:48,020 میتونیم تا کندوتون دنبالتون بیایم؟ 537 00:25:51,020 --> 00:25:52,020 بچه ها؟ 538 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 .بهتره فرار کنیم 539 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 نه، مشکلی نیست 540 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 .اونا اجازه میدن که دنبالشون‌کنیم 541 00:25:58,020 --> 00:26:00,020 .چونک دارن مارو گروگان میگیرن 542 00:26:00,020 --> 00:26:01,020 زود باشید، بچه ها 543 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 بدویین 544 00:26:02,020 --> 00:26:05,020 اوکی 545 00:26:12,020 --> 00:26:14,020 !کیرتوش، کیرتوش، کیرتوش، کیرتوش 546 00:26:15,020 --> 00:26:16,020 !نمیتونم‌‌ تکون بخورم 547 00:26:16,020 --> 00:26:19,020 .نمیتونم رئیس تخمیو بکشم اگه نتونم راه برم 548 00:26:20,020 --> 00:26:22,020 و نمیتونم راه رفتنمو درست کنم 549 00:26:20,020 --> 00:26:22,020 .اگه رئیس کیریو بکشم 550 00:26:26,020 --> 00:26:27,020 امکان نداره 551 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 یه مجسمه سخنگو؟ 552 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 .من یه مجسمه کیری نیستم 553 00:26:29,020 --> 00:26:31,020 .من یه ربات تخمی ام 554 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 ربات؟ 555 00:26:33,020 --> 00:26:34,020 میتونی تکون بخوری؟ 556 00:26:34,020 --> 00:26:36,020 .نه در حال حاضر 557 00:26:36,020 --> 00:26:37,020 .نمیدونم رفیق 558 00:26:37,020 --> 00:26:39,020 بنظر این حرفیه که یه مجسمه بزنه 559 00:26:43,020 --> 00:26:45,020 رفیق 560 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 میتونم از تلفنت استفاده کنم؟ 561 00:26:46,020 --> 00:26:48,020 ممکنه، دوستم 562 00:26:48,020 --> 00:26:49,020 اره، ممکنه 563 00:26:49,020 --> 00:26:51,020 اما قبلش، میشه یه فیلم سریع بگیریم 564 00:26:51,020 --> 00:26:52,020 برای رفیقم دابل گرپس؟ 565 00:26:52,020 --> 00:26:53,020 پشماش میریزه 566 00:26:53,020 --> 00:26:54,020 !چی؟ نه 567 00:26:54,020 --> 00:26:56,020 رفیق، فقط بزار از گوشیت استفاده کنم 568 00:26:56,020 --> 00:26:57,020 لطفا؟ 569 00:26:59,020 --> 00:27:01,020 چخبرا، دابل گرپس 570 00:27:01,020 --> 00:27:03,020 این منم، رباتمن 571 00:27:03,020 --> 00:27:06,020 تبریک میگم بخاطر، ازادی یا وثیقت، دوباره 572 00:27:06,020 --> 00:27:07,020 با عشق 573 00:27:09,020 --> 00:27:12,020 بردار، بردار، بردار بردار، بردار، بردار 574 00:27:25,020 --> 00:27:27,020 .کیری، بزار یه شماره دیگه رو امتحان کنم 575 00:27:28,020 --> 00:27:29,020 .هر فیلم، یه تماس 576 00:27:30,020 --> 00:27:31,020 ...منو گیر اوردی 577 00:27:31,020 --> 00:27:32,020 چخبرا، تاندر نات؟ 578 00:27:32,020 --> 00:27:36,020 متاسفم که میشنوم مادرخوندت به گربه ها حساسیت داره 579 00:27:36,020 --> 00:27:39,020 بش بگو رباتمن گفت، برو کون خودت بزار 580 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 .با عشق 581 00:27:43,020 --> 00:27:45,020 ...کلارا؟ کلارا، قطع نکن من 582 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 سلام، شما با 583 00:27:46,020 --> 00:27:49,020 رستوران بار و تاکو فروشی سالتی بامپ زنگ زدید 584 00:27:49,020 --> 00:27:51,020 بامپ؟ - ساعت های کاریمون از - 585 00:27:51,020 --> 00:27:53,020 از هشت صبح تا دو نصفه شبه - شوخیت گرفته - 586 00:27:53,020 --> 00:27:55,020 و یکشنبه ها بخاطر مسیح، تعطیلیم 587 00:27:57,020 --> 00:27:58,020 .کلارا، منم کلیف 588 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 .پدرت 589 00:28:00,020 --> 00:28:01,020 .پدر واقعیت 590 00:28:01,020 --> 00:28:03,020 نه اون کونیی که صداش رو پیغام گیرته 591 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 میدونی چیه؟ 592 00:28:05,020 --> 00:28:08,020 تو شانس اینو داشتی که منو 593 00:28:08,020 --> 00:28:10,020 تو زندگیت داشته باشی،اما انداختیش دور 594 00:28:10,020 --> 00:28:12,020 احتمالا اینجا گوشه ی این خیابون بمیرم 595 00:28:12,020 --> 00:28:14,020 .درست همونطور که تو میخوای 596 00:28:14,020 --> 00:28:15,020 .شاید حق با تو باشه 597 00:28:16,020 --> 00:28:18,020 .شاید من برای پدر بودن بوجود نیومدم 598 00:28:18,020 --> 00:28:19,020 .من فقط یه رباتم 599 00:28:20,020 --> 00:28:21,020 ، یه مجسمه 600 00:28:21,020 --> 00:28:22,020 .یه تیکه اشغال 601 00:28:22,020 --> 00:28:26,020 پس به خودت زحمت نده که بخاطرم از تو اون بار اشغالت پاشی 602 00:28:28,020 --> 00:28:30,020 .صبرکن، این...اشتباه شد 603 00:28:32,020 --> 00:28:33,020 پسر 604 00:28:33,020 --> 00:28:34,020 داش 605 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 .این خیلی سنگین بود 606 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 تلفنو پس بده، باید دوباره پیغام بزارم 607 00:28:37,020 --> 00:28:40,020 ببین، پسر، گاهی وقتا باید بدونی 608 00:28:37,020 --> 00:28:40,020 کی باید باخت رو قبول کنی 609 00:28:40,020 --> 00:28:41,020 میدونی چی میگم؟ 610 00:28:43,020 --> 00:28:45,020 با عشق 611 00:28:45,020 --> 00:28:47,020 برگرد اینجا 612 00:28:53,020 --> 00:28:54,020 پشمام 613 00:28:54,020 --> 00:28:55,020 پشمام 614 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 .شانس دوباره 615 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 !یه شانس دوباره 616 00:29:00,020 --> 00:29:01,020 !یه شانس دوباره 617 00:29:01,020 --> 00:29:03,020 !یه شانس دوباره 618 00:29:03,020 --> 00:29:04,020 !یه شانس دوباره 619 00:29:04,020 --> 00:29:05,020 !یه شانس دوباره 620 00:29:06,020 --> 00:29:07,020 !یه شانس دوباره 621 00:29:10,020 --> 00:29:12,020 خب، این حتی برا منم یه مقدار 622 00:29:10,020 --> 00:29:12,020 .ملودرام بود 623 00:29:15,020 --> 00:29:17,020 .اگه میتونستی الان منو ببینی 624 00:29:17,020 --> 00:29:20,020 که چطور از عرش به فرش رسیدم 625 00:29:21,020 --> 00:29:23,020 کی یه زمان عکسش رو صفحه اول مجله وُگ‌بود؟ 626 00:29:25,020 --> 00:29:27,020 باشه. که داخل مجله وُگ بود 627 00:29:28,020 --> 00:29:29,020 .پشت کاور داخلی 628 00:29:29,020 --> 00:29:30,020 و میدونی چیه؟ 629 00:29:30,020 --> 00:29:32,020 این به اندازه کافی خوب بود، مگه نه؟ 630 00:29:33,020 --> 00:29:34,020 .من اینکارو کردم 631 00:29:34,020 --> 00:29:36,020 .و خیلی کارای دیگه 632 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 .بدون هیچ کمکی از طرف تو 633 00:29:40,020 --> 00:29:42,020 .مطمئنم که تو فکر میکردی تو لایق تحسینی 634 00:29:43,020 --> 00:29:44,020 !اما نیستی 635 00:29:44,020 --> 00:29:46,020 .به اندازه کافی برات کار انجام دادم 636 00:29:46,020 --> 00:29:49,020 .تمام مشکلاتت رو حل کردم 637 00:29:49,020 --> 00:29:51,020 و کی مشکلات منو حل میکنه؟ 638 00:29:52,020 --> 00:29:53,020 خودم؟ 639 00:29:55,020 --> 00:29:57,020 .من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 640 00:30:02,020 --> 00:30:03,020 چطور باید 641 00:30:03,020 --> 00:30:06,020 چیزی رو تو‌ خودم درست کنم که تو شکستیش؟ 642 00:30:12,020 --> 00:30:14,020 .این قرار بود ارامشبخش باشه 643 00:30:21,020 --> 00:30:23,020 این دیگه چیه؟ 644 00:30:24,020 --> 00:30:25,020 تو اینجایی، همینطوره؟ 645 00:30:29,020 --> 00:30:31,020 .من دوسدارم اینجا باشی 646 00:30:33,020 --> 00:30:34,020 .میتونم حست کنم 647 00:30:36,020 --> 00:30:39,020 .من تمام این راه رو اومدم 648 00:30:39,020 --> 00:30:41,020 .باید راجب دخترمون باهات صحبت کنم 649 00:30:43,020 --> 00:30:45,020 .دخترمون 650 00:30:45,020 --> 00:30:46,020 ...اون 651 00:30:47,020 --> 00:30:48,020 .اون فوق العادست 652 00:30:49,020 --> 00:30:52,020 .اون از هر لحاظی فوق العادست 653 00:30:53,020 --> 00:30:54,020 ...مهربونیش 654 00:30:56,020 --> 00:30:58,020 .روح پاکش 655 00:30:59,020 --> 00:31:02,020 فکر میکردم باید از اون .دربرابر دنیا محافظت کنم 656 00:31:04,020 --> 00:31:06,020 اما حالا میترسم که باید از 657 00:31:06,020 --> 00:31:07,020 .دنیا دربرابر اون محافظت کنم 658 00:31:08,020 --> 00:31:10,020 اون خطرناکه 659 00:31:10,020 --> 00:31:11,020 .فراتر از انتظار 660 00:31:13,020 --> 00:31:14,020 لطفا 661 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 .من همه چیو امتحان کردم 662 00:31:17,020 --> 00:31:19,020 .ازت میخوام که درک کنی 663 00:31:23,020 --> 00:31:26,020 حالا میترسم که مجبور بشم کار بدی انجام بدم 664 00:31:30,020 --> 00:31:31,020 اگه تو 665 00:31:31,020 --> 00:31:33,020 راه بهتری سراغ داری، لطفا بهم‌بگو 666 00:31:34,020 --> 00:31:35,020 .نشونم بده 667 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 .اون دختر توهم هست 668 00:31:40,020 --> 00:31:43,020 .مادر نمیتونه صداتو بشنوه 669 00:31:46,020 --> 00:31:49,020 .اون بچه متعلق به منه 670 00:31:50,020 --> 00:31:52,020 نه، نه، اینطور نیست 671 00:31:52,020 --> 00:31:55,020 .نه تا وقتی که خون من تو رگ هاشه 672 00:31:55,020 --> 00:31:56,020 ...نه تا وقتی که خون مادرش 673 00:31:56,020 --> 00:31:59,020 ‌.مادر رفته 674 00:31:59,020 --> 00:32:03,020 .به زودی پدر هم بهش ملحق میشه 675 00:32:03,020 --> 00:32:06,020 ...من صبر میکنم 676 00:32:07,020 --> 00:32:08,020 ...تو فقط 677 00:32:08,020 --> 00:32:10,020 !یه کابوسی که از زندگیش عبور کردی 678 00:32:10,020 --> 00:32:13,020 من قبل تو اینجا بودم، پدر 679 00:32:13,020 --> 00:32:17,020 .و بعد مرگ توهم اینجا خواهم بود 680 00:32:17,020 --> 00:32:21,020 .تو راجب مادر جوری حرف میزنی انگار میشناختیش 681 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 .تو یه احمقی 682 00:32:23,020 --> 00:32:27,020 ،همونطور که مادر بچه رو بدنیا اورد 683 00:32:27,020 --> 00:32:31,020 .مادر منو هم بدنیا اورد 684 00:32:31,020 --> 00:32:35,020 تو در مورد اجدادش حرف میزنی، پدر 685 00:32:35,020 --> 00:32:39,020 فکر میکنی کی منو بوجود اورد؟ 686 00:32:44,020 --> 00:32:46,020 .نمیتونه باشه، امکان نداره 687 00:32:49,020 --> 00:32:51,020 ...منظور اون هیولا چی بود وقتی گفت 688 00:32:51,020 --> 00:32:53,020 اون گفت مردم تو منو بوجود اوردن؟ 689 00:32:54,020 --> 00:32:56,020 چرا باید اونو اینجوری نفرین میکردن؟ 690 00:32:58,020 --> 00:33:00,020 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 691 00:33:01,020 --> 00:33:02,020 چطور تونستی 692 00:33:03,020 --> 00:33:05,020 اینکارو با دختر کوچولومون بکنی؟ 693 00:33:13,020 --> 00:33:15,020 چادر قشنگیه، بچه ها 694 00:33:15,020 --> 00:33:17,020 کپلینگ 695 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 .توهم اومدی 696 00:33:20,020 --> 00:33:22,020 ماسک کونت کجاست؟ 697 00:33:22,020 --> 00:33:23,020 .نیازش ندارم 698 00:33:23,020 --> 00:33:25,020 .دقیقا جایی که میخواستم گیرشون اوردم 699 00:33:25,020 --> 00:33:27,020 تا نکشتنم، نقشمو عملی میکنم 700 00:33:28,020 --> 00:33:30,020 لعنتی!‌ اونا هیچ وقت به این شک نمیکنن 701 00:33:36,020 --> 00:33:38,020 اینجایید بچه ها 702 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 .خوش اومدید 703 00:33:39,020 --> 00:33:41,020 همتون مستقر شدید؟ 704 00:33:42,020 --> 00:33:43,020 .خیلی خب 705 00:33:44,020 --> 00:33:46,020 بزارید بهتون توضیح بدم چه اتفاقی قراره بیوفته 706 00:33:47,020 --> 00:33:49,020 .همش خیلی سادست 707 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 در این حین که داریم حرف میزنیم 708 00:33:52,020 --> 00:33:53,020 .ماشینی که بهش متصلید 709 00:33:53,020 --> 00:33:56,020 ماده ای به اسم ایجیت رو 710 00:33:56,020 --> 00:33:58,020 از مغز کوچیک و شگفت انگیز شما استخراج میکنه 711 00:33:58,020 --> 00:34:01,020 ...و اونو تبدیل به منبع نیرویی که ما بش میگیم 712 00:34:01,020 --> 00:34:02,020 اوما جلی تبدیل میکنه 713 00:34:02,020 --> 00:34:04,020 اوما جلی 714 00:34:04,020 --> 00:34:06,020 ژله اوما روشن فکری بی پایانه 715 00:34:07,020 --> 00:34:09,020 .خالصه 716 00:34:09,020 --> 00:34:12,020 ...پتانسیل تکامل بدون تمرکز 717 00:34:12,020 --> 00:34:13,020 .داخل بطری کرده 718 00:34:33,020 --> 00:34:35,020 ممنونم، ممنونم 719 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 نه، جدی میگم، ممنونم 720 00:34:37,020 --> 00:34:38,020 وقتی که تمام ادیات رو از مغزتون‌کشیدیم بیرون 721 00:34:38,020 --> 00:34:41,020 .هرکدومتون میرینید به شلوارتون و میمیرید 722 00:34:41,020 --> 00:34:42,020 پس، ممنونم 723 00:34:56,020 --> 00:34:58,020 هی، هیچ کار ناگهانی نکن مرد 724 00:34:58,020 --> 00:35:00,020 .کوله پشتیت رو بده من 725 00:35:00,020 --> 00:35:01,020 ...همین الان درش بیار، همین حالا 726 00:35:01,020 --> 00:35:02,020 دارم کوله پشتی رو در میارم - ...بهت شلیک میکنم - 727 00:35:02,020 --> 00:35:04,020 همین الان بهت شلیک میکنم - لطفا اینکارو نکن - 728 00:35:12,020 --> 00:35:13,020 ،ببخشید 729 00:35:13,020 --> 00:35:14,020 اون‌چیز نیشت زد؟ 730 00:35:21,020 --> 00:35:23,020 پشمام 731 00:35:23,020 --> 00:35:25,020 .من حس فوق العاده ای دارم 732 00:35:25,020 --> 00:35:30,020 جدی، هیچوقت اوما جلیی به این قدرتمندی نخورده بودم 733 00:35:25,020 --> 00:35:30,020 .داره مور مورم میکنه 734 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 شما 735 00:35:31,020 --> 00:35:33,020 ،باید عمیقا فکرای وحشتناکی 736 00:35:33,020 --> 00:35:35,020 .داشته باشید 737 00:35:37,020 --> 00:35:38,020 ،هرچند چقدر غم انگیز 738 00:35:38,020 --> 00:35:41,020 .شما بدترین فکرای همدیگه اید 739 00:35:41,020 --> 00:35:42,020 ...مثل 740 00:35:42,020 --> 00:35:44,020 .دوست شدن یه اردک با خرچنگ 741 00:35:47,020 --> 00:35:49,020 ،حق با اونه 742 00:35:49,020 --> 00:35:50,020 .تو متعلق به اینجا نیستی 743 00:35:50,020 --> 00:35:53,020 بزرگترین اشتباهت اینه که فکر میکنی میتونی بمونی 744 00:35:55,020 --> 00:35:57,020 فوق العادست، ترکوندیم 745 00:35:57,020 --> 00:36:00,020 عزیزم، باتو صحبت نمیکردم 746 00:36:00,020 --> 00:36:03,020 ...داشتم با اون موجود بیچاره ای 747 00:36:03,020 --> 00:36:04,020 که توت 748 00:36:04,020 --> 00:36:06,020 .زندگی میکنه صحبت میکردم 749 00:36:08,020 --> 00:36:10,020 مهم نیست چند بار اونو 750 00:36:10,020 --> 00:36:12,020 احضار میکنی، ولگبی 751 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 .اون هیچوقت عاشقت نمیشه 752 00:36:14,020 --> 00:36:15,020 اون هزیون میگه 753 00:36:15,020 --> 00:36:17,020 و اون هیچ بدنی نداره 754 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 .تو اینو نمیدونی 755 00:36:20,020 --> 00:36:23,020 نیاز به یه بدن نیست برای قلب داشتن 756 00:36:26,020 --> 00:36:27,020 جالبه 757 00:36:28,020 --> 00:36:30,020 ...من هیچ وقت کسیو 758 00:36:30,020 --> 00:36:32,020 با این همه مصونیت دربرابر مقدساتمون نشون داده ملاقات نکردم 759 00:36:32,020 --> 00:36:35,020 اسمت چیه؟ - میراندا - 760 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 .میراندا 761 00:36:36,020 --> 00:36:38,020 رازت چیه؟ 762 00:36:38,020 --> 00:36:42,020 یعنی،میدونم که یه فکر بد اونجا هست 763 00:36:38,020 --> 00:36:42,020 ‌.میتونم حسش کنم 764 00:36:42,020 --> 00:36:44,020 احتمالا یکی از بدترین فکرهای 765 00:36:44,020 --> 00:36:46,020 .تاریخ 766 00:36:46,020 --> 00:36:48,020 اما به یه طریقی، تو ازم قایمش میکنی 767 00:36:49,020 --> 00:36:53,020 .فقط باید اونو بکشیم بیرون 768 00:36:56,020 --> 00:36:57,020 گوه 769 00:36:57,020 --> 00:37:00,020 .بخور 770 00:37:02,020 --> 00:37:05,020 تخت ابیم شکسته 771 00:37:05,020 --> 00:37:07,020 نه 772 00:37:07,020 --> 00:37:10,020 یکی جعبه بخیه رو بیاره 773 00:37:39,020 --> 00:37:40,020 میشه بریم خونه؟ 774 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 میدونی چیه؟ - ...فکر میکنم - 775 00:38:01,020 --> 00:38:02,020 ...بهتره که 776 00:38:02,020 --> 00:38:05,020 ...احتمالا فقط - نه، کیر تو اون - 777 00:38:05,020 --> 00:38:07,020 روانی فکر بد خور 778 00:38:07,020 --> 00:38:10,020 اون کیه که بگه فکر بدیه که 779 00:38:07,020 --> 00:38:10,020 ما باهم باشیم؟ 780 00:38:12,020 --> 00:38:14,020 خب، اون ملکه ایده های بده 781 00:38:14,020 --> 00:38:16,020 پس، فکر کنم تو این موضوع 782 00:38:16,020 --> 00:38:19,020 معیار دست اونه - ببین اگه بخوایم اینکارو بکنیم- 783 00:38:16,020 --> 00:38:19,020 .پس باید فقط انجامش بدیم 784 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 .من دوست دارم 785 00:38:27,020 --> 00:38:28,020 زیاد 786 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 پس، چی میگی؟ 787 00:38:33,020 --> 00:38:35,020 فکر کردم گفتی عاشقمی؟ 788 00:38:39,020 --> 00:38:41,020 ...اما این برای اون موقع بود که - پس جدی نگفتیش؟ - 789 00:38:47,020 --> 00:38:50,020 دارم اذیتت میکنم 790 00:38:52,020 --> 00:38:55,020 .مرسی که اروم نا امیدم میکنی 791 00:38:55,020 --> 00:38:56,020 باشه 792 00:38:56,020 --> 00:38:58,020 ...اون قبل این‌بود که من 793 00:38:58,020 --> 00:39:00,020 پس، حالا فکر میکنی که کمدینی ها؟ 794 00:39:00,020 --> 00:39:03,020 مطمئنم کمدین خوبی میشم - اگه اینطوریه - 795 00:39:00,020 --> 00:39:03,020 یچی بگو که منو بخندونه 796 00:39:10,020 --> 00:39:11,020 .باید برم 797 00:39:12,020 --> 00:39:13,020 توهم میای؟ 798 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 .من منتظر نایلز میمونم 799 00:39:17,020 --> 00:39:18,020 بعدا بهم زنگ بزن 800 00:39:26,020 --> 00:39:27,020 .ببینیم چی میشه 801 00:40:31,020 --> 00:40:32,020 میتونم کمکتون کنم، قربان؟ 802 00:40:36,020 --> 00:40:39,020 اره، بیماری که تو این اتاق بود 803 00:40:36,020 --> 00:40:39,020 ...دکس ترینر 804 00:40:39,020 --> 00:40:41,020 امروز بعد ازظهر مرخص شد 805 00:40:43,020 --> 00:40:44,020 ...اون حالش 806 00:40:47,020 --> 00:40:48,020 حالش چطور بود؟ 807 00:40:50,020 --> 00:40:53,020 ...نمیتونم دقیق بهتون بگم 808 00:40:53,020 --> 00:40:55,020 اما ما افرادی که هنوز خوب نشدن رو 809 00:40:53,020 --> 00:40:55,020 ‌مرخص نمیکنیم 810 00:40:56,020 --> 00:40:57,020 .مرسی 811 00:41:20,020 --> 00:41:21,020 کلیف؟ 812 00:41:24,020 --> 00:41:25,020 کلارا؟ 813 00:41:27,020 --> 00:41:29,020 .دوستت ویک گذاشت بیام داخل 814 00:41:29,020 --> 00:41:31,020 چی...اینجا چیکار میکنی؟ 815 00:41:31,020 --> 00:41:33,020 .اینو تو یه نامه گرفتم 816 00:41:38,020 --> 00:41:40,020 ...اون مرد 817 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 ...نایلز کالدر 818 00:41:42,020 --> 00:41:44,020 اون واقعا این بلاها رو سرت اورد؟ 819 00:42:01,020 --> 00:42:03,020 .نمیدونم چیش اینقدر مهمه 820 00:42:03,020 --> 00:42:05,020 .من قبلا صدباری کونتونو نجات دادم 821 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 نوچ، نوچ، نوچ، نوچ 822 00:42:07,020 --> 00:42:09,020 میدونی میراندا چیکار نمیکنه؟ 823 00:42:09,020 --> 00:42:11,020 غر زدن، مثل یه جنده کوچولو 824 00:42:22,020 --> 00:42:23,020 .هالی 825 00:42:24,020 --> 00:42:25,020 مشکل چیه؟ 826 00:42:26,020 --> 00:42:27,020 ...اسکارلت هارلوت رو 827 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 ندیدی؟ 828 00:42:29,020 --> 00:42:29,020 ...اخیرا نه 829 00:42:29,020 --> 00:42:31,020 .اما اون یکم شب زنده داره 830 00:42:33,020 --> 00:42:34,020 چرا؟ 831 00:42:34,020 --> 00:42:36,020 ...اون برای گروه کتابخونی نیومد 832 00:42:36,020 --> 00:42:38,020 و ما داستان جدید خاطرات دایناسور رو خوندیم 833 00:42:38,020 --> 00:42:40,020 و اون همیشه مشتاق بحث درموردش بود 834 00:42:42,020 --> 00:42:43,020 .من نگرانش شدم 835 00:42:57,020 --> 00:42:58,020 اسکارلت؟ 836 00:42:58,020 --> 00:42:59,020 تو اینجایی؟ 837 00:43:14,020 --> 00:43:16,020 چه کصشعرا؟ 838 00:43:18,020 --> 00:43:20,020 چرا ایستگاهت بستست؟ 839 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 لعنت بمن 840 00:44:27,020 --> 00:44:28,020 سلام، کپلینگ 841 00:44:32,020 --> 00:44:33,020 ...من 842 00:44:35,020 --> 00:44:36,020 ...من، عام 843 00:44:40,020 --> 00:44:42,020 ...پس این جوریه 844 00:44:42,020 --> 00:44:44,020 اون‌تماسه، پس 845 00:44:46,020 --> 00:44:47,020 همونه 846 00:44:51,020 --> 00:44:52,020 کی؟ 847 00:44:53,020 --> 00:44:55,020 .من یه روز بیشتر میخوام 848 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 ...پس 849 00:45:02,020 --> 00:45:03,020 چیکار باهاش کردی؟ 850 00:45:04,020 --> 00:45:06,020 .نیاز نیست نگرانش باشی 851 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 ...من فقط باید بدونم 852 00:45:08,020 --> 00:45:10,020 .کی و کجا 853 00:45:12,020 --> 00:45:13,020 .مطمئن میشم‌انجام بشه