6,4KM
Será que estamos sóbrias o suficiente para liderar o caminho?
Não sei, acho que sim.
Uma pilha de cadáveres e uma cratera gigante é bem sóbrio.
Dito isto...
Acho que tem algo de familiar sobre o Immortus.
Só não consigo identificar.
Isso porque não é o Immortus,
é a porra da Isabel Feathers!
Merda. É Immortus ou não é?
E o que te importa?
Immortus!
- Immortus! - Pode se calar?
Ninguém acha engraçado.
É sua culpa toda essa confusão.
Qual é. Não é tudo minha culpa, certo?
É um pouco culpa do Larry também.
Dorothy?
De onde você surgiu?
E quem é essa garota de macacão?
Cliff, agora não!
Casey.
Você está bem?
Meu pai está morto.
Uma parte de mim sempre soube que ele acabaria assim.
Mas aquele outro homem, Wally Sage?
Ele era o meu criador. E...
poderia explicar por que estou aqui.
Perder os dois...
Não sei por que está aqui, Casey.
Mas estou feliz que esteja.
Vamos descobrir isso juntas. Eu prometo.
Ei, devo me preocupar com isso?
Honestamente? Não sei.
Não posso dizer que previ isso.
Tenho que dar o fora daqui.
Está chamando um Uber?
Mano, acabamos de explodir uma dimensão compacta no meio de Ohio.
Preciso ver minha mulher e filhos.
- Qual é, cara. - Tudo bem, vá cumprir seu papel de pai.
Eu cuido disso.
Você adora isto, não?
- Isto o quê? - Você sabe.
Isto.
Você era o seu antigo "eu" lá.
Aqueles homens tesoura não levaram seu sorriso.
Se refere-se a eu ser o Ciborgue...
Não. Você estava certo sobre isso.
Você não pode voltar a ser o Ciborgue.
Pelo menos...
Não o velho Ciborgue.
Meu Uber chegou.
- Volte em segurança. - Certo.
A gente se fala.
Vamos.
E qual é o veredicto?
Será que um de nós não deve perguntar se ela está bem?
Perguntar se ela está bem?
Ela explodiu e matou meia dúzia de pessoas!
Ela precisa ser destruída.
Uau, isso é um avanço
para quem não conseguia matar nem um falso Wally Sage.
Talvez haja algum lugar
entre hospitalidade e homicídio?
- Homicídio? - Isso.
Não quero matar uma garota qualquer!
Ou ser assassinado por uma garota qualquer.
E se for a garota errada?
Temos certeza de que é Immortus?
Immortus?
Pelo amor de Deus. Isabel?
Isabel Feathers.
Oi?
Prepare-se, Isabel Feathers.
Disseram "Isabel Feathers"?
Vocês encontraram Isabel Feathers!
QUE MUNDO DOIDO ESSE
Após vários meses,
o corpo de Isabel Feathers foi encontrado, e esse corpo está vivo.
Então, Isabel, estamos loucos para saber:
onde esteve todo esse tempo?
Onde eu estive?
Pode-se dizer que eu estava perdida no tecido da realidade.
Em algum lugar fora do espaço e do tempo.
Fora do espaço e do tempo. Entendo.
E como foi isso para você?
Não há palavras para descrever com precisão minha experiência.
Testemunhei a ascensão e a queda de civilizações.
Eu encarei a morte do universo
e ouvi a resposta para a pergunta final.
Meu corpo esteve em toda parte e em lugar nenhum,
e meus gritos ecoaram de volta através das eras
como um coro de lembranças assombradas.
A única saída era a morte,
e a morte revelou-se nada mais que uma ilusão...
Fazemos isso agora que estamos velhos e decrépitos?
Assistir a supervilões na televisão?
Acho que essa garota vai explodir de novo.
Devíamos tê-la matado quando tivemos a chance.
Desculpe, não sei por que eu disse isso. Eu...
Então, Isabel, estamos loucos para saber:
onde esteve todo esse tempo?
Certo. Que porra foi essa?
Minha nossa, Jonathan.
Sinceramente, não consigo explicar os detalhes do que aconteceu comigo.
Foi tão profundo, sabe?
Só digo que realmente usei
esse tempo para trabalhar em mim mesma.
Na minha marca. Entende?
Parei de perguntar: "Onde está Isabel Feathers?",
e comecei a perguntar: "Quem é Isabel Feathers?"
Fazemos isso agora que estamos velhos e decrépitos?
Assistir a supervilões na televisão?
Talvez aquela explosão fosse só uma vez.
Essa nerd teatral não parece ser do tipo deus vingativo do tempo.
Ninguém mais viu isso?
Eu vi o suficiente.
Isabel Immortus é uma ameaça que precisa ser removida.
Por favor. Todos nós sabemos do que Immortus é capaz.
Além disso, ela não é só Immortus.
Ela é minha ex-arqui-inimiga...
Atriz arqui-inimiga.
Isabel Feathers não é atriz, Jane.
É uma falsa...
Uma atriz fajuta de rostinho bonito que pode ser uma assassina internacional.
- Devemos destruí-la. - Tem razão.
Tive uma estranha sensação de déjà vu assistindo a essa entrevista.
Num minuto ela era perigosa e meio estranha
e então, no minuto seguinte, era só uma garota normal e comum.
Talvez ela seja perigosa e normal, como nós.
Deveríamos deixá-la em paz.
Por favor...
Não.
Porra!
Cliff?
Meu Deus. O que vamos fazer?
O quê?
Só estava verificando se alguém queria tomar sorvete.
Por que sorvete agora?
Ninguém quer.
- Tem aquele italiano... - Controle-se, cara.
Tudo bem, fodam-se. Não podem continuar me culpando por isso.
Eu não perdi nossa longevidade. Todos nós perdemos nossa longevidade.
- Nem começa. - É 100% sua culpa.
- Concordo. - É por isso que precisamos agir.
Precisamos descobrir exatamente o que está havendo com Isabel Immortus.
É a nossa melhor chance
de sair dessa confusão em que Cliff nos meteu.
Estão de brincadeira.
Isabel, está animada com a comemoração de seu resgate
desta tarde?
E você espera que alguns dos heróis que a salvaram
apareçam no desfile?
Tenho certeza de que estarão lá.
Eles estão felizes com a minha volta
assim como todo mundo, certo?
E por que eles seriam doidos de não estarem, certo?
É isso!
Nosso disfarce para irmos à cidade
e descobrirmos o que está acontecendo aqui.
Basicamente fomos convidados!
Estou aqui! Pare de gritar!
Desculpem. Achei ter ouvido algo.
Você está bem?
Não sei, Dr. Stone. Tente envelhecer 15 anos em uma tarde!
Estou com a Jane. Estamos literalmente ficando velhos demais para isso.
Encare, Rita. Acabou e nós perdemos.
Immortus era só uma bobagem de histórias em quadrinhos.
Não importa para mim se Isabel é uma garota comum
ou um monstro despótico do tempo.
Devo descobrir o que fazer com o pouco tempo que me resta.
Talvez esteja certo.
Estamos todos envelhecendo.
Mesmo que eu seja a única que envelheceu mais do que qualquer outra pessoa
e ainda estou pronta pra botar pra quebrar.
Certo, vamos trabalhar.
Certo. Então isto...
é a nave espacial do meu pai.
Caramba, garota! Uma nave espacial?
Parece superaerodinâmica.
E com que tipo de motor está trabalhando aqui?
Fogo à base de dutônio? Gotas de nêutrons combustíveis?
Cristais roxos?
Funciona com maçãs.
É só dar maçãs a uma cabra montesa sobre o painel.
Como está se sentindo, Casey?
Estou superbem.
Eu não sei bem.
De todos os sentimentos reais
que experimentei pela primeira vez, este é...
realmente o pior.
Ninguém gosta de sentir essa dor.
Às vezes, ela fica com você para sempre.
Mas a dor é como um presente.
Assim como o olfato e o paladar.
Essas coisas permitem que saibamos que estamos vivos.
Que somos reais.
Eu só queria poder virar a página.
Mas é por isso que eu a trouxe aqui.
Quero que fique com a nave do meu pai.
Pode ir a qualquer lugar que quiser.
Não sei. Nunca usei impulso de energia de cabra movida a maçãs, então...
Preciso de uma nova missão.
Uma missão?
Aqui na Terra?
Acho que tenho uma missão minha agora.
Essas pessoas aqui são uma família para mim.
São a única família que me resta,
e eles estão morrendo.
Eu tenho que ajudá-los.
Parece muito importante.
Talvez desta vez eu seja sua ajudante.
Se você me aceitar a bordo.
Sinto muito, amigo.
Não saiu como esperávamos.
Juro que lhe darei tudo que puder até meu último suspiro.
Meio deprimente, cara.
Um pouco menos deprimente que o robô na sua garagem, mas só um pouco.
Rama? É você?
Achei que tinha desaparecido.
Desapareci, mas nem tanto. Acho que mais é desmontado.
Acho que seu amigo brilhante se empolgou um pouco
e me obliterou.
Verdade? Sinto muito. Eu não fazia ideia.
Não pense nisso. É só que preciso da sua ajuda.
Tudo bem. Se eu fosse um cuzão zumbi descongelado,
onde eu estaria?
Eu estaria... Não.
Qual é a pior coisa que poderia acontecer?
Apocalipse Bundástico 2?
Ou... talvez Immortus destrua o mundo
antes que os cuzões zumbis o destruam e esse será meu segredinho.
Pare! Parkinson maldito!
Porra de envelhecimento! Porra!
- Porra! - Cliff?
Ei, mocinha!
- Você está bem? - Estou bem.
Só não me adaptando à minha mortalidade em vários cenários bem reais.
Siga-me.
Estou um pouco ocupado, mas...
Certo, estamos bem. Aonde vamos?
Jane? Jane, onde você está? Jane, aonde você foi?
Onde estou? Por que não encontro minha estação?
- Aonde você foi? - Não encontro você!
- Ela está voltando? - Estou perdida!
Perdida na minha própria cabeça! Alguém me ajuda?
Alguém me ajude, por favor!
Eu posso te ajudar.
Por que estava na minha cabeça?
- O que quer dizer com isso? - Tanto faz.
Vou sair.
Diga ao resto dos Power Rangers que nada de karatê.
- Qual é o plano, Rita? - O que falei até agora:
encontrar Immortus e fazer o que for preciso.
Se Isabel botar um dedinho do pé fora da linha, ela está morta.
Desde quando é sombria e vingativa?
Aparentemente, já faz um tempo.
Cansei de mocinhos e bandidos.
Os Agentes de Immortus eram mocinhos, e deu naquilo.
Nunca teremos nossa longevidade de volta pedindo com educação.
Ter sua longevidade?
Espere. É disso que se trata?
Lá está ela.
Muito obrigada por estarem aqui. É uma honra.
Você viu o meu programa? Eu adoraria autografar.
Olá.
Sou Claire Delaire. Prefeita perfeita.
Por acaso são a Patrulha do Desatino? Eu disse certo?
Na verdade, é Patrulha do "Destino". E, sim, suponho que somos.
Só posso estar sonhando!
Pessoal, aqui em volta!
Venham.
Esperem, o que foi? Eu já...
Eu já ia lançar minha autobiografia
Penas ao Vento!
Claro. E para quem devo dedicar?
Por acaso são a Patrulha do Desatino? Eu disse certo?
- Na verdade... - Pessoal!
É a Patrulha do Destino!
Meus heróis! Estou tão feliz que estejam aqui!
Este é o maior Dia de Comemoração de Resgate que já tivemos.
Sim.
Não vamos nos desesperar. Certamente há alguma solução. Sempre há.
Não sei se há solução.
Baguncei tudo enquanto você estava sumido.
Como?
Não importa como aconteceu.
Resumindo, Immortus era uma mentira.
Tudo que você disse e em que acreditou
era mentira.
Minha longevidade se foi e estou envelhecendo para a morte.
Você sabe o perigo de envelhecer até virar um ser radioativo.
Se eu desestabilizar ao me decompor, virarei uma bomba nuclear geriátrica!
Keeg, o que está fazendo?
Não estamos sós. A radiação é mortal.
Espere! Keeg está no caminho certo.
Estou neste caos porque meus elétrons foram dispersos.
Com uma dose certa de radiação
posso extrair as partículas para me reabilitar!
- Está sentindo isto? - Sim!
Vamos! Fique comigo!
Não solte!
- Não solte! - Peguei você. Nós pegamos você!
Ótimo trabalho. Obrigado.
De nada.
Ei, viu alguma coisa estranha por aqui ultimamente?
Mais estranho que o normal?
Tipo, pequeno? E possivelmente perigoso?
- Não. - Legal, eu também não.
O que está pegando?
Andei pensando sobre...
seus problemas para se locomover.
E agora que está envelhecendo, pensei...
- Você pensou... - A cadeira do papai!
- Quero que fique com ela. - Por quê?
- Por quê? Para usá-la. - Nem a pau.
Desculpe. Eu quis dizer: nem a pau!
Eu, literalmente, preferiria morrer.
Como assim? A cadeira tornará sua vida melhor.
Acha que tornará melhor?
Você achava o Niles entusiasmado com a vida dele?
Me desculpe, não quis chateá-lo.
Sei o que está tentando.
Todos odiavam o Niles, e agora todos me odeiam.
Então, eu deveria ser o novo Niles?
Nessa cadeira e fodendo a vida de todo mundo?
- Não, porra, obrigado. - Sei que você e papai não se davam ...
Eu o odiava em vida e ainda o odeio em morte.
Mesmo quando o fantasma dele pediu minha ajuda, mandei ele assombrar outro.
Você... falou com o fantasma do papai?
Pois é...
Eu não te contei porque...
Bem, talvez não tenha notado, garota, mas eu sou um babaca!
Então, pare de tentar ter pena de mim e me deixe em paz.
O que está fazendo no meu quarto?
Este é o seu quarto?
Isto é tão inesperado.
Eu estava apenas...
Desculpe, só estava tentando ajudar.
E acho que me empolguei um pouco.
- Adoro suas pinturas... - Quem é você mesmo?
Sou Space Case.
Mas minha identidade secreta é Casey Brinke.
Acho que não é bem um segredo.
Eu não dou a mínima.
Parecia precisar de ajuda mais cedo, então...
Tomei a liberdade de organizar este quebra-cabeça.
Quem se importa com um quebra-cabeça?
Olha, eu era uma personagem fictícia,
então nem sempre acerto com isso.
Mas sinto
que o quebra-cabeça teve um significado emocional,
- então... - Ainda está falando?
Não pode entrar no meu quarto esperando consertar minha vida.
Minha vida é uma merda além da sua compreensão.
Você está sofrendo.
Dá para ver.
Mas...
esses sentimentos permitem que você saiba que está viva.
Que você é real.
Não sei onde ouviu esse lixo de biscoito da sorte,
mas eles não sabem de uma coisa:
eu não sou real. Sou apenas uma construção.
Eu não sou real, nem esse quebra-cabeça,
e adivinhe, você também não é real.
Você mesma disse que é fictícia.
Você não é real.
Não é uma super-herói.
É só uma intrometida
que organiza a merda dos outros em pilhas aleatórias.
Acho que ainda tenho muito o que descobrir.
Vou deixá-la em paz.
A propósito, não são pilhas aleatórias.
Elas estão organizadas por cor.
Estamos de volta com a mulher do momento, Isabel Feathers.
E, juntando-se a ela, a mulher por trás da mulher do momento,
Gertrude Cramp.
Poder feminino. Acertei, senhoras?
Srta. Cramp, fiquei sabendo que na verdade você era
a substituta de Isabel Feathers
na produção aclamada pela crítica, Our Town.
Essa não é nem a parte mais interessante da história, Jonathan.
Que Mundo Doido Esse, o que diriam se eu contasse
que Isabel estava fazendo um papel em Our Town baseado em mim?
Foi realmente uma interpretação incrível da minha parte.
É preciso muito talento para retratar um personagem tão trágico.
Devem lembrar o dia em que ela inchou
e quase destruiu a cidade inteira.
Acho que é importante lembrar
que, na época, eu estava me esforçando para não destruir a cidade.
Claro. Foi o que tornou a interpretação da personagem tão complicada.
Mas fácil para mim.
Presumo que tenha experiência em atuação, Srta. Cramp?
Eu me arrisco. Muitos disseram que eu...
Sei que parece loucura, mas estou dizendo, algo está errado.
Gertrude, você é simplesmente incrível!
Considere isto um aviso!
Diga à sua amiga para não estragar o meu momento,
ou não vai sobrar nada dela
a não ser uma pilha de unhas acrílicas e o cheiro de vodca.
E essa não é nem a parte mais interessante da história, Jonathan.
Certo. Diga que sentiu algo agora.
Sim?
Além do tédio esmagador?
Não. Ela não se encaixa no perfil de supervilã.
Agora, vamos conhecer o resto da sua equipe.
Laura De Mille, Victor Stone.
Bem-vindos ao Que Mundo Doido Esse.
Então, Victor, você não é mais o Ciborgue.
Como é isso?
Porra de...
Eu teria problemas com esses degraus
estando numa cadeira ou não.
Cliff, desculpa se te chateei.
Mas você vai ter que se cuidar
se quiser apoiar sua família.
Apoiar minha família?
Como exatamente um robô inválido deveria apoiar a própria família?
Deixando que cuidem de você.
Não é sua condição que é um fardo, é sua obstinação.
Por que dificultar tanto?
Porque posso cuidar de mim.
Se pode cuidar de si mesmo, suba os degraus.
Eu não quero. Talvez eu goste daqui.
Então venha comigo até o elevador.
- Não. - Por que não me deixa ajudar?
Porque eu não mereço!
Acredite, eu não mereço amor.
Nem mesmo mereço pena.
Quero deixar algo para trás que valha a pena,
mas continuo ferrando com tudo.
Será melhor quando eu estiver morto e enterrado.
Não diga isso, Cliff.
Nunca diga isso.
Sua morte não vai machucar tanto você
quanto machucará as pessoas que terão que viver com ela.
Faz ideia de todas as coisas que eu gostaria de ter dito,
dos momentos que queria que compartilhássemos?
E agora que está mais perto do que nunca do fim,
você só quer perder tempo?
As pessoas amam você, Cliff.
E as pessoas querem ajudá-lo.
Não as decepcione.
Quando os outros voltarem do desfile, vamos ver o que é melhor.
O desfile? Isso mesmo! O desfile!
O desfile para os heróis. Heróis como nós.
Você está certa! Há pessoas que me amam.
Mas preciso lembrá-los por quê.
Guarda a cadeira. Tenho que ir a um desfile.
Você sempre pensa aqui? Porque posso ir a outro lugar.
Sabe, alguns dias atrás, eu não existia.
Ontem, tudo que me importava deixou de existir.
Eu deveria ser... grata pelo
calor do sol e pelo vento em meus ouvidos
e por aquele cheiro esquisito da minha meia quando tiro a bota.
Mas... eu não sou.
Eu apenas me sinto vazia.
Vazia é uma boa palavra para isso.
Achei que precisasse de uma missão. Algo que me desse um propósito.
Propósito? O propósito é superestimado.
Talvez tudo bem não saber da próxima missão
e isso leve a uma nova aventura gentil.
Soube do desfile idiota na cidade,
caso queira dar uma olhada comigo, bem rápido.
Eu estava pensando
que este planeta tem a gravidade perfeita para um desfile.
Diga-me. Por que fez isso? Nós tínhamos um plano.
Quase escapamos de Orqwith juntos. Por que voltar para Immortus?
Você não estava lá.
Você não consegue entender.
Tive que escolher.
Fiz o que senti que tinha que fazer.
Eu não... eu não entendo.
Você nunca me pareceu do tipo impulsivo. Isso soa mais como...
O quê?
Acho que entendo agora.
Não, você não poderia.
Escute.
Não sei que parte de você precisa ouvir isto,
mas você tem que saber: não há vergonha em acreditar em milagres.
Passei a vida crendo neles. Não pretendo parar agora.
A crença em milagres matou Wally e os outros.
Não posso esperar por milagres, Rama.
Tenho que viver no mundo real.
Prometeu que encontraríamos outro jeito.
Terá de verificar o prazo de validade da promessa.
Devo achar um novo lar para o Keeg.
Estamos morrendo, lembra?
Não posso cuidar dele, você não pode cuidar dele.
Já tinha me indicado como opção de adoção para o pequeno?
Não, eu não quis dizer isso. Eu só...
Só quero que ele esteja seguro. Só isso.
Terá de manter sua promessa por mais um tempo.
Larry, ponha as bandagens.
Vamos para aquele maldito desfile idiota.
E preciso de ajuda para caminhar.
Estou um pouco ocupado agora, Cliff.
- Desculpe por isso, ele é... - Me desculpe.
Seu tempo na Terra é limitado,
e seus amigos querem que vá a um desfile.
Por que você não iria?
É, não sou um cara que gosta de desfiles.
Sou mais de ficar em casa olhando pela janela.
Keeg, gostaria de ir a um desfile?
Bem, isso resolve tudo.
Vou descansar neste retângulo que você chama de colchão,
reunir minhas forças.
E você... vai a um desfile.
Obrigado.
- Está tudo bem? - Nunca estive melhor.
E o que achamos de Isabel?
Vou descobrir mais tarde.
Por ora, vamos apenas aproveitar o momento.
É uma reviravolta e tanto. Cadê a sombria e vingativa?
Você nunca disse que ser super-herói era tão divertido.
Não só pela fama,
mas pela sensação de fazer algo de bom no mundo
e ser reconhecido por isso.
Mas também, a fama.
É bom finalmente ser reconhecida e experimentar a fama.
Você não está errada.
Eu mentiria se dissesse que não senti falta.
Pare com isso, Victor.
Você e eu sabemos que está destinado a algo maior que isso.
Não vai passar o resto da vida
cuidando de heróis idosos.
- Você é o Ciborgue. - Eu não sou...
Um dia, vai perceber que nossa pequena Patrulha do Destino
simplesmente não é mais suficiente para você. E então...
Ei! Lembra-se de mim?
Como eu poderia esquecer?
Certo.
Só tenho umas perguntas,
para minha paz de espírito, só para... limpar o ar.
- Prossiga. - Bem, foi...
minha culpa por você ter caído naquele buraco do tempo.
Que tudo isso tenha acontecido com você, mas...
Só queria ver se você está bem.
Você não foi bem tratada.
Assim como eu.
Isso não nos torna más, certo?
Eu não sei quem você pensa que é,
mas você não sabe nada sobre mim.
Eu tenho tudo que sempre quis.
Não sou má, sou famosa.
Infelizmente, não acredito em você...
Immortus.
Do que acabou de me chamar?
Desculpe. Falei "Immortus"?
Eu quis dizer, Isabel.
Você ousa pronunciar meu nome verdadeiro?
Ousa intrometer-se em meu legado interminável com sua estupidez mortal?
Eu vi sua morte patética, Laura De Mille,
como tenho visto todas as coisas.
Mas terei prazer em reescrever sua história para que você morra hoje!
Ei, lembra de mim?
Desculpe, estou muito ocupada para selfies agora.
Preciso ir buscar a chave da cidade. Deseje-me sorte!
DIA DA 4a COMEMORAÇÃO DE RESGATE OCASIONAL DE CLOVERTON
PATRULHA DO DESTINO
A gente acena?
Eu não fazia ideia de que tínhamos fãs de verdade.
Um grupo pequeno e seleto de pessoas se preocupa conosco afinal.
Que diabos seria aquilo?
Balofa!
Aquela sou eu!
Muito obrigada.
Não é incrível que estejam aqui?
Super-heróis de verdade, em Cloverton!
Super-heróis? Fala dos malucos lá no burro?
Ei, já que somos super-heróis de novo,
posso precisar da ajuda de todos.
Estou morrendo.
E o Sr. 104 é desestabilizador.
Se não encontrarmos uma solução,
talvez a gente exploda o planeta inteiro.
Tenho certeza de que a Patrulha do Destino pode ajudar,
certo, Jane?
Não sei. Posso precisar de ajuda também.
Não consigo voltar ao Subterrâneo
e preciso voltar antes que me esqueça para sempre.
Isso é complexo. Mas...
Se o assunto é problemas, lembram-se daquele cuzão zumbi
que eu deveria ter matado?
Eu não o matei.
Ainda.
Mas eu o perdi.
Que diabos?
Idiota!
Não entendo. Esta é uma Comemoração de Resgate.
A resgatada sou eu.
O desfile deveria ser sobre mim.
Claro que é sobre você.
Você desapareceu e foi encontrada.
Mas a Patrulha do Destino...
A Patrulha do Destino achou você.
Eles são heróis.
E você é a razão de serem heróis.
Por isso foi escolhida para presenteá-los com a chave da cidade.
Desculpe, você acabou de dizer...
Achei que a chave fosse para mim.
Claro. Estamos dando a você a chave da cidade
para que você dê a eles a chave da cidade.
Isso faz sentido?
Com licença. Rita!
Rita!
Rouge! Oi!
Temos que sair daqui!
- O quê? - Há algo de errado com Isabel.
Temos que detê-la.
E após entregar-lhes a chave,
farei o grande anúncio.
O dia de hoje será feriado municipal.
A partir de agora, o 5 de junho será o Dia da Patrulha do Destino.
Dia da Patrulha do Destino?
Nem a pau!
Legendas: ANGELICA MIYAMURA