1
00:00:01,458 --> 00:00:02,661
مخيم تدريب المحاربين

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,632
تجمعوا حتى أخبركم بأن الليل

3
00:00:07,632 --> 00:00:12,178
وحالياً، هناك شخص ما يقتل المخيمين

4
00:00:12,178 --> 00:00:17,350
! في مخيم تدريب المحاربين هذا

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,272
لذا، ولا أحد منكم يجب أن
يكون بالخارج هنا في الظلام

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,398
خصوصاً في الليل

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,026
الآن، غادروا نار المخيم هذه وأرجعوا عبر

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,611
الغابة المظلمة لخيمكم

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,074
(هيّا، يا (غيرت

10
00:00:33,074 --> 00:00:34,826
حسناً، أعتقد ذلك، حسناً ؟

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,662
ما كان ذلك ؟

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,707
ربما مجرد عنصر الرياح

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,211
إنه أنت

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,134
! (تيغتون)

15
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
كنت أبحث عنك طوال الليل

16
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
هذا آخر مكان قد تفقدته

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,682
...كنت أحلم بأروع حلم

18
00:00:57,682 --> 00:01:01,352
! قتل ! كانت هناك جريمة قتل آخرى

19
00:01:01,352 --> 00:01:02,520
! جريمتين هذه المرة

20
00:01:02,520 --> 00:01:06,066
هل ستنتهي مهمة قضية القتل بيوم ما ؟

21
00:01:07,192 --> 00:01:11,571
ما القاسم المشترك بين جرائم القتل تلك، يا (هيلبي) ؟

22
00:01:11,571 --> 00:01:12,906
! هذا صحيح ! ضحايا

23
00:01:12,906 --> 00:01:16,534
! بالطبع ! شهود على موتهم

24
00:01:16,534 --> 00:01:18,703
يجب أن نسافر للعالم السفلي

25
00:01:18,703 --> 00:01:21,706
! لمقابلة أولئك الضحايا

26
00:01:21,706 --> 00:01:23,291
من السيء أنك ستفوت حفل الليلة

27
00:01:23,291 --> 00:01:24,876
(للمحارب الرسمي، يا (تيغتون

28
00:01:24,876 --> 00:01:28,546
كنت بالتأكيد ستتوج كضيف شرف مجدداً

29
00:01:28,546 --> 00:01:30,882
لدي الكثير من تلك التيجان الفظيعة بالفعل

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,260
لن أحتاج لأحضر حفل سمي مجدداً

31
00:01:34,260 --> 00:01:35,595
! ولن أحضره

32
00:01:35,595 --> 00:01:37,472
حسناً، ها قد وصلنا لعبارة المقبرة

33
00:01:37,472 --> 00:01:41,184
اذهبا للعالم...العالم السفلي، ذلك هو

34
00:01:41,184 --> 00:01:43,853
بخروج (تيغتون) عن طريقي

35
00:01:43,853 --> 00:01:47,398
! فتاج ضيف الشرف ذلك لي بالتأكيد

36
00:01:47,398 --> 00:01:51,569
بالحديث عن ذلك، كيف يجري
 العمل على تلك اللافتة، يا (سي جي) ؟

37
00:01:51,569 --> 00:01:55,073
...الرقص حتى

38
00:01:55,073 --> 00:01:56,241
الليل

39
00:02:01,621 --> 00:02:05,542
تعرف، لم أحضر لتلك الحفلة الراقصة

40
00:02:05,542 --> 00:02:07,043
أو أيّ حفلة راقصة

41
00:02:07,043 --> 00:02:09,671
ما هو الرقص، يا (تيغتون) ؟

42
00:02:09,671 --> 00:02:14,300
! سنذهب لتلك الحفلة الراقصة فوق جثتي

43
00:02:16,719 --> 00:02:19,389
ذلك يذكرني بأمر، هل تهتم

44
00:02:19,389 --> 00:02:21,516
بجثتي بعدما أذهب ؟

45
00:02:21,516 --> 00:02:22,767
بالطبع

46
00:02:22,767 --> 00:02:25,979
...لكن ذلك لن يكون لمدة طويلة للغاية

47
00:02:25,979 --> 00:02:27,730
!إنتظر، ماذا...ماذا كان ذلك ؟

48
00:02:27,730 --> 00:02:29,732
(لقد شربت جرعة موت، يا (هيلبي

49
00:02:29,732 --> 00:02:31,943
!من أين حصلت على جرعة الموت ؟

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,736
(من مخزوني، وداعاً، يا (هيلبي

51
00:02:33,736 --> 00:02:36,823
جيد...جرعة موت مؤقت

52
00:02:36,823 --> 00:02:39,659
ومن الأفضل أن أرجع لأجد جثتي

53
00:02:39,659 --> 00:02:43,705
! كما تركتها

54
00:02:43,705 --> 00:02:46,416
...مرحباً بك

55
00:02:46,416 --> 00:02:49,502
! مقبرة الموتى

56
00:02:53,357 --> 00:02:55,702
تيغتون) ومقبرة الموتى)
<font color=#008000>ترجمة " Akram Nasser " ترجمة</font>

57
00:02:55,717 --> 00:02:57,427
أنا في مهمة لحل جرائم قتل

58
00:02:57,427 --> 00:02:59,637
في مخيم تدريب المحاربين عبر البحيرة

59
00:02:59,637 --> 00:03:03,057
! أود الحديث مع مراهقين موتى

60
00:03:11,024 --> 00:03:12,817
"(أنا (تيغتون"

61
00:03:12,817 --> 00:03:15,445
هذا نوعاً ما مثير للإهتمام

62
00:03:15,445 --> 00:03:16,988
"أنا أزور الأشباح "

63
00:03:16,988 --> 00:03:20,825
"هيلبي) يراقب جثتي ولن يذهب للرقص) "

64
00:03:20,825 --> 00:03:22,827
انتظر ! يا (تيغتون)، لقد قلت بأننا نستطيع الذهاب

65
00:03:22,827 --> 00:03:25,371
للرقص فوق جثتك

66
00:03:25,371 --> 00:03:26,497
هل عنيت ذلك حقاً ؟

67
00:03:26,497 --> 00:03:28,416
"(أنا (تيغتون"

68
00:03:28,416 --> 00:03:29,918
"أنا أعنى كل شيء"

69
00:03:29,918 --> 00:03:32,587
! حسناً، إذن، من الأفضل أن نستعد

70
00:03:39,594 --> 00:03:43,264
نعم، لقد حضر إلينا شخصين جديدين بالأمس

71
00:03:43,264 --> 00:03:45,600
أمر حزين ومثير للغاية

72
00:03:45,600 --> 00:03:48,478
! هذين هما اسمين الجثتين التي رأيتهما

73
00:03:48,478 --> 00:03:51,105
! تفضل إذن، نعم

74
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
! نعم

75
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
(هيّا، يا (غيرت

76
00:03:57,904 --> 00:04:00,531
حسناً، أعتقد ذلك، حسناً

77
00:04:00,531 --> 00:04:02,742
ماذا كان ذلك ؟

78
00:04:02,742 --> 00:04:05,954
ربما مجرد عنصر الرياح

79
00:04:05,954 --> 00:04:07,538
! المحاربين المراهقين

80
00:04:07,538 --> 00:04:09,749
إنه أنت

81
00:04:09,749 --> 00:04:12,085
! لقد كنت أنت

82
00:04:12,794 --> 00:04:16,714
! تيغتون) القاتل)

83
00:04:16,714 --> 00:04:19,342
! لابد أن يكون أولئك المراهقين مشوشين وعديمي الفائدة

84
00:04:19,342 --> 00:04:24,055
ربما أنت مهتم بالحديث مع الضحايا الآخرين، حسناً ؟

85
00:04:24,055 --> 00:04:26,516
! (تيغتون) ! (تيغتون)

86
00:04:26,516 --> 00:04:31,020
! قاتل ! قاتل

87
00:04:31,020 --> 00:04:33,606
! قاتل ! قاتل -
! لا، لا ! -

88
00:04:33,606 --> 00:04:35,692
! بلى، بلى

89
00:04:35,692 --> 00:04:38,820
! نعم

90
00:04:43,783 --> 00:04:48,788
(عزيزي دفتر اليوميات ! أنا بالتأكيد (تيغتون"

91
00:04:48,788 --> 00:04:53,876
قضية القتل سأحلها لأنني بطل

92
00:04:53,876 --> 00:04:58,006
" ! حان الوقت لصديقي المقرب (هيلبي) أن يتعلم الرقص "

93
00:04:58,006 --> 00:05:00,000
لذا، قد غيرت رأيك بشأن حفل المحارب الرسمي

94
00:05:01,718 --> 00:05:03,761
هذا عظيم وحسب

95
00:05:03,761 --> 00:05:05,013
أين مكان الرقص ؟

96
00:05:05,013 --> 00:05:07,890
خذ، دعني أرسم لك خريطة خلف

97
00:05:07,890 --> 00:05:10,727
خطاب قبولي الغير منتهي

98
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
خريطة ؟
! نعم، أعرف كيف أقرأ الخرائط

99
00:05:14,856 --> 00:05:18,776
! قاتل ! قاتل -
! لا، لا -

100
00:05:18,776 --> 00:05:20,820
! جميعكم كاذبين

101
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
! كاذبين وأشباح -
! قاتل -

102
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
ربما ستصدق عينيك

103
00:05:24,157 --> 00:05:29,579
عندما ترى وجهك عبر عيون ضحاياك، حسناً ؟

104
00:05:36,711 --> 00:05:39,130
! لا

105
00:05:42,508 --> 00:05:44,344
! نعم

106
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
(عادة الخرائط وظيفتك، يا (تيغتون

107
00:05:47,513 --> 00:05:48,806
لكنك ميت

108
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
! لابد أن يكون هذا هو المكان

109
00:05:54,937 --> 00:05:59,233
أيّ نوع من الأماكن هذا المكان ؟

110
00:05:59,233 --> 00:06:01,819
كريبتومب) القاتل المتسلسل ؟)

111
00:06:01,819 --> 00:06:04,864
! لكن (تيغتون) قتله قبل سنوات عديدة

112
00:06:09,911 --> 00:06:14,624
! لا يمكن أن استدعى الآن، أيها الأحمق

113
00:06:14,624 --> 00:06:16,751
! انظر إليّ، يا أبّي

114
00:06:16,751 --> 00:06:18,669
! (أنا (تيغتون

115
00:06:18,669 --> 00:06:19,879
لا، لست كذلك

116
00:06:19,879 --> 00:06:22,882
! أنا مشغول مع (تيغتون) الحقيقي

117
00:06:22,882 --> 00:06:27,011
أستطيع قتل (تيغتون) لأجل أبّي

118
00:06:27,011 --> 00:06:30,515
! تقتل (تيغتون) ؟ بالكاد يمكنك قتل مراهقين

119
00:06:30,515 --> 00:06:33,810
! ولا أستطيع قتله لأنني شبح ضعيف

120
00:06:35,103 --> 00:06:38,815
ذلك كان الهدف بأكمله لهذه الخطة

121
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
سأذهب قتل المزيد من المراهقين الآن

122
00:06:42,485 --> 00:06:46,197
! لا ! ستفسد كل شيء

123
00:06:46,197 --> 00:06:49,659
! تيغتون) على وشك الإنهيار، نعم)

124
00:06:49,659 --> 00:06:51,077
! دعني وشأني

125
00:06:52,870 --> 00:06:54,122
!تيغتون) ؟)

126
00:07:05,258 --> 00:07:08,719
أهذه ما أحبه بأن أقتل بواسطة نفسي ؟

127
00:07:08,719 --> 00:07:09,887
! إنه مرعب

128
00:07:09,887 --> 00:07:12,181
! نعم، لابد أن يكون ذلك صادم

129
00:07:12,181 --> 00:07:14,851
! لكنني لم أكن حتى في مهمة قتل

130
00:07:14,851 --> 00:07:17,395
! جرعتك للموت المؤقت تتلاشى

131
00:07:17,395 --> 00:07:21,607
ماذا ستفعل عندما تعود لأرض الأحياء ؟

132
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
لأكمال مهمة قضية القتل هذه

133
00:07:24,152 --> 00:07:29,740
يجب أن أسلم نفسي

134
00:07:29,740 --> 00:07:32,285
! نعم

135
00:07:32,285 --> 00:07:36,205
! الآن يذهب (تيغتون) طوعاً للمشنقة

136
00:07:36,205 --> 00:07:40,084
وبعد الموت، سيتذكر كوصمة عار

137
00:07:46,424 --> 00:07:50,803
لا، لقد فعلتها مجدداً

138
00:07:51,929 --> 00:07:53,097
! أبّي

139
00:07:53,097 --> 00:07:55,224
! جونيور) ؟ إبني)

140
00:07:55,224 --> 00:07:57,685
ماذا بشأن الخطة ؟

141
00:07:57,685 --> 00:07:59,061
لقد فقدتها

142
00:07:59,061 --> 00:08:02,398
لا، يا (تيغتون)، أنت لا تفهم

143
00:08:02,398 --> 00:08:04,442
فهمت الأمر بصورة كاملة

144
00:08:04,442 --> 00:08:08,696
! لقد كنت أنا طوال الوقت، أنتهت المهمة

145
00:08:08,696 --> 00:08:10,323
! (توقف، يا (تيغتون

146
00:08:10,323 --> 00:08:12,533
هذه ستكون مهمتي الأخيرة

147
00:08:12,533 --> 00:08:15,786
! توقف -
مهمة (تيغتون) الأخيرة، كما سيسمونها -

148
00:08:15,786 --> 00:08:17,038
! (تيغتون)

149
00:08:17,038 --> 00:08:20,374
أو مهمة (تيغتون) الأخيرة ربما

150
00:08:20,374 --> 00:08:23,836
...تيغتون) والمهمة الأخيرة...)

151
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
....(تيغتون)

152
00:08:27,423 --> 00:08:31,302
(لقد خذلت أولئك المحاربين اليافعين، يا (تيغتون

153
00:08:31,302 --> 00:08:33,679
الآن، من سيتطلعون إليه ؟ أنا ؟

154
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
هل سيتوجوني بضيف الشرف ؟

155
00:08:36,182 --> 00:08:39,977
على الأرجع، لكن لم أرده هكذا

156
00:08:43,981 --> 00:08:45,775
! توقفوا

157
00:08:45,775 --> 00:08:46,984
تيغتون) آخر ؟)

158
00:08:46,984 --> 00:08:49,237
! (لا ! بل أنا (هيلبي

159
00:08:49,237 --> 00:08:50,738
! تيغتون) ليس بقاتل)

160
00:08:50,738 --> 00:08:53,407
سي جي) حارس الأرض قد ارتبكب جرائم القتل)

161
00:08:53,407 --> 00:08:57,453
! بينما يرتدي قناع (تيغتون) هذا لتلفيق التهمة عليه

162
00:08:57,453 --> 00:09:00,915
بالطبع ! لكن لماذا ؟

163
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
! (سي جي) هو إبن (كريبتومب)

164
00:09:03,334 --> 00:09:06,420
...(سي جي)
! كريبتومب) الثاني)

165
00:09:06,420 --> 00:09:08,214
(كان (كريبتومب) يعمل مع (سي جي

166
00:09:08,214 --> 00:09:11,008
! من وراء القبر الذي أرسلته إليه

167
00:09:11,008 --> 00:09:14,095
...الإنتقام هو أفضل طبق قدم إلى

168
00:09:14,095 --> 00:09:17,890
! (تيغتون)

169
00:09:20,309 --> 00:09:22,979
! أبّي يحب (جونيور) الصغير

170
00:09:22,979 --> 00:09:25,481
! لا، الأبّ لا يحبه

171
00:09:25,481 --> 00:09:29,902
! لا

172
00:09:29,902 --> 00:09:32,071
! لا

173
00:09:32,071 --> 00:09:33,239
كيف هذا ممكن حتى ؟

174
00:09:33,239 --> 00:09:36,784
! أيّ شيء ممكن عندما تؤمن بنفسك

175
00:09:40,705 --> 00:09:43,874
! أبّي ! انظر إلى ما أستطيع فعله

176
00:09:43,874 --> 00:09:45,042
! يا أبّي ! انظر

177
00:09:45,042 --> 00:09:47,545
أشنق للأبد

178
00:09:47,545 --> 00:09:50,006
مع إبني البليد ؟

179
00:09:50,006 --> 00:09:53,551
! لا

180
00:09:54,885 --> 00:09:56,429
! أنا أفضل شخص موجود هنا

181
00:09:56,429 --> 00:09:59,098
أنا قريب للغاية من الحصول
على تاج ضيف الشرف هذا

182
00:09:59,098 --> 00:10:00,000
يمكنني الشعور به على رأسي

183
00:10:01,475 --> 00:10:03,019
ما الخطب، يا (هيلبي) ؟

184
00:10:03,019 --> 00:10:04,562
لا شيء

185
00:10:04,562 --> 00:10:08,441
حسناً، إذن أعتقد بأن جرعة الموت المؤقت الثانية هذه

186
00:10:08,441 --> 00:10:10,693
ستضيع هباءاً

187
00:10:10,693 --> 00:10:12,278
هل عنيت ذلك حقاً ؟

188
00:10:12,278 --> 00:10:15,031
فوق جثتي

189
00:10:15,031 --> 00:10:17,533
نعم، نعم، نعم -
! (تيغتون) -

190
00:10:22,622 --> 00:10:24,707
عزيزي دفتر اليوميات

191
00:10:24,707 --> 00:10:27,335
انتظر، شخص ما قد كتب فيك

192
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
ما هذا الهراء ؟

193
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
" (أنا بالتأكيد (تيغتون "

194
00:10:30,963 --> 00:10:35,468
! قضية القتل سأحلها لأنني بطل

195
00:10:35,468 --> 00:10:40,765
" ! حان الوقت لصديقي المقرب (هيلبي) أن يتعلم الرقص "

196
00:10:40,765 --> 00:10:43,267
! (هيلبي)

197
00:10:51,275 --> 00:10:53,319
! أنظر، يا أبّي

198
00:10:55,029 --> 00:10:58,032
! أنظر، يا أبّي، أنظر

199
00:10:59,367 --> 00:11:01,494
! أبّي ! أبّي ! أبّي

200
00:11:01,494 --> 00:11:05,122
! أبّي ! أبّي

201
00:11:05,122 --> 00:11:08,250
! أبّي -
! لا -