1
00:00:03,438 --> 00:00:05,577
Tigtone: Dear Journal,
we've all heard

2
00:00:05,578 --> 00:00:09,098
the legend of the giant's
golden heart enchantment.

3
00:00:09,099 --> 00:00:13,964
Once I enter that big body and
reach that big golden heart...

4
00:00:13,965 --> 00:00:17,968
it will enchant my sword!

5
00:00:17,969 --> 00:00:20,005
Beconka: Dear Journal... Hmm?

6
00:00:20,006 --> 00:00:23,664
...I seek the golden heart
of the giant!

7
00:00:23,665 --> 00:00:25,321
Tigtone: Who is that?

8
00:00:25,322 --> 00:00:30,774
Then my shield shall be
enchanted by its giant gold!

9
00:00:30,775 --> 00:00:33,156
Wait.
Who is that?!

10
00:00:33,157 --> 00:00:35,779
- She looks...
- Like he's after...

11
00:00:35,780 --> 00:00:38,092
- The same thing...
- As me!

12
00:00:38,093 --> 00:00:39,749
Hyah! Hyah!

13
00:00:39,750 --> 00:00:43,994
The giant's enchantment belongs
only to the worthiest one here!

14
00:00:43,995 --> 00:00:48,482
And that one...
hyah! is I, Tigtone!

15
00:00:48,483 --> 00:00:52,486
Ha! We'll see who
the worthiest one here

16
00:00:52,487 --> 00:00:55,834
is when I get
to the giant first.

17
00:00:55,835 --> 00:00:58,492
And that I... is...

18
00:00:58,493 --> 00:01:00,321
Beconka!

19
00:01:04,844 --> 00:01:06,603
Wow.

20
00:01:06,604 --> 00:01:09,261
Your moves, Tigtone!

21
00:01:09,262 --> 00:01:12,333
I could say the same
about you...

22
00:01:12,334 --> 00:01:13,438
and I do!

23
00:01:13,439 --> 00:01:15,854
Are you thinking
the same thing as me?

24
00:01:15,855 --> 00:01:18,305
Of course, a run-and-fight!

25
00:01:18,306 --> 00:01:20,514
All the way to the giant!

26
00:01:20,515 --> 00:01:24,863
Helpy, stay here, and, uh, help
the barteener or something.

27
00:01:24,864 --> 00:01:26,347
Jacques!
You stay here, too.

28
00:01:26,348 --> 00:01:28,901
- Wha?
- But even more!

29
00:01:28,902 --> 00:01:30,351
Whoa!

30
00:01:31,905 --> 00:01:34,700
- Whoa! Ho ho!
- Okay.

31
00:01:37,532 --> 00:01:38,980
Oh!

32
00:01:38,981 --> 00:01:41,328
Ha-ha!

33
00:01:41,329 --> 00:01:50,164
♪♪

34
00:01:50,165 --> 00:01:52,718
So, you are a sidekick, too, eh?

35
00:01:52,719 --> 00:01:55,100
Sidekick?

36
00:01:55,101 --> 00:01:56,515
Well, I'm Helpy.

37
00:01:56,516 --> 00:01:58,552
I... am Jacques.

38
00:01:58,553 --> 00:02:00,381
I am the Barteener.

39
00:02:00,382 --> 00:02:01,382
I need help!

40
00:02:01,383 --> 00:02:03,073
They don't call me Helpy
for nothing!

41
00:02:03,074 --> 00:02:07,319
Let someone who is better than
you sing about that, Helpus.

42
00:02:07,320 --> 00:02:09,839
It's actually Helpy.
With a "pee."

43
00:02:11,704 --> 00:02:14,188
♪ I'm better than Helpy,
hey, hey, hey ♪

44
00:02:14,189 --> 00:02:16,190
♪ Better than Helpy,
hey hooray! ♪

45
00:02:18,676 --> 00:02:22,370
♪ Take a looky, look and see
Helpy not as good am me! ♪

46
00:02:25,096 --> 00:02:26,407
♪ Jacques is better
than Helpy! ♪

47
00:02:26,408 --> 00:02:28,961
♪ If you said that, I agree!

48
00:02:28,962 --> 00:02:31,240
Ho! Ha! Ha!

49
00:02:31,241 --> 00:02:32,931
♪ Helpy worse!
Helpy bad! ♪

50
00:02:32,932 --> 00:02:34,933
♪ Helpy boo!
Helpy sad! ♪

51
00:02:40,767 --> 00:02:45,426
♪♪

52
00:02:45,427 --> 00:02:49,706
Giant!
I'm here for your enchantment!

53
00:02:49,707 --> 00:02:50,914
Or die!

54
00:02:50,915 --> 00:02:52,261
No, Giant!

55
00:02:52,262 --> 00:02:55,229
I'm here for that, but...
but better than her!

56
00:02:55,230 --> 00:03:02,236
Huh?
Ha-ha-ha-ho, whoa-oh!

57
00:03:02,237 --> 00:03:05,446
Whosoever wishes to reach
my Golden Heart

58
00:03:05,447 --> 00:03:07,414
must first pass through my...

59
00:03:07,415 --> 00:03:09,243
Ohh!

60
00:03:09,244 --> 00:03:13,799
...treacherous
internal landscape.

61
00:03:13,800 --> 00:03:15,629
I can enchant anything,

62
00:03:15,630 --> 00:03:19,149
but will only do so
for the first to arrive.

63
00:03:19,150 --> 00:03:21,290
It's a race!

64
00:03:21,291 --> 00:03:23,292
Go now!
Into me!

65
00:03:23,293 --> 00:03:25,777
Into my body!

66
00:03:25,778 --> 00:03:28,089
Yah! Yah!

67
00:03:28,090 --> 00:03:31,748
Aah! Aah!

68
00:03:31,749 --> 00:03:35,994
♪♪

69
00:03:35,995 --> 00:03:39,308
Must me cross this nasty
river of bile?

70
00:03:39,309 --> 00:03:43,346
Ha! You're not going to let
a bile river stop you from...

71
00:03:43,347 --> 00:03:45,866
Wait, what are you
not stopping doing?

72
00:03:45,867 --> 00:03:48,040
- Hyah!
- Ha-ha!

73
00:03:48,041 --> 00:03:51,043
Now that is a good idea!
Ha-ha!

74
00:03:51,044 --> 00:03:54,806
That is a good idea!
Ha-ha!

75
00:03:58,845 --> 00:04:00,674
Oh, ho ho!

76
00:04:00,675 --> 00:04:01,985
Jacques: Ha ha! Hey!

77
00:04:01,986 --> 00:04:03,884
♪ I'm big and strong
and handsome, too! ♪

78
00:04:03,885 --> 00:04:06,024
♪ Unlike you!

79
00:04:08,441 --> 00:04:09,993
- ♪ Who am I better than?
- ♪ Helpy!

80
00:04:09,994 --> 00:04:11,512
- ♪ Who am I better than?
- ♪ Helpy!

81
00:04:11,513 --> 00:04:13,134
♪ Who am I better than?

82
00:04:13,135 --> 00:04:14,653
♪ Halt, this is a robbery!

83
00:04:14,654 --> 00:04:17,691
♪ I'll save us,
unlike Helpy! ♪

84
00:04:17,692 --> 00:04:18,864
Ugh!

85
00:04:21,454 --> 00:04:24,456
Obstacles!
Ha-ha!

86
00:04:24,457 --> 00:04:26,355
Problems!
Ha-ha!

87
00:04:26,356 --> 00:04:27,804
I'll make short work of them.

88
00:04:27,805 --> 00:04:31,049
Not if I make shorter work
of them faster!

89
00:04:33,052 --> 00:04:34,880
Hyah! Hyah!

90
00:04:34,881 --> 00:04:36,813
Tigtone!

91
00:04:36,814 --> 00:04:38,090
Beconka!

92
00:04:46,168 --> 00:04:51,828
♪♪

93
00:04:51,829 --> 00:04:53,762
Ohh.

94
00:04:54,832 --> 00:04:56,246
Aah!

95
00:04:59,837 --> 00:05:02,011
Don't let go.
Never!

96
00:05:03,393 --> 00:05:05,739
Aah!
Whoa!

97
00:05:05,740 --> 00:05:06,947
Don't let go.

98
00:05:06,948 --> 00:05:08,535
Never!

99
00:05:08,536 --> 00:05:10,364
Bleh. Ahh.

100
00:05:12,781 --> 00:05:20,926
♪♪

101
00:05:20,927 --> 00:05:25,103
This must be the final boss
for me to defeat!

102
00:05:25,104 --> 00:05:27,070
Raaah!

103
00:05:27,071 --> 00:05:29,728
Ow!
Now it is my turn to!

104
00:05:29,729 --> 00:05:31,143
And win!

105
00:05:31,144 --> 00:05:32,869
Hyah!

106
00:05:34,251 --> 00:05:37,426
We cannot fight this flesh
monster alone...

107
00:05:37,427 --> 00:05:39,738
But we are not alone.

108
00:05:39,739 --> 00:05:42,810
Let us die fighting together!

109
00:05:42,811 --> 00:05:47,988
I always wanted someone
to fight to the death with!

110
00:05:47,989 --> 00:05:50,956
I am glad it was you.

111
00:05:50,957 --> 00:05:54,063
I am glad I was me, too.

112
00:05:54,064 --> 00:05:58,723
♪♪

113
00:05:58,724 --> 00:06:00,069
Tigtone!

114
00:06:00,070 --> 00:06:02,279
Beconka!

115
00:06:06,801 --> 00:06:15,981
♪♪

116
00:06:15,982 --> 00:06:18,121
Gah!
Rah!

117
00:06:20,159 --> 00:06:25,335
♪♪

118
00:06:25,336 --> 00:06:28,166
I've enjoyed questing
against you, Tigtone,

119
00:06:28,167 --> 00:06:31,272
but now I must take my prize.

120
00:06:31,273 --> 00:06:33,136
Like hell!

121
00:06:33,137 --> 00:06:34,344
Make me!

122
00:06:38,349 --> 00:06:40,592
Whoa! Oh! Oh!

123
00:06:40,593 --> 00:06:42,663
Beconka!

124
00:06:42,664 --> 00:06:45,148
Tigtone!

125
00:06:45,149 --> 00:06:47,703
Ah ha ha!

126
00:06:47,704 --> 00:06:52,190
♪♪

127
00:06:52,191 --> 00:06:53,985
Come on, Giant!

128
00:06:53,986 --> 00:06:55,814
Do it to my shield!

129
00:06:55,815 --> 00:06:59,369
No!
Do it to my sword, you giant!

130
00:06:59,370 --> 00:07:01,061
Giant: Enough!

131
00:07:01,062 --> 00:07:05,893
Your shameless display of
violence towards each other...

132
00:07:05,894 --> 00:07:09,414
has proven you both worthy
of my enchantment!

133
00:07:10,968 --> 00:07:15,834
But first,
you must agree to a bargain.

134
00:07:15,835 --> 00:07:16,973
A bargain?

135
00:07:16,974 --> 00:07:19,044
Well, that wasn't
part of the bargain!

136
00:07:19,045 --> 00:07:22,703
In exchange for my enchantment,
you must each give me

137
00:07:22,704 --> 00:07:26,811
a small piece of your souls
to live for all eternity

138
00:07:26,812 --> 00:07:30,021
in one of my infinite
pocket dimensions.

139
00:07:30,022 --> 00:07:31,540
What is pocket dimension!

140
00:07:31,541 --> 00:07:33,645
Explain pocket dimension!

141
00:07:33,646 --> 00:07:36,890
Inside each of my many pocket
dimensions exist

142
00:07:36,891 --> 00:07:41,101
tiny pieces of the brave
warriors who came before you.

143
00:07:41,102 --> 00:07:43,068
Eh, that's fine. Yeah, take whatever.

144
00:07:43,069 --> 00:07:45,105
Ah, splendid.

145
00:07:45,106 --> 00:07:47,245
It shall be done.

146
00:07:47,246 --> 00:07:51,732
Okay, here we go!

147
00:07:54,598 --> 00:07:56,426
We have to stop him!

148
00:07:56,427 --> 00:07:59,084
I know, I'll use my claw.

149
00:08:00,466 --> 00:08:01,673
Yes, Helpy, yes!

150
00:08:01,674 --> 00:08:04,020
Cut me free so I can escape!

151
00:08:04,021 --> 00:08:05,435
Aah!
Aah!

152
00:08:05,436 --> 00:08:08,369
Now regenerate and we will
defeat this bandit.

153
00:08:08,370 --> 00:08:09,854
Ready, Jacques?

154
00:08:09,855 --> 00:08:13,754
Why would you think
I can regenerate like you?

155
00:08:13,755 --> 00:08:18,276
So, the big hero Jacques
cannot regenerate.

156
00:08:18,277 --> 00:08:20,036
Helpy...

157
00:08:20,037 --> 00:08:25,110
Give me some of your
special powers to save my life!

158
00:08:25,111 --> 00:08:26,560
Of course!

159
00:08:26,561 --> 00:08:29,321
Open your mouth.

160
00:08:29,322 --> 00:08:33,084
♪♪

161
00:08:33,085 --> 00:08:34,464
Thank the gods!

162
00:08:34,465 --> 00:08:38,296
Now for the healing effects
to take place.

163
00:08:40,610 --> 00:08:42,576
Nothing's happening!

164
00:08:42,577 --> 00:08:46,235
Helpy, why am I not
regenerating?

165
00:08:46,236 --> 00:08:50,066
Because I didn't give you
regenerative power!

166
00:08:50,067 --> 00:08:53,000
Never mess with Helpy.

167
00:08:56,453 --> 00:08:57,660
You killed him!

168
00:08:57,661 --> 00:09:00,421
Now the only one left
to kill is you!

169
00:09:00,422 --> 00:09:02,423
Ha ha ha!

170
00:09:02,424 --> 00:09:04,322
Tigtone!
Beconka!

171
00:09:04,323 --> 00:09:09,810
♪♪

172
00:09:09,811 --> 00:09:11,986
Aah!

173
00:09:16,162 --> 00:09:17,646
Um...

174
00:09:17,647 --> 00:09:20,476
so you'll want to know
what happened to Jacques?

175
00:09:20,477 --> 00:09:22,651
No, not really.

176
00:09:22,652 --> 00:09:24,653
Well, Tigtone...

177
00:09:24,654 --> 00:09:26,620
Yes, Beconka?

178
00:09:26,621 --> 00:09:29,658
We have our own main quests
to get back to.

179
00:09:29,659 --> 00:09:33,834
So, this is where
we must part ways.

180
00:09:33,835 --> 00:09:37,355
Uh... okay.

181
00:09:37,356 --> 00:09:43,326
♪♪

182
00:09:43,327 --> 00:09:49,022
♪♪

183
00:09:49,023 --> 00:09:53,958
Dear Journal, I have defeated
the Evil Sultan of Rio Pio.

184
00:09:53,959 --> 00:09:58,238
But it pales in comparison
to my battle with Beconka.

185
00:09:58,239 --> 00:10:03,381
I shall miss fighting her
all my days.

186
00:10:03,382 --> 00:10:07,661
Beconka: Dear Journal, I smote
the Attacktyls of Zilotrog

187
00:10:07,662 --> 00:10:09,076
and their eggs.

188
00:10:09,077 --> 00:10:11,734
But, still, I yearn,

189
00:10:11,735 --> 00:10:16,566
for Tigtone was truly
the opponent of my dreams.

190
00:10:16,567 --> 00:10:21,571
If only there were a way for
me to fight him for all eternity!

191
00:10:21,572 --> 00:10:25,334
But, alas, it was not
meant to be.

192
00:10:25,335 --> 00:10:29,372
♪♪

193
00:10:31,824 --> 00:10:34,274
- Hyah!
- Take that!

194
00:10:34,275 --> 00:10:36,414
Take that!

195
00:10:36,415 --> 00:10:38,243
Yes!

196
00:10:38,244 --> 00:10:39,728
Ha ha!

197
00:10:43,422 --> 00:10:45,423
Hey!

198
00:10:45,424 --> 00:10:47,563
Yes!

199
00:10:47,564 --> 00:10:52,050
♪♪

200
00:10:52,051 --> 00:10:57,435
That's right, they'll be
fighting each other forever.

201
00:10:57,436 --> 00:11:00,472
Now I can die in peace...

202
00:11:00,473 --> 00:11:02,543
some day.

203
00:11:02,544 --> 00:11:06,617
♪♪