مخيم تدريب المحاربين
تجمعوا حتى أخبركم بأن الليل
وحالياً، هناك شخص ما يقتل المخيمين
! في مخيم تدريب المحاربين هذا
لذا، ولا أحد منكم يجب أن يكون بالخارج هنا في الظلام
خصوصاً في الليل
الآن، غادروا نار المخيم هذه وأرجعوا عبر
الغابة المظلمة لخيمكم
(هيّا، يا (غيرت
حسناً، أعتقد ذلك، حسناً ؟
ما كان ذلك ؟
ربما مجرد عنصر الرياح
إنه أنت
! (تيغتون)
كنت أبحث عنك طوال الليل
هذا آخر مكان قد تفقدته
...كنت أحلم بأروع حلم
! قتل ! كانت هناك جريمة قتل آخرى
! جريمتين هذه المرة
هل ستنتهي مهمة قضية القتل بيوم ما ؟
ما القاسم المشترك بين جرائم القتل تلك، يا (هيلبي) ؟
! هذا صحيح ! ضحايا
! بالطبع ! شهود على موتهم
يجب أن نسافر للعالم السفلي
! لمقابلة أولئك الضحايا
من السيء أنك ستفوت حفل الليلة
(للمحارب الرسمي، يا (تيغتون
كنت بالتأكيد ستتوج كضيف شرف مجدداً
لدي الكثير من تلك التيجان الفظيعة بالفعل
لن أحتاج لأحضر حفل سمي مجدداً
! ولن أحضره
حسناً، ها قد وصلنا لعبارة المقبرة
اذهبا للعالم...العالم السفلي، ذلك هو
بخروج (تيغتون) عن طريقي
! فتاج ضيف الشرف ذلك لي بالتأكيد
بالحديث عن ذلك، كيف يجري العمل على تلك اللافتة، يا (سي جي) ؟
...الرقص حتى
الليل
تعرف، لم أحضر لتلك الحفلة الراقصة
أو أيّ حفلة راقصة
ما هو الرقص، يا (تيغتون) ؟
! سنذهب لتلك الحفلة الراقصة فوق جثتي
ذلك يذكرني بأمر، هل تهتم
بجثتي بعدما أذهب ؟
بالطبع
...لكن ذلك لن يكون لمدة طويلة للغاية
!إنتظر، ماذا...ماذا كان ذلك ؟
(لقد شربت جرعة موت، يا (هيلبي
!من أين حصلت على جرعة الموت ؟
(من مخزوني، وداعاً، يا (هيلبي
جيد...جرعة موت مؤقت
ومن الأفضل أن أرجع لأجد جثتي
! كما تركتها
...مرحباً بك
! مقبرة الموتى
تيغتون) ومقبرة الموتى) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أنا في مهمة لحل جرائم قتل
في مخيم تدريب المحاربين عبر البحيرة
! أود الحديث مع مراهقين موتى
"(أنا (تيغتون"
هذا نوعاً ما مثير للإهتمام
"أنا أزور الأشباح "
"هيلبي) يراقب جثتي ولن يذهب للرقص) "
انتظر ! يا (تيغتون)، لقد قلت بأننا نستطيع الذهاب
للرقص فوق جثتك
هل عنيت ذلك حقاً ؟
"(أنا (تيغتون"
"أنا أعنى كل شيء"
! حسناً، إذن، من الأفضل أن نستعد
نعم، لقد حضر إلينا شخصين جديدين بالأمس
أمر حزين ومثير للغاية
! هذين هما اسمين الجثتين التي رأيتهما
! تفضل إذن، نعم
! نعم
(هيّا، يا (غيرت
حسناً، أعتقد ذلك، حسناً
ماذا كان ذلك ؟
ربما مجرد عنصر الرياح
! المحاربين المراهقين
إنه أنت
! لقد كنت أنت
! تيغتون) القاتل)
! لابد أن يكون أولئك المراهقين مشوشين وعديمي الفائدة
ربما أنت مهتم بالحديث مع الضحايا الآخرين، حسناً ؟
! (تيغتون) ! (تيغتون)
! قاتل ! قاتل
! قاتل ! قاتل - ! لا، لا ! -
! بلى، بلى
! نعم
(عزيزي دفتر اليوميات ! أنا بالتأكيد (تيغتون"
قضية القتل سأحلها لأنني بطل
" ! حان الوقت لصديقي المقرب (هيلبي) أن يتعلم الرقص "
لذا، قد غيرت رأيك بشأن حفل المحارب الرسمي
هذا عظيم وحسب
أين مكان الرقص ؟
خذ، دعني أرسم لك خريطة خلف
خطاب قبولي الغير منتهي
خريطة ؟ ! نعم، أعرف كيف أقرأ الخرائط
! قاتل ! قاتل - ! لا، لا -
! جميعكم كاذبين
! كاذبين وأشباح - ! قاتل -
ربما ستصدق عينيك
عندما ترى وجهك عبر عيون ضحاياك، حسناً ؟
! لا
! نعم
(عادة الخرائط وظيفتك، يا (تيغتون
لكنك ميت
! لابد أن يكون هذا هو المكان
أيّ نوع من الأماكن هذا المكان ؟
كريبتومب) القاتل المتسلسل ؟)
! لكن (تيغتون) قتله قبل سنوات عديدة
! لا يمكن أن استدعى الآن، أيها الأحمق
! انظر إليّ، يا أبّي
! (أنا (تيغتون
لا، لست كذلك
! أنا مشغول مع (تيغتون) الحقيقي
أستطيع قتل (تيغتون) لأجل أبّي
! تقتل (تيغتون) ؟ بالكاد يمكنك قتل مراهقين
! ولا أستطيع قتله لأنني شبح ضعيف
ذلك كان الهدف بأكمله لهذه الخطة
سأذهب قتل المزيد من المراهقين الآن
! لا ! ستفسد كل شيء
! تيغتون) على وشك الإنهيار، نعم)
! دعني وشأني
!تيغتون) ؟)
أهذه ما أحبه بأن أقتل بواسطة نفسي ؟
! إنه مرعب
! نعم، لابد أن يكون ذلك صادم
! لكنني لم أكن حتى في مهمة قتل
! جرعتك للموت المؤقت تتلاشى
ماذا ستفعل عندما تعود لأرض الأحياء ؟
لأكمال مهمة قضية القتل هذه
يجب أن أسلم نفسي
! نعم
! الآن يذهب (تيغتون) طوعاً للمشنقة
وبعد الموت، سيتذكر كوصمة عار
لا، لقد فعلتها مجدداً
! أبّي
! جونيور) ؟ إبني)
ماذا بشأن الخطة ؟
لقد فقدتها
لا، يا (تيغتون)، أنت لا تفهم
فهمت الأمر بصورة كاملة
! لقد كنت أنا طوال الوقت، أنتهت المهمة
! (توقف، يا (تيغتون
هذه ستكون مهمتي الأخيرة
! توقف - مهمة (تيغتون) الأخيرة، كما سيسمونها -
! (تيغتون)
أو مهمة (تيغتون) الأخيرة ربما
...تيغتون) والمهمة الأخيرة...)
....(تيغتون)
(لقد خذلت أولئك المحاربين اليافعين، يا (تيغتون
الآن، من سيتطلعون إليه ؟ أنا ؟
هل سيتوجوني بضيف الشرف ؟
على الأرجع، لكن لم أرده هكذا
! توقفوا
تيغتون) آخر ؟)
! (لا ! بل أنا (هيلبي
! تيغتون) ليس بقاتل)
سي جي) حارس الأرض قد ارتبكب جرائم القتل)
! بينما يرتدي قناع (تيغتون) هذا لتلفيق التهمة عليه
بالطبع ! لكن لماذا ؟
! (سي جي) هو إبن (كريبتومب)
...(سي جي) ! كريبتومب) الثاني)
(كان (كريبتومب) يعمل مع (سي جي
! من وراء القبر الذي أرسلته إليه
...الإنتقام هو أفضل طبق قدم إلى
! (تيغتون)
! أبّي يحب (جونيور) الصغير
! لا، الأبّ لا يحبه
! لا
كيف هذا ممكن حتى ؟
! أيّ شيء ممكن عندما تؤمن بنفسك
! أبّي ! انظر إلى ما أستطيع فعله
! يا أبّي ! انظر
أشنق للأبد
مع إبني البليد ؟
! لا
! أنا أفضل شخص موجود هنا
أنا قريب للغاية من الحصول على تاج ضيف الشرف هذا
يمكنني الشعور به على رأسي
ما الخطب، يا (هيلبي) ؟
لا شيء
حسناً، إذن أعتقد بأن جرعة الموت المؤقت الثانية هذه
ستضيع هباءاً
هل عنيت ذلك حقاً ؟
فوق جثتي
نعم، نعم، نعم - ! (تيغتون) -
عزيزي دفتر اليوميات
انتظر، شخص ما قد كتب فيك
ما هذا الهراء ؟
" (أنا بالتأكيد (تيغتون "
! قضية القتل سأحلها لأنني بطل
" ! حان الوقت لصديقي المقرب (هيلبي) أن يتعلم الرقص "
! (هيلبي)
! أنظر، يا أبّي
! أنظر، يا أبّي، أنظر
! أبّي ! أبّي ! أبّي
! أبّي ! أبّي
! أبّي - ! لا -