1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:21,833 --> 00:02:24,250
[செய்தி] இந்தியாவின் முதல்
தொலைக்காட்சியான டிடி...

4
00:02:24,333 --> 00:02:26,708
...இன்று தனது அறுபது வருஷத்தை
நிறைவு செய்கிறது.

5
00:02:26,791 --> 00:02:31,750
இதே நாளில் புதிய ஹேச்டி
ஓளிப்பரப்பை துவக்குக்கிறது.

6
00:02:32,000 --> 00:02:33,208
இவ்விழாவில் கலந்து கொள்ள...

7
00:02:33,291 --> 00:02:36,916
...தகவல் தொழில் நுட்ப அமைச்சர்
வாசுதேவ மேனன் வந்திருக்கிறார்.

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,041
இந்த விழாவை தலைமை தாங்க
மாண்புமிகு பாரத பிரதமர்...

9
00:02:39,166 --> 00:02:41,541
...சந்திரகாந்த் வர்மா
வந்து கொண்டிருக்கிறார்.

10
00:02:44,625 --> 00:02:46,875
அமைச்சர் ஜீவன் ராம்
பிரச்சனை என்னாச்சு?

11
00:02:47,333 --> 00:02:49,291
அவர் மேல நடவடிக்கை எடுக்க
வருமான வரித்துறைக்கு...

12
00:02:49,416 --> 00:02:51,000
...தகவல் அனுப்பியிருந்தேனே.

13
00:02:51,125 --> 00:02:52,416
சார், ஜீவன் ராம்...

14
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
...சுரங்க வளத்துறை அமைச்சர்.

15
00:02:54,666 --> 00:02:56,791
நம்ம
கட்சியோட இணைச்செயலாளர்.

16
00:02:56,875 --> 00:02:57,875
நம்ம கட்சியா?

17
00:02:57,958 --> 00:02:59,208
நீங்க எப்ப
கட்சியில சேர்ந்தீங்க?

18
00:02:59,416 --> 00:03:02,041
நீங்க அமைச்சரவை செயலாளர்.
இந்திய அரசாங்கத்தின் அதிகாரி.

19
00:03:02,708 --> 00:03:04,958
என் ஆணைகளை நிறைவேத்துறது
தான், உங்களோட வேலை.

20
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
மன்னிச்சிடுங்க, சார்.

21
00:03:06,250 --> 00:03:07,958
மன்னிப்பு மதிப்பானது.
[செய்தி] ஜீவன்ராம் மகள் திருமண...

22
00:03:08,041 --> 00:03:09,125
அத அடிக்கடி பயன்ப்படுத்தாதீங்க.

23
00:03:09,333 --> 00:03:11,875
எழுநூற்றி ஐம்பது கோடி ரூபா
செலவழிக்கப்பட்டிருப்பதாக...

24
00:03:11,958 --> 00:03:13,875
...எதிர்கட்சி தலைவர் பரமேஷ்வர்
ராவ் தெரிவிச்சிருக்கார்.

25
00:03:13,958 --> 00:03:16,250
இதுல வேற, பிரதமர்...

26
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
...பார்லிமெண்டில் தூய்மையான
அரசாங்கம் நடத்துறோம்னு சொல்றாரு.

27
00:03:19,750 --> 00:03:21,458
இது தேவையா சந்தோஷ்?

28
00:03:22,291 --> 00:03:24,458
மக்கள் நம்மள நம்பி
ஓட்டு போட்டிருக்காங்க.

29
00:03:25,166 --> 00:03:27,416
அந்த நம்பிக்கையை நம்ம
மட்டும் காப்பாத்த முடியாது.

30
00:03:28,083 --> 00:03:29,750
அதுக்கு
அதிகாரிகளும் ஓத்துழைக்கணும்.

31
00:03:29,833 --> 00:03:32,041
அவர் மேல நீங்க
நடவடிக்கை எடுத்திருக்கணும்.

32
00:03:32,125 --> 00:03:33,375
என்னை மன்னிச்சி...

33
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
மன்னிச்சிடுங்க சார்...

34
00:03:35,208 --> 00:03:36,208
வணக்கம், சார்.

35
00:03:45,166 --> 00:03:46,166
தயாராகுங்க.

36
00:03:51,875 --> 00:03:52,916
அமைதி!

37
00:03:57,375 --> 00:03:58,541
இந்த பெட்டியை திறங்க.

38
00:04:00,958 --> 00:04:02,125
எழுந்திரிங்க.
இது டிராப்!

39
00:04:02,208 --> 00:04:03,333
திரும்பவும் சொல்றேன், இது டிராப்!

40
00:04:03,416 --> 00:04:04,541
அவசர நிலை!

41
00:04:04,666 --> 00:04:05,708
ஆல்ஃபா வருகையை
ரத்து செய்யவும்.

42
00:04:05,833 --> 00:04:07,541
மேடே! மேடே! மேடே!

43
00:04:07,875 --> 00:04:09,958
-ஆல்ஃபாவை பாதுகாக்கவும்.
-ஆல்ஃபா வருகை ரத்துசெய்யடப்பட்டது!

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
கோட்: நெருப்பு, ரிவர்ஸ் எடுங்க.

45
00:04:16,333 --> 00:04:17,333
என்ன நடக்குது?

46
00:04:17,416 --> 00:04:19,333
-கோட்: நெருப்பு, ரிவர்ஸ் எடுங்க.
-அவசர நிலை, சார்.

47
00:04:19,500 --> 00:04:20,666
பாதுகாப்பு மீறப்பட்டிருக்கு!

48
00:04:33,458 --> 00:04:34,458
எல்லாரும் படுங்க!

49
00:04:34,541 --> 00:04:36,291
யாராவது தப்பிக்க முயற்சி
செய்தா, சுட்டுருவோம்.

50
00:04:37,083 --> 00:04:39,000
ஹே போலீஸ்!
எல்லாரும் இங்க வாங்க.

51
00:04:39,083 --> 00:04:40,458
வேண்டாம்... என்னை
ஒன்னும் பண்ணாதே.

52
00:04:40,583 --> 00:04:41,625
முட்டி போடுங்க!

53
00:04:42,666 --> 00:04:43,666
என்னோட வா.

54
00:04:43,750 --> 00:04:46,291
[செய்தி] பிரதமர் மோசமான
சதியில் சிக்கியுள்ளார்...

55
00:04:46,375 --> 00:04:48,166
-போர் கால கூட்டம் உடனடியா
கூட்டுங்க. -சரி, சார்.

56
00:04:49,125 --> 00:04:50,375
துப்பாக்கி சூட்டில்...

57
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
...பத்து-க்கும் மேற்ப்பட்டோர்
கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

58
00:04:52,875 --> 00:04:55,208
மொத்த டிடி கட்டிடத்தையும்
தீவிரவாதிகள் கைப்பற்றியிருக்காங்க.

59
00:04:55,541 --> 00:04:57,458
இந்த ஓளிப்பரப்பு, நேரடியா
போயிட்டிருக்கணும்.

60
00:04:57,541 --> 00:04:59,958
நீ நிறுத்தினா, இங்க இருக்க
எல்லாரையும் கொன்னுடுவேன்.

61
00:05:00,083 --> 00:05:01,291
-நேரடி ஓளிப்பரப்பாக்கு.
-நான் செய்றேன்.

62
00:05:10,916 --> 00:05:12,166
கேமராவை ஆன் செய்!

63
00:05:13,458 --> 00:05:14,625
அபி லைன்ல இருக்கார்,
சார்.

64
00:05:14,750 --> 00:05:16,666
நான் ஆல்ரைட், அபி.
கவலை படாதீங்க.

65
00:05:16,791 --> 00:05:22,041
அம்மாவுக்கு தாலி கட்டும் போது,
வலுவா முடிச்சு போட்டிருக்கீங்க.

66
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
வாயை மூடு.

67
00:05:23,250 --> 00:05:24,708
-உங்கள யாரலையும்...
-இங்க கொடு டா...

68
00:05:29,791 --> 00:05:30,791
-சார்.
-உள்ள வாங்க.

69
00:05:30,875 --> 00:05:32,833
-[டிவி] ஹேலோ, இந்தியாவின் பிரதமரே.
-உக்காருங்க.

70
00:05:33,125 --> 00:05:34,750
இந்த கோரிக்கை உங்களுக்கு தான்.

71
00:05:35,083 --> 00:05:39,208
திகார் சிறையில் இருக்கும்
எங்க ஆட்களை விடுவிக்கலைனா...

72
00:05:39,291 --> 00:05:41,708
...உங்க அமைச்சரை
சுட்டு கொன்னுடுவோம்.

73
00:05:41,791 --> 00:05:43,708
நீங்க தாமதிக்கும் ஒவ்வொரு
மணி நேரத்துக்கும்...

74
00:05:43,791 --> 00:05:45,833
...இங்கிருக்க ஸ்டாஃப்
ஒவ்வொருத்தரையா சுட்டுருவோம்.

75
00:05:46,041 --> 00:05:49,125
-அம்மா, அழறத நிறுத்து.
-அவர் உயிரு எங்க கையில.

76
00:05:49,250 --> 00:05:50,833
-அப்பாவுக்கு ஒன்னும் ஆகாது.
-நீங்களே முடிவு செய்துக்குங்க.

77
00:05:51,083 --> 00:05:52,416
-தைரியமா இருங்க.
-பேச்சுவார்த்தைக்கு இடமே இல்லை.

78
00:05:52,500 --> 00:05:53,541
எந்த பேரமும் இல்லை.

79
00:05:53,625 --> 00:05:56,416
இந்தியாவில் நடந்த
பல பயங்கரவாத தாக்குதலில்

80
00:05:56,500 --> 00:05:59,666
கைது செய்யப்பட்ட
ஐந்து தீவிரவாதிகளை...

81
00:05:59,833 --> 00:06:01,625
...விடுதலை செய்ய
வேண்டும் என்பதே நிபந்தனை.

82
00:06:01,708 --> 00:06:03,041
பாய்ஸ்!
எல்லாருக்கு போசிஸனுக்கு போங்க.

83
00:06:03,125 --> 00:06:04,166
போ! போ! போ!

84
00:06:04,291 --> 00:06:05,541
வாசுதேவ மேனன் கொல்லப்படுவார்!

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,291
சார், யாரையாவது அனுப்பி பேச்சு
வார்த்தை நடத்தி பாக்கலாமா.

86
00:06:08,416 --> 00:06:10,208
பேச்சுவார்த்தை
நடத்துறதெல்லாம் வேலைக்காவது.

87
00:06:10,291 --> 00:06:11,375
அவங்க ரொம்ப
பிடிவாதமா இருக்காங்க.

88
00:06:11,458 --> 00:06:13,416
நமக்கு இருக்க ஒரே வழி, அவங்கள
விடுதலை செய்றது தான்.

89
00:06:13,500 --> 00:06:14,791
என்ன சொல்றீங்க, சிக்கந்தர்?

90
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
நடக்காத காரியம்!

91
00:06:16,208 --> 00:06:18,625
இவன்களால எத்தன பேர்
செத்திருக்காங்கனு தெரியுமா?

92
00:06:18,708 --> 00:06:20,458
நமக்கு வேற வழியே
இல்லை, பட்வர்தன்.

93
00:06:20,625 --> 00:06:22,625
நாடே பெரிய மத கலவரத்துக்கு
தயாராகிட்டிருக்கு.

94
00:06:22,708 --> 00:06:23,875
ஆனா நாடு எல்லாத்துக்கும்
அப்பாற்ப்பட்டு...

95
00:06:23,958 --> 00:06:25,166
இது ஒவ்வொரு நாளும் நடக்குது.

96
00:06:25,291 --> 00:06:27,125
ஆனா அமைச்சர் காப்பாத்த
படணும்.

97
00:06:27,208 --> 00:06:29,208
அவர் நேர்மையானவர், அவரை
பலி கொடுக்க முடியாது.

98
00:06:29,291 --> 00:06:30,541
அவங்க நிபந்தனைகளை
நிறைவேற்ற முடியாது.

99
00:06:30,625 --> 00:06:31,916
நிறுத்துங்க!

100
00:06:32,375 --> 00:06:33,958
அமைச்சர் மட்டும் தான்
பிணைய கைதியா இருக்காரா?

101
00:06:34,041 --> 00:06:37,458
இல்லை, சார். துர்தர்ஷன் ஸ்டாஃப்
250 பேர் மாட்டிகிட்டு இருக்காங்க.

102
00:06:37,666 --> 00:06:39,041
அவங்க எல்லாம்
நேர்மையானவங்க இல்லையா?

103
00:06:39,125 --> 00:06:40,833
-அவங்க செத்தா பரவாயில்லையா?
-சரியா சொன்னீங்க!

104
00:06:41,458 --> 00:06:42,541
-ஜோசப்.
-சார்.

105
00:06:42,875 --> 00:06:44,166
என்‌எஸ்‌ஜி அந்த
இடத்துக்கு போயிட்டாங்களா?

106
00:06:44,250 --> 00:06:45,333
உங்க ஆணைக்காக
காத்திருக்காங்க, சார்.

107
00:06:45,500 --> 00:06:48,666
ஒரு உயிரை பலி கொடுத்து தான், 100 உயிரை
காப்பாத்த முடியும்னா, அது தப்பில்லை.

108
00:06:48,875 --> 00:06:50,041
அது பாவம் இல்லை.

109
00:06:50,291 --> 00:06:51,708
மனுதர்மமும்
இத தான் சொல்லுது.

110
00:06:52,041 --> 00:06:53,458
மனுஷ தர்மமும் அது தான்.

111
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
ஆக்‌ஷன் எடுக்க சொல்லுங்க.

112
00:06:55,125 --> 00:06:56,125
சரி, சார்.

113
00:07:06,541 --> 00:07:08,250
நீங்க ரெண்டு பேரும் முன்னாடி போங்க.

114
00:07:08,583 --> 00:07:10,708
நீங்க ரெண்டு பேரும் பின்னாடி போங்க. போ!

115
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
ஹே சுடாத!

116
00:07:32,708 --> 00:07:34,708
சார்! சார்! என்கூட
வாங்க. பயப்படாதீங்க.

117
00:07:35,041 --> 00:07:36,041
சீக்கீரம்!

118
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
சார், அங்கேயே இருங்க. நகராதீங்க.

119
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
பயப்படாதீங்க! நகராதீங்க!
அங்கேயே இருங்க.

120
00:07:41,791 --> 00:07:42,958
நகராதீங்க... நகராதீங்க.
அங்கேயே இருங்க.

121
00:07:43,041 --> 00:07:44,333
வேண்டாம்!

122
00:07:49,916 --> 00:07:51,791
தீவிரவாதிகளை உயிரோட பிடிச்சிட்டோம்.
வண்டியை தயாரா வையுங்க.

123
00:07:51,875 --> 00:07:53,833
புனித போர் இன்னும் முடியலை!

124
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
உங்க நாடு அழியும் வரை
நாங்க ஓயமாட்டோம்.

125
00:07:55,500 --> 00:07:57,166
வேகமா போங்க!.
போ! போ! போ!

126
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
பயப்படாதீங்க!
நீங்க எல்லாம் பாதுகாப்பா இருக்கீங்க!

127
00:08:00,833 --> 00:08:02,625
அவசர கேட் வழியா
வெளிய போங்க!

128
00:08:04,666 --> 00:08:06,916
[செய்தி] பாகிஸ்தான் தீவிரவாதிகளின்
தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டது!

129
00:08:07,000 --> 00:08:10,041
காலையிலிருந்து தேசத்தை பரபரப்பில்
அழ்த்திய டிடி கட்டிடத்தின் முற்றுகை...

130
00:08:10,125 --> 00:08:11,708
என்‌எஸ்‌ஜி கமாண்டோஸால் முடிவுக்கு
கொண்டு வரப்பட்டது.

131
00:08:11,791 --> 00:08:12,791
சார்...

132
00:08:12,875 --> 00:08:16,500
தலைவன் உட்பட, ஐந்து தீவிரவாதிகள்
கைது செய்யப்பட்டிருக்கின்றனர்.

133
00:08:24,083 --> 00:08:25,083
அப்பா.

134
00:08:27,166 --> 00:08:28,166
அஞ்சலி...

135
00:08:29,666 --> 00:08:30,875
என்னை மன்னிச்சிடுமா.

136
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
எனக்கு வேற
வழி தெரியலை.

137
00:08:32,875 --> 00:08:34,875
இது சாதாரண மரணம் இல்லை.

138
00:08:35,541 --> 00:08:36,916
இது நாட்டுக்கான தியாகம்.

139
00:08:37,500 --> 00:08:38,541
தைரியமா இரு.

140
00:08:39,000 --> 00:08:40,041
தைரியமா...

141
00:08:48,541 --> 00:08:50,541
யேய்!

142
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
பச்சை! ஊதா! மஞ்சள்! வெள்ளை!

143
00:08:53,916 --> 00:08:56,541
மச்சான் வந்தான் மச்சினிக துள்ள!

144
00:09:00,041 --> 00:09:02,333
பச்சை! ஊதா! மஞ்சள்! வெள்ளை!

145
00:09:02,583 --> 00:09:05,458
மச்சான் வந்தான் மச்சினிக துள்ள!

146
00:09:05,958 --> 00:09:11,125
கிச்சு கிச்சு மூட்டி செல்ல!
இங்க மச்சக்காளை வரான் பாரு அள்ள!

147
00:09:11,500 --> 00:09:14,208
இவன் இச்சு தந்தா
பிச்சுக்குமே மூளை!

148
00:09:14,458 --> 00:09:17,375
மன்மதனின் கொள்ளு
பேர புள்ளை!

149
00:09:17,458 --> 00:09:20,291
ஆமாம், மன்மதனின் கொள்ளு
பேர புள்ளை!

150
00:09:20,375 --> 00:09:23,416
கண்ணு! மன்மதனின் கொள்ளு
பேர புள்ளை!

151
00:09:23,666 --> 00:09:26,500
ராக்காயி! மூக்காயி!
காத்தாயி! ராமாயி!

152
00:09:26,583 --> 00:09:30,125
எங்கடீ போனீங்க?

153
00:09:41,041 --> 00:09:43,750
சிறுக்கி சீனிகட்டி சிங்காரி!

154
00:09:43,833 --> 00:09:47,083
உன் அழகு என்னை முட்டுது கிறி!

155
00:09:47,250 --> 00:09:49,666
அன்னம் போல அழகாய்
இருக்கும் உய்யாரி!

156
00:09:49,750 --> 00:09:53,041
ஓத்தை ஜடை பின்னழகு
எத்தனை கோடி!

157
00:09:53,166 --> 00:09:55,708
வனஜா கருப்பனோட
ஊரை சுத்தினாலே

158
00:09:55,791 --> 00:09:58,833
ஆனா ராஜாவோட சேர்ந்து
வெள்ள புள்ள பெத்தாளே!

159
00:09:59,083 --> 00:10:01,416
கிரிஜா கோயில தான்
சுத்தி வந்தாளே...

160
00:10:01,500 --> 00:10:04,166
ஆனா ஜோடி சேர ஆள்
இல்லாம காஞ்சு நின்னாளே!

161
00:10:04,250 --> 00:10:07,208
தினமும் ரோட்டு மேல ரூட்
விடும் போக்கு நல்லா இல்லை.

162
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
அவ வாலை நறுக்க வந்த
ரவியும் நல்லா இல்லை.

163
00:10:10,791 --> 00:10:13,208
குறும்பானவளே!

164
00:10:13,291 --> 00:10:16,416
அழகானவளே!

165
00:10:16,708 --> 00:10:19,083
சிறுக்கி சீனிகட்டி சிங்காரி!

166
00:10:19,166 --> 00:10:22,333
உன் அழகு என்னை முட்டுது கிறி!

167
00:10:22,583 --> 00:10:24,958
அன்னம் போல அழகாய் இருக்கும்
உய்யாரி!

168
00:10:25,083 --> 00:10:28,291
ஓத்தை ஜடை பின்னழகு
எத்தனை கோடி!

169
00:10:39,375 --> 00:10:41,458
கூப்பிட்டு அசிங்கப்படுத்துறீங்களா?

170
00:10:41,541 --> 00:10:42,541
கலக்கடரையே
அவமானப்படுத்துறீங்களா?

171
00:10:42,625 --> 00:10:43,916
ரொம்ப திமிரு ஜாஸ்தி ஆகிடுச்சு.

172
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
டவுனே காலியாகும் வரை
நிறுத்த மாட்டேன்!

173
00:10:46,125 --> 00:10:48,875
கம்மாக்கரை கம்மா காடு
பயிர் விளையும் நெல் காடு

174
00:10:49,083 --> 00:10:51,875
கட்டிடமா மாறி நின்னா
என்ன தின்ன போற நீ?

175
00:10:52,041 --> 00:10:54,916
ஓத்த குடம் தன்னி பிடிக்க
மல்லுக்கு நிக்கும் பொம்ளைங்க

176
00:10:55,125 --> 00:10:57,791
ஓத்துமையா ஓங்கி
நின்னா ஓடி வரும் காவேரி.

177
00:10:57,958 --> 00:11:00,333
காசை தூக்கி கடாசு!

178
00:11:00,583 --> 00:11:03,458
நீ செத்தா, வெடிப்பாங்க பட்டாசு!

179
00:11:03,791 --> 00:11:06,208
மாஸும் மவுஸும் போனா வராது

180
00:11:06,416 --> 00:11:09,625
அவிச்ச முட்டை ஆம்லேட்
ஆக மாறாது.

181
00:11:15,625 --> 00:11:18,125
சிறுக்கி சீனிகட்டி சிங்காரி!

182
00:11:18,208 --> 00:11:21,291
உன் அழகு என்னை
முட்டுது கிறி!

183
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
அன்னம் போல அழகாய்
இருக்கும் உய்யாரி!

184
00:11:23,958 --> 00:11:27,250
ஓத்தை ஜடை பின்னழகு
எத்தனை கோடி!

185
00:11:51,458 --> 00:11:53,208
நல்ல குடும்பத்து பொண்ணுமா.

186
00:11:53,333 --> 00:11:54,708
எதுவுமே சரியில்லை!

187
00:11:54,875 --> 00:11:56,541
இந்த போட்டோல இருக்க மாதிரி
யாரையாவது பாரு.

188
00:11:56,750 --> 00:11:58,250
நீங்க இங்க என்ன
செய்றீங்க?

189
00:11:58,333 --> 00:12:00,291
உங்க அம்மாவுக்கு இப்படி
மருமகள் வேணுமா?

190
00:12:07,291 --> 00:12:08,375
வர்றேன்!

191
00:12:08,458 --> 00:12:11,333
எப்ப பாத்தாலும் என் பையன்
பின்னாடியே சுத்துறாளுங்க!

192
00:12:11,500 --> 00:12:14,416
போங்கடி!

193
00:12:14,541 --> 00:12:17,208
கட்டம் போட்ட சிலுக்கு சட்டை
முட்டிக்கு மேல கைலி கட்டி.

194
00:12:17,375 --> 00:12:20,333
வெட்ட வெளி புயல போல
சுத்தி வரும் நாடோடி.

195
00:12:20,416 --> 00:12:23,125
சப்பி போட்ட பனம் பழம் போல
நட்டுக்கிட்டு நிக்கும் கோரை முடி!

196
00:12:23,208 --> 00:12:26,125
பச்சைபுள்ள கஞ்சி குடிக்க
நான் தான் இப்போ பூச்சாண்டி.

197
00:12:26,250 --> 00:12:28,708
வேப்பம்குச்சி மறந்த அப்பத்தா

198
00:12:28,791 --> 00:12:31,083
உன் பொக்கையில பல்
முளைக்க வைக்கட்டா.

199
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
போடா.

200
00:12:32,333 --> 00:12:34,583
கேப்ப சோளம் எல்லாம்
போச்சு தான்

201
00:12:34,666 --> 00:12:38,000
பிட்சா தின்னாட்டி என்ன தான்?

202
00:12:43,958 --> 00:12:46,375
சிறுக்கி சீனிகட்டி சிங்காரி!

203
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
உன் அழகு என்னை
முட்டுது கிறி!

204
00:12:49,875 --> 00:12:52,416
அன்னம் போல அழகாய்
இருக்கும் உய்யாரி!

205
00:12:52,666 --> 00:12:54,916
ஓத்தை ஜடை பின்னழகு
எத்தனை கோடி!

206
00:12:55,291 --> 00:12:58,083
வனஜா கருப்பனோட
ஊரை சுத்தினாலே...

207
00:12:58,208 --> 00:13:01,458
ஆனா ராஜாவோட சேர்ந்து
வெள்ள புள்ள பெத்தாளே!

208
00:13:01,625 --> 00:13:03,916
கிரிஜா கோயில தான்
சுத்தி வந்தாளே...

209
00:13:04,083 --> 00:13:07,000
ஆனா ஜோடி சேர ஆள் இல்லாம
காஞ்சு நின்னாளே!

210
00:13:07,125 --> 00:13:09,875
தினமும் ரோட்டு மேல ரூட்
விடும் போக்கு நல்லா இல்லை.

211
00:13:09,958 --> 00:13:13,125
அவ வாலை நறுக்க வந்த
ரவியும் நல்லா இல்லை.

212
00:13:14,208 --> 00:13:15,541
ரவி!

213
00:13:17,166 --> 00:13:18,541
ரவி!

214
00:13:20,166 --> 00:13:21,416
ரவி!

215
00:13:23,083 --> 00:13:24,208
ரவி!

216
00:13:25,166 --> 00:13:26,875
வணக்கம் நேயர்களே! நான் உங்க அனிதா!

217
00:13:26,958 --> 00:13:29,541
நவீன விவசாயம் ஷோவுக்கு
உங்கள வரவேற்கிறேன்.

218
00:13:29,666 --> 00:13:31,000
மழை இல்லை, தண்ணீ இல்லைனு...

219
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
...டெல்டா மாவட்டம்
முழுக்க வறண்டு கிடக்க...

220
00:13:33,208 --> 00:13:36,291
...ஆனா இந்த இடம் மட்டும் பச்சை
பசேல்னு செழிப்பா இருக்கு.

221
00:13:36,375 --> 00:13:40,500
இந்த மாயத்துக்கு காரணம் ரவி
கிஷார், என்கிற நவீன விவசாயி தான்.

222
00:13:40,583 --> 00:13:42,166
குப்பையிலிருந்து
தயாரிக்கப்பட்ட மண் புழு உரம்.

223
00:13:42,250 --> 00:13:43,500
சோலார் எனர்ஜி, காற்று ஆற்றல்.

224
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
சொட்டு நீர் பாசனம்.

225
00:13:44,666 --> 00:13:46,708
இயற்கை பூச்சிக்கொல்லி!
இயற்கை உரம்!

226
00:13:46,875 --> 00:13:50,666
அறிவியலையும், பாரம்பரியத்தையும் கலந்து
கட்டி பின்னிகிட்டிருக்கார், ரவி கிஷோர்.

227
00:13:50,875 --> 00:13:52,375
வணக்கம். ரவி கிஷோர்.

228
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
நீங்க செய்ற இந்த ஆர்கானிக்
விவசாயம் பத்தி சொல்லுங்க.

229
00:13:55,958 --> 00:13:57,875
இது ஒன்னுமே
இல்லை, இயற்கை விவசாயம் தான்.

230
00:13:57,958 --> 00:14:00,000
ஆர்கானிக் விவசாயத்தோட
ஒரு படி மேல.

231
00:14:00,458 --> 00:14:02,166
இயற்கையாவே
விவசாயம் செய்றது.

232
00:14:02,416 --> 00:14:03,875
இந்த முறையில யாரு முதல்ல
விவசாயம் செய்தாங்கனா...

233
00:14:03,958 --> 00:14:05,333
முசனபு
ஃபுக்குவாகா.

234
00:14:05,750 --> 00:14:08,333
வொட்கா கேள்வி பட்டிருக்கேன்.
அது என்ன ஃபுக்குவாகா?

235
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
அவர் பேர் முசனபு
ஃபுக்குவாகா.

236
00:14:10,791 --> 00:14:12,458
ஜப்பானிய தத்துவ விவசாயி.

237
00:14:12,541 --> 00:14:14,000
இந்த முறையில, இயற்கை
வளத்தை சுறண்டாம

238
00:14:14,083 --> 00:14:15,750
மனித வளத்தை
தான் நம்பி இருக்கோம்.

239
00:14:15,833 --> 00:14:18,583
எங்க காட்டுல உரம்,
பூச்சிகொல்லி ரசாயனம்,

240
00:14:18,666 --> 00:14:20,416
இந்த மாதிரி எதுவும்
இல்லை.

241
00:14:20,500 --> 00:14:22,041
சூப்பர்!

242
00:14:22,166 --> 00:14:24,083
எனக்கு பேபி
கார்ன் ரொம்ப பிடிக்கும்!

243
00:14:24,625 --> 00:14:26,666
பச்சையாவே சாப்பிடலாம்.
சாப்பிட்டு பாருங்க. -அஹ!

244
00:14:30,083 --> 00:14:32,333
நம்பவே முடியலை, நேயர்களே!

245
00:14:32,541 --> 00:14:35,541
அறுசுவையும் நாக்குல
நடனம் ஆடுது.

246
00:14:35,625 --> 00:14:37,541
என்ன சார் இது?

247
00:14:37,625 --> 00:14:38,625
கட்டண கழிப்பிடமா?

248
00:14:38,708 --> 00:14:40,666
-சரியா சொன்னீங்க.
-இன்னொரு வருமானமா?

249
00:14:40,750 --> 00:14:42,208
இன்னொரு தொழிலா?

250
00:14:43,666 --> 00:14:45,125
அது கட்டண கழிப்பிடம் தான்...

251
00:14:45,458 --> 00:14:46,958
...ஆனா காசு நாங்க தான் தர்றோம்.

252
00:14:47,041 --> 00:14:49,458
இங்க வந்து கக்கா போனா,
பத்து ரூபா தருவோம்.

253
00:14:49,625 --> 00:14:50,708
வாவ்!

254
00:14:50,916 --> 00:14:52,875
ரொம்ப வித்தியாசமான
அணுகுமுறை.

255
00:14:52,958 --> 00:14:54,416
இருங்க! இதுல கொஞ்ச
சுயநலமும் இருக்கு!

256
00:14:54,500 --> 00:14:55,750
-சுயநலமா?
-இங்க வாங்க, விவரமா சொல்றேன்.

257
00:14:55,875 --> 00:14:57,208
நான் ஐந்து தடவ
போயிட்டேன்.

258
00:14:57,291 --> 00:14:58,500
எனக்கு ஐம்பது ரூபா தரணும்!

259
00:14:58,583 --> 00:14:59,875
போடா, ஏமாத்துகாரா!

260
00:15:00,166 --> 00:15:03,083
இங்க பாரும்மா, எந்த கோயில்ல
வேணும்னாலும் சத்தியம் செய்றேன்.

261
00:15:03,166 --> 00:15:04,250
நீயும் உன் சத்தியமும்!

262
00:15:04,333 --> 00:15:06,208
-கக்கா போறதுக்கு சத்தியமாடா?
-நான் போகலைனு நீ பாத்தியா?

263
00:15:06,291 --> 00:15:07,833
அத ஏண்டா நான் பாக்கணும்?

264
00:15:07,958 --> 00:15:09,625
ரவி, அவனுக்கு பேதியாகுதாம்...

265
00:15:09,708 --> 00:15:11,708
டாய்லெட்டை ஐந்து தடவ பயன்ப்படுத்திட்டானு,
ஐம்பது ரூபா கேக்குறான்.

266
00:15:11,791 --> 00:15:14,250
அதுக்காக டாய்லெட்டில் சிசிடிவி
கேமரவா வைக்க முடியுமா?

267
00:15:14,666 --> 00:15:16,208
-கொடுத்திடு!
-காசுடா.

268
00:15:16,291 --> 00:15:17,375
-கொடு.
-போயி தொலை.

269
00:15:17,708 --> 00:15:19,541
சாந்தமா பேசுமா,
முக்கியமான விநியோகஸ்தர்ல.

270
00:15:19,625 --> 00:15:21,291
அண்ணா, நீங்க ஏன்
காசு வாங்காம போறீங்க?

271
00:15:21,375 --> 00:15:23,666
உழைக்காத காசு
உடம்புல ஒட்டாது.

272
00:15:23,750 --> 00:15:26,375
கக்கா போக முயற்சி செய்தேன்,
ஆனா வரலை.

273
00:15:26,500 --> 00:15:28,541
அப்புறமா கக்கா போயிட்டு,
காசை வாங்கிக்கிறேன்.

274
00:15:28,625 --> 00:15:29,958
நம்ம ஊர்ல
இப்படி ஒருத்தனா?

275
00:15:30,083 --> 00:15:31,750
வர்றீயா இல்லையா,
மங்கம்மா?

276
00:15:31,833 --> 00:15:33,250
பத்து ரூபா லாபம்!

277
00:15:33,333 --> 00:15:34,625
-முதல்ல இண்டர்வியூவை முடிப்போம்.
-வந்துட்டேன்.

278
00:15:39,041 --> 00:15:40,208
பாதி அங்க
அனுப்பி இருக்கலாமே?

279
00:15:40,291 --> 00:15:41,750
அது நிரம்பி
ஆறு மாசம் ஆகிடுச்சு.

280
00:15:41,958 --> 00:15:43,916
அதனால பூட்டு போட்டு,
சேமிச்சு வச்சிருக்கோம்.

281
00:15:44,958 --> 00:15:46,833
இத போயி ஏங்க
சேமிச்சு வைக்கிறீங்க?

282
00:15:46,916 --> 00:15:48,916
நல்ல கேள்வி!

283
00:15:49,083 --> 00:15:52,625
ஆறு மாசம் சேமிச்சு வச்சதால, ஊறி,
பேக்டீரியா எல்லாம் மக்கி...

284
00:15:52,791 --> 00:15:54,375
...நல்ல உரமாகிடுச்சு. பாருங்க.

285
00:15:54,458 --> 00:15:56,250
நாத்தம் எல்லாம் அடிக்காது.

286
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
இது இப்போ நைட்ரஜன் வளம் மிக்க
சுத்தமான கருப்பு தங்கம்.

287
00:15:58,541 --> 00:15:59,708
-கருப்பு தங்கம்!
-என்ன?

288
00:15:59,791 --> 00:16:01,875
-இத நிலத்துல உரமா
பயன்ப்படுத்தினா... -சீ!

289
00:16:01,958 --> 00:16:04,541
...மண் காற்றோட்டம், விதை
விருக்தி, வேர் பரவுவதுனு...

290
00:16:04,750 --> 00:16:06,666
...பயிர் விளைச்சல்
அமோகமா இருக்கும்.

291
00:16:06,916 --> 00:16:10,333
நீங்க சோளம் சாப்பிடும் போது நல்ல
சுவை, வாசம் நல்லா இருக்கு...

292
00:16:10,500 --> 00:16:13,166
...நாக்குல சுவை
நடனமாடுதுனு சொன்னீங்க!

293
00:16:13,250 --> 00:16:14,916
ஹே, இதுல வாந்தி எடுத்துடாத!

294
00:16:15,125 --> 00:16:16,250
பிரேக் விட்டுக்கலாமா, அக்கா?

295
00:16:16,333 --> 00:16:18,583
இண்டர்வியூ போதும்.
போலாம் வா.

296
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
-சே, நான் இங்க வந்திருக்கவே கூடாது.
-நானா உன்னை கூப்பிட்டேன்?

297
00:16:21,416 --> 00:16:23,291
நீ ஏதோ ஆர்கானிக் விவசாயம்
செய்றேன்னு நினைச்சேன்...

298
00:16:23,375 --> 00:16:25,083
...ஆனா ஏதோ அசிங்கம்
பிடிச்ச விவசாயம் செய்து...

299
00:16:25,166 --> 00:16:26,666
...மக்களை ஏமாத்துற.
-ஏய்! நில்லு!

300
00:16:26,750 --> 00:16:28,500
ஹே, கேமராவை ஆன்
பண்ணு!

301
00:16:29,333 --> 00:16:30,958
விவசாயம் தொழில் இல்லை.

302
00:16:31,750 --> 00:16:34,500
ஊரை காப்பாத்துற போலீஸ் மாதிரி,
நாட்டை காப்பாத்துற ராணுவம் மாதிரி...

303
00:16:34,791 --> 00:16:37,250
...மனுஷனை காப்பாத்துற
விவசாயமும் ஒரு சேவை தான்.

304
00:16:37,583 --> 00:16:39,416
இந்த மண்ணுக்கு அற்புதமான
குணம் இருக்குங்க.

305
00:16:39,750 --> 00:16:42,916
அது மேல விழுகிற எந்த அசிங்கத்தையும்,
பயனுள்ளதா மாத்தி கொடுத்திடும்.

306
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
நாம இந்த மண்ணுக்கு செய்துகிட்டிருக்க
கொடுமை தான் அசிங்கம்.

307
00:16:46,375 --> 00:16:48,375
காட்டை அழிச்சிட்டோம், மழை
இல்லாம போச்சு.

308
00:16:48,500 --> 00:16:49,791
மணல்
எல்லத்தையுமே அள்ளிட்டோம்.

309
00:16:49,916 --> 00:16:51,708
மழை பெய்தாலுமே, சேர்த்து
வைக்க முடியாம போச்சு.

310
00:16:52,208 --> 00:16:53,750
ஏற்கனவே விவசாயம்
அழிஞ்சுகிட்டு வருது.

311
00:16:54,125 --> 00:16:57,500
ரசாயன உரம், பூச்சி மருந்து, எல்லாம்
போட்டு மண்ணை மலடு ஆகிட்டோம்.

312
00:16:58,666 --> 00:17:00,666
மிஞ்சி இருக்கது என்ன, நம்ம
மலம் தான்.

313
00:17:01,166 --> 00:17:04,875
மண்ணை மீட்டு எடுக்க, சீனாக்காரனும்,
ஜப்பான்காரனும் இந்த விவசாயம் செய்றாங்க.

314
00:17:05,208 --> 00:17:08,208
நம்ம விவசாய நிலத்துல, ஆள் துளை
கிணறும், சுரங்கமும் தோண்டி பாழடிச்சா...

315
00:17:08,291 --> 00:17:11,208
...வேற வழியே இல்லை, இந்த மாதிரி
விவசாயத்தை ஏத்துகிட்டு தான் ஆகணும்.

316
00:17:11,375 --> 00:17:12,791
இது தான்
உங்க எதிர்காலம்!

317
00:17:14,166 --> 00:17:16,125
வங்க கடலின் தென்
கிழக்கு பகுதியில்...

318
00:17:16,208 --> 00:17:18,541
...காற்றழுத்த தாழ்வு
மண்டலம் உருவாகி உள்ளது.

319
00:17:18,625 --> 00:17:21,291
நாகை மாவட்டம், கோடிகரை
அருகே மையம் கொண்டிருக்கும்...

320
00:17:21,375 --> 00:17:25,375
...இந்த காற்றழுத்த தாழ்வினால், பலத்த
புயலோட கூடிய மழை பெய்ய இருக்கிறது.

321
00:17:25,583 --> 00:17:28,833
இதன் காரணமாக, அபாய எண் பத்து
அறிவிக்கிப்பட்டிருக்கு.

322
00:17:36,416 --> 00:17:38,583
ஹே, இது என்ன ஊசி?

323
00:17:38,750 --> 00:17:41,208
இது சட்ட விரோதம்.
என்னை கோர்டில் ஓப்படைங்க.

324
00:17:41,291 --> 00:17:42,625
ஹே! வேண்டாம்!

325
00:17:43,166 --> 00:17:44,875
வேண்டாம்! வேண்டாம்!

326
00:17:45,000 --> 00:17:46,333
நீங்க என்ன செய்தாலும் சரி...

327
00:17:46,583 --> 00:17:49,625
...என் பேரை கூட உங்களால
கண்டுபிடிக்க முடியாது.

328
00:17:51,333 --> 00:17:53,541
அவன் பேர் சயத் ஜாஃபர்.
வயசு முப்பத்தெட்டு.

329
00:17:53,791 --> 00:17:58,166
உன் பேரு சயத் ஜாஃபர்.
வயசு முப்பத்தெட்டு.

330
00:17:58,666 --> 00:18:01,666
பாகிஸ்தான் ராணுவத்தின்
ஜலாலாபாத் கேம்பில்...

331
00:18:01,791 --> 00:18:03,041
...பயிற்சி எடுத்தவன் நீ.

332
00:18:03,166 --> 00:18:05,958
ஐ‌இ‌டி பாம் தயாரிக்கிறதுல
நீ வல்லுனன்.

333
00:18:06,208 --> 00:18:09,708
ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடி
ஒரு ஆபரேஷன் செய்துட்டு...

334
00:18:09,958 --> 00:18:11,833
பத்து நாள் ஹாஸ்பிடல்ல
இருந்தவன் நீ.

335
00:18:12,000 --> 00:18:15,291
ஹே! என் உயிரை பத்தி எனக்கு
எந்த கவலையும் இல்லை.

336
00:18:15,666 --> 00:18:19,208
ஆனா உன் பிரதமர் உயிரை
பத்தி நீ கவலைப்படு.

337
00:18:19,375 --> 00:18:21,916
அடுத்த
தாக்குதல் நிச்சயமா தவறாது.

338
00:18:22,000 --> 00:18:24,500
அடுத்த தாக்குதலா?
எங்க சொல்லு?

339
00:18:25,250 --> 00:18:27,791
லண்டனுக்கு பிளைட்ல
போறார்ல...

340
00:18:28,125 --> 00:18:29,791
...போறவர் சவ பெட்டில
தான் திரும்புவார்.

341
00:18:29,916 --> 00:18:31,000
உன் பிரதமர்.

342
00:18:31,333 --> 00:18:33,125
அவன் பொய் சொல்லலை.
உண்மைதான், சார்.

343
00:18:33,375 --> 00:18:36,333
லண்டனா? யார்
இத செய்ய போறா?

344
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
எந்த குரூப்?

345
00:18:38,125 --> 00:18:39,875
குரூப் இல்லை.

346
00:18:41,583 --> 00:18:43,500
ஒரே ஒருத்தன்.

347
00:18:45,250 --> 00:18:49,333
அவன் மக்களோட மக்களா
பதுங்கியிருப்பான்.

348
00:18:50,166 --> 00:18:54,083
உங்க நாட்டோட
பலத்தை அழிப்பான்.

349
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
சுரஜ்! சுரஜ்!

350
00:19:07,458 --> 00:19:09,208
அங்க யாராவது
வந்துட்டாங்களா, பாரு!

351
00:20:20,916 --> 00:20:22,791
இப்ப அவன்
எங்க இருக்கான், சொல்லு.

352
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
சொல்ல மாட்டேன்!

353
00:20:24,708 --> 00:20:26,375
-இர்ஃபான்.
-சொல்ல மாட்டேன்.

354
00:20:26,458 --> 00:20:27,666
இன்னொரு ஊசி போடுங்க!

355
00:20:28,791 --> 00:20:30,125
டாக்டர், இன்னொரு
ஊசி போடுங்க.

356
00:20:30,208 --> 00:20:32,000
வேண்டாம்!

357
00:20:32,083 --> 00:20:33,416
எனக்கு ஊசி வேண்டாம்!

358
00:20:34,208 --> 00:20:37,250
இந்த ஊசி...
நெஞ்சு படபடங்குது. சொல்லு!

359
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
-நான் சொல்றேன்.
-எங்க இருக்கான்?

360
00:20:38,416 --> 00:20:39,583
சொல்லிடறேன்!

361
00:20:41,583 --> 00:20:42,833
அவன் ஆந்திராவில் இருக்கான்.

362
00:20:42,916 --> 00:20:43,958
ஆந்திராவா?

363
00:20:44,041 --> 00:20:45,541
-அவன்...
-அவன் பேர் என்ன?

364
00:20:45,625 --> 00:20:46,625
சொல்லிடறேன்...

365
00:20:46,708 --> 00:20:48,458
-அவன் பேரு...
-அவன் பேரு...

366
00:20:48,541 --> 00:20:49,875
அவன் பேரு...

367
00:20:50,666 --> 00:20:51,708
என்னது அது?

368
00:20:55,625 --> 00:20:56,666
அடச்சே!

369
00:21:01,041 --> 00:21:03,208
ரவி, புண்ணாக்கு மூட்டை
வந்திருக்கு.

370
00:21:03,291 --> 00:21:05,083
அய்யா, கொட்டகையில
இறக்கி வைக்க சொன்னாங்க.

371
00:21:12,708 --> 00:21:14,750
கோபால் பில் கொடுத்தாரா?

372
00:21:14,833 --> 00:21:15,833
வண்டியில இருக்கு.

373
00:21:15,916 --> 00:21:17,583
சீக்கீரமா காட்டி,
கணக்க முடிச்சுக்குங்க.

374
00:21:39,208 --> 00:21:40,416
அன்பான பயணிகளே...

375
00:21:40,500 --> 00:21:44,541
பிரிட்டீஷ் ஏர்வேஸ் பிளைட்
பி 83 எக்ஸ் வருகையை அறிவிக்கிறோம்.

376
00:21:44,708 --> 00:21:46,666
ஹைத்ரபாதிலிருந்து ஹீத்ரூ செல்வது.

377
00:21:46,833 --> 00:21:50,291
உங்க பேகேஜை பெல்ட்
ஏழிலிருந்து பெற்று கொள்ளவும்.

378
00:21:52,375 --> 00:21:53,750
-ஹேலோ.
-வணக்கம்.

379
00:21:53,833 --> 00:21:55,375
வரவேற்கிறோம், பிரதமேரே!

380
00:21:56,208 --> 00:21:57,875
என் பையன், அபிஷேக்!
-ஹாய், சார்.

381
00:21:57,958 --> 00:21:59,041
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
-ஹேலோ.

382
00:21:59,291 --> 00:22:01,500
சி-டூவெள் டீம் கான்வாய்
தயாரா இருக்கா?

383
00:22:01,583 --> 00:22:03,291
தயாரா இருக்கு.
சி-ஒன். போகலாம்.

384
00:22:14,958 --> 00:22:17,333
மலையாள மனோராமாவிலிருந்து,
கவிதா மேனன்.

385
00:22:17,458 --> 00:22:18,458
இந்த இடத்துல செக்கியூரிட்டி போடுங்க.

386
00:22:18,541 --> 00:22:19,750
தின கருடனலிருந்து,
வெங்கட்ராமன்.

387
00:22:19,833 --> 00:22:20,875
-நான் தான்!

388
00:22:20,958 --> 00:22:22,791
எக்ஸ்பிரஸிலிருந்து,
திரு. கல்யாண் குமார்.

389
00:22:23,291 --> 00:22:25,000
எக்ஸ்பிரஸிலிருந்து,
திரு.கல்யாண் குமார்?

390
00:22:25,708 --> 00:22:27,541
மூணு லட்சம்
இந்தியர்கள் லண்டனில் இருக்காங்க.

391
00:22:27,625 --> 00:22:31,083
அவங்க தான் இங்க இருக்க
மூணாவது பெரிய இனக்குழு.

392
00:22:32,208 --> 00:22:33,833
எக்ஸ்பிரஸிலிருந்து,
திரு.கல்யாண் குமார்?

393
00:22:33,916 --> 00:22:34,916
ஹாய், ஆமாம்.

394
00:22:35,000 --> 00:22:36,291
கொஞ்ச சீக்கீரமா வந்திருக்கலாமே.

395
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
சீக்கீரமா வந்துட்டா
மட்டும், அதே லெக்சர் தானே.

396
00:22:39,375 --> 00:22:40,625
என்ன? லேட்டா வரதுக்கு
இது காரணமா.

397
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
நான் அங்க வெயிட் பண்றேன்.

398
00:22:43,166 --> 00:22:45,583
இது தான் நாளைக்கு நடக்க
போற மீட்டீங்கோட நோக்கம்.

399
00:22:45,875 --> 00:22:50,291
நாளைக்கு நீங்க எல்லாரும்
இங்க இருந்து...

400
00:22:50,416 --> 00:22:54,000
...இந்த கான்ஃபெரன்ஸுக்கு
ஆதரவு தருவீங்கனு நம்புறோம்.

401
00:22:54,791 --> 00:22:55,875
அவ்வளவு தான்.

402
00:22:55,958 --> 00:22:57,500
-நாளைக்கு பாக்கலாம்.
-ஒகே, பய்.

403
00:22:59,791 --> 00:23:00,833
ஹே!

404
00:23:01,541 --> 00:23:03,833
-தூக்கி போடு, மேன்.
-ஜாக்கிரதை!

405
00:23:05,208 --> 00:23:06,208
ஆல்ரைட்.

406
00:23:20,541 --> 00:23:22,500
இந்தியாவின் முதலீடு கூட்டம்
சிறிது நேரத்தில் தொடங்குது.

407
00:23:22,583 --> 00:23:25,708
போன், பர்ஸ், ஏதாவது இருந்தா
டிரேயில் வையுங்க.

408
00:23:25,791 --> 00:23:27,833
அடுத்து வாங்க. பேகை திறங்க.

409
00:23:31,208 --> 00:23:32,208
நன்றி.

410
00:23:32,541 --> 00:23:33,833
அடுத்து வாங்க.

411
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
-மார்க். பிரதமர் வரும் வழியை
சரிப்படுத்துங்க. -சரி.

412
00:23:57,041 --> 00:23:59,000
ஊடக
கூட்டத்துக்கு ஏற்ப்பாடு செய்யுங்க.

413
00:23:59,375 --> 00:24:01,166
இல்லை, விடுமுறைக்கு
வந்திருக்கேன்.

414
00:24:21,750 --> 00:24:23,750
மாண்புமிகு இந்திய பிரதமர்...

415
00:24:23,833 --> 00:24:25,875
சந்திரகாந்த் வர்மா இங்க
வந்திருக்கார்.

416
00:24:35,375 --> 00:24:36,375
நன்றி.

417
00:24:37,416 --> 00:24:39,083
உங்கள எல்லாம் இங்க
பாக்கும் போது...

418
00:24:39,583 --> 00:24:42,416
சொந்தகார வீட்டு கல்யாணத்துக்கு
வந்த மாதிரி இருக்கு.

419
00:24:42,666 --> 00:24:44,708
நாம சாதாரணமாவே பேசுவோம்,
சரியா?

420
00:24:44,916 --> 00:24:47,083
எத்தனை பேர் காதல்
திருமணம் செய்திருக்கீங்க?

421
00:24:51,875 --> 00:24:54,083
-திரு.மகாதேவன்!
-சார்!

422
00:24:54,166 --> 00:24:56,416
உங்க சுயசரிதையில நிறைய
காதல் கதை வருதே.

423
00:24:57,083 --> 00:24:58,125
இப்போ அமைதியா இருக்கீங்க...

424
00:24:58,666 --> 00:24:59,875
-தூக்குறேன்!
-சூப்பர்!

425
00:25:00,291 --> 00:25:06,250
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி
இருக்கிற பரஸ்பர ஈர்ப்பு...

426
00:25:06,500 --> 00:25:10,375
தினம் தினம் பாக்கணும்ங்கிற துடிப்பு,
அடிக்கடி பாக்கணும்ங்கிற தவிப்பு...

427
00:25:10,541 --> 00:25:13,708
...கல்யாணத்துக்கு
அப்புறமும் அப்படியே இருக்கா?

428
00:25:14,583 --> 00:25:16,166
இல்லை குறைஞ்சு போயிருக்கா?

429
00:25:16,750 --> 00:25:19,041
ஏன் தயங்குறீங்க?
ஆமாம்-னா கை தூக்குங்க.

430
00:25:19,625 --> 00:25:22,583
சரி, முதல்ல நானே
தைரியமா கை தூக்குறேன்.

431
00:25:23,041 --> 00:25:26,250
ஏன்னா, என் மனைவி இப்ப
இங்க இல்லை.

432
00:25:26,541 --> 00:25:28,208
பயப்படாம கை தூக்குவேன்.

433
00:25:29,541 --> 00:25:30,958
மானத்தை வாங்காதீங்க.

434
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
திருமதி. நாராயண மூர்த்தி.

435
00:25:33,250 --> 00:25:35,375
அவர இங்கயாவது உண்மையை
பேச விடுங்க.

436
00:25:36,333 --> 00:25:39,833
இப்போ நாம அம்மாவை
பத்தி பேசுவோம்.

437
00:25:40,333 --> 00:25:42,958
பெத்த பிள்ளையை நேசிக்காத
அம்மா இருக்க முடியுமா?

438
00:25:43,333 --> 00:25:46,416
அதே அம்மா மிரட்டி
சாப்பிட வச்சிருபாங்க.

439
00:25:46,833 --> 00:25:48,708
அதட்டி படிக்க வச்சிருப்பாங்க.

440
00:25:48,875 --> 00:25:51,208
செட்டை பண்ணா தூக்கி
போட்டு மிதிச்சிருப்பாங்க.

441
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
நாமளும் அம்மாவை திட்டிருப்போம்,
இருந்தாலுமே, நாம அம்மா மேல...

442
00:25:53,458 --> 00:25:56,541
...வச்சிருக்க பாசமும்,
நமக்கு அம்மா மேல

443
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
இருக்க
பாசமும், குறைஞ்சிடுமா?

444
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
இல்லை.

445
00:26:03,750 --> 00:26:06,583
நீங்க எல்லாருமே இங்க
செட்டில் ஆகியிருந்தாலுமே...

446
00:26:06,708 --> 00:26:09,375
...இந்த இடம் கெர்ள்பிரெண்ட்
மாதிரி.

447
00:26:09,916 --> 00:26:12,666
ஆனா இந்தியா அம்மா மாதிரி.

448
00:26:16,208 --> 00:26:20,208
இந்தியாவுல, ஊழல், லஞ்சம்,
மத வெறி, மொழி வெறினு...

449
00:26:20,333 --> 00:26:23,875
...உடனடியா கவனிக்க பட வேண்டிய
பிரச்சனை நிறைய இருக்கு.

450
00:26:24,583 --> 00:26:29,208
என்னோட அரசாங்கம் இந்த பிரச்சனைகளை
சரி செய்ய முழு மூச்சா இறங்கியிருக்கு.

451
00:26:29,541 --> 00:26:31,458
அதுல உங்க பங்கும்
இருக்கணும்.

452
00:26:32,041 --> 00:26:34,083
இங்க செட்டில் ஆன பெரிய
தொழில் அதிபர்கள்...

453
00:26:34,250 --> 00:26:35,666
இந்தியாவின்
வளர்ச்சிக்கு உதவுங்கள்.

454
00:26:35,750 --> 00:26:37,166
என் அரசாங்கம்
உங்களுக்கு ஆதரவுளிக்கும்.

455
00:26:37,500 --> 00:26:41,083
உங்கள உற்சாகப்படுத்த, சில பெரிய
மனுஷங்களை அறிமுகப்படுத்தி வைக்கிறேன்.

456
00:26:41,208 --> 00:26:45,833
இந்திய சென்சக்ஸ் குறி, மேல
இருக்குமா கீழ போகுமாங்கிறத...

457
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
இவங்க கம்பெனிகள் தான்
முடிவு செய்யும்.

458
00:26:48,166 --> 00:26:51,750
திரு. விஜய் மாதூர், உலகத்தின்
ஏழாவது பணக்காரர்.

459
00:26:52,000 --> 00:26:53,833
எல்லா நாட்டிலையும்
சொத்து இல்லை.

460
00:26:54,000 --> 00:26:55,375
எந்த பணமும் ஸ்விஸ்-ல
பதுக்கி வைக்கலை.

461
00:26:55,458 --> 00:26:56,791
-வாவ், துப்பாக்கி.
-சம்பாரிச்சது எல்லாம்...

462
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
இந்தியாவுல தான்
முதலீடு செய்திருக்கார்.

463
00:26:59,250 --> 00:27:02,000
ரப்பர்ல ராஜா,
திரு. அருண் ஸ்வாமிநாதன்.

464
00:27:02,250 --> 00:27:04,416
அந்த ஆள் கிட்ட துப்பாக்கி
இருக்கு, அம்மா.

465
00:27:04,500 --> 00:27:05,833
எந்த ஆள்கிட்ட? எங்க?

466
00:27:06,166 --> 00:27:07,291
அங்க பாருங்க!

467
00:27:07,708 --> 00:27:09,458
-அங்க பாருங்க!
-பூம்!

468
00:27:11,833 --> 00:27:13,083
திரு. ராஜன் மகாதேவன்.

469
00:27:13,500 --> 00:27:16,000
இவர் என்ன தொழில்
செய்றார்னு சொல்றதை விட...

470
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
எந்த தொழில் செய்யலைனு
சொல்றது தான் சுலபம்.

471
00:27:18,750 --> 00:27:20,416
எந்த அரசாங்கம்
ஆட்சிக்கு வந்தாலும்...

472
00:27:20,500 --> 00:27:22,958
தொழில் துறையில் முக்கியமான
முடிவுகள் எடுக்கும் போது...

473
00:27:23,500 --> 00:27:25,250
இவர்கிட்ட தான் முதல்ல
கருத்து கேட்போம்.

474
00:27:25,416 --> 00:27:28,333
இவர் சம்பளம்
வாங்காத ஆலோசகர்.

475
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
நன்றி.

476
00:27:29,666 --> 00:27:31,500
வீட்டுக்காக உழைக்கிறது கடமை.

477
00:27:31,916 --> 00:27:34,833
ஆனா நாட்டுக்காக உழைக்கிறது
தான் பெருமை.

478
00:27:35,583 --> 00:27:37,791
அதனால இந்தியனா இருக்கதுல
பெருமை கொள்ளுங்க...

479
00:27:38,083 --> 00:27:39,583
...இந்தியாவில் முதலீடு செய்யுங்க.

480
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
ஜெய் ஹிந்த்.

481
00:27:40,750 --> 00:27:42,708
சார்லி ஒண்ணு டீமுக்கு,
டைகர் வண்டிக்கு போகுது.

482
00:27:42,791 --> 00:27:43,833
அற்புதம்!

483
00:27:43,916 --> 00:27:45,416
-பிரமாதம்.
-நல்ல உரை.

484
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
பயிற்சி பயணமா, அபி?

485
00:27:47,625 --> 00:27:49,458
அப்பா, அடுத்த வாரிசை
தயார் பண்றாரா?

486
00:27:49,541 --> 00:27:50,750
வாய்ப்பே இல்லை, அங்கிள்.

487
00:27:50,833 --> 00:27:52,708
கார்ல கூட ஒன்னா
வர விடமாட்டேங்கிறார்.

488
00:27:52,916 --> 00:27:55,000
நேரடியா அவர் உரையை
கேக்கணும்னு டூப் விட்டு...

489
00:27:55,083 --> 00:27:56,208
...நான் தொத்திகிட்டு வந்திருக்கேன்.

490
00:27:56,291 --> 00:27:58,000
அது டூப்னா,
நிஜமா எதுக்க வந்த?

491
00:27:58,083 --> 00:28:01,041
உங்க வயசுக்கு
நீங்க கேக்கவும் கூடாது...

492
00:28:01,208 --> 00:28:02,500
...நான் சொல்லவும் கூடாது.

493
00:28:02,583 --> 00:28:04,666
சரி, நாம அத
பத்தி பேச வேணாம்.

494
00:28:43,416 --> 00:28:45,708
குண்டு சுடப்பட்டிருக்கு,
பிரதமரை பாதுகாக்கவும்.

495
00:28:45,791 --> 00:28:48,000
அவசர நிலை, எல்லாரும்
ரூட் பி-க்கு போங்க.

496
00:28:48,083 --> 00:28:49,833
பாதுகாப்பான வெளிய போகும் இடம்.
எக்ஸிட் பி.

497
00:28:49,916 --> 00:28:50,958
வாங்க!

498
00:28:51,041 --> 00:28:52,041
தள்ளுங்க! தள்ளி போங்க!

499
00:28:52,125 --> 00:28:53,666
அப்பா! அப்பா! என்னை விடுங்க...

500
00:28:53,750 --> 00:28:54,750
-அபி!
-அப்பா...

501
00:29:00,250 --> 00:29:02,333
ரெண்டாவது வண்டி.
பாதுகாப்பு கொடுங்க.

502
00:29:02,416 --> 00:29:04,041
சீக்கீரமா போங்க!

503
00:29:04,125 --> 00:29:05,125
தள்ளுங்க!

504
00:29:06,250 --> 00:29:07,625
போ! போ! போ!

505
00:29:08,458 --> 00:29:10,041
தள்ளுங்க!

506
00:29:10,625 --> 00:29:12,250
-வாங்க.
-எக்ஸிட்டுக்கு போங்க.

507
00:29:17,166 --> 00:29:18,291
போ! போ! போ!

508
00:29:18,375 --> 00:29:19,416
என்னை விடுங்க!

509
00:29:19,583 --> 00:29:21,291
-கதவை திற!
-கிளம்பு.

510
00:29:21,375 --> 00:29:22,708
-கிளியர்!
-அப்பா, நீங்க ஒகே வா?

511
00:29:22,791 --> 00:29:23,875
வண்டி கிளம்பிடிச்சு!

512
00:29:24,083 --> 00:29:26,625
பிரதமர் வண்டி, ஜனாதிபதி
மாளிக்கைக்கு போகுது.

513
00:29:26,708 --> 00:29:29,708
-அவர் இந்திய பிரதமர் கிட்ட பேசுறார்.
-லண்டன் மேயர், பிரதமரை சந்திக்கிறார்.

514
00:29:29,791 --> 00:29:31,458
மன்னிச்சிடுங்க, பிரதமர்.

515
00:29:31,625 --> 00:29:33,708
எங்களோட நாட்டுல
இது நடந்திருக்க கூடாது.

516
00:29:33,916 --> 00:29:36,333
பரவாயில்லை. இது எங்க
வேணும்னாலும் நடந்திருக்கலாம்.

517
00:29:37,625 --> 00:29:39,083
நீங்க எப்படி இவ்வளவு அமைதியா
இருக்கீங்கனு தெரியலை?

518
00:29:39,166 --> 00:29:40,916
ரொம்ப சாதாரணமான விஷயம்.
நான் இன்னும் சாகலை.

519
00:29:41,416 --> 00:29:43,291
உங்க நேரத்தை
வீணடிக்க விரும்பலை.

520
00:29:43,625 --> 00:29:44,666
நல்ல நாளாக அமையட்டும்.

521
00:29:47,666 --> 00:29:48,875
ரவி.

522
00:29:49,458 --> 00:29:50,500
வா.

523
00:29:52,708 --> 00:29:55,458
சார், ரவி கிஷோர்.
சீனியர் அதிகாரி: ராணுவத்துறை உளவு பிரிவு.

524
00:29:55,541 --> 00:29:56,541
நாங்க பேட்ச் மேட்ஸ், சார்.

525
00:29:56,708 --> 00:29:57,750
-உக்காருங்க.
-சரி, சார்.

526
00:29:57,833 --> 00:29:59,583
பல பணிகளுக்காக பாகிஸ்தான்ல
ஐந்து வருஷம்

527
00:29:59,666 --> 00:30:01,083
அண்டர் கவர் அதிகாரியா
இருந்திருக்கார்.

528
00:30:01,291 --> 00:30:02,458
ஜாஷ்னாங்கிற ஒரு டவுன்ல...

529
00:30:02,625 --> 00:30:04,291
அணு ஆயுதம் தயாரிக்கும்
ஆலையை...

530
00:30:04,375 --> 00:30:06,416
உலகத்துக்கு தெரியாம
நடத்திகிட்டு இருந்தாங்க.

531
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
அத ஆதாரத்தோட அம்பல
படுத்திருத்துக்காக...

532
00:30:08,125 --> 00:30:10,291
அங்க முடிவெட்டும் கடையில, ஆறு
மாசம் அண்டர் கவரா வேலை செய்தார்.

533
00:30:10,375 --> 00:30:13,041
அங்க முடிவெட்ட வந்த, ஒரு
விஞ்ஞானியின் முடி மாதிரியை...

534
00:30:13,291 --> 00:30:15,458
அங்க பழக்கடையில் வேலை
செய்யும் இந்திய

535
00:30:15,541 --> 00:30:16,916
ஏஜெண்ட் கிட்ட கொடுத்து,
அனுப்பி வச்சாரு.

536
00:30:17,041 --> 00:30:18,583
-பழுத்த பழம்.
-இன்னும் ஒன்னு?

537
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
நன்றி.

538
00:30:21,958 --> 00:30:23,625
லேப்ல சோதிச்சு பாத்ததும்...

539
00:30:23,750 --> 00:30:26,208
...பிளூட்டோனியம் 239
இருக்கது தெரிய வந்துச்சு.

540
00:30:26,833 --> 00:30:29,750
பிளூட்டோனியம் 239 வச்சு மட்டும்
தான், ஆணு ஆயுதம் தயாரிக்க முடியும்.

541
00:30:31,416 --> 00:30:34,250
நம்ம டிபார்ட்மெண்ட்ல இருந்த டபுள்
ஏஜெண்ட் காட்டி கொடுத்திட்டான்...

542
00:30:34,500 --> 00:30:37,458
ரவியும், அவனோட டீமூம் பாகிஸ்தான்
ராணுவத்தால் கைது செய்யப்பட்டாங்க.

543
00:30:37,583 --> 00:30:39,833
போலீஸ்! நான் வரலை!
-கடவுளே!

544
00:30:39,916 --> 00:30:41,583
பல டார்ச்சர் கொடுத்தாங்க...

545
00:30:42,000 --> 00:30:43,750
ஆனா இவன்
ஒரு வார்த்தை பேசலை.

546
00:30:44,375 --> 00:30:47,208
அப்புறம், அங்கிருந்து
தப்பிச்சு, இந்தியா வந்துட்டான்.

547
00:30:47,916 --> 00:30:50,458
நீங்க தான்
நிஜமான ஹீரோஸ்.

548
00:30:51,166 --> 00:30:53,916
ஆனா உங்கள பொதுமக்கள்
மத்தியில பாராட்ட முடியாது.

549
00:30:54,250 --> 00:30:56,000
இது எல்லாமே
ரகசிய ஆபரேஷன்ஸ், சார்.

550
00:30:56,375 --> 00:30:58,583
பாராட்டும்,
ரகசியமா தான் கிடைக்கும்.

551
00:30:58,750 --> 00:31:00,166
எல்லாம்
தேசத்துக்காக தான், சார்.

552
00:31:01,125 --> 00:31:02,125
இப்போ தான் சொன்னார்...

553
00:31:02,208 --> 00:31:06,208
கொடியகரையில், ராணுவ குடோனை அழிச்ச
ஆபரேஷனும் நீங்க தான் செய்தீங்கனு.

554
00:31:07,000 --> 00:31:08,541
அது எதுக்கு
செய்தீங்கனு தெரியுமா?

555
00:31:08,625 --> 00:31:09,625
இல்லை, சார்.

556
00:31:10,041 --> 00:31:11,541
காரணம்
எங்களுக்கு சொல்படறது இல்லை.

557
00:31:11,833 --> 00:31:13,000
நாங்க கேக்கறதும் இல்லை.

558
00:31:13,333 --> 00:31:15,666
நீங்க அங்க
அழிச்சது ரசாயன ஆயுதம்.

559
00:31:16,666 --> 00:31:18,750
ஸ்ரீலங்காவில்
இனப்படுகொலை நடந்தப்போ...

560
00:31:18,916 --> 00:31:20,958
அந்த நாட்டு ராணுவத்துக்கு
உதவி செய்றதுக்காக...

561
00:31:21,041 --> 00:31:22,875
ஒரு ஆயுத ஏஜெண்ட் மூலமா...

562
00:31:22,958 --> 00:31:25,791
இந்த ரசாயன ஆயுதத்தை வாங்கி,
பதுக்கி வச்சிருந்தாங்க.

563
00:31:26,000 --> 00:31:28,541
யூஎன் ஆர்ம்ஸ் டிரீட்டி-க்கு எதிரானது.
அப்படியா, சார்.

564
00:31:28,625 --> 00:31:30,916
முற்றிலும் சட்டவிரோதமான செயல்.

565
00:31:31,125 --> 00:31:34,041
இதை எந்த அரசாங்கம் செய்திருந்தாலும்,
இந்தியாவுக்கு தான் கெட்ட பேரு.

566
00:31:34,375 --> 00:31:36,416
எத்தனை நாளைக்கு மறைச்சு
வைக்க முடியும்?

567
00:31:37,041 --> 00:31:38,666
நீங்க சரியான
நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்தீங்க.

568
00:31:38,791 --> 00:31:41,416
எத பாதுக்காக்குறாங்கனே
தெரியாத...

569
00:31:41,625 --> 00:31:44,000
...செக்கியூரிட்டி கார்ட்ஸ்
உயிரையும் காப்பாத்துனீங்க.

570
00:31:49,458 --> 00:31:51,833
ரசாயன ஆயுதம், ஊரை பாதிக்காம...

571
00:31:51,958 --> 00:31:53,708
...புயல் காப்பாத்திடுச்சு.

572
00:31:56,458 --> 00:31:58,541
முன்னாடியிருந்த அரசாங்கம் செய்த
தப்புக்கு பிராயச்சித்தமா...

573
00:31:58,750 --> 00:32:00,666
...நம்ம இத
செய்ய வேண்டியதாகிடுச்சு.

574
00:32:04,333 --> 00:32:06,333
நீங்க ஒரு நல்ல நடிகர்,
ரவி கிஷார்.

575
00:32:07,166 --> 00:32:10,458
எல்லாம் தெரிஞ்சுகிட்டே,
தெரியாத மாதிரி நடிக்கிறீங்க.

576
00:32:10,541 --> 00:32:11,708
சார்...

577
00:32:12,083 --> 00:32:15,041
நல்லது செய்றதுக்காக, கொஞ்சம்
கெட்டது செய்ய வேண்டியிருக்கு.

578
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
சட்டபூர்வமா தப்பு, ஆனா
நெறிமுறையில் சரியானது.

579
00:32:18,625 --> 00:32:20,208
துரியதனன் அம்பு விட்டா,
அது அதர்மம்.

580
00:32:20,583 --> 00:32:23,000
அதுவே அர்ஜூனன் அம்பு விட்டா,
அது தர்மம்.

581
00:32:24,833 --> 00:32:26,208
இன்னைக்கு
நான் சந்தோஷமா இருக்கேன்.

582
00:32:26,458 --> 00:32:27,750
எனக்கு
உன்னை பிடிச்சிருக்கு!

583
00:32:28,083 --> 00:32:29,250
-ஜோசப்...
-சார்...

584
00:32:29,541 --> 00:32:31,583
இவர் என்கூடவே இருக்க
என்ன செய்யணும்?

585
00:32:31,666 --> 00:32:34,416
சுலபம் சார், ராணுவ உளவு
துறையிலிருந்து விடுவிச்சிட்டு...

586
00:32:34,541 --> 00:32:36,291
-எஸ்பிஜி-ல சேர்த்துடணும்.
-செய்துடுங்க.

587
00:32:36,458 --> 00:32:37,500
சரி, சார்.

588
00:32:37,583 --> 00:32:39,708
கல்ஃப் ஒன்-லிருந்து ஜரெண்டு-க்கு,
செக்கியூரிட்டி ஸ்டேடஸ் அப்டேட் செய்யுங்க.

589
00:32:39,791 --> 00:32:40,875
எல்லா இடமும் பாதுகாப்பா
இருக்கு.

590
00:32:40,958 --> 00:32:42,541
வெளிய வா, நண்பா.
நான் கார் ஓட்டணும்.

591
00:32:42,625 --> 00:32:44,625
சார், நீங்க
தனியா கார் ஓட்ட கூடாது.

592
00:32:44,708 --> 00:32:46,083
புரியுது, ஆனா
எனக்கு டேட் இருக்கு.

593
00:32:46,166 --> 00:32:47,375
-லண்டன் பாக்கனும்.
-ப்ரோடோகால் புரிஞ்சுக்குங்க.

594
00:32:47,458 --> 00:32:48,750
-என்னை அடைச்சு வைக்காதீங்க.
-சார், புரிஞ்சுக்குங்க.

595
00:32:48,833 --> 00:32:50,166
-சார்...
-கவலைப்படாதீங்க, பாதுகாப்பா இருப்பேன்.

596
00:32:50,250 --> 00:32:52,333
-வேலையை விட்டு தூக்கிறுவாங்க, சார்.
-ஒரு மணி நேரத்துல, வந்திடறேன்.

597
00:32:54,750 --> 00:32:56,291
விடமாட்டியா?
சரி நீயும் வா!

598
00:32:56,375 --> 00:32:57,916
சரி, சார்.
காரை பின் தொடருங்க.

599
00:33:00,916 --> 00:33:02,041
ஒரு நிமிஷம்!

600
00:33:10,083 --> 00:33:11,208
என்னாச்சு அஞ்சலி?

601
00:33:12,833 --> 00:33:13,875
எங்க போற?

602
00:33:13,958 --> 00:33:15,166
இரு, நான் வந்திடறேன்.

603
00:33:16,166 --> 00:33:17,583
அவன் முகத்தை கொடி மறைச்சிருக்கு.

604
00:33:17,666 --> 00:33:18,666
சரி!

605
00:33:19,875 --> 00:33:20,958
எக்ஸ்கியூஸ்மீ!

606
00:33:22,416 --> 00:33:24,625
தப்பிச்சு போன தீவிரவாதி, என் கண்
முன்னால தான் நடந்து போறான்.

607
00:33:25,125 --> 00:33:26,208
யாரை சொல்றீங்க?

608
00:33:26,333 --> 00:33:27,416
எக்ஸ்பிரஸிலிருந்து வந்த ரிப்போர்டர்.

609
00:33:27,500 --> 00:33:29,041
ஏற்கனவே
புகார் கொடுத்திருந்தேனே.

610
00:33:29,291 --> 00:33:30,708
யாருக்கு கால் பண்ணணும்,
சார்?

611
00:33:30,916 --> 00:33:32,500
நீங்க யாருக்கும் போன்
செய்ய வேணாம்.

612
00:33:32,583 --> 00:33:33,625
நான் பாத்துக்கிறேன்.

613
00:33:33,833 --> 00:33:35,458
டவர் பிரிட்ஜ் கிட்ட, பின்
தொடர்ந்துகிட்டிருக்கேன்.

614
00:33:35,541 --> 00:33:36,625
சீக்கீரமா படை அனுப்புங்க.

615
00:33:36,708 --> 00:33:38,500
-எந்த கேமராவிலும் முகம் பதிவாகலை.
-சரி, அனுப்புறேன்.

616
00:33:49,125 --> 00:33:50,208
பாத்து போ!

617
00:33:54,750 --> 00:33:55,791
சே!

618
00:34:04,958 --> 00:34:05,958
ஆல்ரைட்

619
00:34:08,166 --> 00:34:09,458
செய்வோம் வா

620
00:34:10,291 --> 00:34:13,500
யோ! நாம கிளப்பில் இருக்கோம்

621
00:34:14,291 --> 00:34:15,375
கமான்

622
00:34:16,791 --> 00:34:19,625
மேடையில் ஷோகெர்ள்ஸ்

623
00:34:19,750 --> 00:34:21,041
அழகான கண்கள், சூடான கண்கள்.

624
00:34:21,125 --> 00:34:22,708
ஆட்டம் போடுவோம், கொண்டாடுவோம்.

625
00:34:22,875 --> 00:34:25,958
மச்சான் இங்க வந்தீரா?

626
00:34:26,208 --> 00:34:29,083
மலைப்பா என்னை பாத்தீரா.

627
00:34:29,375 --> 00:34:35,208
மறைக்காமல், மறுக்காமல் சொல்லுவீரா?

628
00:34:36,000 --> 00:34:38,916
பூவை காண வந்தீரா?

629
00:34:39,208 --> 00:34:42,208
தேனை தேடி வந்தீரா?

630
00:34:42,458 --> 00:34:47,833
பூஞ்சோலை போதாது என்பீரா?

631
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
இன்று நீ புனிதன் இல்லை!

632
00:34:51,291 --> 00:34:54,166
தடையிட தடையே இல்லை.

633
00:34:54,583 --> 00:34:57,375
மடியிலே என்னை தவிர

634
00:34:57,541 --> 00:35:00,541
புவியில அசைவே இல்லை

635
00:35:00,750 --> 00:35:03,875
இச்சையின் புயலாய் வந்தேன்.

636
00:35:04,000 --> 00:35:07,083
மீசையை பூசி கொண்டேன்.

637
00:35:07,375 --> 00:35:10,333
நெஞ்சிலே, நெஞ்சை கோத்தேன்.

638
00:35:10,791 --> 00:35:13,958
உன்னிலே மிருகம் சேர்த்தேன்.

639
00:35:14,916 --> 00:35:17,916
மச்சான் இங்க வந்தீரா?

640
00:35:18,083 --> 00:35:21,041
மலைப்பா என்னை பாத்தீரா.

641
00:35:21,375 --> 00:35:25,875
மறைக்காமல், மறுக்காமல் சொல்லுவீரா?

642
00:35:26,083 --> 00:35:27,875
என்ன திரு.கல்யாண் குமார்?

643
00:35:28,875 --> 00:35:29,916
என்னால உங்ககிட்ட பேச
முடியாது.

644
00:35:30,000 --> 00:35:31,500
நான் ஒரு வேலையா வந்திருக்கேன்,
மன்னிச்சிடுங்க.

645
00:35:31,666 --> 00:35:34,208
இன்வேஸ்டிகேடிவ் ஜர்னலிஸமா?

646
00:35:34,375 --> 00:35:36,416
உனக்கு எக்ஸ்‌எக்ஸ்‌எல்...

647
00:35:37,000 --> 00:35:38,041
...மூளை!

648
00:35:38,833 --> 00:35:40,166
அதி புத்திசாலி!

649
00:35:41,000 --> 00:35:42,416
சின்ன சிறிய இடை

650
00:35:42,500 --> 00:35:44,041
துள்ளியாடும் இடை

651
00:35:44,125 --> 00:35:45,708
துடுக்கான பெண்கள்

652
00:35:45,791 --> 00:35:47,250
மிடுக்கான கண்கள்

653
00:35:47,375 --> 00:35:49,000
ஹிப் ஹாப், பீட் பாக்ஸ்.

654
00:35:49,125 --> 00:35:50,541
என்னை உரச இங்க யாரு இருக்கா

655
00:35:50,625 --> 00:35:53,791
பிக் பாப் நிறுத்த மாட்டான்

656
00:35:54,166 --> 00:35:55,916
நீங்க என்ன
செய்றீங்கனு பாக்குறேன்.

657
00:35:56,041 --> 00:35:57,083
உங்களுக்கு கம்பெனி தர்றேன்.

658
00:35:57,250 --> 00:36:00,125
-ஆர்டர் எடுக்கலாமா, சார்?
-ஜேடி, டபுள் லார்ஜ்.

659
00:36:00,375 --> 00:36:02,375
-மேடம், உங்களுக்கு?
-எனக்கு ரெட் ஓயின்.

660
00:36:07,083 --> 00:36:09,875
இருளில் நிற வெறி இல்லை

661
00:36:10,041 --> 00:36:13,041
பக்கத்தில் இவரும்,
அவரும் வேறில்லை

662
00:36:13,791 --> 00:36:16,458
முத்தத்தில் சுத்த பத்தமில்லை

663
00:36:16,791 --> 00:36:19,625
உச்சத்தில் நீயும் நானும்
வேறில்லை

664
00:36:19,833 --> 00:36:22,916
ரத்த கொதிப்பை ஏத்திவிட்டு

665
00:36:23,083 --> 00:36:26,166
கெட்ட கனவை
உசுப்பிவிட்டு

666
00:36:26,458 --> 00:36:29,416
பட்ட பகலில் செயல்ப்படுத்து

667
00:36:29,541 --> 00:36:32,625
மூழுநேரமும் என் கணக்கு.

668
00:36:32,833 --> 00:36:34,083
மச்சான்...

669
00:36:34,333 --> 00:36:35,750
இப்ப வந்துடறேன்.

670
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
மச்சான்...

671
00:36:40,000 --> 00:36:41,708
சார், போலீஸ்
ஃபோர்ஸ் அனுப்பிட்டீங்களா?

672
00:36:41,791 --> 00:36:43,333
அப்பவே அனுப்பிட்டேன்.
வந்துகிட்டிருக்காங்க, செக் பண்றேன்.

673
00:36:43,416 --> 00:36:46,333
மச்சான் இங்க வந்தீரா?

674
00:36:46,541 --> 00:36:49,291
மலைப்பா என்னை பாத்தீரா.

675
00:36:49,708 --> 00:36:55,041
மறைக்காமல்,
மறுக்காமல் சொல்லுவீரா?

676
00:36:55,333 --> 00:36:58,125
இன்று நீ புனிதன் இல்லை!

677
00:36:58,291 --> 00:37:01,000
தடையிட தடையே இல்லை.

678
00:37:01,541 --> 00:37:04,708
மடியிலே என்னை தவிர

679
00:37:04,791 --> 00:37:07,791
புவியில அசைவே இல்லை

680
00:37:08,041 --> 00:37:10,416
இச்சையின் புயலாய் வந்தேன்.

681
00:37:10,500 --> 00:37:11,541
என்னாச்சு?

682
00:37:11,625 --> 00:37:14,416
மீசையை பூசி கொண்டேன்.

683
00:37:14,583 --> 00:37:17,708
நெஞ்சிலே, நெஞ்சை கோத்தேன்.

684
00:37:17,833 --> 00:37:20,041
உன்னிலே மிருகம் சேர்த்தேன்.

685
00:37:20,166 --> 00:37:22,208
-என்னாச்சு? என்ன நடக்குது?
-போலாம்!

686
00:37:42,416 --> 00:37:43,458
சொல்லுடா.

687
00:37:43,875 --> 00:37:45,541
ஒரு லீட் கிடைச்சுது.

688
00:37:45,875 --> 00:37:48,166
மொட்டை தலையை
பின் தொடர்றதுக்குள்ள...

689
00:37:48,250 --> 00:37:50,458
...இந்த பொண்ணு வந்து
எல்லாத்தையும் கெடுத்துட்டா.

690
00:37:50,583 --> 00:37:52,750
அந்த பொண்ணை விடு.
அவங்க எங்க பாரு.

691
00:37:56,250 --> 00:37:58,000
தப்பிக்க முயற்சி செய்யாத.

692
00:37:58,083 --> 00:37:59,208
போலீஸ் இங்க வந்துடுவாங்க.

693
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
-உன்னை பிடிச்சு கொடுத்துடுவேன்.
-வாயை மூடு.

694
00:38:02,125 --> 00:38:03,166
-ஜாக்கிரதை!
-மன்னிச்சிடுங்க!

695
00:38:07,583 --> 00:38:09,958
ஏன் என்னை கட்டிபிடிச்சிருக்க?

696
00:38:10,041 --> 00:38:12,416
நீ தான் என் கழுத்தை பிடிச்சிருக்க.
கையை எடு!

697
00:38:12,750 --> 00:38:14,416
நீ ஏன் என் பெட்ரூமூக்கு வந்திருக்க?

698
00:38:14,500 --> 00:38:15,583
எனக்கு இது தேவை தான்.

699
00:38:15,791 --> 00:38:17,041
அமைதியா படு!

700
00:38:17,166 --> 00:38:18,250
என்னது படுக்கணுமா?

701
00:38:18,333 --> 00:38:20,166
-நீ தீவிரவாதி...
-ஹே...

702
00:38:20,250 --> 00:38:21,791
-எங்க போற?
-என்னை தொடாத.

703
00:38:21,958 --> 00:38:23,416
கத்தி எடுக்காத.

704
00:38:23,625 --> 00:38:25,041
சும்மா விளையாடாத.

705
00:38:25,166 --> 00:38:26,916
-கிட்ட வந்த...
-ஏதாவது கிழிச்சுக்க போற...

706
00:38:27,125 --> 00:38:29,375
என்னை விடு!
டிரேஸை ஏண்டா கழட்டற.

707
00:38:29,500 --> 00:38:31,250
ஹே, அஞ்சலி.

708
00:38:31,333 --> 00:38:32,708
-என்னை விடு!
-அத இங்க கொடு.

709
00:38:32,791 --> 00:38:34,000
கத்தி வச்சு விளையாடாத.

710
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
-எங்க போற?
-கிட்ட வராத, குத்திடுவேன்.

711
00:38:36,458 --> 00:38:38,500
போடா!

712
00:38:38,958 --> 00:38:40,416
-என்னை விடு!
-நான் ஒன்னும் செய்ய மாட்டேன்.

713
00:38:40,666 --> 00:38:41,708
கத்தியை விடு.

714
00:38:41,791 --> 00:38:44,000
கீழ விழ போற.
பின்னாடி கண்ணாடி டேபிள் இருக்கு.

715
00:38:44,083 --> 00:38:45,375
அஞ்சலி, பேசாம படு.

716
00:38:48,375 --> 00:38:50,416
எனக்கு தூக்கம் வருது.

717
00:38:54,500 --> 00:38:56,083
எங்கடா இருக்க?

718
00:38:56,166 --> 00:38:57,916
-அஞ்சலி ரூம்ல?
-என்ன?

719
00:38:58,166 --> 00:38:59,166
ஒரு நிமிஷம் இரு.

720
00:38:59,750 --> 00:39:02,041
-மூச்சு வாங்குது
-அடப்பாவி!

721
00:39:02,125 --> 00:39:03,250
அவளை என்ன பண்ண?

722
00:39:03,333 --> 00:39:05,416
ஹே, நான் ஒன்னும் செய்யலை.

723
00:39:05,708 --> 00:39:08,083
அவ தான் என்னை ஒரு
வழி பண்ணிட்டா.

724
00:39:08,541 --> 00:39:09,875
வெறும் நாலு ரவுண்ட் தான்.

725
00:39:10,000 --> 00:39:13,041
-நாலு ரவுண்டா?
-யார்கிட்ட பேசுற?

726
00:39:13,208 --> 00:39:14,916
இருடா, அவ கூப்பிடறா.

727
00:39:15,000 --> 00:39:16,666
ஐந்தாவது ரவுண்டா?

728
00:39:16,750 --> 00:39:17,958
அதுக்கு சரக்கு எங்க இருக்கு.

729
00:39:18,041 --> 00:39:19,208
-என்னது சரக்கா?
-நான் கூப்பிடறேன்.

730
00:39:19,291 --> 00:39:21,166
போலீஸ் வந்துட்டாங்களா?

731
00:39:22,708 --> 00:39:25,000
வரும்! காத்திகிட்டிரு.

732
00:39:26,166 --> 00:39:29,333
உன்னை பிடிச்சு கொடுக்கணும்.

733
00:39:38,625 --> 00:39:41,625
-ஹேலோ.
-மேடம், மணி நாலு முப்பது.

734
00:39:41,791 --> 00:39:43,208
ஏற்கனவே நாம லேட்.

735
00:39:43,375 --> 00:39:44,916
ஏர்போர்ட்ல பத்து நிமிஷத்துல
இருக்கணும்.

736
00:39:45,208 --> 00:39:46,458
கடவுளே!

737
00:39:47,625 --> 00:39:48,666
நான் கிளம்பிடறேன்.

738
00:40:04,375 --> 00:40:05,750
இல்லை!

739
00:40:06,750 --> 00:40:08,208
என்னை விடு!

740
00:40:13,875 --> 00:40:16,000
அருமையான இரவுக்கு நன்றி.

741
00:40:19,958 --> 00:40:21,750
இல்லை!

742
00:40:21,833 --> 00:40:24,208
ஹைதரபாத்
பிரியாணி ஆண்டி பத்தி சொல்லு?

743
00:40:24,291 --> 00:40:25,791
ஹைதரபாத் பிரியாணி ஆண்டியா?

744
00:40:25,875 --> 00:40:26,875
அது யாருப்பா?

745
00:40:26,958 --> 00:40:28,166
நீ உஷார் பண்ணத பத்தி,
சொல்லு.

746
00:40:28,250 --> 00:40:30,416
-அது...
-இவர்கிட்ட ஏன் பேசிகிட்டிருக்கீங்க?

747
00:40:30,500 --> 00:40:31,708
அவர் யார் தெரியுமா?
-கிரிமினல்.

748
00:40:31,791 --> 00:40:33,750
அஞ்சலி, இவர்
ராணுவ உளவுத்துறை.

749
00:40:33,833 --> 00:40:36,125
இவர் இல்லாட்டி,
எங்க அப்பா செத்திருப்பார்.

750
00:40:36,500 --> 00:40:38,041
லண்டன்ல
ஏதாவது பாருக்கு போனீங்களா?

751
00:40:38,291 --> 00:40:39,375
இன்னும்
போதை தெளியலையா?

752
00:40:39,500 --> 00:40:40,791
எல்லாம் சொல்லிட்டார், அஞ்சலி.

753
00:40:40,875 --> 00:40:42,541
ஓயினுக்கே அந்த ஆட்டமா?

754
00:40:42,666 --> 00:40:44,041
கடவுளே!
என்ன சொன்னாரு?

755
00:40:44,125 --> 00:40:46,250
பார் பத்தி தான் சொன்னேன்,
ரூம் பத்தி எதுவும் சொல்லலை.

756
00:40:46,750 --> 00:40:48,291
மத்ததெல்லாம் பிளைட்ல போகும்
போது சொல்றேனு சொல்லியிருக்கார்.

757
00:40:48,375 --> 00:40:50,000
-போலாம்.
-அப்படியா? சரி.

758
00:40:50,083 --> 00:40:52,125
நீ யாரா இருந்தாலும் எனக்கு
அக்கறை இல்லை.

759
00:40:52,333 --> 00:40:55,125
அந்த ரூம்ல எதுவும் நடக்கலைனு,
அவங்க கிட்ட சொல்லிடு.

760
00:40:55,208 --> 00:40:56,375
எதுவும்னா?

761
00:40:56,583 --> 00:40:58,041
அது தான்.

762
00:40:58,166 --> 00:40:59,458
அதுனா, எது?

763
00:40:59,958 --> 00:41:02,000
நீ எழுதிருந்தியே, அருமையான
இரவுக்கு நன்றி னு.

764
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
அப்படி நாம
என்ன பண்ணோம்.

765
00:41:03,833 --> 00:41:05,166
கேளு! நானும் சேர்ந்து
தண்ணீ அடிச்சிருந்தேனா?

766
00:41:05,250 --> 00:41:06,500
அதனால எனக்கும்
ஞாபகம் இல்லை.

767
00:41:06,583 --> 00:41:08,625
அப்படியே ஏதாவது நடந்திருந்தாலும்...

768
00:41:08,708 --> 00:41:09,791
...சுலபமா கண்டுபிடிச்சிடலாம்.

769
00:41:09,875 --> 00:41:10,958
எப்படி?

770
00:41:11,041 --> 00:41:12,791
நம்மளோட செக்கியூரிட்டி
செக் இந்த பக்கம், மேடம்.

771
00:41:12,875 --> 00:41:14,208
பிரேவோ ஒண்ணிலிருந்து, டீமுக்கு.
பெர்ட் நெருங்குறோம்.

772
00:41:14,291 --> 00:41:15,375
காபி, சார்.
பாதுக்காப்பா இருக்கு.

773
00:41:15,458 --> 00:41:16,541
நல்ல
பயணமா அமையட்டும், சார்.

774
00:41:16,625 --> 00:41:18,333
நன்றி, திரு.பிரதமர்
அவர்களே, ரொம்ப சந்தோஷம்.

775
00:41:18,416 --> 00:41:19,583
உங்க பயணம் இனிதா
அமையட்டும்.

776
00:41:19,666 --> 00:41:21,250
இந்த பயணம் உண்மையை சுட்டி
காட்றதா இருந்துச்சு.

777
00:41:21,333 --> 00:41:22,708
-ஆமாம்!
-அற்புதம்.

778
00:41:22,916 --> 00:41:24,916
-நான் கிளம்புறேன்.
-ஒஹ, ஏன்?

779
00:41:25,250 --> 00:41:26,291
நீங்க வரலை?

780
00:41:26,375 --> 00:41:27,750
பின்னாடியே பின் தொடர்ந்து
வர்றேன்.

781
00:41:27,833 --> 00:41:28,875
பின்னாடியா?

782
00:41:29,125 --> 00:41:31,250
என்னோட பிரைவேட் ஜெட்.

783
00:41:31,958 --> 00:41:33,208
என்கூட வாங்க.

784
00:41:33,541 --> 00:41:34,958
நான் உங்க கூட பேசணும்.

785
00:41:35,208 --> 00:41:36,750
சரி, மகிழ்ச்சி, சார்.

786
00:41:43,625 --> 00:41:45,125
-எப்படி, சொல்லு?
-என்ன சொல்ல?

787
00:41:45,208 --> 00:41:47,958
ஏதாவது நடந்திருந்தாலும்
கண்டுபிடிச்சிடலாம்னு சொன்னல?

788
00:41:48,250 --> 00:41:50,083
ஒஹ... அதுவா.

789
00:41:50,666 --> 00:41:51,666
யா!

790
00:41:52,750 --> 00:41:53,833
செக் பண்ணி பாக்கலாம்.

791
00:41:55,166 --> 00:41:59,250
உடம்பு ரொம்ப
அசதியா இருக்கா?

792
00:41:59,750 --> 00:42:00,875
ஆமாம்.

793
00:42:00,958 --> 00:42:04,041
எனக்கும் தான். உதட எரியுற
மாதிரி இருக்கா?

794
00:42:05,458 --> 00:42:07,125
ஆமாம், இருக்கு.

795
00:42:09,833 --> 00:42:11,375
காலையில எழுந்த உடனே...

796
00:42:11,833 --> 00:42:15,416
ரோலர் கோஸ்டர்ல போன
மாதிரி ஒரு ஜெர்க் இருக்கா?

797
00:42:16,416 --> 00:42:18,291
ஆமாம், இருந்துச்சு.

798
00:42:21,500 --> 00:42:26,708
ஏதோ நடந்திருக்குனு தோணுது.

799
00:42:28,791 --> 00:42:30,500
கொஞ்ச நாள் காத்திருந்தா,
உறுதியா தெரிஞ்சிடும்.

800
00:42:30,583 --> 00:42:31,625
எப்படி?

801
00:42:31,875 --> 00:42:34,750
முழு பூசனிக்காயை ஷர்ட்க்குள்ள
மறைக்க முடியாதில்லை.

802
00:42:35,916 --> 00:42:37,291
நான் கலாச்சாரமான குடும்பத்துல
இருந்து வர்றேன்.

803
00:42:38,958 --> 00:42:41,416
திருமதி. கலாச்சாரம், நீங்க
ஆசைப்பட்டது...

804
00:42:41,625 --> 00:42:42,791
...நேத்து நடக்கலை.

805
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
சந்தோஷமா?

806
00:42:44,333 --> 00:42:46,333
நான் ஆசைப்பட்டேனா? சீ!

807
00:42:46,458 --> 00:42:47,458
இல்லையா பின்ன?

808
00:42:48,875 --> 00:42:51,458
உன் உண்மையான பேர் என்ன?

809
00:42:51,541 --> 00:42:54,916
அடிப்பாவி! ஊர் பேர் தெரியாதவன்
கூட, தண்ணீ அடிப்பியா.

810
00:42:55,083 --> 00:42:56,208
இது தான்
உங்க கலாச்சாரமா.

811
00:42:56,708 --> 00:42:58,000
சொல்லு!

812
00:42:58,125 --> 00:42:59,875
ரவி.
ரவி கிஷோர்!

813
00:43:00,208 --> 00:43:03,208
நேத்து நடந்ததை
சுத்தமா மறந்துடணும்.

814
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
இத காரணம் காட்டி, இந்தியாவுல
பின்னாடி சுத்தின, சுட்ருவேன்.

815
00:43:05,750 --> 00:43:08,208
பஞ்சாயத்து முடிஞ்சுதா?
கிளம்பு.

816
00:43:08,875 --> 00:43:10,791
பிரச்சனை முடிஞ்சுதா?

817
00:43:10,875 --> 00:43:12,958
பொன்ணுங்க செய்யாதனு
சொன்னா, செய்யுனு அர்த்தம்.

818
00:43:13,041 --> 00:43:16,458
ஹே, ரவி! அந்த ஹைதரபாத்
பிரியாணி ஆண்டி கதையை சொல்லு.

819
00:43:16,541 --> 00:43:17,916
அது கேக்க தான் வந்தேன்.

820
00:43:18,083 --> 00:43:20,250
எனக்கு அதுல கெஸ்ட்
ரோல் தான்.

821
00:43:20,333 --> 00:43:21,458
சார் தான் ஹீரோ.

822
00:43:21,541 --> 00:43:23,208
சார், சொல்லுங்க.

823
00:43:23,500 --> 00:43:26,500
ஆண்டிக்கு நாப்பது
மேல இருக்கும்.

824
00:43:26,583 --> 00:43:28,250
ஆண்டினாலே, நாப்பது வயசுக்கு
மேல தானே?

825
00:43:28,458 --> 00:43:30,000
நான் வயச சொல்லலை.

826
00:43:31,041 --> 00:43:33,500
ஆரம்பமே சூப்பர்! சொல்லுங்க!

827
00:43:38,750 --> 00:43:41,708
சார்லி ரெண்டிலிருந்து சி 9-க்கு.
வடமேற்கில ஒரு வண்டி நிக்குது பாருங்க.

828
00:43:41,875 --> 00:43:43,416
அந்த வேனை
எடுக்க சொல்லுங்க.

829
00:43:46,791 --> 00:43:48,458
-ரவி கிஷோர்.
-சொல்லுங்க, சார்.

830
00:43:48,708 --> 00:43:49,750
ரிலாக்ஸ்.

831
00:43:50,000 --> 00:43:51,958
இங்க என்ன மிலிட்டிரி
பரேடா நடக்குது.

832
00:43:52,041 --> 00:43:54,166
-சாதாரணமா இருங்க. சில், மேன்.
-சரி, சார்.

833
00:43:54,541 --> 00:43:57,041
உடம்புக்கு மட்டும்
உடற்பயிற்சி செய்தா போதுமா?

834
00:43:58,416 --> 00:44:00,208
வாழ்க்கைக்கும் பயிற்சி வேணும்ல?

835
00:44:00,291 --> 00:44:02,125
இப்படி ரோபோ மாதிரி பேசினா...

836
00:44:02,291 --> 00:44:03,708
...உன்கிட்ட எப்படி பேசுறது?

837
00:44:03,875 --> 00:44:05,791
-நான் எடுத்துக்கிறேன், சார்.
-வேண்டாம்!

838
00:44:06,583 --> 00:44:08,000
இது உன் வேலை இல்லை.

839
00:44:09,000 --> 00:44:10,541
உனக்கு கல்யாணம் ஆகிடுச்சா, ரவி?

840
00:44:11,041 --> 00:44:12,375
-இன்னும் இல்லை, சார்.
-ஏன்?

841
00:44:12,458 --> 00:44:14,500
எங்கம்மா சொந்தத்துல தான் பொண்ணு
பாப்பேனு சொல்லிட்டாங்க, சார்.

842
00:44:14,583 --> 00:44:15,583
வடக்கு காரிடாரில்
நுழையறாங்க.

843
00:44:15,666 --> 00:44:17,541
-இப்போதைக்கு நடக்குற மாதிரி தெரியலை.
-ஒஹ, ஒகே.

844
00:44:17,708 --> 00:44:19,750
காதல் ஏதாவது?

845
00:44:20,541 --> 00:44:21,583
இருந்துச்சு, சார்.

846
00:44:21,791 --> 00:44:23,791
அவ பேரு சந்திரகலா.

847
00:44:23,875 --> 00:44:26,000
-அழகான பேர்.
-சார்...

848
00:44:26,208 --> 00:44:28,333
பாக்கவும் அழகா இருப்பா, சார்.

849
00:44:28,458 --> 00:44:32,500
கஷ்டப்பட்டு பேசி, லவ்
பண்ண வச்சுட்டேன், சார்.

850
00:44:32,583 --> 00:44:33,750
சூப்பர்!
அப்புறம்?

851
00:44:33,833 --> 00:44:35,708
கல்யாணம் செய்துக்கலாம்னு
நினைக்கும் போது...

852
00:44:35,791 --> 00:44:38,208
...பாகிஸ்தானுக்கு உளவு
வேலைக்காக அனுபிச்சிட்டாங்க.

853
00:44:38,291 --> 00:44:41,458
ஒன்பது மாசம் கழிச்சு
வந்து பாத்தா...

854
00:44:41,541 --> 00:44:44,083
...அவ ஆறு மாசம் கர்ப்பமா
இருந்தா, சார்.

855
00:44:44,916 --> 00:44:46,083
இரு!

856
00:44:46,750 --> 00:44:48,416
நீ ஒன்பது மாசம்
வெளியூர்ல இருந்த...

857
00:44:49,583 --> 00:44:51,208
அப்போ எப்படி ஆறு மாசம்
கர்ப்பமாக முடியும்?

858
00:44:51,291 --> 00:44:52,458
நடுவுல வந்துட்டு போனியா?

859
00:44:52,541 --> 00:44:54,083
அது நான் இல்லை, சார்.

860
00:44:54,166 --> 00:44:57,166
வேறொருத்தன் கூட ஆறு மாசத்துக்கு
முன்னாடி கல்யாணம் செஞ்சி வச்சிட்டாங்க.

861
00:44:57,375 --> 00:45:01,083
எங்களோட தொடர்பு கட் ஆனதால,
காதலும் கட் ஆகிடுச்சு.

862
00:45:01,208 --> 00:45:02,458
என் ராசி அப்படி, சார்!

863
00:45:02,541 --> 00:45:05,333
வீட்டுல பெண்கள் இல்லாம
எப்படி சமாளிக்கிற?

864
00:45:06,500 --> 00:45:10,083
அது நானே சொந்தமா...

865
00:45:10,166 --> 00:45:11,250
என்ன?

866
00:45:11,666 --> 00:45:14,833
சமைக்கிறது, சாப்பிடறது
அத பத்தி தானே கேட்டீங்க?

867
00:45:15,041 --> 00:45:16,125
ஆமாம், ஆமாம்.

868
00:45:17,375 --> 00:45:18,375
கோவிந்த ராவ்.

869
00:45:19,250 --> 00:45:21,500
இந்த பாவக்காய் கொடியில
தினமும் நிறைய பூ பூக்குது...

870
00:45:21,708 --> 00:45:23,125
...ஆனா ஏன் காய்க்க மாட்டேங்குது?

871
00:45:23,208 --> 00:45:25,500
தினமும் பூச்சி மருந்து
கூட அடிக்கிறேன், சார்.

872
00:45:25,583 --> 00:45:29,125
இவ்வளவு பூச்சி மருந்து அடிச்சா வண்டே
வராது, மகரந்த சேர்க்கை எப்படி நடக்கும்?

873
00:45:29,208 --> 00:45:30,500
அதுக்கு என்ன செய்யணும்?

874
00:45:30,958 --> 00:45:33,458
கையால மகரந்த
சேர்க்கை செய்யணும்.

875
00:45:35,250 --> 00:45:37,500
இது ஆண் பூ.

876
00:45:37,583 --> 00:45:38,708
இது பெண் பூ.

877
00:45:38,791 --> 00:45:40,291
பெண் பூ தான் காயாகும்.

878
00:45:40,375 --> 00:45:43,333
இத இப்படி எடுத்து...

879
00:45:45,333 --> 00:45:48,000
...இது மேல தேய்ச்சு விட்டா,
மகரந்த சேர்க்கை நடக்கும்.

880
00:45:48,791 --> 00:45:50,375
இப்படி எல்லா பூவிலும் தேய்ச்சு
விடுங்க.

881
00:45:50,458 --> 00:45:51,625
ரெண்டு நாள்ல காய்க்க
ஆரம்பிச்சிடும்.

882
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
-சரிங்களா?.
-சரி, சார்.

883
00:45:52,875 --> 00:45:54,166
விவரமான ஆள் தான் நீ!

884
00:45:54,250 --> 00:45:57,416
விட்டா பூவுக்கு பிரசவமே
பாத்துடுவ போல.

885
00:45:59,416 --> 00:46:00,625
இன்னும் தூங்கிட்டிருக்கியா?

886
00:46:00,708 --> 00:46:02,500
அப்பா வாக்கிங் போயிட்டு
திரும்ப வந்துட்டாரு.

887
00:46:02,583 --> 00:46:04,250
-வந்துட்டாரா?
-எழுந்திரிடா, திட்ட போறாரு!

888
00:46:04,333 --> 00:46:05,916
டிரேஸை போடு.

889
00:46:07,166 --> 00:46:08,500
-சீக்கீரம் போடு.
-கொடுமா.

890
00:46:08,583 --> 00:46:10,416
இந்தா.
அத கொடுங்க.

891
00:46:10,583 --> 00:46:12,833
லேட் நைட் பார்டிக்கு
போகாதனு சொன்னா கேக்குறியா?

892
00:46:13,250 --> 00:46:14,875
அம்மா, அடிச்சு விடுங்க.

893
00:46:14,958 --> 00:46:16,250
அப்பா வந்துட்டாரு.

894
00:46:16,666 --> 00:46:18,041
-அஹ!
-ஆல்ரைட்.

895
00:46:18,375 --> 00:46:20,416
நீ வொர்க் அவுட் செய்றியா?
இப்படி வேர்த்திருக்கு.

896
00:46:21,000 --> 00:46:22,583
நீங்க தானே சொன்னீங்க,
உடற் பயிற்சி செய்யணும்...

897
00:46:22,666 --> 00:46:24,875
...அதுக்கு நீ தான் பொறுப்புனு.

898
00:46:24,958 --> 00:46:26,291
அதான்.

899
00:46:26,375 --> 00:46:28,375
இப்படி வேர்த்திருக்கு, எவ்வளவு
நேரமா வொர்க் அவுட் செய்றான்?

900
00:46:28,458 --> 00:46:30,000
-ஒரு மணி நேரமா.
-அரை மணி நேரமா.

901
00:46:30,083 --> 00:46:31,666
முதல்ல, முப்பது நிமிஷம்.

902
00:46:31,750 --> 00:46:33,250
சின்ன பிரேக்.
அப்புறம் முப்பது நிமிஷம்.

903
00:46:33,333 --> 00:46:34,708
அம்மா ரெண்டையும் சேர்த்து
சொல்றாங்க.

904
00:46:34,791 --> 00:46:36,291
-சரி தானே, அம்மா?
-நல்ல பையன் தான்.

905
00:46:36,375 --> 00:46:37,583
நீ தான் கெடுக்கிற.

906
00:46:40,458 --> 00:46:41,916
[செய்தி] கோதாவரி மாவட்டம்,
ராயல்சீமா கிராமத்தில்...

907
00:46:42,000 --> 00:46:44,458
...ஆள்துளை சுரங்கங்களுக்கு எதிராக
போராடி வந்த விவசாயிகள்...

908
00:46:44,541 --> 00:46:46,125
...தங்கள் அறவழி போராட்டத்தின்
அடுத்த கட்டமாக...

909
00:46:46,208 --> 00:46:49,541
ராஜமுந்திரி மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம்
முன்பு, போராட்டத்தை ஆரம்பித்துள்ளனர்.

910
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
[செய்தி] காஷ்மீர் மாநிலத்தின்,
பாராமுல்லா மாவட்டத்தில்...

911
00:46:53,500 --> 00:46:56,666
...இந்திய ராணுவத்தின் 14 வது படை
பிரிவை சேர்ந்த ராணுவ வீரர்கள்...

912
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
...தங்கள் முகாம்களில் ஓய்வெடுத்து
கொண்டிருந்த போது...

913
00:46:58,916 --> 00:47:01,916
...தீவிரவாதிகள் நடத்திய திடீர்
தாக்குதலில், 20 ராணுவ வீரர்கள்...

914
00:47:02,000 --> 00:47:04,250
-என்ன காட்டுமிராண்டித்தனம் இது!
-தலை துண்டிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர்.

915
00:47:04,500 --> 00:47:06,416
எத்தனை நாளைக்கு இப்படியே
செய்திட்டிருக்க போறாங்க?

916
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
இது எப்ப நடந்துச்சு?

917
00:47:07,583 --> 00:47:08,916
இன்னைக்கு காலையில ஐநது
மணிக்கு, சார்.

918
00:47:09,041 --> 00:47:10,875
உடனே எனக்கு சொல்லியிருக்க
வேண்டியது தானே.

919
00:47:11,000 --> 00:47:12,625
இந்த மாசத்துல மட்டும்
இது நாலு-வது அட்டாக்.

920
00:47:12,708 --> 00:47:13,791
ஆமாம், சார்.

921
00:47:13,875 --> 00:47:15,250
பாகிஸ்தான் ஹை கமிஷனை
வர சொல்லுங்க.

922
00:47:15,333 --> 00:47:16,916
பேச வேண்டியிருக்கு.
அலுவலகத்துக்கு வர சொல்லவா, சார்?

923
00:47:17,000 --> 00:47:20,041
இல்லை, இன்னும் அரை மணி
நேரத்துல, இங்க வர சொல்லுங்க.

924
00:47:20,125 --> 00:47:21,666
சரி, சார்.
பாதுகாப்பு அமைச்சரையும்.

925
00:47:21,791 --> 00:47:24,375
-சரி, சார்.
-திரு. சர்ஃபுதீனையும் வர சொல்லுங்க.

926
00:47:24,458 --> 00:47:25,500
நிச்சயமா, சார்.

927
00:47:25,583 --> 00:47:27,958
[செய்தி] காய்கறி வெட்ற மாதிரி, 20
வீரர்களை வெட்டிட்டு போயிருக்காங்க.

928
00:47:28,041 --> 00:47:30,291
பாதுகாப்பு அமைச்சர் பதவி
நீக்கம் செய்யப்படணும்.

929
00:47:30,458 --> 00:47:32,583
பிரதமர் ராஜினாமா செய்யணும்.

930
00:47:32,666 --> 00:47:33,750
-ஹே...
-பாதுகாப்பே இல்லை.

931
00:47:33,833 --> 00:47:35,791
-அந்த ஆளையும் கூப்பிடுங்க.
-நாட்டை காப்பாத்தறவங்களுக்கே... [செய்தி]

932
00:47:36,458 --> 00:47:38,666
-வணக்கம், திரு. பரமேஷ்வர்.
-வணக்கம், சிக்கந்தர்.

933
00:47:38,750 --> 00:47:40,541
அரசாங்கத்துல இப்போ
என்ன பிரச்சனை?

934
00:47:41,083 --> 00:47:44,375
எத மறைக்க வர்மா என்னை
கூப்பிட்டிருக்காரு?

935
00:47:44,458 --> 00:47:47,166
இந்த தாடிக்கு பின்னாடி ஒரு
காதல் கதை இருக்கு. சொல்லுங்க.

936
00:47:47,291 --> 00:47:49,416
-சும்மா இரு, அபி.
-சூப்பர்.

937
00:47:55,250 --> 00:47:56,541
-காலை வணக்கம், சார்.
-காலை வணக்கம்.

938
00:47:57,916 --> 00:48:00,666
-எப்படி இருக்கீங்க, ஜலாலுதீன்?
-நல்லா இருக்கேன், திரு. பரமேஷ்வர்.

939
00:48:00,750 --> 00:48:03,375
எங்க ஆட்சி இருந்த போது, உங்க
நாட்டுக்கு ரயில் விட்டோம்.

940
00:48:03,875 --> 00:48:05,666
ஆமாம்,
அது ஒரு பொற்காலம்.

941
00:48:05,791 --> 00:48:07,041
அமைதியான நாட்கள்.

942
00:48:07,125 --> 00:48:08,833
ரயில்ல தான்
வெங்காயம், கோதுமை,

943
00:48:08,916 --> 00:48:10,958
உருளைகிழங்கு
பாகிஸ்தான்லருந்து வந்துச்சு.

944
00:48:11,041 --> 00:48:12,041
ஆமாம், உண்மை.

945
00:48:12,125 --> 00:48:13,791
இங்க விலைவாசியும் குறைஞ்சுது.

946
00:48:13,958 --> 00:48:16,083
ரயில்ல, கோதுமையும்,
உருளைகிழங்கு மட்டும் வரலை...

947
00:48:16,250 --> 00:48:17,416
...தீவிரவாதிகளும் வந்தாங்க...

948
00:48:17,541 --> 00:48:19,625
...பத்து குண்டு வெடிப்பு, இறநூறு மரணம்...

949
00:48:19,791 --> 00:48:21,791
...நீங்க சொல்ற, அந்த அமைதியான
நாட்கள்ல நடந்துச்சு.

950
00:48:23,250 --> 00:48:25,375
அவர் நம்ம நாட்டின்
தூதுவர், அபி.

951
00:48:25,458 --> 00:48:26,708
அவர் கிட்ட அப்படி பேசாத.

952
00:48:33,125 --> 00:48:35,166
பூஜை ரூம்ல என்ன இப்படி?

953
00:48:35,541 --> 00:48:36,916
எனக்கு நீ தானே கடவுள்?

954
00:48:38,333 --> 00:48:41,500
திரு. ஜலாலுதீன், அடுத்த முறை உங்க
பிரதமர் வரும் போது சொல்லுங்க...

955
00:48:41,583 --> 00:48:43,000
சில விஷயம் அவர் கிட்ட
பேசணும்.

956
00:48:43,625 --> 00:48:45,208
-சலாம் வாலைக்கும்.
-வாலைக்கும் சலாம்.

957
00:48:46,500 --> 00:48:47,958
காலை வணக்கம், திரு. பிரதமரே!

958
00:48:49,166 --> 00:48:51,291
எனக்கு இது நல்ல காலையில்லை,
திரு. ஜலாலுதீன்.

959
00:48:51,458 --> 00:48:53,625
ஏன்?
உடம்பு சரியில்லையா?

960
00:48:53,750 --> 00:48:55,541
எனக்கு இல்லை.
இந்தியாவுக்கு.

961
00:48:56,250 --> 00:48:58,791
இன்னைக்கு காஷ்மீர் எல்லையில,
பாரமுள்ளா மாவட்டத்துல...

962
00:48:58,875 --> 00:49:02,250
உங்க ராணுவம் நடத்தின கொடூரத்துக்கு
என்ன பதில் சொல்ல போறீங்க?

963
00:49:03,166 --> 00:49:08,041
உங்க நாட்டுல, புயல் அடிச்சாலும்,
வெள்ளம் வந்தாலும், நாங்க தான் காரணமா?

964
00:49:08,875 --> 00:49:10,458
அவமதிப்பான குற்றச்சாட்டு,
பிரதமரே.

965
00:49:11,333 --> 00:49:12,875
வெளிய போ, அபி.

966
00:49:16,875 --> 00:49:20,875
திரு. ஜலாலுதீன், நடந்து முடிஞ்சத
தான், டிவியில காட்டீனாங்க.

967
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
நான் இப்போ
வேறொரு புட்டேஜ் காட்றேன்.

968
00:49:25,208 --> 00:49:26,250
இத பாருங்க.

969
00:49:46,458 --> 00:49:48,333
இது எங்க ராணுவம்
அனுபிச்ச புட்டேஜ் இது.

970
00:49:49,250 --> 00:49:51,291
இத ஏன்
என்கிட்ட காட்றீங்க?

971
00:49:51,375 --> 00:49:54,083
உங்க ராணுவம் செய்த அநியாயத்தை
உங்க கிட்ட தான் காட்டணும்.

972
00:49:54,166 --> 00:49:56,708
இது எங்க ராணுவம் செய்ததுனு
எப்படி சொல்றீங்க?

973
00:49:56,958 --> 00:49:58,500
யாரையாவது
கைது செய்திருக்கீங்களா?

974
00:49:58,583 --> 00:50:00,125
யாராவது வாக்குமூலம்
கொடுத்திருக்கானா?

975
00:50:00,208 --> 00:50:02,958
சம்பவம் நடந்திருக்கிறது
உங்க எல்லை பகுதியில்.

976
00:50:03,083 --> 00:50:07,583
இந்தியாவுல, 65 தீவிரவாத அமைப்பு இருக்குனு
பார்லிமெண்டிலே சொல்லியிருக்கீங்க.

977
00:50:07,666 --> 00:50:10,875
அதுல, ஏதோ ஒரு அமைப்பு
செய்திருக்கலாமே, பிரதமர் ஜி?

978
00:50:10,958 --> 00:50:15,708
செய்த தப்புக்கு பொறுப்பெத்துகிட்டா
தான், மேற் கொண்டு பேச முடியும்.

979
00:50:15,791 --> 00:50:18,041
நாங்க செய்யாத தப்புக்கு
எதுக்கு பொறுப்பெத்துக்கணும்?

980
00:50:18,125 --> 00:50:19,583
நிதர்சனமா இருங்க, சிக்கந்தர் ஜி.

981
00:50:19,666 --> 00:50:21,083
எல்லாத்துக்கும் பாகிஸ்தான
பழி சொல்றத நிறுத்துங்க.

982
00:50:21,166 --> 00:50:22,708
வலுவான ஆதாரத்தை சேகரிச்சிட்டு...

983
00:50:22,791 --> 00:50:24,833
...அப்புறமா தூதரை கூப்பிட்டிருக்கலாம்.

984
00:50:24,916 --> 00:50:26,375
அப்படி செய்திருந்தா...

985
00:50:26,458 --> 00:50:29,583
...இப்படி எல்லாம் நாம அசிங்க
பட வேண்டியதில்லை, வர்மாஜி.

986
00:50:29,750 --> 00:50:31,875
எந்த ஆதாரமும் இல்லாம...

987
00:50:31,958 --> 00:50:35,291
...வெளிப்படையா குற்றம்
சாட்டுவது, சரியில்லை.

988
00:50:35,583 --> 00:50:37,916
திரு. பரமேஷ்வர் சொல்றது
நியாயமான விஷயம் தான்.

989
00:50:38,291 --> 00:50:40,375
எனக்கு
நிறைய வேலை இருக்கு...

990
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
நான் தூதரகத்துக்கு திரும்ப
போறேன்.

991
00:50:42,708 --> 00:50:44,833
-நல்ல நாளா அமையட்டும்.
-உக்காருங்க, திரு. ஜலாலுதீன்.

992
00:50:47,625 --> 00:50:49,916
உங்க ராணுவம் தான் தாக்குதல்
நடத்தியிருக்கு.

993
00:50:50,541 --> 00:50:51,666
அவன் அமீஸ் கான்.

994
00:50:51,750 --> 00:50:55,375
சுதந்திர காஷ்மீர் ரெஜிமெண்டின்
ரெனடாவ்து லிட்டூனெண்ட்.

995
00:50:56,333 --> 00:51:00,791
உலகத்துல ஏழு பேர், ஒரே மாதிரி
இருப்பாங்கனு கட்டு கதை சொல்லாதீங்க.

996
00:51:02,708 --> 00:51:05,208
உங்க பிரதமர்
என்ன நினைச்சுகிட்டிருக்கார்?

997
00:51:05,458 --> 00:51:08,583
நீங்க சீண்டியிருக்கது அமைதியா
தூங்கிட்டிருக்க புலியை.

998
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
பாயுறதுக்கு ரொம்ப நேரமாகாது.

999
00:51:11,125 --> 00:51:14,083
எப்பவும் சாமாதன புறாவை பறக்க
விட முடியாது.

1000
00:51:14,500 --> 00:51:17,875
சியாச்சின் கார்கில் தாக்குதல் பத்தி,
உங்களுக்கு நினைவுப்படுத்த விரும்புறேன்.

1001
00:51:18,041 --> 00:51:20,083
அது தான் உங்க
பாகிஸ்தானுக்கு வேணுமா?

1002
00:51:20,625 --> 00:51:22,458
அடுத்த வாரம் எங்க பிரதமர்
டெல்லி வரும் போது,

1003
00:51:22,541 --> 00:51:24,083
எல்லா பிரச்சனைகளையும்
பேசிடலாம்.

1004
00:51:24,166 --> 00:51:26,958
இல்லை, நான் அந்த பிரோகிராமை
ரத்து செய்றேன்.

1005
00:51:27,666 --> 00:51:30,208
அவரை முதல்ல, உங்க ராணுவ
தளபதியை பாக்க சொல்லுங்க.

1006
00:51:30,458 --> 00:51:33,750
இந்த காட்டுமிராண்டித்தனமான, ரத்த
ஆட்டத்தை நிறுத்த சொல்லுங்க.

1007
00:51:34,833 --> 00:51:37,458
பாகிஸ்தான் ஆதரவோட
இயங்கிட்டிருக்க அத்தனை

1008
00:51:37,541 --> 00:51:40,000
தீவிரவாத அமைப்புக்கும்
தடை விதிங்க.

1009
00:51:40,208 --> 00:51:42,333
இது நடந்தா, நானே உங்க நாட்டுக்கு
வர்றேன்...

1010
00:51:42,500 --> 00:51:44,583
உங்க பிரதமர் கூட உக்காந்து
டீ சாப்பிடறேன்.

1011
00:51:45,041 --> 00:51:46,416
-அது வந்து...
-அவ்வளவு தான்.

1012
00:51:46,500 --> 00:51:48,333
நீங்க போலாம்.

1013
00:51:55,166 --> 00:51:59,000
இது தூண்டி தான்
விடும், வர்மா.

1014
00:51:59,583 --> 00:52:02,500
இது நீங்க கோபத்துல எடுக்கிற
தப்பான முடிவு.

1015
00:52:03,000 --> 00:52:04,875
இத பக்குவமா தான்
கையாளணும்.

1016
00:52:05,083 --> 00:52:06,833
இதையே எங்க ஆட்சியில்
இப்படியா செய்தோம்?

1017
00:52:06,916 --> 00:52:07,958
ஹே! நிறுத்து

1018
00:52:09,041 --> 00:52:11,916
அங்க கழுத்து
அறுப்பட்டு கிடக்கிறது...

1019
00:52:12,000 --> 00:52:14,833
...உன்னை மாதிரியான ஊழல்
பெருச்சாலியா இருந்தா...

1020
00:52:14,916 --> 00:52:16,666
...நான் கோபபட்டிருக்க மாட்டேன்.

1021
00:52:16,750 --> 00:52:19,166
ஆனா, தலை தனியா,
உடல் தனியா வெட்டுப்பட்டு,

1022
00:52:19,250 --> 00:52:21,000
உயிர்
தியாகம் செய்திருக்கது...

1023
00:52:21,083 --> 00:52:25,708
...வெயில், மழை, பனி பாக்காம, தாய்
நாட்டுக்காக, தியாகம் செய்த வீரர்கள்.

1024
00:52:34,208 --> 00:52:35,416
நன்றி, ரவி கிஷோர்.

1025
00:52:36,083 --> 00:52:39,166
அது அமீஸ் கான்னு
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1026
00:52:40,958 --> 00:52:42,375
சார், ஒரு நிமிஷம்...

1027
00:52:43,166 --> 00:52:45,458
இதுக்கு பதிலடி
கொடுத்தாகணும், ரவி கிஷோர்.

1028
00:53:00,416 --> 00:53:02,791
ஹேலோ, நில்லுங்க.
என்ன பாக்காத மாதிரி போற?

1029
00:53:02,875 --> 00:53:05,708
ஆமாம், நான் தான்
மறந்துடுனு சொன்னேன்.

1030
00:53:05,916 --> 00:53:08,875
அதுக்குனு ஒரு ஹாய் கூட
சொல்ல மாட்டியா?

1031
00:53:09,541 --> 00:53:10,958
-ஹாய். பய்.
-நில்லு.

1032
00:53:12,583 --> 00:53:15,000
இந்தா.
நிறைய புத்தகம் படிப்பியாமே.

1033
00:53:15,083 --> 00:53:16,750
-யார் சொன்னா?
-ஜோசப் தான்.

1034
00:53:18,166 --> 00:53:20,458
இது உனக்காக தேடி
கண்டுபிடிச்சு வாங்கலை.

1035
00:53:21,166 --> 00:53:23,541
பாதி விலையில் கிடைச்சுது.
அதான் வாங்கினேன்.

1036
00:53:24,083 --> 00:53:26,916
புத்தகம் கொடுத்ததால, நான் உன்னை
காதலிக்கிறேனு நினைச்சுக்காத.

1037
00:53:27,000 --> 00:53:28,250
புரியுதா?

1038
00:53:29,083 --> 00:53:30,166
புரியுது.

1039
00:53:34,958 --> 00:53:39,166
லவ்னா காதல்னு நினைச்சிட போற,
சும்மா வெறும் அன்பு தான்.

1040
00:53:47,041 --> 00:53:48,208
வாங்க, சார்.

1041
00:53:48,375 --> 00:53:50,000
-வாங்க, திரு.மஹாதேவ்.
-எப்படி இருக்கீங்க?

1042
00:53:50,666 --> 00:53:52,000
-நல்லா இருக்கேன்.
-வணக்கம்.

1043
00:53:53,333 --> 00:53:54,666
ஒரு தொழில் சக்ரவர்த்தி...

1044
00:53:55,416 --> 00:53:57,291
...திடீர்னு நேர்ல வந்து பாக்குறீங்கனா...

1045
00:53:58,083 --> 00:53:59,583
...பெரிய விஷயமா தான் இருக்கணும்.

1046
00:53:59,958 --> 00:54:01,833
நீங்க ரொம்ப ஓவரா
சொல்றீங்க ஜி.

1047
00:54:01,916 --> 00:54:03,500
ஆனா அது தானே நிஜம்!

1048
00:54:03,583 --> 00:54:05,500
மகாராஷ்டிராவில் கப்பல்
கட்டும் கம்பெனி.

1049
00:54:05,583 --> 00:54:07,708
குஜராத்துல கப்பலோட
இறக்குமதி.

1050
00:54:07,791 --> 00:54:11,833
பெட்ரோல், நிலக்கரி, மார்பிள், சிமெண்ட்,
இரும்பு மற்றும் ரியல் எஸ்டேட்.

1051
00:54:12,375 --> 00:54:14,083
எல்லாத்திலையும் நீங்க இருக்கீங்களே.

1052
00:54:14,375 --> 00:54:16,666
வெடிகுண்டும் விக்கிறீங்க,
வெங்காயமும் விக்கிறீங்க.

1053
00:54:16,750 --> 00:54:18,916
செல்போனும் விக்கிறீங்க,
செருப்பும் விக்கிறீங்க.

1054
00:54:20,000 --> 00:54:22,416
இன்னும் கோல மாவு மட்டும்
தான் விக்கலைனு நினைக்கிறேன்.

1055
00:54:22,958 --> 00:54:24,250
ஆமாம், சார்.

1056
00:54:24,833 --> 00:54:29,416
ஆனா இதெல்லாம் திடீர்னு ஒரு
நாள்ல வந்துடலை, ஜி...

1057
00:54:29,500 --> 00:54:31,166
...அரிசி முட்டை தூக்கியிருக்கேன்.

1058
00:54:31,625 --> 00:54:33,375
பெட்ரோல் பன்க்ல
வேலை பாத்திருக்கேன்.

1059
00:54:33,875 --> 00:54:35,750
அடிமட்டுத்துலிருந்து வந்து,
படி படியா வளர்ந்து...

1060
00:54:35,833 --> 00:54:38,666
...பிஸீனஸில் டாப்ல
இருக்கேனா...

1061
00:54:38,750 --> 00:54:40,500
-அதுக்கு காரணம்...
-உங்க உழைப்பு.

1062
00:54:40,583 --> 00:54:42,125
இல்லை!

1063
00:54:42,208 --> 00:54:45,291
அது மட்டும் இல்லை,
அரசாங்கத்தோட ஆதரவு வேணும்.

1064
00:54:45,625 --> 00:54:47,333
நீங்க ஒரு
கையெழுத்து போட்டா...

1065
00:54:47,625 --> 00:54:50,000
...புது தொழிற்சாலை திறக்க
வைக்கவும் முடியும்.

1066
00:54:50,083 --> 00:54:53,583
இன்னொரு கையெழுத்து போட்டா,
தொழிற்சாலையை மூட வைக்கவும் முடியும்.

1067
00:54:53,958 --> 00:54:56,583
இப்ப எந்த தொழிற்சாலை திறக்க,
நான் கையெழுத்து போடணும்?

1068
00:54:57,458 --> 00:55:00,041
இப்போ அவர் சொந்த
வேலையா வரலை.

1069
00:55:00,250 --> 00:55:02,625
அடிக்கடி பிரச்சனை
பண்ற பாகிஸ்தானுக்கு

1070
00:55:02,708 --> 00:55:05,208
சரியான பதிலடி கொடுக்கணும்னு
சொன்னீங்களே...

1071
00:55:05,291 --> 00:55:08,625
அது சம்மந்தமா ஒரு
ஐடியா விவாதிக்கணும்னு சொன்னார்.

1072
00:55:09,625 --> 00:55:11,166
ஐடியாக்கள்
எப்பவுமே வரவேற்க்கப்படுது.

1073
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
சொல்லுங்க.

1074
00:55:12,333 --> 00:55:13,833
பாகிஸ்தான் நம்மளோட
பழைய பங்காளி.

1075
00:55:13,916 --> 00:55:17,541
நேரடியா மோதமா, மறைமுகமா சூழ்ச்சி
செய்துகிட்டே இருக்காங்க.

1076
00:55:19,041 --> 00:55:21,791
போலீஸ் அடி பத்தி உங்களுக்கு
தெரியும் தானே.

1077
00:55:21,916 --> 00:55:23,750
செமயா அடிப்பாங்க!

1078
00:55:23,916 --> 00:55:26,083
ஆனா வெளிய தெரியவே
தெரியாது.

1079
00:55:26,291 --> 00:55:29,000
ஆனா உள்ள இருக்க உறுப்பு
எல்லாம் ஆடி போயிடும்.

1080
00:55:29,375 --> 00:55:32,916
பாகிஸ்தானுக்கும் அப்படி ஒரு
ரகசிய அடி கொடுத்தாகணும்.

1081
00:55:33,541 --> 00:55:36,125
அடிக்கணும், ஆனா அடிச்சது
உலகத்துக்கே தெரிய கூடாது.

1082
00:55:36,541 --> 00:55:39,500
ஏன், அடி வாங்கினவனுக்கு கூட
தெரிய கூடாது.

1083
00:55:40,083 --> 00:55:42,333
கேக்க நல்லா இருக்கு,
விவரமா சொல்லுங்க.

1084
00:55:43,208 --> 00:55:44,500
அவர்கிட்ட காட்டுங்க.

1085
00:55:48,291 --> 00:55:49,708
-ரவி...
-சார்...

1086
00:55:50,166 --> 00:55:51,166
சார்...

1087
00:55:51,458 --> 00:55:52,500
-நானே கூப்பிடறேன்.
-சரி, சார்.

1088
00:55:52,583 --> 00:55:53,875
-நீங்க...
-நிச்சயமா.

1089
00:56:09,375 --> 00:56:11,083
திருமண நாள், வாழ்த்துக்கள்!

1090
00:56:13,083 --> 00:56:14,750
-இந்தா! போயி சரக்கை திற.
-நன்றி.

1091
00:56:14,833 --> 00:56:17,458
குடிக்க தானே வந்திருக்கோம்.
இது கேக் கூட சாப்பிடுமா?

1092
00:56:17,833 --> 00:56:19,166
அது விஸ்கியே குடிக்கும்!

1093
00:56:19,250 --> 00:56:20,375
ஜோசப் தான்
கொடுத்து கெடுத்துட்டான்.

1094
00:56:20,458 --> 00:56:22,833
ஜோசப், பிரியாவுக்கு என்ன
கிஃப்ட் வாங்குனீங்க?

1095
00:56:23,208 --> 00:56:25,000
அந்த பழக்கம் எல்லாம்
இல்லை.

1096
00:56:25,166 --> 00:56:26,958
ஹே, நானே உனக்கு பெரிய
கிஃப்ட் தான்.

1097
00:56:27,041 --> 00:56:28,291
இன்னொரு கிஃப்ட் எதுக்கு?

1098
00:56:29,416 --> 00:56:31,458
திருட்டு தம் அடிச்சியா?

1099
00:56:31,541 --> 00:56:32,583
-மாட்டிகிட்டான்!
-நிறுத்திட்டனு சொன்ன.

1100
00:56:32,666 --> 00:56:34,041
போதும் நிறுத்து.

1101
00:56:34,208 --> 00:56:37,583
உங்க ரெண்டு பேர்ல, முதல்ல
யார் லவ்வை சொன்னா?

1102
00:56:39,041 --> 00:56:41,458
-ஓ, ஒரு நாள் பஸ் ஸ்டாப்ல... -இந்த சீன்
நல்லாவே தெரியும்...

1103
00:56:41,541 --> 00:56:42,583
...வந்து நடிச்சு காட்டிடுங்க.

1104
00:56:42,666 --> 00:56:44,375
-அய்யோ மறுபடியுமா.
-ரெண்டு பேரும், இங்க வாங்க.

1105
00:56:44,500 --> 00:56:46,500
இதான் உங்க பஸ் ஸ்டாப்.

1106
00:56:46,583 --> 00:56:47,750
கமான், ஆக்‌ஷன்!

1107
00:56:47,833 --> 00:56:49,791
இது தான் என் காலேஜ் புக்.

1108
00:56:49,875 --> 00:56:52,375
புஜ்ஜிமா தான் தெரு நாய்.

1109
00:56:53,666 --> 00:56:54,708
என்னடா பாக்குற?

1110
00:56:54,875 --> 00:56:57,291
இவன் ஒருத்தன், பொண்ணுங்க
நெஞ்சுல உக்காந்துக்கிறான்.

1111
00:56:57,375 --> 00:56:58,750
அவ்வளவு பொறாமை.

1112
00:56:58,833 --> 00:57:01,083
பஸ் ஸ்டாண்ட் காலியா
இருக்கு, நில்லுங்க.

1113
00:57:01,166 --> 00:57:02,291
ரெடி, செய்து காட்டுங்க.

1114
00:57:02,375 --> 00:57:04,125
பிரியா ஏறும் பஸ் எல்லாம்
வந்துட்டே இருக்கு...

1115
00:57:04,250 --> 00:57:05,333
பஸ் ரெடி!

1116
00:57:08,625 --> 00:57:11,250
ஆனா எந்த பஸ் வந்தாலும்,
பிரியா ஏற மாட்டேங்கிறா.

1117
00:57:11,708 --> 00:57:13,250
பஸ், பிக் பசார் போகுமா?

1118
00:57:13,625 --> 00:57:15,916
நீ ஏறினா, பஸ் எங்க
வேணும்னாலும் போகும்.

1119
00:57:16,000 --> 00:57:17,125
அப்போ நான் ரெடி.

1120
00:57:17,416 --> 00:57:18,666
-ரைட்! ரைட்!
-ஹே...

1121
00:57:19,166 --> 00:57:21,000
என் காதல கதை பிளாஷ்பேக்
கேக்குற மாதிரி கேட்டு,

1122
00:57:21,083 --> 00:57:22,375
உன் லவ்வை
நல்லா டெவலப் பண்றடா.

1123
00:57:22,458 --> 00:57:24,000
இதுக்கு மேல டெவலப் பண்ண
என்ன இருக்கு?

1124
00:57:24,166 --> 00:57:25,333
-கடவுளே!
-அப்படி போடு!

1125
00:57:25,500 --> 00:57:28,000
-சரி, ஆரம்பி.
-திடீர்னு, மழை பெய்ய ஆரம்பிச்சிடுச்சு.

1126
00:57:28,083 --> 00:57:29,250
-இந்தாங்க குடை.
-அட!

1127
00:57:29,416 --> 00:57:30,458
என்ன ஒரு திருப்பம்.

1128
00:57:30,541 --> 00:57:31,666
நான் நனைஞ்சுகிட்டே இருக்கேன்.

1129
00:57:31,750 --> 00:57:33,625
ஆமாம்,
பயங்கரமா நனைஞ்சிட்டல.

1130
00:57:33,708 --> 00:57:36,083
இரு! அப்ப தான் மச்சி ஒரு
ஃபீலிங் வரும்.

1131
00:57:37,000 --> 00:57:39,875
ஏய் மழை நிக்குறதுக்குள்ள
விஷயத்தை முடிச்சிடு.

1132
00:57:40,666 --> 00:57:45,583
லவ் லெட்டர் எடுத்துகிட்டு, தயங்கி,
அவ கிட்டு போயி நிக்குறேன்.

1133
00:57:45,666 --> 00:57:47,250
-ஹேலோ...
-ஹம்?

1134
00:57:47,416 --> 00:57:48,791
என்கிட்ட ஏதாவது
சொல்லணுமா?

1135
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
என்னவாயிருந்தாலும்,
தைரியமா சொல்லுங்க.

1136
00:57:52,625 --> 00:57:53,916
தைரியமாவா?

1137
00:57:57,625 --> 00:58:01,166
உங்க குடையில நாய்க்கு
இடம் கொடுத்த மாதிரி...

1138
00:58:01,291 --> 00:58:02,625
...உங்க வாழ்க்கையில...

1139
00:58:02,791 --> 00:58:05,416
எனக்கு
இடம் கிடைக்குமா?

1140
00:58:05,875 --> 00:58:08,666
நான் கொஞ்சம்
அதிகமா எதிர்ப்பாத்தேன்.

1141
00:58:10,541 --> 00:58:11,666
சரி, நல்லாவே சொல்றேன்.

1142
00:58:12,041 --> 00:58:15,333
எங்கம்மா முறை பொண்ணை கல்யாணம்
செய்துக்க சொல்லி டார்ச்சர் செய்றாங்க.

1143
00:58:15,416 --> 00:58:17,166
ஆனா கல்யாணம் செய்தா,
உங்கள தான் கல்யாணம் செய்வேன்...

1144
00:58:17,250 --> 00:58:19,291
அப்படி இல்லைனா, விஷம் குடிச்சு
செத்துடுவேனு சொல்லிட்டேன்.

1145
00:58:19,625 --> 00:58:20,750
இப்ப நான்
என்ன செய்யட்டும்?

1146
00:58:20,916 --> 00:58:22,916
-விஷத்தை குடிச்சிடு.
-அடப்பாவி!

1147
00:58:24,500 --> 00:58:26,291
குடிச்சிடுவேன்!

1148
00:58:27,166 --> 00:58:28,916
-ஹே, வேண்டாம்.
-முட்டாள்.

1149
00:58:31,625 --> 00:58:33,125
என்ன ஒரு காதல் கதை!

1150
00:58:34,166 --> 00:58:35,666
அட்றா சக்கை!

1151
00:58:38,125 --> 00:58:39,125
என்ன?

1152
00:58:39,208 --> 00:58:40,875
அப்புறம் என்ன நடந்துச்சுனு
சொல்லுடா, ராஸ்கல்.

1153
00:58:40,958 --> 00:58:42,041
சரி.

1154
00:58:42,125 --> 00:58:43,125
-சொல்றேன்.
-கதையில ஒரு திருப்பமா!

1155
00:58:43,250 --> 00:58:45,833
கீழ கொட்டின விஷத்தை, நாய்
நக்க ஆரம்பிச்சிடுச்சு.

1156
00:58:46,250 --> 00:58:48,125
நாய் செத்து போயிடுமோனு,
பயந்து போயிட்டா.

1157
00:58:48,208 --> 00:58:50,875
அப்போ தான் சொன்னேன்...

1158
00:58:50,958 --> 00:58:53,250
விஷம் கிடையாது, எங்க அம்மா
வாங்கிட்டு வர சொன்ன தேன் பாட்டில்னு.

1159
00:58:53,333 --> 00:58:56,000
பொய் சொல்லி
என்னை ஏமாத்திட்ட.

1160
00:58:56,083 --> 00:58:58,416
-சூப்பர்!
-டூட்டிக்கு நேரம் ஆகிடுச்சு, கிளம்புறேன்.

1161
00:58:58,500 --> 00:58:59,916
சாப்பிட்டு போடா, விவேக்.

1162
00:59:00,000 --> 00:59:01,750
பரவாயில்லை, நான் கிளம்புறேன்.

1163
00:59:01,833 --> 00:59:03,250
பசிக்குது, பிரியா.

1164
00:59:03,375 --> 00:59:05,666
-கிரீம் பெஸ்டோ செய்றேன்.
-நான் உதவி செய்றேன், பிரியா.

1165
00:59:05,750 --> 00:59:07,250
சீக்கீரம்!

1166
00:59:07,416 --> 00:59:08,833
-இந்தா, ரவி.
-நன்றிடா.

1167
00:59:08,916 --> 00:59:11,208
[செய்தி] நேத்து இரவு, சுதந்திர காஷ்மீர்
அமைப்பு கடுமையாக தாக்கப்பட்டது.

1168
00:59:11,291 --> 00:59:13,375
ரெண்டாவது லிட்டியூனெண்ட்
அமீஸ் கான்

1169
00:59:13,458 --> 00:59:16,208
உட்பட பல பாகிஸ்தான் வீரர்கள்
உயிரிழிந்திருக்காங்க.

1170
00:59:16,333 --> 00:59:20,333
இந்த பயங்கரவாத தாக்குதலை
நடத்தியது யார் என்பதில் மர்மம் நிலவுகிறது.

1171
00:59:20,416 --> 00:59:22,916
ஏய்... இது
உன் வேலை தானா?

1172
00:59:23,708 --> 00:59:24,833
எனக்கு என்ன தெரியும்?

1173
00:59:24,916 --> 00:59:26,958
உன் சிரிப்பிலே தெரியுதே,
நீ தான் அந்த பயங்கரவாதினு.

1174
00:59:27,041 --> 00:59:28,041
அது சரி...

1175
00:59:28,125 --> 00:59:29,958
...எங்க எது வெடிச்சாலும்,
அது நான் தானா?

1176
00:59:30,083 --> 00:59:32,250
ஒருவேளை திட்டம் வேணும்னா
போட்டு கொடுத்திருக்கலாம்.

1177
00:59:32,875 --> 00:59:35,625
ஏன் எழுந்திருச்சு நிக்குற?
ஹதரபாத் ஆண்டியா?

1178
00:59:35,708 --> 00:59:36,791
வெளிய போயிடவா?

1179
00:59:36,916 --> 00:59:38,583
சரியான கஞ்சன் நீ.

1180
00:59:39,000 --> 00:59:40,041
ஹே!

1181
00:59:40,416 --> 00:59:43,583
ஐந்தாவது கல்யாண நாளைக்கு, ஒரு வைர
நெக்லஸாவது வாங்கி கொடுத்தியா?

1182
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
யார் இது?

1183
00:59:44,750 --> 00:59:46,666
அதுக்கு பதில், முத்தம்
கொடுத்து ஏமாத்திட்டியே.

1184
00:59:48,291 --> 00:59:50,291
என்ன தேடற?

1185
00:59:50,583 --> 00:59:51,791
பேனாவும், பேப்பருமா?

1186
00:59:52,541 --> 00:59:54,375
லேம்ப் ஷேடுக்கு கீழ
இருக்கு பாரு.

1187
00:59:55,291 --> 00:59:58,625
எட்டு நம்பரை ஞாபகம்
வச்சுக்க முடியலைனா...

1188
00:59:58,916 --> 01:00:01,291
...நீங்க எல்லாம் உளவு
துறையில இருக்கதே தெண்டம்.

1189
01:00:02,208 --> 01:00:03,333
திருச்சி கோட்.

1190
01:00:03,416 --> 01:00:05,666
ஆமாம், அறிவாளிகளா.
திருச்சி ஏர்போர்ட்.

1191
01:00:06,291 --> 01:00:07,750
யார்டா நீ?

1192
01:00:07,833 --> 01:00:09,083
நீ யார்கிட்ட பேசிகிட்டிருக்க
தெரியுமா?

1193
01:00:09,166 --> 01:00:11,291
நீ ஒரு எஸ்‌பி‌ஜி டைரக்டர்...

1194
01:00:11,666 --> 01:00:14,750
...ஆனா உன் பொண்டாட்டி, உன்னை
மதிக்க கூட மாட்டேங்கிறா.

1195
01:00:15,708 --> 01:00:18,000
உன் நண்பனை
அப்படி கொஞ்சுறா?

1196
01:00:18,291 --> 01:00:20,583
கொஞ்சம் வீட்டையும் கவனிப்பா.

1197
01:00:21,000 --> 01:00:23,416
நாயே, பாத்து பேசு!

1198
01:00:23,625 --> 01:00:26,000
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்ச
வாய் நீளம்.

1199
01:00:26,666 --> 01:00:28,291
அதவிட என் கை நீளம்.

1200
01:00:28,541 --> 01:00:30,083
எவ்வளவு நீளம் தெரியுமா?

1201
01:00:30,416 --> 01:00:32,166
இங்கிருந்து கை நீட்டி...

1202
01:00:32,625 --> 01:00:34,166
...அது பேர் என்ன?

1203
01:00:34,375 --> 01:00:37,666
...உன் செல்ல புஜ்ஜிமாவை
தடவி கொடுக்க முடியும்.

1204
01:00:43,708 --> 01:00:46,916
பூனையை சுட்ட மாதிரியே,
பொண்டாட்டியும் சுட முடியும்.

1205
01:00:47,458 --> 01:00:49,791
உங்களையும் சுட முடியும்!

1206
01:00:50,458 --> 01:00:52,458
ஆனா முதல்ல ஒரு
டெமோ காட்டலாம்னு நினைச்சேன்.

1207
01:00:52,875 --> 01:00:53,875
ரவி?

1208
01:00:54,333 --> 01:00:55,375
ரவி?

1209
01:01:00,833 --> 01:01:02,833
மன்னிச்சிடு, பிரியா.
கை தவறி...

1210
01:01:02,916 --> 01:01:04,625
...கீழ விழுந்திடுச்சு.

1211
01:01:05,041 --> 01:01:06,708
என்ன போதை ஏறிடுச்சா.

1212
01:01:06,791 --> 01:01:08,833
நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்க.
அப்ப தான் திருந்துவீங்க.

1213
01:01:51,500 --> 01:01:53,791
சேண்டிலியர்ல
இத வச்சிருந்திருக்காங்க.

1214
01:02:01,291 --> 01:02:03,791
எஸ்‌பி‌ஜி டைரக்கடர் வீட்டிலே பக்
பண்ணியிருக்காங்கனா...

1215
01:02:03,916 --> 01:02:05,416
...நான் உளவு துறைக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

1216
01:02:05,708 --> 01:02:07,791
திருச்சி ஏர்போர்ட்ல இருக்க எல்லா
சி‌சி‌டி‌வி புட்டேஜையும் பாக்க சொல்றேன்.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:09,250
எதுக்கு புட்டேஜ்?

1218
01:02:09,333 --> 01:02:10,375
இவனை...

1219
01:02:13,916 --> 01:02:14,916
அவன் தான்!

1220
01:02:16,416 --> 01:02:20,208
என்ன ரெட்டை மஸ்தான்களா,
பரவாயில்லையே பிடிச்சுட்டீங்க.

1221
01:02:21,041 --> 01:02:25,125
ஆனா இப்படி கட்டி வச்சு, உண்மையை
கேட்டா எப்படி சொல்லுவான்?

1222
01:02:25,500 --> 01:02:28,291
கிட்ட போயி அடிச்சு கேளுங்களேன்.
அவன் என்ன தான் சொல்றானு பாப்போம்.

1223
01:02:28,583 --> 01:02:31,625
இதெல்லாம் நான் எங்கிருந்து
பாக்குறேனு யோசிக்கிறீங்களா?

1224
01:02:32,083 --> 01:02:34,791
போங்க, கிட்ட போயி கேளுங்க!

1225
01:02:35,166 --> 01:02:36,791
-அஹ!
-ஜோசப்.

1226
01:02:39,041 --> 01:02:40,375
அடச்சே!

1227
01:02:43,500 --> 01:02:44,791
-ஹேலோ?
-அடச்சே...

1228
01:02:45,541 --> 01:02:47,833
-கேஷ்மீர்ல பாப்போம்.
-கேஷ்மீர்?

1229
01:02:51,291 --> 01:02:53,041
மொத்தமாவே, நாலு நிமிஷம் தான்
பேசியிருப்பான்.

1230
01:02:53,125 --> 01:02:56,250
அதுக்கு கூடுதலாவோ இல்ல குறைவோ
பேசுனவங்களை நீக்கிட்டு காட்டுங்க.

1231
01:02:56,333 --> 01:02:57,375
சரி, சார்.

1232
01:02:58,833 --> 01:03:01,291
அந்த ஸ்டாண்ட்ல ஒரு போன் இருக்கே.
அங்க ஜூம் இன் செய்யுங்க.

1233
01:03:05,333 --> 01:03:08,541
முகம் தெரிய கூடாதுனு, முதுகை
காட்டிகிட்டு நிக்கிறான்.

1234
01:03:08,625 --> 01:03:10,166
ஜாக்கெட் அடையாளத்தை
ஞாபகம் வச்சுக்குங்க.

1235
01:03:10,250 --> 01:03:13,083
திருச்சி ஏர்போர்ட் போலீஸுக்கு போன்
செய்து அவனை தேட சொல்லுங்க.

1236
01:03:13,166 --> 01:03:15,125
நீ இந்த பக்கம் தேடு.
நான் அந்த பக்கம் பாக்குறேன்.

1237
01:03:18,750 --> 01:03:19,958
ஹே, நில்லு! நில்லு!

1238
01:03:27,666 --> 01:03:30,375
போன் பூத் கீழ பேக் இருக்கு,
அத செக் பண்ணு.

1239
01:03:30,541 --> 01:03:31,833
எக்ஸ்கியூஸ்மீ, சார்.

1240
01:03:32,333 --> 01:03:33,375
உங்க ஐடி?

1241
01:03:47,333 --> 01:03:48,958
-ஏர்போர்ட்டுல குண்டு வெடிப்பு.
-என்ன?

1242
01:03:49,041 --> 01:03:50,291
அதே போன் பூத் கிட்ட.

1243
01:03:53,000 --> 01:03:54,375
ஏய்
கொஞ்சம் பின்னாடி வா.

1244
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
ஹேலோ.

1245
01:03:55,958 --> 01:03:56,958
பேகு-க்கு ஜூம் போங்க.

1246
01:03:57,041 --> 01:03:58,666
என்னாச்சு? உண்மையாவா?

1247
01:03:58,833 --> 01:04:00,750
அதிர்ஷ்டவசமா யாருக்கும்
எதுவும் ஆகலை, சார்.

1248
01:04:03,250 --> 01:04:05,250
போலீஸை திசை திருப்ப தான்
குண்டு வெடிக்க வச்சிருக்கான்.

1249
01:04:05,333 --> 01:04:07,083
பாதிப்பு ஏற்ப்படுத்தாத புகை குண்டு.

1250
01:04:07,250 --> 01:04:08,791
இல்லடா, ஏதோ
வில்லங்கம் இருக்கு.

1251
01:04:09,375 --> 01:04:11,041
பேக்லேயும், ஜாக்கெட்லேயும்
ஒரே சின்னம் இருக்கு.

1252
01:04:11,416 --> 01:04:13,333
ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறான். அது
என்னனு நாம கண்டுபிடிக்கணும்.

1253
01:04:15,083 --> 01:04:17,125
-ஹேலோ.
-சொல்லுங்க, சார்.

1254
01:04:18,416 --> 01:04:20,125
எப்போ சார் இந்த
பயணம் முடிவாச்சு?

1255
01:04:22,416 --> 01:04:23,416
சரி, சார்.

1256
01:04:24,875 --> 01:04:26,875
வெள்ளம் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை
பார்வையிட, பிரதமர் காஷ்மீர் போறார்.

1257
01:04:26,958 --> 01:04:29,000
முன்னேச்சரிக்கை குழுவா நம்மள
போக சொல்றாங்க.

1258
01:04:29,250 --> 01:04:30,708
ஒரு மணி நேரத்துக்கு
முன்னாடி தான் முடிவாகியிருக்கு.

1259
01:04:30,833 --> 01:04:34,000
நாம காஷ்மீர் போறது, இப்போ ஒரு மணி
நேரத்துக்கு முன் தான் தெரிஞ்சிருக்கு.

1260
01:04:34,166 --> 01:04:35,916
ஆனா அதுக்குள்ள அவனுக்கு
எப்படி தெரிஞ்சுது?

1261
01:04:54,375 --> 01:04:55,750
என் டர்பனை தொடாத.

1262
01:05:03,875 --> 01:05:06,458
விக்கி, உன் வலது பக்கம் கருப்பு
கொடியோட ஆட்கள் இருக்காங்க.

1263
01:05:06,541 --> 01:05:07,916
அவங்கள அங்கிருந்து அனுப்புங்க.
-சரி சார்

1264
01:05:08,416 --> 01:05:09,458
எழுந்திருச்சு,
எங்க கூட வாங்க.

1265
01:05:09,541 --> 01:05:13,541
தாய்நாட்டுக்கு ஜெ

1266
01:05:15,291 --> 01:05:17,291
இந்த பாலம் தான் சார் வெள்ளத்துல
மொத்தமா அடிச்சுகிட்டு போயிருச்சு...

1267
01:05:17,500 --> 01:05:19,791
...இதனால மக்கள் கூடுதலா ஏழு கிலோ
மீட்டர் சுத்தி வரவேண்டியிருக்கு.

1268
01:05:21,250 --> 01:05:22,500
லீட் ஒன் ஈகிள் ஒன்

1269
01:05:22,625 --> 01:05:24,375
மார்கெட்டை இன்னும்
பத்து நிமிஷத்தில் கடப்போம்.

1270
01:05:24,583 --> 01:05:26,125
விக்டர், இ‌டி‌ஏ ஐந்து நிமிஷம்.
ஓவர்!

1271
01:05:26,208 --> 01:05:28,000
-ரவி...
-சார்...

1272
01:05:28,583 --> 01:05:30,708
சிலீஃபேரா
பத்தி கேள்விபட்டிருக்கியா?

1273
01:05:31,166 --> 01:05:32,416
உனக்கு அத பத்தி
ஏதாவது தெரியுமா?

1274
01:05:32,666 --> 01:05:36,375
சிலீஃபேரா? தெரியலை, சார்... ஆனா அது ஒரு
வகையான பூச்சினு மட்டும் தெரியும், சார்.

1275
01:05:36,541 --> 01:05:38,833
-பாக்கவா?
-வேண்டாம்.

1276
01:05:38,916 --> 01:05:40,000
பரவாயில்லை.

1277
01:05:42,083 --> 01:05:45,000
இப்போவெல்லாம், மன அழுத்தம்
உங்களுக்கு அதிகமா இருக்கு...

1278
01:05:45,125 --> 01:05:46,500
ரத்த
கொதிப்பு அதிகமாயிருக்கு.

1279
01:05:46,625 --> 01:05:48,333
நீங்க கொஞ்சம் ரிலாக்ஸ்
பண்ணுங்க.

1280
01:05:48,416 --> 01:05:50,791
ஒகே, ரிலாக்ஸ்
மோடுக்கு போயிடறேன்.

1281
01:05:51,666 --> 01:05:53,541
இ ரெண்டிலியிருந்து இ ஆறு-க்கு,
ஸ்டேடஸ் ரிப்போர்ட் பண்ணுங்க.

1282
01:05:53,625 --> 01:05:55,000
-என்ன, ரவி?
-சார்?

1283
01:05:55,166 --> 01:05:56,333
எப்போ கல்யாணம்?

1284
01:05:56,750 --> 01:05:57,791
புரியலை சார்.

1285
01:05:57,875 --> 01:06:01,333
சவுத் பிளாக் முழுக்க, உங்க
காதல் கதை தான் ஓடுது.

1286
01:06:01,750 --> 01:06:03,958
ரவி, இன்னும் லேட் பண்ணா...

1287
01:06:04,083 --> 01:06:07,958
...அப்புறம் நீ பாவக்காய் பூவுக்கு
சிக்கி முக்கி பண்ண மாதிரி...

1288
01:06:08,416 --> 01:06:11,875
...உங்க ரெண்டு பேர் கையை
சேர்க்க வேண்டியிருக்கும்.

1289
01:06:13,041 --> 01:06:15,125
சார், இன்னொரு
முறை போயிட்டு வர முடியுமா?

1290
01:06:17,375 --> 01:06:19,583
அப்துல், அந்த ஸ்கேனர் வேலை
செய்யலை. -அந்த வழியா வர சொல்லு.

1291
01:06:19,666 --> 01:06:21,625
எல்லாருமே அந்த வழியா வாங்க.

1292
01:06:21,958 --> 01:06:24,000
எங்க தலைவருக்கே அனுமதி இல்லைனா,
நாங்களும் வர மாட்டோம்.

1293
01:06:24,083 --> 01:06:25,083
சார், சார்!

1294
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
-கொஞ்ச பொறுமையா இருங்க!
-இங்க வாங்க.

1295
01:06:27,083 --> 01:06:29,250
பீப் சத்தம் வரலைனு கிராஸ்
பண்றவங்களுக்கு தெரியாதில்ல.

1296
01:06:29,333 --> 01:06:31,625
-கையால செக் பண்ணி அனுப்புயா.
-பிளீஸ் வாங்க, சார்.

1297
01:06:32,333 --> 01:06:34,250
நிகழ்ச்சி முடிஞ்சதும் உங்க
எல்லாரையும் பாத்துக்கிறேன்.

1298
01:06:36,833 --> 01:06:37,916
இ ஒன்-லயிருந்து இ ஆறு-க்கு.

1299
01:06:38,000 --> 01:06:41,375
பிரவுன் டிரேஸ்ல இருக்கும்
பொண்ணு கொஞ்ச விநோதமா இருக்கா.

1300
01:06:41,458 --> 01:06:42,500
செக் பண்றேன், சார்.

1301
01:06:43,208 --> 01:06:45,625
மன்னிச்சிடுங்க. ஒன்னுமில்லை, சார்.
கவலைப்பட ஒன்னுமில்லை.

1302
01:06:51,791 --> 01:06:57,458
விண்ணில் விண்மீன்
ஆயிரம், வானம் ஓன்று.

1303
01:06:57,875 --> 01:07:03,041
மண்ணில் பூக்கள் ஆயிரம், பூமி
ஓன்று.

1304
01:07:04,083 --> 01:07:09,833
விண்ணில் விண்மீன்
ஆயிரம், வானம் ஓன்று.

1305
01:07:10,208 --> 01:07:15,083
மண்ணில் பூக்கள் ஆயிரம், பூமி
ஓன்று.

1306
01:07:15,250 --> 01:07:18,250
உடல் நிறம் மாறலாம்...

1307
01:07:18,416 --> 01:07:21,833
...உயிர் நிறம் ஓன்று தான்.

1308
01:07:22,166 --> 01:07:27,416
பேரரன்பால் ஓன்றாய்
சேரும் தேசம் நன்று தான்.

1309
01:07:27,583 --> 01:07:30,583
தொழும் முறை மாறலாம்...

1310
01:07:30,750 --> 01:07:34,458
...இறை இங்கு ஓன்று தான்.

1311
01:07:34,583 --> 01:07:40,125
நம் ஈஷ்வர், தேவன்,
அல்லாஹ ஓன்று தான்.

1312
01:07:41,000 --> 01:07:46,083
விண்ணில் விண்மீன்
ஆயிரம், வானம் ஓன்று.

1313
01:07:47,083 --> 01:07:52,541
மண்ணில் பூக்கள் ஆயிரம்,
பூமி ஓன்று.

1314
01:08:13,416 --> 01:08:14,625
இந்த பக்கம், சார்.

1315
01:08:19,916 --> 01:08:21,125
பின்னாடி போங்க, சார்.

1316
01:08:22,541 --> 01:08:23,916
மேடைக்கு போகலாம்.

1317
01:08:42,041 --> 01:08:47,541
ஒற்றை தேசம் என்றும்,
ஓற்றை வாழ்க்கை என்றும்.

1318
01:08:48,291 --> 01:08:53,791
யார் எது
நினைத்தாலும் நிறைவேறுமா?

1319
01:08:54,166 --> 01:08:59,583
பல வண்ணங்களால் செய்த
ஓவியம் போல,

1320
01:08:59,666 --> 01:09:05,541
ஒரு நிறம் கொண்ட படம்
என்றும் அழகாகுமா?

1321
01:09:06,583 --> 01:09:12,250
வேற்றுமையில் அழகியல் உண்டு,

1322
01:09:12,333 --> 01:09:18,166
வேற்றுமையில் ஓற்றுமை நன்று.

1323
01:09:19,500 --> 01:09:25,375
சகிப்பு எனும் பண்பாடு படைத்த
நிலம் இது.

1324
01:09:28,625 --> 01:09:31,708
நான் பேச வந்ததை, இந்த
குழந்தைகளே பாடிட்டாங்க.

1325
01:09:32,875 --> 01:09:34,458
இந்த பாட்டை யாரு எழுதினது?

1326
01:09:34,875 --> 01:09:37,958
பாட்டு நான் தான் எழுதினேன்.
அவங்க மெட்டு போட்டாங்க.

1327
01:09:40,625 --> 01:09:44,208
ஒரு முஸ்லிம் டீச்சர் எழுதி,
இந்து டீச்சர் மெட்டு போட்டிருக்காங்க.

1328
01:09:44,416 --> 01:09:47,500
கள்ளம் கபடம் இல்லாத இந்த
குழந்தைகள் குரலில் கேட்ட போது...

1329
01:09:47,833 --> 01:09:50,458
...மனசுக்கு ரொம்ப நெகிழ்வா
இருந்துச்சு.

1330
01:09:51,166 --> 01:09:53,875
வெள்ள நிவாரணத்துக்கு
முதல் கட்டமா...

1331
01:09:54,083 --> 01:09:56,916
ஆயிரம் கோடி ரூபா நிதி
ஓதுக்கிறேன்.

1332
01:09:57,541 --> 01:10:00,958
போர்க்கால அடிப்படையில் எல்லா
பாதிப்புகளும் சரி செய்யப்படும்.

1333
01:10:01,333 --> 01:10:06,541
மழை, வெள்ளம்னு, இயற்கை மனிதர்களுக்கு
கொடுக்கும் துன்பம் தற்காலிகமானது.

1334
01:10:06,625 --> 01:10:09,583
ஒரு மனுஷன் இன்னொரு
மனுஷனுக்கு கொடுக்கிற

1335
01:10:09,666 --> 01:10:12,875
பாதிப்புக்கு, என்ன நிவாரணம்னு
யோசிக்கிறேன்.

1336
01:10:13,583 --> 01:10:15,500
மனித பரிணாம வளர்ச்சியில...

1337
01:10:15,583 --> 01:10:17,500
...இயற்கை ஒரு விதி வச்சிருக்கு.

1338
01:10:17,708 --> 01:10:20,125
ஒவ்வொரு கட்டத்திலேயும் தன்
பலவீனத்தை சரி செய்து,

1339
01:10:20,791 --> 01:10:23,125
பலமான உயிரினமா ஆகியிருக்கு.

1340
01:10:24,333 --> 01:10:28,666
இது தான் இயற்கை நமக்கு சொல்ற,
அற்புதமான மெசேஜ்

1341
01:10:29,625 --> 01:10:31,250
மற்றும் பாடம்.

1342
01:10:32,291 --> 01:10:37,083
நாமும் நம்மளோட தவறுகளை, அடுத்த
தலைமுறைக்கு போகாம தடுக்கணும்.

1343
01:10:37,958 --> 01:10:42,500
மதத்தை காரணமா சொல்லி, பல வருஷமா
நடந்துகிட்டிருக்க சூழ்ச்சியில் சிக்கி...

1344
01:10:43,041 --> 01:10:45,041
அப்பாவி ஜனங்க அநியாயமா
பாதிக்கப்படறாங்க.

1345
01:10:45,125 --> 01:10:47,041
பக்கத்துல இருக்க, ரெண்டு
பசங்களோட பேக்கை செக் பண்ணுங்க.

1346
01:10:47,125 --> 01:10:48,125
ரோஜர்!
இ-டூ...

1347
01:10:48,208 --> 01:10:50,583
சில இளைஞர்கள் தவறான
பாதையில் போயிட்டிருக்காங்க.

1348
01:10:50,666 --> 01:10:56,375
முதல்ல, குழந்தைங்க மனசுல அன்பையும்
அஹிம்சையும் விதைக்கணும்.

1349
01:10:57,000 --> 01:11:00,750
இந்த குழந்தைங்க, அன்பான இளைஞர்களா
வளர்ந்து நிக்கிறப்போ...

1350
01:11:01,083 --> 01:11:03,291
...காஷ்மீரும் சொர்க்க பூமியா
மாறிடும்.

1351
01:11:03,500 --> 01:11:08,625
அழகான, அமைதியான காஷ்மீரை, மறுபடியும்
கொண்டு வரது தான் என்னோட லட்சியம்.

1352
01:11:08,916 --> 01:11:09,958
ஜெய் ஹிந்த்!

1353
01:11:10,041 --> 01:11:13,375
ஜெய் ஹிந்த்! ஜெய் ஹிந்த்!

1354
01:11:30,375 --> 01:11:33,333
கன்னி வெடிகள்ல, கை கால்
இழந்தவங்க அங்க இருக்காங்க.

1355
01:11:33,541 --> 01:11:34,583
நாம கிளம்பணும், சார்.

1356
01:11:34,666 --> 01:11:36,458
ஒரு நிமிஷம் பாத்தீங்கனா,
ரொம்ப சந்தோஷப்படுவாங்க.

1357
01:11:36,541 --> 01:11:37,958
-கண்டிப்பா
எங்க இருக்காங்க?

1358
01:11:38,041 --> 01:11:40,041
-அங்க இருக்காங்க.
-இது நம்ம திட்டத்தில் இல்லை.

1359
01:11:40,125 --> 01:11:42,375
-அஞ்சலி!
-விக்டர் நடவடிக்கையில் மாற்றம் இருக்கு.

1360
01:11:42,458 --> 01:11:44,291
இது திட்டத்திலே
இல்லை, அஞ்சலி!

1361
01:11:44,375 --> 01:11:46,166
-உனக்கு ப்ரோடோகால் பத்தி
தெரியாதா? -நல்ல போட்டோ வாய்ப்பு.

1362
01:11:46,250 --> 01:11:48,083
நாளைக்கு செய்தில வரும்
போது, நல்லா இருக்கும்.

1363
01:11:48,208 --> 01:11:50,458
மைக்ல பேசுற மாதிரியே தான்
போட்டோ இருக்கு.

1364
01:11:51,666 --> 01:11:52,791
இருங்க!

1365
01:12:12,958 --> 01:12:15,291
வணக்கம், சார்.
உங்களால தான் நல்லாயிருக்கோம்

1366
01:12:15,375 --> 01:12:16,958
-எப்படி இருக்க?
-நல்லா இருக்கேன்.

1367
01:12:17,666 --> 01:12:19,666
-உன் பேர் என்ன?
-அபு சலீம்.

1368
01:12:20,666 --> 01:12:22,666
வணக்கம், பாதுகாப்பவரே!

1369
01:12:24,291 --> 01:12:26,708
-உன் பேர் என்ன?
-ஷாகுல் அமீத்.

1370
01:12:26,791 --> 01:12:28,458
ஈகிள் ஒன், கேக்குதா?

1371
01:12:30,291 --> 01:12:31,416
யார் இது?

1372
01:12:31,625 --> 01:12:34,541
எஸ்‌பி‌ஜி நெட்வொர்க்கின் கிரிப்டோ
அல்கோரிதம், ஹேக் செய்யப்பட்டிருக்கு.

1373
01:12:34,916 --> 01:12:37,958
இப்போ நீயும் நானும்
மட்டும் தான் பேச போறோம்.

1374
01:12:39,041 --> 01:12:42,041
உனக்கு இன்னொரு டெமோ
காட்டறேனு சொன்னேன்ல?

1375
01:12:44,833 --> 01:12:48,416
ரோஜாப்பூ மாதிரி எவ்வளவு அழகான
குழந்தைகள்!

1376
01:12:49,291 --> 01:12:54,250
உங்க பிரதமர் கொஞ்ச நேரம் இருந்து
பாத்து ரசிச்சிருக்கலாம்.

1377
01:12:54,791 --> 01:12:57,583
அந்த குழந்தைங்கள்ல
வருங்கால டாக்டர்...

1378
01:12:57,916 --> 01:13:03,375
...எஞ்சினியர், விவசாயி, ஏன் வருங்கால
பிரதமர் கூட இருந்திருக்கலாம்.

1379
01:13:04,208 --> 01:13:07,000
ஏன், பிரதமரை கொல்ல போகும்,
என்னை மாதிரி

1380
01:13:07,791 --> 01:13:11,333
ஒரு கொலையாளி கூட
இருந்திருக்கலாம்.

1381
01:13:21,166 --> 01:13:23,791
அறிவாளி!
டக்குனு கண்டுபிடிச்சிட்டியே.

1382
01:13:24,500 --> 01:13:26,333
உங்க பிரதமருக்கு வச்சது...

1383
01:13:26,416 --> 01:13:28,625
...ஆனா அவர் அவசரமா
கிளம்பிட்டார்...

1384
01:13:28,708 --> 01:13:30,833
...பாவம் இந்த குழந்தைங்க
மாட்டிகிட்டாங்க.

1385
01:13:30,916 --> 01:13:33,500
இன்னும் இருபத்தைந்து
நொடி தான்...

1386
01:13:34,000 --> 01:13:35,125
இல்லை!

1387
01:13:54,083 --> 01:13:55,125
-பத்து
-நகருங்க!

1388
01:14:01,291 --> 01:14:02,291
ஆறு,

1389
01:14:02,541 --> 01:14:04,416
-ஐந்து
-சொல்றத கேளு, எழுந்திரி.

1390
01:14:04,916 --> 01:14:05,916
நாலு,

1391
01:14:06,416 --> 01:14:07,458
மூணு,

1392
01:14:08,041 --> 01:14:09,083
ரெண்டு,

1393
01:14:09,166 --> 01:14:10,291
ஒண்ணு,

1394
01:14:12,583 --> 01:14:14,416
விக்டரை மறைங்க!
போங்க! போங்க!

1395
01:14:14,791 --> 01:14:15,833
போங்க!

1396
01:14:27,208 --> 01:14:29,291
போங்க!

1397
01:14:31,125 --> 01:14:32,166
போங்க!

1398
01:14:33,916 --> 01:14:35,041
போங்க!

1399
01:14:35,750 --> 01:14:36,875
போங்க!

1400
01:14:41,375 --> 01:14:42,583
எல்லா பக்கமும் மறைங்க.

1401
01:14:47,708 --> 01:14:49,041
பூம்.

1402
01:15:10,708 --> 01:15:11,916
விக்டர் எங்க பாருங்க.
விக்டர் எங்க?

1403
01:15:12,000 --> 01:15:13,166
விக்டர் எங்க இருக்கார்னு
தெரியலை.

1404
01:15:13,250 --> 01:15:14,291
இ-த்ரீ, ஹேலோ,
இ-த்ரீ!

1405
01:15:14,375 --> 01:15:16,125
-கடவுளே!
-காபி தட், ப்ரோடோகால் ஆரம்பிக்கிறோம்.

1406
01:15:23,166 --> 01:15:24,166
சார்!

1407
01:15:24,250 --> 01:15:25,250
சார்!

1408
01:15:25,541 --> 01:15:26,583
அவர் இங்க இருக்கார்.

1409
01:15:26,958 --> 01:15:28,333
சார்... சார்!

1410
01:15:28,541 --> 01:15:30,166
சார்! ஒன்னுமில்லை!

1411
01:15:30,250 --> 01:15:31,583
-சார், நீங்க ஒகேவா?
-ரவி. -ஆம்புலன்ஸ்!

1412
01:15:31,666 --> 01:15:32,958
ஜோசப்!

1413
01:15:33,041 --> 01:15:35,291
-சார்.
-நீ செய்தது சரி.

1414
01:15:35,416 --> 01:15:37,458
-இல்லை, சார்...
-ஒரு உயிரை பலி கொடுத்தா தான்...

1415
01:15:37,541 --> 01:15:39,000
-ஒன்னுமில்லை, சார்...
-நூறு உயிரை காப்பாத்த முடியும்னா...

1416
01:15:39,083 --> 01:15:40,125
...அது பாவம் இல்லை.

1417
01:15:40,208 --> 01:15:41,666
-சார்!
-மெடிக்ஸ்!

1418
01:15:41,750 --> 01:15:43,250
சார்...

1419
01:15:43,500 --> 01:15:44,583
ஓன்னுமில்லை, சார்.

1420
01:15:44,666 --> 01:15:46,916
ஓன்னுமில்லை, சார்.

1421
01:15:47,541 --> 01:15:48,750
சார்.

1422
01:15:57,958 --> 01:15:59,958
அன்புள்ள ரவி...

1423
01:16:01,083 --> 01:16:03,375
நீ செய்தது தப்பா, சரியா?

1424
01:16:05,291 --> 01:16:07,041
இது விளையாட்டின்
ஆரம்பம் தான்.

1425
01:16:07,125 --> 01:16:09,333
திரும்பவும் தோற்க தயாரா இரு.

1426
01:16:09,416 --> 01:16:11,833
ஏய்!

1427
01:16:26,333 --> 01:16:29,791
[டிவி] அநியாயம் செய்த பாகிஸ்தான்
மேல நடவடிக்கை எடுத்ததால தான்...

1428
01:16:29,916 --> 01:16:32,083
வர்மாஜியை பழி
வாங்கியிருக்காங்க.

1429
01:16:35,291 --> 01:16:37,958
கண்டிப்பா இந்த சதிக்கு பின்னாடி
பாகிஸ்தான் சம்மந்தப்பட்டிருக்கு.

1430
01:16:43,291 --> 01:16:45,625
கவனக்குறைவா இருக்க
எஸ்‌பி‌ஜி தான் இதுக்கு காரணம்.

1431
01:16:59,625 --> 01:17:01,750
ரொம்ப சோகமா இருக்கு,
மஹாதேவன், சார்.

1432
01:17:26,333 --> 01:17:28,333
அடுத்த பிரதமரே வாழ்த்துக்கள்!

1433
01:17:28,750 --> 01:17:29,833
நன்றி, சார்.

1434
01:17:33,583 --> 01:17:35,958
நிறுத்துங்க!
தெளிவா பதில் சொல்லுங்க!

1435
01:17:36,583 --> 01:17:39,791
பிரதமருக்கு அச்சுறுத்தல்
இருக்கலாம்னு சந்தேகம் தான் இருந்துச்சு.

1436
01:17:40,416 --> 01:17:42,916
ஆனா குழந்தைங்க பக்கத்துல குண்டு
இருக்கது, உறுதியா தெரிஞ்சுது.

1437
01:17:43,125 --> 01:17:45,166
பிரதமரை பாதுகாக்குறது
மட்டும் தான் உங்க கடமை.

1438
01:17:45,291 --> 01:17:47,541
எது செய்யணும்,
எது செய்ய கூடாதுனு,

1439
01:17:47,625 --> 01:17:49,500
விதிகள் சொல்லும், பிளூ புக்
தான் நமக்கு பைபிள்.

1440
01:17:49,625 --> 01:17:51,625
கடமையில் செண்டிமெண்ட்ஸுக்கு
இடம் இல்லை.

1441
01:17:51,708 --> 01:17:54,041
நீங்க முயற்சி செய்திருந்தா, பிரதமரை
காப்பாத்தியிருக்க முடியும். ஆனா செய்யலை.

1442
01:17:54,250 --> 01:17:56,125
திரு.ரவி, விசாரணை முடியும் வரை
உங்கள சஸ்பெண்ட் செய்றோம்.

1443
01:17:58,958 --> 01:18:02,500
சந்திரகாந்த் மறைந்ததால்,
அடுத்த பிரதமரை

1444
01:18:02,583 --> 01:18:05,333
முடிவு செய்ய,
செயற்குழு கூடியிருக்கு.

1445
01:18:05,583 --> 01:18:08,000
ரெண்டு அணிகளுக்கு இடையே கடும்
போட்டி நிலவுவதாக தெரிகிறது.

1446
01:18:08,083 --> 01:18:12,500
அமைச்சர்கள் இடையே ஓற்றுமை இல்லாததால்,
கட்சி உடையும் சூழல் நிலவுது.

1447
01:18:12,583 --> 01:18:14,666
எல்லாத்தையும் நிறுத்துங்க!

1448
01:18:14,750 --> 01:18:16,958
செயற்குழு கூட்டமா இது?

1449
01:18:24,958 --> 01:18:28,208
இந்த
நெருக்கடியான சூழ்நிலையில்

1450
01:18:28,291 --> 01:18:31,125
ஆட்சி கலைய கூடாது கட்சி
உடைய கூடாது.

1451
01:18:31,208 --> 01:18:33,958
இதுக்கு ஒரே தீர்வு, அபிஷேக்
வர்மா தான்.

1452
01:18:34,041 --> 01:18:37,041
யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை.

1453
01:18:37,916 --> 01:18:40,666
-சிக்கந்தர் மட்டும் வர கூடாது!
-ஆமாம், சார்.

1454
01:18:41,041 --> 01:18:43,375
இந்திய அரசியலில்
அதிரடி திருப்பம்...

1455
01:18:43,458 --> 01:18:45,666
இந்திய வரலாற்றில், அனுபவம் இல்லாமல்,
பலர் அரசியலுக்கு வந்திருக்காங்க...

1456
01:18:45,750 --> 01:18:48,375
...அந்த வரிசையில் மறைந்த சந்திரகாந்த்
வர்மாவின் மகன்...

1457
01:18:48,458 --> 01:18:50,500
அபிஷேக் வர்மா,
அடுத்த பிரதமர் ஆகிறார்.

1458
01:18:50,583 --> 01:18:53,375
கட்சிக்கு இது சந்தோஷம் தான்.

1459
01:18:59,708 --> 01:19:01,166
கண்டிப்பா இது ஜெயிஷி
முகமது தான்.

1460
01:19:01,250 --> 01:19:03,083
குண்டு வெடிக்க வச்ச
விதம் அப்படி தான் இருக்கு.

1461
01:19:03,166 --> 01:19:04,458
பாருங்க.
மனு, பயன்ப்படுத்தின பொருள்...

1462
01:19:04,541 --> 01:19:06,958
எப்பவும் பிரதமர் கூடவே
நிக்கிற அஞ்சலி...

1463
01:19:07,041 --> 01:19:09,041
...குண்டு வெடிக்கிற போது
ஏன் தூரமா போனா?

1464
01:19:09,125 --> 01:19:11,291
எல்லாத்தையும் போலீஸ்
புத்தியோடவே பாக்காத.

1465
01:19:17,000 --> 01:19:18,875
-ஹாய், திரு. ஜோசப்.
-ஹாய், திரு. மனோஜ்.

1466
01:19:18,958 --> 01:19:19,958
எப்படி இருக்கீங்க?

1467
01:19:20,125 --> 01:19:21,416
-ரவி கிஷோர் தானே?
-ஆமா சார்

1468
01:19:21,708 --> 01:19:23,666
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்ட
அதிகாரிக்கு இங்க என்ன வேலை?

1469
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
நீ எப்படி இங்க வரலாம்?

1470
01:19:24,916 --> 01:19:26,625
-நான் தான் கூட்டிட்டு வந்தேன்.
-இது சரியில்லை.

1471
01:19:26,791 --> 01:19:28,125
பிரதமர்
கொலை செய்யப்பட்டிருக்கார்...

1472
01:19:28,208 --> 01:19:29,625
...விசாரனை நடந்துகிட்டிருக்கு.
அவர் வர கூடாது.

1473
01:19:29,708 --> 01:19:30,958
-ரகசியமான விஷயம்.
-டென்ஷன் ஆகாதீங்க!

1474
01:19:31,041 --> 01:19:32,958
எப்படி நடந்துச்சுனு
தெரிஞ்சுக்க வந்திருக்கான்.

1475
01:19:33,041 --> 01:19:34,250
இவருக்கு எதுக்கு
நான் பதில் சொல்லணும்?

1476
01:19:34,333 --> 01:19:35,541
என்ன அதிகாரம்
இவருக்கு இருக்கு?

1477
01:19:35,916 --> 01:19:38,791
விசாரனை பட்டியலில்
நீயும் இருக்க.

1478
01:19:38,958 --> 01:19:40,291
கூப்பிடும்
போது வந்தா போதும்.

1479
01:19:40,416 --> 01:19:42,666
இப்போ
கிளம்பு. என்ன பாக்குற?

1480
01:19:43,875 --> 01:19:45,708
-என்ன?
-ஜிப்.

1481
01:19:46,041 --> 01:19:47,083
சே!

1482
01:19:48,041 --> 01:19:50,416
பதட்ட படாதீங்க.
போட்டு தான் இருக்கு.

1483
01:19:51,208 --> 01:19:53,375
ராஸ்கல்!
என்ன கொழுப்பு.

1484
01:20:02,750 --> 01:20:03,916
சார்!

1485
01:20:04,125 --> 01:20:05,166
சார்...

1486
01:20:05,666 --> 01:20:06,750
சார்!

1487
01:20:09,666 --> 01:20:15,250
விண்ணில் விண்மீன் ஆயிரம்,
வானம் ஓன்னு.

1488
01:20:16,708 --> 01:20:17,708
-அங்க இருக்காங்க.

1489
01:20:17,791 --> 01:20:19,000
இது திட்டத்திலே இல்லை,
அஞ்சலி.

1490
01:20:19,083 --> 01:20:20,166
உனக்கு ப்ரோடோகால்
தெரியும் தானே?

1491
01:20:20,250 --> 01:20:21,583
நல்ல
போட்டோ எடுக்கும் வாய்ப்பு.

1492
01:20:21,708 --> 01:20:23,125
நாளைக்கு செய்தியில
வந்தா நல்லா இருக்கும்.

1493
01:20:23,250 --> 01:20:25,041
வணக்கம், பாதுகாவலாளிகளே!

1494
01:20:25,291 --> 01:20:28,583
எஸ்‌பி‌ஜி நெட்வொர்க் கிரிப்டோ அல்கோரிதம்
ஹேக் செய்யப்பட்டிருக்கு.

1495
01:20:29,500 --> 01:20:32,125
இப்போ நீயும் நானும்
மட்டும் தான் பேச போறோம்.

1496
01:20:32,875 --> 01:20:36,000
உனக்கு இன்னொரு டெமோ
காட்டுவேனு சொல்லியிருந்தேன்ல?

1497
01:20:37,458 --> 01:20:41,041
ரோஜாப்பூ மாதிரி குழந்தைங்க!

1498
01:20:42,000 --> 01:20:46,166
உங்க பிரதமர் கொஞ்ச நேரம் இருந்து
பாத்து ரசிச்சிருக்கலாம்.

1499
01:20:47,375 --> 01:20:49,833
அந்த குழந்தைங்கள்ல
வருங்கால டாக்டர்...

1500
01:20:50,250 --> 01:20:52,625
...எஞ்சினியர், விவசாயி...

1501
01:20:52,916 --> 01:20:55,750
...ஏன் வருங்கால
பிரதமர் கூட இருந்திருக்கலாம்.

1502
01:20:56,750 --> 01:20:59,250
ஏன் பிரதமரை கொல்ல போகும்
என்னை மாதிரி

1503
01:21:00,166 --> 01:21:03,375
ஒரு கொலையாளி
கூட இருந்திருக்கலாம்.

1504
01:21:57,125 --> 01:21:59,583
மேல பாரு ஜோசப், இந்த பக்கம்.

1505
01:22:00,583 --> 01:22:02,583
மேல தகர ஷீட்,
புறா உக்காந்திருக்கே.

1506
01:22:03,000 --> 01:22:04,750
ஃபோரென்சிக் டிபார்ட்மெண்டையும்
கூட்டிகிட்டு வா.

1507
01:23:55,000 --> 01:23:57,750
டேய், ஒன்னு நீ
கோழையா இருக்கணும்...

1508
01:23:58,166 --> 01:24:00,958
...இல்ல உன் குரல் எனக்கு தெரிய
கூடாதுனு பேசாம இருக்கிற.

1509
01:24:01,750 --> 01:24:03,000
வாலை பிடிச்சிட்டேன்.

1510
01:24:04,791 --> 01:24:06,625
ஒரு நாள்,
உன்னை உயிரோட பிடிப்பேன்.

1511
01:24:06,875 --> 01:24:11,625
அப்ப, ஏண்டா உயிரோட
இருக்கோம்னு நீ நினைப்ப.

1512
01:24:19,666 --> 01:24:20,833
நெட்வொர்க் பிரச்சனை.

1513
01:24:22,375 --> 01:24:26,041
நாம ஒருத்தருக்கு போன் பண்ணி,
அத வேறொருத்தர் எடுத்து...

1514
01:24:26,583 --> 01:24:29,416
...நாம பேச முடியாத
அளவுக்கு அவன் பேசுறான்னா...

1515
01:24:30,333 --> 01:24:34,000
...போன்ல பிரச்சனை இல்லை,
போனை எடுத்தவன் தான் பிரச்சனை.

1516
01:24:34,375 --> 01:24:36,666
போனை ஓழிச்சுக்கட்டு,
முட்டாள்.

1517
01:24:43,000 --> 01:24:45,500
சஸ்பெக்ட்டோட ஆதாரம் நிறைய
கிடைச்சிருக்கு.

1518
01:24:45,583 --> 01:24:47,708
-ஏதாவது துப்பு கிடைக்கலாம்.
-சூப்பர்.

1519
01:24:47,791 --> 01:24:50,083
இந்த இடத்தை
கண்டுபிடிச்சவரை பாராட்டணும்.

1520
01:24:50,208 --> 01:24:52,250
ரவி கிஷோர் சார்...

1521
01:24:53,583 --> 01:24:54,625
நீ ஏன் இங்க இருக்க?

1522
01:24:54,750 --> 01:24:56,000
உன்னை யாரு இதெல்லாம்
செய்ய சொன்னா?

1523
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
இது உன் வேலை இல்லை!

1524
01:24:57,208 --> 01:24:59,375
அவரோட உளவு தகவலை வச்சு தான் இந்த
இடத்தை கண்டுபிடிக்க முடிஞ்சுது.

1525
01:24:59,666 --> 01:25:01,750
இதெல்லாம் எங்க வேலை,
நாங்க பாத்துப்போம்.

1526
01:25:01,833 --> 01:25:03,833
விசாரணைக்கு இடைஞ்சலா
இருக்காரு, ஜோசப்.

1527
01:25:03,916 --> 01:25:05,125
கிளம்ப சொல்லுங்க!

1528
01:25:06,208 --> 01:25:07,916
என்ன கெட்ட வாசனை?

1529
01:25:08,000 --> 01:25:10,041
-கீழ பாருங்க.
-என்ன? விளையாடாத!

1530
01:25:10,125 --> 01:25:11,125
ஜாக்கிரதை!

1531
01:25:11,208 --> 01:25:12,916
-ஜன்னலுக்கு வெளிய கீழ பாருங்க.
-ஜன்னலா!

1532
01:25:13,000 --> 01:25:14,250
கடவுளே!

1533
01:25:14,416 --> 01:25:16,958
கொல்ல வந்தவங்க
பயன்ப்படுத்தின போன்.

1534
01:25:17,125 --> 01:25:19,625
-அவங்க யாரு?
-வாயை மூடு! எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1535
01:25:19,708 --> 01:25:21,000
நீ எனக்கு
சொல்ல தேவையில்லை.

1536
01:25:21,333 --> 01:25:22,500
முதல்ல இங்கிருந்து போ!

1537
01:25:22,583 --> 01:25:23,708
வெளிய போ! என்ன?

1538
01:25:24,083 --> 01:25:25,291
இந்த இடத்துல நிக்காதீங்க.

1539
01:25:25,583 --> 01:25:27,500
எங்க நிக்கணும், எங்க நிக்க
கூடாதுனு எனக்கு தெரியும்.

1540
01:25:27,583 --> 01:25:28,791
அத நீ சொல்லாத.

1541
01:25:28,875 --> 01:25:29,958
அய்யோ!

1542
01:25:30,333 --> 01:25:33,833
ஹே!
முட்டாள் புறாக்கள்!

1543
01:25:37,250 --> 01:25:39,333
இப்போ நூறு சதவிகித வெற்றி.

1544
01:25:39,666 --> 01:25:41,875
ஜைகோட்ஸோட கிரோமோஸோம்
லெவலை மாத்தினதால....

1545
01:25:41,958 --> 01:25:44,416
ஆண் பூச்சி, பெண் பூச்சி, ரெண்டையும்
தனி தனியா பிரிக்க முடிஞ்சுது.

1546
01:25:44,500 --> 01:25:46,375
ரொம்ப சரி. ஆனா...

1547
01:25:46,458 --> 01:25:48,541
ஏன் ரொம்ப சோர்வா இருக்கு?

1548
01:25:48,625 --> 01:25:49,833
வேணும்னே பட்டினி
போட்டிருக்கோம்.

1549
01:25:49,916 --> 01:25:52,708
சார், டெல்டா நிலத்துல
சுரங்கம் தோண்ட கூடாதுனு...

1550
01:25:52,833 --> 01:25:54,833
...விவசாயிங்க, சுப்ரீம் கோர்டில்
வழக்கு போட்டிருக்காங்க.

1551
01:25:55,041 --> 01:25:57,083
ஏற்கனவே நிலத்தை விக்கிறனு
சொன்னவங்களும்...

1552
01:25:57,166 --> 01:25:58,750
...இப்போ தர முடியாதுனு
சொல்றாங்க.

1553
01:25:58,833 --> 01:26:00,750
பெரிய மறியல் போராட்டத்துக்கு
ஏற்ப்பாடு பண்ணிகிட்டிருக்காங்க.

1554
01:26:00,875 --> 01:26:03,583
நம்ம மீடியாவை வச்சே, இந்த
போராட்டத்துக்கு காரணம்...

1555
01:26:03,791 --> 01:26:07,125
...சிறுபான்மையினர், நக்ஸல்,
வெளிநாட்டு சதினு திசை திருப்புங்க.

1556
01:26:07,666 --> 01:26:09,041
பிரச்சனையை அடக்கி வையுங்க.

1557
01:26:09,166 --> 01:26:10,833
-சார்?
-என்ன?

1558
01:26:11,333 --> 01:26:14,791
நம்ம பிராஜக்டை கோதாவரி மாதிரி
காய்ந்த பூமியில ஆரம்பிச்சா...

1559
01:26:15,125 --> 01:26:17,291
...விவசாயிகளே, நாம கேக்காலமே
நிலத்தை கொடுப்பாங்களே.

1560
01:26:17,416 --> 01:26:18,416
நீ சொல்றது சரி தான்.

1561
01:26:18,916 --> 01:26:21,041
ஆனா தோரியம் ராஜ
முந்திரியில் தான் இருக்கு.

1562
01:26:21,875 --> 01:26:25,416
அதனால நாம பிராஜக்டை, கோதவாரியில்
இருக்கும் ராயல்சீமாக்கு மாத்த முடியாது.

1563
01:26:26,416 --> 01:26:27,666
ரொம்ப கஷ்டம். ஆனா...

1564
01:26:27,750 --> 01:26:31,041
...கோதாவரி மாவட்டத்தை,
ராயல்சீமா மாதிரி மாத்திடலாம்.

1565
01:26:47,833 --> 01:26:49,666
[செய்தி] கோதாவரி மாவட்டம்
ராஜமுந்திரியில்...

1566
01:26:49,750 --> 01:26:50,875
டேய், ரவி.

1567
01:26:50,958 --> 01:26:52,291
எழுந்திரு, ரவி.

1568
01:26:52,375 --> 01:26:54,541
நம்ம ஊருக்கு
வந்த சோதனையை பாரு.

1569
01:26:54,625 --> 01:26:56,416
எழுந்திரு!

1570
01:26:56,500 --> 01:26:58,750
[செய்தி] பல்லாயிரம்
ஏக்கர் பயிர்கள் நாசமாகின.

1571
01:26:59,000 --> 01:27:00,833
வறட்சி, வெள்ளம்னு ஏற்கனவே
பல பிரச்சனைகளால்

1572
01:27:00,916 --> 01:27:02,750
பாதிக்கப்பட்டிருக்கும்
விவசாயிகளுக்கு...

1573
01:27:02,958 --> 01:27:05,708
...இந்த மர்ம பூச்சியின் தாக்குதல்,
பெரும் பாதிப்பை ஏற்ப்படுத்தியிருக்கு.

1574
01:27:07,833 --> 01:27:09,125
ஏண்டா தம்பி?

1575
01:27:09,583 --> 01:27:11,000
வயல் நல்லா தானே இருக்கு?

1576
01:27:11,458 --> 01:27:13,000
பூச்சி இன்னும் இங்க வரலை.

1577
01:27:13,083 --> 01:27:16,458
நடுவுல இருக்க கிராமத்தை
முடிச்சிட்டு, இங்க வரும்.

1578
01:27:18,416 --> 01:27:20,083
வந்திருச்சு.

1579
01:27:20,708 --> 01:27:22,583
இவ்வளவு பெரிய
வெட்டுகிளியா இருக்கு!

1580
01:27:22,708 --> 01:27:25,333
அங்க வந்து பாரு, இத விட
பெரிசு எல்லாம் இருக்கு.

1581
01:27:25,416 --> 01:27:26,416
சே!

1582
01:27:26,500 --> 01:27:28,416
வைப்பரை ஆஃப் செய்!

1583
01:27:28,500 --> 01:27:30,416
-வைப்பரை ஆஃப் பண்ணுடா.
-பாத்துடா.

1584
01:27:30,500 --> 01:27:32,291
டேய், துரை என்ன செய்ற?

1585
01:27:32,375 --> 01:27:33,375
ஏய்!

1586
01:27:33,666 --> 01:27:35,208
முட்டாள்! அம்மா
உங்களுக்கு அடிபடலையே.

1587
01:27:35,291 --> 01:27:36,916
எங்கிருந்து வந்துச்சுனே தெரியலை.

1588
01:27:38,125 --> 01:27:39,916
நீங்க கேட்டீங்கள்ல?
இங்க பாரு!

1589
01:27:40,000 --> 01:27:41,208
எல்லா
பயிரும் அழிஞ்சு போச்சு.

1590
01:27:41,291 --> 01:27:42,833
ஆமாம்!

1591
01:27:42,916 --> 01:27:44,291
இப்போ என்ன செய்றது?

1592
01:27:47,000 --> 01:27:48,375
என்னடா இது?
மேல எல்லாம் விழுது!

1593
01:27:48,458 --> 01:27:50,958
ஒன்னும் செய்யாது!
பயப்படாத!

1594
01:27:51,041 --> 01:27:53,291
உன் புருஷனுக்கே பயப்பட மாட்ட.

1595
01:27:53,416 --> 01:27:55,083
-தோலை உரிக்க போறேன்.
-பூச்சிக்கு பயப்படறியா?

1596
01:28:17,375 --> 01:28:18,541
என்னாச்சு, முத்தையா?

1597
01:28:18,708 --> 01:28:21,083
காமராஜு அறுவடையை நம்பி தான்,
மகளுக்கு கல்யாணம் வச்சிருந்தார்.

1598
01:28:21,208 --> 01:28:22,541
இப்படி நடந்ததும், பூச்சி
மருந்து குடிச்சிட்டாரு.

1599
01:28:22,625 --> 01:28:24,708
ஓன்னும் ஆகாது. சீக்கீரமா
கூட்டிகிட்டு போங்க.

1600
01:28:24,833 --> 01:28:26,166
வேகமா போங்க.

1601
01:28:26,250 --> 01:28:28,000
பாலத்து வழியா
கூட்டிகிட்டு போங்க.

1602
01:28:29,750 --> 01:28:31,333
அய்யோ என்ன நடக்குமோ?

1603
01:28:31,416 --> 01:28:33,041
நிறுத்து!
இந்த பிரச்சனை போதாததுனு...

1604
01:28:33,375 --> 01:28:34,708
கடவுளே!

1605
01:28:35,416 --> 01:28:38,000
இப்போ எதுவும் சொல்ல முடியாது.
கொஞ்சம் நேரம் கொடுங்க.

1606
01:28:38,166 --> 01:28:41,541
இது என்ன பூச்சி, இத எப்படி ஓழிக்கணும்னு
ஆராய்ச்சி செய்து தான் சொல்ல முடியும்.

1607
01:28:41,625 --> 01:28:43,833
எங்க வேலையை செய்ய விடுங்க.
மன்னிச்சிடுங்க!

1608
01:28:43,916 --> 01:28:46,291
-எந்த வகையான வெட்டுகிளி இது?
-தொந்தரவு செய்யாதீங்க.

1609
01:28:47,250 --> 01:28:49,458
நீங்க பிரதமர்
அலுவலுகத்துல இருப்பீங்கள?

1610
01:28:49,541 --> 01:28:51,208
-நான் டிவியில் பாத்திருக்கேன்.
-ஆமாம், சார்.

1611
01:28:51,291 --> 01:28:54,041
நான் ரவி.
விவசாயமும் செய்வேன்.

1612
01:28:54,375 --> 01:28:56,166
நான் சத்திய
நாராயணன், எண்டமாலாஜிஸ்ட்.

1613
01:28:56,458 --> 01:29:00,125
இந்த மாதிரி வெட்டுக்கிளி, ஆப்ரிக்காவில்,
மடகாஸ்கர்ல மட்டும் தான் இருக்கு.

1614
01:29:00,500 --> 01:29:03,500
கூட்டமா வரும் போது, இதுகளை
லோகஸ்ட்னு சொல்லுவாங்க.

1615
01:29:04,291 --> 01:29:06,416
இந்தியாவுல முதல்
முறையா தாக்கியிருக்கு.

1616
01:29:06,500 --> 01:29:09,041
இத எப்படி கட்டுப்படுத்தறது?

1617
01:29:09,458 --> 01:29:14,083
நீங்க ஆர்கானிக் பூச்சிகொள்ளியா, வேப்ப
எண்ணெய் பயன்ப்படுத்துவீங்க தானே?

1618
01:29:14,166 --> 01:29:15,416
ஆமாம்.

1619
01:29:15,500 --> 01:29:17,333
அந்த வேப்ப மரத்துக்கு
வந்த நிலைமையை பாருங்க.

1620
01:29:19,958 --> 01:29:21,708
இதெல்லாம்
எதுக்குமே அடங்காது.

1621
01:29:21,833 --> 01:29:23,833
ரெண்டு இல்ல மூணு நாள்ல தானா
செத்துடும்...

1622
01:29:23,916 --> 01:29:24,958
...மறுபடியும் பரவாது.

1623
01:29:25,083 --> 01:29:27,666
இந்த இனப்பெருக்கம்,
முட்டையிடறது?

1624
01:29:27,750 --> 01:29:29,500
பரவாது.
என்ன சொல்றீங்க?

1625
01:29:29,583 --> 01:29:32,291
இந்த ஊர்ல நிறைய மாதிரிகளை
சேகரிச்சிருக்கோம்.

1626
01:29:32,500 --> 01:29:37,291
இதுல ஒன்னு கூட, பெண் பூச்சி இல்லைங்கிறது
தான் எங்களுக்கு ஆச்சர்யமா இருக்கு.

1627
01:29:37,541 --> 01:29:39,166
என்ன சொல்றீங்க, சார்?

1628
01:29:39,250 --> 01:29:42,458
வேட்டையாடறது எல்லாமே
ஆண் பூச்சி தான்.

1629
01:29:43,458 --> 01:29:45,541
அதோட சப்-ஜெனிட்டல் பக்குலா.

1630
01:29:45,958 --> 01:29:47,708
எப்படி எல்லாமே ஆண்
பூச்சியா இருக்க முடியும்?

1631
01:29:47,791 --> 01:29:49,375
அது தான் யாருக்கும் பதில்
தெரியாத கேள்வி.

1632
01:29:49,958 --> 01:29:52,208
ஆண் பூச்சி மட்டும்
வந்ததால தப்பிச்சோம்.

1633
01:29:52,416 --> 01:29:56,500
பெண் பூச்சியும் வந்திருந்தா, முட்டையிட்டு,
பரவி, பெரும் சேதமாகியிருக்கும்.

1634
01:29:56,583 --> 01:30:00,833
மொத்தமா அழிச்சிருக்கும்.
ஆந்திரா முழுக்க பரவியிருக்கும்.

1635
01:30:00,916 --> 01:30:02,458
இது பேர் என்ன சொன்னீங்க?

1636
01:30:02,541 --> 01:30:05,375
இந்த இனம்
சிலீஃபேரா கிரேகெரியா.

1637
01:30:05,458 --> 01:30:07,625
-என்ன, சீலி.
-சீலிஃபேரா.

1638
01:30:08,875 --> 01:30:10,166
சிலீஃபேரா.

1639
01:30:11,916 --> 01:30:13,291
-ரவி...
-சார்...

1640
01:30:13,458 --> 01:30:15,458
சிலீஃபேரா
பத்தி கேள்விப்பட்டிருக்கீங்களா?

1641
01:30:15,958 --> 01:30:17,125
சிலீஃபேரா.

1642
01:30:28,750 --> 01:30:31,083
-அய்யோ!
-கஷ்டப்பட்ட உழைச்சது.

1643
01:30:31,166 --> 01:30:33,000
உனக்கென்ன பைத்தியமா பிடிச்சிருக்கு?

1644
01:30:33,083 --> 01:30:35,375
-எல்லாத்துக்கும் தீ வைக்கிற.
-என்னை என்ன செய்ய சொல்ற?

1645
01:30:36,583 --> 01:30:39,333
இப்ப என்ன செய்றது?

1646
01:30:40,291 --> 01:30:42,583
ஏன் இப்படி செய்த?

1647
01:30:44,333 --> 01:30:46,500
இப்போ என்ன செய்ய போற?

1648
01:30:46,916 --> 01:30:48,333
கடவுளே! பாழாய் போச்சே!

1649
01:30:48,416 --> 01:30:50,958
பூச்சியை அழிக்கிறனு சொல்லி
வயலை அழிச்சுட்டியே.

1650
01:30:52,750 --> 01:30:55,208
என் வயல்
எரிஞ்சு சாம்பாலாகிடுச்சு.

1651
01:30:55,291 --> 01:30:59,375
நிறைய கடன் வாங்கியிருகேனே. கடவுளே,
இப்போ நான் என்ன செய்வேன்?

1652
01:31:03,916 --> 01:31:05,708
என்னையும், பசங்களையும்
விட்டுட்டு சாக போறியா?

1653
01:31:05,791 --> 01:31:08,000
விடு! நான் சாகறேன்!

1654
01:31:08,083 --> 01:31:09,458
வேண்டாம்!

1655
01:31:10,333 --> 01:31:13,083
என்னையும் குழந்தைகளையும்
கை விட்டுட்டு போறியா?

1656
01:31:13,791 --> 01:31:15,041
நான் என்ன செய்வேன்?

1657
01:31:18,458 --> 01:31:20,541
எரியுது!

1658
01:31:21,083 --> 01:31:22,541
கொடுங்க!

1659
01:31:25,250 --> 01:31:27,541
யாராவது வாங்க.

1660
01:31:27,625 --> 01:31:30,583
கீழ உருளுங்க.

1661
01:31:31,083 --> 01:31:32,375
சீக்கீரமா கோணி போடுங்க!

1662
01:31:32,500 --> 01:31:34,166
கீழ உருட்டுங்க!

1663
01:31:34,458 --> 01:31:36,083
சீக்கீரம்!

1664
01:31:36,291 --> 01:31:39,333
-பெரிய ஹாஸ்பிடலுக்கு கூட்டிகிட்டு போங்க.
-சீக்கீரமா போ!

1665
01:31:39,583 --> 01:31:40,625
சார்!

1666
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
பிரதமர் அலுவலகத்துக்கு
நாளைக்கு காலையில் வந்துடுங்க.

1667
01:31:43,291 --> 01:31:44,333
அவசரம்!

1668
01:31:47,041 --> 01:31:48,166
வா, ரவி.

1669
01:31:49,958 --> 01:31:53,333
அபிஷேக் பிரதமரானது ஒரு கனவு
மாதிரி இருக்கு.

1670
01:31:53,625 --> 01:31:54,958
தப்பா நினைச்சுக்காதீங்க.

1671
01:31:55,958 --> 01:31:57,875
அபி குறிக்கோள் இல்லாத
அப்பாவி சின்ன பையன்.

1672
01:31:58,666 --> 01:32:01,458
மேட்டில் இருக்க கார் பிரேக் டவுன் ஆகி
நிக்கும் போது, பின்னாடி போகாம இருக்க...

1673
01:32:01,916 --> 01:32:04,208
...கல்லை சொருகி நிக்க வைக்கிற
மாதிரி, அபியை பிரதமர் ஆகிட்டீங்க.

1674
01:32:04,791 --> 01:32:07,916
சின்ன பையனுக்கு போயி பிரதமர்
பதவி கொடுத்துட்டீங்க.

1675
01:32:08,458 --> 01:32:09,625
ரொம்ப சரி.

1676
01:32:10,083 --> 01:32:12,291
இந்த நாடு முன்னாடி போகட்டி
கூட பரவாயில்லை.

1677
01:32:12,500 --> 01:32:14,125
ஆனா
பின்னாடி போக கூடாது.

1678
01:32:14,250 --> 01:32:15,333
வாங்க, ரவி.

1679
01:32:15,916 --> 01:32:19,166
வாழ்த்து சொல்ல வரலைனா கூட, ஆறுதல்
சொல்ல வருவீங்கனு நினைச்சேன்.

1680
01:32:21,083 --> 01:32:22,083
மன்னிச்சிடு, அபி.

1681
01:32:22,791 --> 01:32:24,416
என்னால அந்த அதிர்ச்சியிலிருந்து
வெளிய வர முடியலை.

1682
01:32:24,500 --> 01:32:26,791
நீங்க எதுவும்
சொல்ல வேண்டாம்.

1683
01:32:27,208 --> 01:32:29,833
இந்த நாட்டு மேல உங்களுக்கு
உண்மையிலே அக்கறை இருந்திருந்தா...

1684
01:32:29,916 --> 01:32:30,958
...நீங்க வந்திருக்கணும்.

1685
01:32:31,041 --> 01:32:35,166
இவர்கிட்ட கெஞ்சியாவது, நான் பிரதமர்
ஆகுறதை தடுத்து நிறுத்தியிருக்கணும்.

1686
01:32:35,291 --> 01:32:36,625
சும்மா இரு, அபி.

1687
01:32:37,000 --> 01:32:40,833
சுத்தி நடக்குற விஷயங்களை
பாக்கும் போது, கவலையா இருக்கு.

1688
01:32:41,125 --> 01:32:42,791
அவரோட பாதுகாப்பு பத்தி
எனக்கு கவலையா இருக்கு.

1689
01:32:43,125 --> 01:32:45,291
நீ அபியோட
இருந்தா நல்லா இருக்கும், ரவி.

1690
01:32:45,583 --> 01:32:47,333
ரவியோட ஆணையை
தயார் பண்ணுங்க.

1691
01:32:47,791 --> 01:32:50,708
உங்களோட சஸ்பெண்ட் ஆணையை
ரத்து செய்ய சொல்லிட்டேன்.

1692
01:32:50,958 --> 01:32:52,083
என்கூடவே இருங்க.

1693
01:32:52,208 --> 01:32:54,125
இப்போதிலிருந்து, நீங்க தான்
முதன்மை பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.

1694
01:32:54,208 --> 01:32:55,208
-சரி!

1695
01:32:55,291 --> 01:32:57,166
வணக்கம்! எப்படி இருக்கீங்க?

1696
01:32:57,541 --> 01:32:59,041
நாங்க எப்படி இருக்கோம்னு
முக்கியம் இல்லை...

1697
01:32:59,208 --> 01:33:00,416
...நாடு நல்லா இல்லையே.

1698
01:33:00,583 --> 01:33:01,791
பெட்ரோல் விலை அதிகமா இருக்கு.

1699
01:33:01,875 --> 01:33:03,041
என்ன நடவடிக்கை
எடுக்க போறீங்க?

1700
01:33:03,125 --> 01:33:04,416
என்ன செய்ய போறேன்னா...

1701
01:33:04,500 --> 01:33:06,708
மாநில அரசை வரி குறைக்க
சொல்லிருக்கோம்னு, சொல்லுங்க, சார்.

1702
01:33:07,041 --> 01:33:09,375
ஆள் துளை சுரங்கம் தோன்றதால,
விவசாயிகள் பாதிக்க படறாங்க.

1703
01:33:09,458 --> 01:33:10,833
அதுக்கு என்ன
திட்டம் வச்சிருக்கீங்க?

1704
01:33:10,916 --> 01:33:12,458
அந்த திட்டங்களோட
விவரத்தை, மக்களுக்கு

1705
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
எடுத்து சொல்லி புரிய
வைப்போம்னு, சொல்லுங்க.

1706
01:33:14,541 --> 01:33:16,416
ஒரு பக்கம் சீனா ஊடுருவதே
அதுக்கு என்ன சொல்றீங்க?

1707
01:33:16,500 --> 01:33:18,375
சின்ன வயசுல
பதவிக்கு வர என்ன தகுதி இருக்கு?

1708
01:33:18,458 --> 01:33:20,000
அதுக்கு உங்க பதில் என்ன?

1709
01:33:20,083 --> 01:33:21,541
அரசாங்கம், கார்பரேட்டுக்கு
மட்டும் தான்

1710
01:33:21,625 --> 01:33:23,333
உதவும்னு சொல்றாங்க, அதுக்கு
என்ன சொல்றீங்க?

1711
01:33:23,416 --> 01:33:24,875
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

1712
01:33:24,958 --> 01:33:26,875
-என்னது இது?
-அபி சார், ரிலாக்ஸ்.

1713
01:33:27,000 --> 01:33:28,250
இங்க சொல்றத
கேட்டு சொல்லாதீங்க.

1714
01:33:28,333 --> 01:33:31,250
உங்க மனசாட்சிக்கு என்ன தோணுதோ
அத அப்படியே சொல்லுங்க.

1715
01:33:33,666 --> 01:33:36,375
மேஷின் கன்ல சுடற மாதிரி
கேள்வி கேட்டா எப்படி?

1716
01:33:36,750 --> 01:33:38,541
வெளிப்படையா
சொல்லணும்னா...

1717
01:33:38,875 --> 01:33:41,125
...சில கேள்விகளுக்கு பதிலே
தெரியலை.

1718
01:33:41,333 --> 01:33:43,083
சில கேள்விகள் புரியவே
இல்லை.

1719
01:33:45,500 --> 01:33:49,833
பாபருக்கு அப்புறம், ஹூமாயுன், அக்பர்னு
ஆள்றதுக்கு, இது மன்னர் ஆட்சியும் இல்லை...

1720
01:33:50,333 --> 01:33:53,125
...பரம்பரை பரம்பரையா தொடர,
இது...

1721
01:33:53,208 --> 01:33:55,666
ஓன்னும் சித்த வைத்திய
சாலையும் இல்லை.

1722
01:33:56,083 --> 01:34:00,208
சரிவுல நிக்கிற காரை, டக்குனு கல்லை
வச்சு நிக்க வைக்கிற மாதிரி...

1723
01:34:02,375 --> 01:34:07,000
...கட்சி, ஆட்சியும் காப்பாத்துறதுக்காக,
எனக்கு பிரதமர் பதவி கொடுத்திட்டாங்க.

1724
01:34:09,041 --> 01:34:12,541
இருபத்தைந்து
வயசாகிடுச்சுங்கிற, தகுதியை தவிர,

1725
01:34:12,625 --> 01:34:15,208
வேற எந்த
தகுதியும் இல்லை.

1726
01:34:15,291 --> 01:34:18,250
ஆனா உன்னால முடியாதுனு
உசுப்பேத்தி விட்டா...

1727
01:34:18,458 --> 01:34:21,166
எப்படியாவது செய்திடணும்னு
ஒரு வெறி வரும்.

1728
01:34:21,416 --> 01:34:23,625
காலேஜ் கடைசி
வருஷத்துல பனிரெண்டு அரியர்ஸ்.

1729
01:34:23,916 --> 01:34:27,375
நீ இத முடிக்க ஐந்து வருஷமாகும்னு
அப்பா சவால் விட்டார்.

1730
01:34:27,583 --> 01:34:29,916
அடுத்த செமஸ்டர்லேயே
எல்லாத்தையும் பாஸ் பண்ணிட்டேன்.

1731
01:34:30,083 --> 01:34:32,916
அப்படி தான் ஒரு
பெங்காலி பொண்ணை லவ் பண்ண,

1732
01:34:33,000 --> 01:34:35,458
ஒரு வாரத்துல
பெங்காலி கத்துகிட்டேன்.

1733
01:34:39,000 --> 01:34:40,291
என்ன பேர், சார்?

1734
01:34:41,208 --> 01:34:42,416
லவ் பண்ணங்களா?

1735
01:34:42,541 --> 01:34:45,875
உங்களுக்கு தலைப்பு செய்தியும்,
பிரேக்கிங் செய்தியும் கிடைச்சிருச்சுல.

1736
01:34:46,083 --> 01:34:47,916
இன்னும் கூட
சுவாரஸ்யமா ஆக்குறேன்.

1737
01:34:48,083 --> 01:34:51,041
அதுக்குப்புறம், மலையாளம், பஞ்சாபி,
குஜராத்தி கூட கத்துகிட்டேன்.

1738
01:34:52,750 --> 01:34:54,833
இப்போ என்ன
மொழி கத்துக்கிட்டிருக்கீங்க?

1739
01:34:54,916 --> 01:34:55,958
உங்க தாய் மொழி என்ன?

1740
01:34:56,041 --> 01:34:57,041
தமிழ், சார். ஏன்?

1741
01:34:57,166 --> 01:34:58,250
அதையும் கத்துகிட்டா போச்சு.

1742
01:34:58,666 --> 01:34:59,875
சொல்லி கொடுங்க.

1743
01:35:00,375 --> 01:35:02,041
சரி, ஜோக்ஸ் போதும்.

1744
01:35:02,250 --> 01:35:05,166
இந்த விதை முளைக்கும், பூக்கும்னு
நம்பிக்கையோட விதைச்சிருக்காங்க.

1745
01:35:05,541 --> 01:35:08,166
முளைச்சிடுச்சுனா தினமும்
நோண்டி பாக்காதீங்க.

1746
01:35:08,666 --> 01:35:10,500
நான் சந்திரகாந்த்
வர்மாவின் விதை.

1747
01:35:10,875 --> 01:35:12,125
மக்கி போயிட மாட்டேன்.

1748
01:35:12,500 --> 01:35:13,916
கொஞ்ச அவகாசம் கொடுங்க.

1749
01:35:14,416 --> 01:35:15,458
ஜெய் ஹிந்த!

1750
01:35:19,875 --> 01:35:21,208
-வாங்க, சார்.
-ஹேலோ.

1751
01:35:21,291 --> 01:35:23,666
நீங்க வரதா பிரதமர் அலுவலகத்துல
இருந்து போன் வந்துச்சு.

1752
01:35:23,833 --> 01:35:26,208
-டீயா, காபியா, சார்.
-எதுவும் வேண்டாம்.

1753
01:35:27,083 --> 01:35:29,166
காஷ்மீர்ல சேகரிச்ச ஆதாரம்
எல்லாம் ஆய்வு செய்தாச்சா?

1754
01:35:29,250 --> 01:35:30,375
அதுல ஏதாவது
விஷயம் தெரிஞ்சுதா?

1755
01:35:30,458 --> 01:35:31,791
துரதிஷ்டவசமா, எந்த ஒரு
துப்பும் கிடைக்கலை.

1756
01:35:31,875 --> 01:35:33,416
ஆனா இன்னுமே
ஆய்வு செய்துகிட்டிருக்கோம்.

1757
01:35:34,625 --> 01:35:35,708
யாரு அனலிஸ்ட்?

1758
01:35:35,791 --> 01:35:38,333
திரு. ராமனூஜம், இவர் திரு. ரவி, பிரதமர்
அலுவலத்திலிருந்து வந்திருக்கார்.

1759
01:35:38,416 --> 01:35:40,416
நாங்க இங்க
இருந்து பாத்துக்கிறோம், நன்றி.

1760
01:35:40,791 --> 01:35:43,291
உங்கள தான் கிளம்ப சொல்றார்.

1761
01:35:43,416 --> 01:35:44,958
-ஹேலோ, திரு.ராமனூஜம்.
-ஹேலோ, சார்.

1762
01:35:45,041 --> 01:35:46,666
ஒரு துப்பு கூட
கிடைக்கலைனு சொல்றாரு...

1763
01:35:46,875 --> 01:35:47,916
...ஏன்?

1764
01:35:48,083 --> 01:35:50,500
வச்சுகிட்டா இல்லைனு
சொல்றேன்?

1765
01:35:50,666 --> 01:35:55,500
கைரேகை, டிஎன்ஏ
மாதிரி எதுவுமே பொருந்தலை.

1766
01:35:55,625 --> 01:35:57,625
பொறுமையா இன்னொரு
தடவ தேடி பாருங்க.

1767
01:35:58,333 --> 01:36:03,875
ராத்திரி முழுக்க இத தான்
தேடிகிட்டிருந்தேன்.

1768
01:36:04,083 --> 01:36:05,625
என் மனைவி ஏழு தடவ
கால் பண்ணிட்டா.

1769
01:36:06,166 --> 01:36:08,916
நான் ஏதோ கள்ள தொடர்பு
வச்சிருக்கதா சந்தேகப்படறா.

1770
01:36:09,000 --> 01:36:10,916
ஆதார் கார்டு
தேடி பாத்தீங்களா?

1771
01:36:11,041 --> 01:36:12,125
விளையாடறீங்களா?

1772
01:36:12,416 --> 01:36:14,291
பல கோடி
மக்கள் இருக்க நாடு.

1773
01:36:14,458 --> 01:36:17,041
இதுக்கு பெரிய டீமே வேணும்.
புரிஞ்சுக்கோங்க.

1774
01:36:17,166 --> 01:36:20,958
சூப்பர் கம்பியூட்டர், முடிவு
சொல்ல கூட 10 நாளாகும்.

1775
01:36:21,958 --> 01:36:24,583
எப்படி இந்த குப்பையை மட்டும்
வச்சு என்னை தேட சொல்றீங்க?

1776
01:36:27,708 --> 01:36:29,375
முடியை பிச்சுக்க
வேண்டியது தான்.

1777
01:36:30,208 --> 01:36:32,708
இப்ப பதவில இருக்கவங்க,
ஓய்வு பெற்றவங்க.

1778
01:36:33,333 --> 01:36:38,041
ஐ‌பி, ராவ், என்‌எஸ்‌ஜி, எஸ்‌பி‌ஜி
ஏஜெண்டுகளை செக் பண்ணீங்களா?

1779
01:36:38,125 --> 01:36:40,500
ஆமாம். அது ஏன் யூனிஃபார்ம்
போட்ட கருப்பாடா இருக்க கூடாது?

1780
01:36:40,625 --> 01:36:43,041
அது யூனிஃபார்ம் போட்டிருக்கோ
இல்ல நிர்வாணமா இருக்கோ...

1781
01:36:43,375 --> 01:36:45,041
...நாளைக்கு தேட கூடாதா?

1782
01:36:45,208 --> 01:36:46,625
நான் இன்னும்
குளிக்கவே இல்லை.

1783
01:36:46,708 --> 01:36:48,625
ரொம்ப முக்கியம். பயங்கரமான
தீவிரவாதியை தேடிகிட்டிருக்கோம்.

1784
01:36:48,708 --> 01:36:49,833
இப்பவே செய்யுங்க.
நாங்க காத்திருக்கோம்.

1785
01:36:49,958 --> 01:36:52,166
விவகாரத்து நிச்சயம்!

1786
01:36:52,416 --> 01:36:55,000
யாருனு தெரிஞ்சுகிறத விட, ஏன்
சவால் விடறானு தெரிஞ்சுக்க நினைக்கிறேன்.

1787
01:36:55,250 --> 01:36:57,083
அது தான் யாருக்கும் புரியாத
புதிரா இருக்கு.

1788
01:37:02,333 --> 01:37:04,125
-என்னனு தெரியலை.
-கண்டுபிடிச்சிட்டேன்!

1789
01:37:04,291 --> 01:37:05,333
கண்டுபிடிச்சிட்டேன்!

1790
01:37:05,416 --> 01:37:07,833
மாட்டிகிட்டான்! இவனே தான்.

1791
01:37:07,958 --> 01:37:10,708
கைரேகை ரொம்ப
சரியா பொருந்தியிருக்கு.

1792
01:37:12,375 --> 01:37:13,416
ரஞ்சித்!

1793
01:37:16,125 --> 01:37:19,208
ரஞ்சித், ஜோசப், நான்.

1794
01:37:19,666 --> 01:37:21,500
மூனு பேரும் உளவு
துறையில் வேலை பாத்தோம்.

1795
01:37:22,208 --> 01:37:24,041
என்னோட தலைமையில், ஐந்து
பேர் கொண்ட குழுவா,

1796
01:37:24,125 --> 01:37:26,375
ரகசிய ஆபரேஷனுக்காக பாகிஸ்தான்
அனுப்பினாங்க.

1797
01:37:26,458 --> 01:37:30,333
அங்க வெவ்வேறு அடையாளத்துல
மக்களோட கலந்து வேவு பாத்தோம்.

1798
01:37:31,625 --> 01:37:34,916
ஐந்து பேரும் சேகரிச்ச தகவலை,
ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் பரிமாறிகிட்டோம்.

1799
01:37:36,500 --> 01:37:41,791
பாகிஸ்தான், டெல்லியில் பெரிய தாக்குதலுக்கு
போட்ட திட்டம், எங்களுக்கு தெரிய வந்துச்சு.

1800
01:37:41,875 --> 01:37:45,125
அத பத்தி எல்லா தகவல்களையும்,
உடனே ஜோசபுக்கு அனுப்பி வச்சேன்.

1801
01:37:45,583 --> 01:37:47,250
-ஜோசப், வாங்க.
-சரி, சார்.

1802
01:37:47,416 --> 01:37:51,458
ஆனா எங்க டீம்ல இருந்த ரஞ்சித், ஒரு
டபுள் ஏஜெண்டுனு எங்களுக்கே தெரியாது.

1803
01:37:58,250 --> 01:38:00,125
-என்னடா செய்ற?
-ஸ்டேப்ளர்.

1804
01:38:00,833 --> 01:38:06,416
எங்கள பத்தின எல்லா தகவல்களையும்
ஐ‌எஸ்‌ஐ‌எஸ்‌ஐ‌எஸ்-க்கு வித்துட்டான்.

1805
01:38:06,958 --> 01:38:08,416
அந்த தகவலை வச்சு,
அமீஸ் கான்...

1806
01:38:08,625 --> 01:38:10,625
...எங்க டீம்ல இருந்த நாலு
பேரையும் சுட்டு கொன்னான்.

1807
01:38:10,750 --> 01:38:14,166
அவங்க யாரும் எந்த உண்மையும்
சொல்லாம வீரமா செத்தாங்க.

1808
01:38:14,375 --> 01:38:15,708
-இந்திய நாயே! -எந்த மிஷனுக்காக
வந்திருக்கீங்க...

1809
01:38:15,791 --> 01:38:18,833
-என்ன திட்டம்?
-என்னை பல நாள் சித்ரவதை செய்தான்.

1810
01:38:46,250 --> 01:38:48,291
அங்கிருந்து
தப்பிச்சு, பல மாசம்

1811
01:38:48,375 --> 01:38:49,875
பாகிஸ்தான்லே
தலைமறைவா சுத்திகிட்டிருந்தேன்.

1812
01:38:50,041 --> 01:38:52,458
எங்கள பத்தி எந்த
தகவலும் கிடைக்காததால...

1813
01:38:52,541 --> 01:38:54,625
...டிபார்ட்மெண்டும் நாங்க
செத்துட்டதா ஃபைலை மூடிட்டாங்க.

1814
01:38:54,791 --> 01:38:58,375
ஒரு நாள் நான் இருக்க இடம் தெரிஞ்சு,
அமீஸ் கான் என்னை துரத்தினான்.

1815
01:38:58,875 --> 01:39:00,333
அவன் கிட்டயிருந்து தப்பிச்சு...

1816
01:39:00,416 --> 01:39:01,708
...நான் இந்தியா வந்து சேர்ந்தேன்.

1817
01:39:03,416 --> 01:39:04,750
நாங்க ரஞ்சித்
வீட்டை ரெயிட் செய்தோம்.

1818
01:39:06,833 --> 01:39:12,833
அங்க, அவன் காட்டி கொடுத்ததுக்கான
பல ஆதாரங்கள் கிடைச்சுது.

1819
01:39:14,791 --> 01:39:17,250
அத வச்சு, ரஞ்சித்தை சட்டபூர்வமா
கைது செய்துட்டோம்.

1820
01:39:17,333 --> 01:39:19,250
-அய்யோ!
-அப்பா!

1821
01:39:19,333 --> 01:39:20,333
அவசரப்படாதீங்க!

1822
01:39:20,416 --> 01:39:22,458
தேச துரோக வழக்குல, ரஞ்சித்துக்கு
ஆறு வருஷ தண்டனை கிடைச்சுது.

1823
01:39:22,541 --> 01:39:24,500
-சொல்றத கேளுங்க.
-திகார் ஜெயிலுக்கு போனான்.

1824
01:39:24,583 --> 01:39:27,666
அவமானம் தாங்க முடியாமா, அவன் மனைவி

1825
01:39:27,750 --> 01:39:29,458
ஷீலாவும், மகனும்
தற்கொலை செய்துகிட்டாங்க.

1826
01:39:31,708 --> 01:39:33,625
அதுக்கப்புறம், அவனை பத்தி
எந்த தகவலும் இல்லை.

1827
01:39:35,125 --> 01:39:37,416
இப்போ ஜோசப் அவனை பத்தி
விசாரிக்கும் போது...

1828
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
...மூனு மாசத்துக்கு
முன்னாடி விடுதலை ஆகி...

1829
01:39:40,041 --> 01:39:44,458
...இந்த மாதிரி சதி வேலை
செய்திட்டிருக்கது தெரிஞ்சுது.

1830
01:39:44,875 --> 01:39:47,041
ரஞ்சித் பத்தி பேசினது போதும்!

1831
01:39:47,625 --> 01:39:50,375
எப்போ பாத்தாலும் குண்டு, தீவிரவாதி,
வன்முறை, மரணம்னு பேசிகிட்டிருக்கீங்க.

1832
01:39:50,916 --> 01:39:53,833
ஏதாவது ரோமானிடிக்கா செய்வோம்.

1833
01:39:54,416 --> 01:39:56,416
இப்போ முடியாது. எனக்கு
கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.

1834
01:39:58,083 --> 01:39:59,250
-நீ கிளம்பு.
-ரவி!

1835
01:39:59,333 --> 01:40:00,333
-போலாம், ரவி.

1836
01:40:00,541 --> 01:40:02,833
-எங்க?
-ரொம்ப தூரம் டிரைவ் போலாம்.

1837
01:40:03,583 --> 01:40:05,916
கையை பிடிச்சிகிட்டு
தாஜ்மஹாலை சுத்தி வரலாம்.

1838
01:40:06,375 --> 01:40:09,208
கேண்டில் லைட் டின்னர்.
ஜன்பத்ல ஷாப்பிங்.

1839
01:40:09,458 --> 01:40:10,791
எல்லாத்தையும் ஒரு நாள்ல
முடியாது. ரெண்டு...

1840
01:40:10,875 --> 01:40:14,875
ரெண்டு நாள் லீவ்
போட்டுட்டு வர்றியா? சூப்பர்.

1841
01:40:15,041 --> 01:40:17,541
உனக்கு ரெண்டு நிமிஷம்
பிரேக் கொடுக்கிறேன்.

1842
01:40:17,750 --> 01:40:18,916
வேகமா லவ் பண்ணிட்டு கிளம்பு.

1843
01:40:19,166 --> 01:40:21,083
ரெண்டு நிமிஷத்துல செய்றதுக்கு
இதென்ன நூடுல்ஸா?

1844
01:40:21,333 --> 01:40:24,625
-கஞ்ச பிசினாரி.
-அடிக்க போறேன்!

1845
01:40:32,250 --> 01:40:34,750
[நிருபர்] எதுக்கு இந்த
போராட்டம், ஐயா?

1846
01:40:34,833 --> 01:40:38,208
ஏற்கனவே எங்க மாவட்டத்துல மீத்தேன்,
ஹைட்ரோகார்பப் எடுக்கிறேனு...

1847
01:40:38,291 --> 01:40:41,750
...எங்க நிலத்தெல்லாம வெடி வச்சு
சுரங்கம் தோண்டி, பயிரை அழிச்சு...

1848
01:40:41,833 --> 01:40:44,625
...இந்த கார்ப்பரேட் கம்பெனிகள்
எங்க வாழ்க்கையை நாசமாக்கிட்டாங்க.

1849
01:40:44,708 --> 01:40:48,458
இப்போ ஏதோ தாது பொருள் எடுக்க, மஹான்
கம்பெனி சுரங்கம் தோண்டறாங்க.

1850
01:40:48,541 --> 01:40:51,583
அதனால ஏழை விவசாயிகளை மிரட்டி
நிலத்தை வாங்குறாங்க.

1851
01:40:51,666 --> 01:40:53,875
இன்னைக்கு நிறைய நிலங்களுக்கு
பத்திர பதிவு நடக்க போகுது.

1852
01:40:53,958 --> 01:40:54,958
நாங்க செத்தா கூட...

1853
01:40:55,041 --> 01:40:57,791
விக்க சம்மதிச்சவங்க கிட்ட தான்
வாங்குறோம்னு, கம்பெனிக்காரங்க சொல்றாங்க.

1854
01:40:57,875 --> 01:41:02,458
சில கிராமத்துல, அறுவடைக்கு இருந்த
பயிரை சில பூச்சிகள் நாசமாக்கிடுச்சு.

1855
01:41:02,541 --> 01:41:05,583
அந்த பாதிப்புல, சில
பேர் மனசு மாறிட்டாங்க.

1856
01:41:05,666 --> 01:41:08,708
அவங்கள வச்சு தான் பத்திர
பதிவு செய்ய போறாங்க.

1857
01:41:10,958 --> 01:41:12,666
பாருங்க! வந்துட்டாங்க!

1858
01:41:15,458 --> 01:41:16,541
போக விடுங்க!

1859
01:41:16,625 --> 01:41:18,375
நாங்களும் உங்க உரிமைக்காக
தான் போராடறோம்.

1860
01:41:20,583 --> 01:41:23,250
வாழவிடு! விவசாயத்தை வாழவிடு!

1861
01:41:23,333 --> 01:41:24,750
விவசாயத்தை அழிக்காதே!

1862
01:41:24,875 --> 01:41:26,375
விவசாயத்தை அழிக்காதே!

1863
01:41:26,500 --> 01:41:27,583
விவசாயத்தை அழிக்காதே!

1864
01:41:27,666 --> 01:41:30,208
அநியாயமா எங்க நிலத்தை அபகரிக்கிறீங்க.
நீங்க நாசமா போயிடுவீங்க!

1865
01:41:30,375 --> 01:41:31,750
நீங்க நாசமா போயிடுவீங்க!

1866
01:41:37,958 --> 01:41:39,916
நிலத்தை விக்க ஓத்துக்கிட்ட
விவசாயிகள் இவங்க தான்.

1867
01:41:40,000 --> 01:41:41,416
சார், கலக்கட்டர் பேசுறேன்...

1868
01:41:41,583 --> 01:41:43,291
ரெஜிஸ்திரேஷன் ஏன்
இன்னும் முடியலை?

1869
01:41:43,833 --> 01:41:46,333
ஆயிரக்கணக்கான விவாசயிகள்
போராட்டம் செய்றாங்க.

1870
01:41:46,458 --> 01:41:48,458
எந்த நேரமும் கலவரம் வெடிக்கலாம்.
போலீஸ் படை பத்தாது.

1871
01:41:48,666 --> 01:41:49,750
சமாளிக்க முடியாது.

1872
01:41:49,833 --> 01:41:53,666
ஷோல வைக்கிறதுக்காக போலீஸுக்கு
ஆயுதம் கொடுத்திருக்காங்க?

1873
01:41:54,250 --> 01:41:56,500
சார், மக்கள் அமைதியா
தான் போராடறாங்க.

1874
01:41:56,583 --> 01:41:58,041
நடவடிக்கை எடுத்தா,
தப்பாயிடும்.

1875
01:41:58,125 --> 01:42:00,708
ஒருவேளை ஏதாவது உடைச்சா
இல்ல எரிச்சா...

1876
01:42:00,791 --> 01:42:02,708
-கலவரமா ஆன...
-புரியுது.

1877
01:42:15,000 --> 01:42:16,708
-அம்மா!
-சார்ஜ்!

1878
01:42:30,750 --> 01:42:31,875
எங்கள அடிக்காதீங்க!

1879
01:42:31,958 --> 01:42:34,458
இத உடைக்க,
உங்கள யார் அனுபிச்சது?

1880
01:42:34,541 --> 01:42:36,583
நீங்க எல்லாம் எங்க
ஆளுங்களே இல்லையே.

1881
01:42:36,666 --> 01:42:37,875
ஏன் இப்படி அடிக்கிறீங்க?

1882
01:42:37,958 --> 01:42:39,583
நிறுத்துங்க!

1883
01:42:42,791 --> 01:42:45,125
அய்யோ! வேண்டாம்!
அடிக்காதீங்க!

1884
01:42:45,541 --> 01:42:47,250
விடுங்க!

1885
01:42:47,458 --> 01:42:49,250
அய்யோ!

1886
01:43:13,625 --> 01:43:15,416
கடவுளே!

1887
01:43:22,291 --> 01:43:24,833
எதுக்கு
எங்கள கைது செய்றீங்க?

1888
01:43:25,000 --> 01:43:27,791
தப்பான
ஆட்களை கைது செய்றீங்க.

1889
01:43:27,875 --> 01:43:29,833
எங்கள மட்டும் ஏன்
விட்டு வச்சிருக்கீங்க?

1890
01:43:29,916 --> 01:43:31,708
இங்கேயே
சுட்டு கொன்னுடுங்க!

1891
01:43:39,708 --> 01:43:40,791
அடச்சே!

1892
01:43:40,875 --> 01:43:42,541
பாருங்க!
போலீஸை தாக்குறாங்க...

1893
01:43:42,625 --> 01:43:44,125
...போலீஸ்
வேனுக்கு நெருப்பு வைக்கிறாங்க.

1894
01:43:46,666 --> 01:43:49,875
ராஜமுந்திரி மாவட்டத்துல
மாவோயிஸ்ட் ஊடுருவியிருக்காங்க.

1895
01:43:50,000 --> 01:43:53,666
நாத்து நடறவனா, தேங்காய் பறிக்கிறவனா,
விவசாயிகளா, வேஷம் போட்டிருக்காங்க.

1896
01:43:54,083 --> 01:43:56,750
அங்க நடக்கிற போராட்டங்களை
தூண்டி விடறது இவனுங்க தான்.

1897
01:43:57,000 --> 01:43:58,875
நீ கண்டுக்காத.
என்கிட்ட விட்ரு.

1898
01:43:59,000 --> 01:44:01,875
ராணுவத்தை அனுப்பி ஓழிச்சு
கட்டிட்டோம்னா...

1899
01:44:01,958 --> 01:44:05,208
...ஒருத்தன் கூட போராடணும்-னு
கனவு கூட காண மாட்டான்.

1900
01:44:05,416 --> 01:44:08,000
இந்த ஒரு மாசத்துல மட்டும்
ஆறு கலவரம்,

1901
01:44:08,083 --> 01:44:10,166
பதினாறு போலீஸ்
செத்து போயிருக்காங்க.

1902
01:44:10,375 --> 01:44:13,000
ராணுவத்தை அனுப்பி நம்ம
மக்கள் மேல தாக்குதலா?

1903
01:44:13,125 --> 01:44:14,791
செம
ஹிட்லர் ஐடியாவா இருக்கே.

1904
01:44:14,958 --> 01:44:16,916
போலீஸ் தாக்குதலால்,

1905
01:44:17,000 --> 01:44:19,125
இந்த ஒரு மாசத்துல பொது மக்கள்
எத்தனை பேர் செத்திருக்காங்க?

1906
01:44:19,250 --> 01:44:20,250
அது வந்து...

1907
01:44:20,583 --> 01:44:22,208
-அது வந்து...
-என்ன சொல்லுங்க?

1908
01:44:22,291 --> 01:44:23,458
பாத்து சொல்றேன், சார்.

1909
01:44:23,541 --> 01:44:24,541
சொல்லுங்க, ரவி.

1910
01:44:24,750 --> 01:44:26,291
முணுற்றி பனிரெண்டு பொது மக்கள்
செத்திருக்காங்க.

1911
01:44:26,791 --> 01:44:28,666
அய்யோ!
அத்தனை பேரா?

1912
01:44:28,750 --> 01:44:29,875
ஏன் இப்படி நடக்குது?

1913
01:44:29,958 --> 01:44:32,458
கொஞ்சம் வெளிப்படையா
பேசலாமா?

1914
01:44:32,583 --> 01:44:33,583
நிச்சயமா.

1915
01:44:33,750 --> 01:44:36,583
சார் சொல்ற மாதிரி, நாத்த
நடறவன், தேங்காய் பறிக்கிறவன்,

1916
01:44:36,666 --> 01:44:39,625
விவசாயி எல்லாம்
வேஷம் போடலை.

1917
01:44:39,958 --> 01:44:41,291
அதான் அவனோட பொழப்பு.

1918
01:44:42,250 --> 01:44:44,916
தன் மண்ணுக்கு நடக்கிற கொடுமையை
பாத்து, பொங்கி போராடும் போது தான்...

1919
01:44:45,125 --> 01:44:46,791
...போராளியா வேஷம்
போட வேண்டியிருக்கு.

1920
01:44:47,041 --> 01:44:48,291
போராடறதே தப்புனா...

1921
01:44:48,666 --> 01:44:50,666
...போராடும் சூழலை
உருவாக்குறதும் தப்பு தானே.

1922
01:44:50,833 --> 01:44:54,041
அதுக்காக அரசாங்க சொத்தை
நாசம் செய்றது நியாயமா?

1923
01:44:54,166 --> 01:44:56,083
பொது மக்கள், போலீஸை
அடிக்கிறது சரினு சொல்றியா?

1924
01:44:56,166 --> 01:44:57,500
அதெல்லாம் பொதுமக்கள்
இல்லை,

1925
01:44:57,583 --> 01:44:59,250
பொதுமக்கள் மாதிரி செட் அப்
செய்யப்பட்ட ஆளுங்க.

1926
01:44:59,750 --> 01:45:01,875
மத்த சேனலோட
புட்டேஜையும் பாருங்க.

1927
01:45:03,125 --> 01:45:05,333
போலீஸ், பொது மக்கள்
மண்டையை அடிச்சு உடைக்கிறாங்க.

1928
01:45:05,458 --> 01:45:07,958
இரக்கமே இல்லாம பன்னியை
சுடற மாதிரி, மக்களை சுடறாங்க.

1929
01:45:08,041 --> 01:45:09,916
இதெல்லாம் எந்த
புட்டேஜ்லையும் காணோம்.

1930
01:45:10,000 --> 01:45:13,208
இங்க உக்காந்து பேச, சாதகமா
செய்யப்பட்ட புட்டேஜ்.

1931
01:45:13,958 --> 01:45:17,000
நம்ம போலீஸ், தண்ணீர்
பந்தலும் வைக்கும்...

1932
01:45:17,416 --> 01:45:19,875
...தேவைப்பட்டா நெருப்பும் வைக்கும்.

1933
01:45:20,125 --> 01:45:22,500
நீங்க ஒரு
அரசாங்க அதிகாரி.

1934
01:45:22,666 --> 01:45:25,208
நீங்களே நக்சல் மாதிரி பேசுறீங்க!
வாயை மூடு!

1935
01:45:25,375 --> 01:45:26,458
ஷ்ஷ்!

1936
01:45:26,833 --> 01:45:28,958
அவரை
பேச சொன்னது நான்.

1937
01:45:30,416 --> 01:45:31,875
விவசாய நிலத்துல, சுரங்கம்
தோண்ட லைசன்ஸ்

1938
01:45:31,958 --> 01:45:33,666
கொடுத்தது
தான் பிரச்சனையா, ரவி?

1939
01:45:33,791 --> 01:45:34,958
அது மட்டும் தான் பிரச்சனையே!

1940
01:45:35,083 --> 01:45:37,500
ஆராய்ச்சி செய்றோம், மணல்
எடுக்கிறோம்னு லைசன்ஸ் வாங்கிட்டு...

1941
01:45:37,583 --> 01:45:41,208
...தொரியம், யூரேனியம், இதெல்லாம் எடுத்து,
ரகசியமா வெளி நாட்டுக்கு அனுப்புறாங்க.

1942
01:45:41,291 --> 01:45:44,916
பல தலைமுறையா விவசாயம் செய்து
வாழ்ந்துகிட்டிருக்க பூமியில...

1943
01:45:45,000 --> 01:45:50,208
...சுரங்கம் தோண்ட லைசன்ஸ்
கொடுத்தா, விவசாயி என்ன செய்வான்?

1944
01:45:51,416 --> 01:45:53,083
தன் வாழ்வாதாரமும் போயி...

1945
01:45:53,916 --> 01:45:55,916
உயிருக்கும்
உத்தரவாதம் இல்லைனா...

1946
01:45:56,375 --> 01:45:57,416
...மன்னிச்சிடுங்க, சார்...

1947
01:45:57,583 --> 01:46:00,625
...நீங்களும், நானும் கூட தெருவுல
இறங்கி போராட தான் செய்வோம்.

1948
01:46:02,000 --> 01:46:04,625
சட்டபூர்வம் இல்லாத
சுரங்கத்தை ஏன் மூட கூடாது.

1949
01:46:04,708 --> 01:46:06,416
எட்டு சுரங்கம் மஹான்
குழுமத்துக்கு சொந்தமானது...

1950
01:46:06,500 --> 01:46:08,041
-மஹாதேவன் நடத்துறார்.
-அவ்வளவு சுலபம் இல்லை.

1951
01:46:08,125 --> 01:46:12,375
கலால், ஏற்றுமதி, சுற்றுச்சூழல், மாசு

1952
01:46:12,458 --> 01:46:14,375
கட்டுப்பாடு,
அனுமதியோட நடத்துறாங்க.

1953
01:46:14,791 --> 01:46:16,000
நீதிமன்றத்துக்கு போயிடுவாங்க.

1954
01:46:16,083 --> 01:46:17,291
போகட்டும்!

1955
01:46:17,375 --> 01:46:18,750
அதே நீதிமன்றத்துக்கு
நாமளும் போவோம்.

1956
01:46:18,833 --> 01:46:20,208
என்ன நடக்குதுனு
பாப்போம்.

1957
01:46:20,291 --> 01:46:22,541
சந்தோஷ் சார்,
ஒன்னு செய்யுங்க.

1958
01:46:22,625 --> 01:46:26,041
மஹாதேவன் குழும கம்பெனி பத்தி
எனக்கு விரிவான அறிக்கை கொடுங்க.

1959
01:46:26,125 --> 01:46:27,625
-சரியா?
-ஒகே, சார்.

1960
01:46:27,750 --> 01:46:28,875
-ஹே, குல்தீப்.
-சார்?

1961
01:46:28,958 --> 01:46:30,375
பசிக்குது, பிட்சா எங்க?

1962
01:46:30,458 --> 01:46:31,541
பத்து நிமிஷம், சார்.

1963
01:46:31,625 --> 01:46:32,791
எஸ்‌பி‌ஜி குழு சோதிச்சுகிட்டு
இருக்காங்க.

1964
01:46:32,916 --> 01:46:35,208
செம. அது
ஆறி போயிருக்கும்.

1965
01:46:41,208 --> 01:46:43,708
-சொல்லுங்க.
-திரு. மஹாதேவன் வந்திருக்கார்.

1966
01:46:44,083 --> 01:46:45,583
நீங்க ஏதாவது நேரடியா
அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கொடுத்தீங்களா?

1967
01:46:47,833 --> 01:46:49,250
உள்ள வர சொல்லுங்க.

1968
01:46:52,833 --> 01:46:54,666
அங்கிள்!
மன்னிச்சிடுங்க, அங்கிள்

1969
01:46:54,750 --> 01:46:56,250
நீங்க வர்றீங்கனு
சொன்னதை மறந்துட்டேன்.

1970
01:46:56,333 --> 01:46:57,458
பிரச்சனையில்லை.

1971
01:46:57,541 --> 01:46:59,583
பிரதமர் பதவி எப்படி இருக்கு?

1972
01:46:59,666 --> 01:47:01,250
செம சூடா இருக்கு.

1973
01:47:01,333 --> 01:47:02,958
வாங்க, குடிங்க.

1974
01:47:03,041 --> 01:47:04,291
அஹ... இல்லை!

1975
01:47:04,458 --> 01:47:06,625
அதிகமான கோபம் இல்ல அதிகமான
சந்தோஷத்துல

1976
01:47:06,708 --> 01:47:09,041
இருந்தா மட்டும் தான்
குடிப்பேன்.

1977
01:47:09,125 --> 01:47:10,541
இப்போ ரெண்டு
மூடிலேயும் இல்லை.

1978
01:47:10,625 --> 01:47:13,708
என்ன அங்கிள். அப்புறம் எதுக்கு
இந்த நடுராத்திரி சந்திப்பு.

1979
01:47:17,500 --> 01:47:18,625
அபி...

1980
01:47:18,791 --> 01:47:22,583
...ராஜமுந்திரியில் சுரங்கத்தை
தடை செய்றத

1981
01:47:22,666 --> 01:47:25,291
பத்தி விவாதிச்சதா
கேள்விப்பட்டேன்.

1982
01:47:25,541 --> 01:47:27,625
நம்பவே முடியலை.

1983
01:47:27,916 --> 01:47:31,958
மாலை அமைச்சரவை கூட்டத்துல ரகசியமா
பேசினது, உங்களுக்கு தெரிஞ்சிருக்குனா...

1984
01:47:32,083 --> 01:47:33,875
...உங்க நிழல்
இங்க நடமாடிகிட்டிருக்கு.

1985
01:47:34,000 --> 01:47:36,708
உங்க ஆள்
யார்னு கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1986
01:47:36,791 --> 01:47:39,875
அபி உன் மொத்த அமைச்சரவை
கூட்டமும் காலியாகிடும்.

1987
01:47:41,416 --> 01:47:42,875
அத்தனை உளவுகளா.

1988
01:47:42,958 --> 01:47:46,708
ராஜமுந்திரி மாவட்டத்துல, சுரங்கத்தை
விட, விவசாயம் தானே முக்கியம்.

1989
01:47:46,791 --> 01:47:48,083
நிச்சயமா இல்லை!

1990
01:47:48,166 --> 01:47:50,416
லாபம் எது கொடுக்குதோ அது
தான் முக்கியம்.

1991
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
இந்த மீட்டீங்
திட்டத்திலே இல்லையே.

1992
01:47:52,416 --> 01:47:54,375
எஸ்‌பி‌ஜி-க்கு தெரியாம இது
எப்படி நடக்கலாம்?

1993
01:47:54,500 --> 01:47:58,250
அந்த சுரங்கங்கள், ஆயிரம் வைர
சுரங்கங்களுக்கு சமம்.

1994
01:47:59,416 --> 01:48:00,958
உனக்கு
அதோட மதிப்பு புரியலை.

1995
01:48:01,041 --> 01:48:02,458
சரி தான், அங்கிள்.

1996
01:48:02,541 --> 01:48:04,791
விவசாயத்தோட மதிப்பு தெரிஞ்ச
ஒருத்தர் இருக்கார்.

1997
01:48:04,875 --> 01:48:06,666
அதுவும் ராஜமுந்திரியில
இருந்து வந்த விவசாயி.

1998
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
வர சொல்றேன்.

1999
01:48:07,833 --> 01:48:09,750
அவர்கிட்ட நீங்களே பேசலாம்.

2000
01:48:09,833 --> 01:48:11,416
ராஜமுந்திரிலயிருந்து விவசாயியா?

2001
01:48:11,500 --> 01:48:13,791
இங்க ஏன்
வாட்ச்மென் வேலை பாக்குறாரு?

2002
01:48:13,875 --> 01:48:16,333
அவர் என்னோட தலைமை
பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.

2003
01:48:16,416 --> 01:48:17,416
ரவி.

2004
01:48:18,083 --> 01:48:21,416
ராஜமுந்திரியிலயிருந்து
வந்த விவசாயி.

2005
01:48:21,625 --> 01:48:24,916
ஒரு ஏக்கர் நிலம் ஐமப்து வருஷத்துல
என்ன சம்பாதிக்குமோ...

2006
01:48:25,250 --> 01:48:28,833
...அத விட அதிகமா, ஒரே
தவணையில் தர்றேனு சொல்றேன்.

2007
01:48:29,291 --> 01:48:32,833
ஓத்துக்காம தெருவில் இறங்கி
போராடறவன் முட்டாள் தானே?

2008
01:48:33,083 --> 01:48:34,708
அவன் முட்டளோ
இல்ல புத்திசாலியோ...

2009
01:48:34,875 --> 01:48:37,125
...ஆனா இவ்வளவு காசு கொடுத்து
நிலத்தை வாங்கிற நீங்க...

2010
01:48:37,791 --> 01:48:39,083
...நிச்சயமா முட்டாளா
இருக்க முடியாது.

2011
01:48:39,166 --> 01:48:40,833
அது தான் விஷயமே.

2012
01:48:40,916 --> 01:48:43,875
டெல்டாவில் விளையற நெல்லுக்கு, ஒரு
குவிண்டாலுக்கு

2013
01:48:43,958 --> 01:48:45,833
ஆயிரத்தி
ஒண்ணு தான் மதிப்பு.

2014
01:48:46,250 --> 01:48:50,125
ஆனா மண்ணுக்கு கீழ
இருக்க தொரியத்தோட,

2015
01:48:50,208 --> 01:48:52,583
சர்வதேச மதிப்பு
எங்கேயோ இருக்கு.

2016
01:48:53,833 --> 01:48:56,583
சரியா செயல்முறை படுத்தினா,
உலகத்திலேயே...

2017
01:48:56,666 --> 01:49:00,208
...இந்தியாவ நம்பர் ஒணு அணு
சக்தியா மாத்திட முடியும்.

2018
01:49:00,500 --> 01:49:02,958
அது உன்னோட வாழ்நாள்
சாதனையா இருக்கும்!

2019
01:49:03,166 --> 01:49:04,250
வாவ்!

2020
01:49:04,541 --> 01:49:08,541
ஆனா எல்லா கட்சியும், அமைப்புகளும்
எதிர்த்து போராடறாங்களே, ஏன்?

2021
01:49:08,625 --> 01:49:12,208
அவங்களுக்கு பல விதமான
பிரச்சனைகளை கொடுத்து, அழிச்சிடணும்.

2022
01:49:12,458 --> 01:49:15,333
எலியை துரத்தும் போராட்டக்காரங்க
முன்னாடி தேளை போடணும்...

2023
01:49:15,500 --> 01:49:18,750
...எலியை மறந்துட்டு, தேளை
துரத்த ஆரம்பிச்சிடுவாங்க.

2024
01:49:19,041 --> 01:49:21,250
இப்போ, பாம்பை எடுத்து அந்த
இடத்துல போடு.

2025
01:49:21,375 --> 01:49:26,250
அவன் பாம்பை துரத்துற சந்துல, அவனுக்கு
பின்னாடி, ஒரு யானையே கடத்திடலாம்.

2026
01:49:27,208 --> 01:49:28,291
சூப்பர், அங்கிள்.

2027
01:49:28,375 --> 01:49:31,041
பேசாம நீங்களே எனக்கு ஆலோசகரா
வந்துடலாம்.

2028
01:49:32,000 --> 01:49:34,000
பேசினது எல்லாம் சரி தான்.

2029
01:49:34,541 --> 01:49:37,333
ஆனா விவசாயத்தை அழிச்சிட்டு
இத செய்ய சொல்றீங்களே.

2030
01:49:37,416 --> 01:49:39,958
இந்த நாடு முன்னேறனும்னா...

2031
01:49:40,083 --> 01:49:42,250
...அதுக்கு ஆழமான
அஸ்திவாரம் வேண்டும்.

2032
01:49:42,458 --> 01:49:44,166
அஸ்திவாரம் தோண்டும் போது...

2033
01:49:44,250 --> 01:49:48,250
...புழு, பூச்சி எல்லாம்
வேற இடத்துக்கு போயிதாகணும்.

2034
01:49:50,875 --> 01:49:54,083
விவசாயிகள், உங்களுக்கு
புழு பூச்சி மாதிரியா?

2035
01:49:55,291 --> 01:49:58,375
நிலம் உங்களுக்கு வெறும்
சொத்து, எங்களுக்கு அது சாமி.

2036
01:49:58,625 --> 01:50:00,541
அதனால தான் வயலில் விவசாயம்
செய்ய இறங்கிறவன்...

2037
01:50:00,625 --> 01:50:02,083
...கால்ல செருப்பு போட
மாட்டான்.

2038
01:50:02,708 --> 01:50:04,458
உங்கள மாதிரி கார்பரேட்
ஆளுங்க, கடனை கொடுக்க

2039
01:50:04,541 --> 01:50:06,125
முடியலைனா,
வெளி நாட்டுக்கு ஓடிடுவீங்க.

2040
01:50:06,291 --> 01:50:08,791
ஆனா எந்த விவசாயியும் கடனை
அடைக்காம ஓட மாட்டான்.

2041
01:50:09,416 --> 01:50:10,833
மானம் உள்ளவங்க.

2042
01:50:11,208 --> 01:50:12,375
அதுக்கு பதில் செத்துடுவான்.

2043
01:50:12,875 --> 01:50:14,333
செத்துகிட்டு இருக்காங்க.

2044
01:50:14,833 --> 01:50:19,958
போன பத்து வருஷத்துல, ரெண்டு லட்சம்
விவசாயி தற்கொலை செய்திருக்காங்க.

2045
01:50:20,333 --> 01:50:22,833
அவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு ஏன்
விவசாயம் செய்யணும்?

2046
01:50:24,250 --> 01:50:26,041
கேவலம்
அரிசி தானே வேணும்?

2047
01:50:26,250 --> 01:50:31,333
வேணும்னா, கர்நாடகா, ஓரிசா, வியட்நாம்,
தாய்லாந்திலிருந்து இறக்குமதி செய்றேன்.

2048
01:50:34,125 --> 01:50:37,583
அபி,
இந்தியாவை வல்லரசாக்குறேன்.

2049
01:50:38,291 --> 01:50:40,083
உன்னை பிரமாதமான
பிரதமர் ஆக்குறேன்.

2050
01:50:41,083 --> 01:50:42,083
விவசாயி...

2051
01:50:42,166 --> 01:50:45,583
ஆந்திராவை பாலைவனம் ஆக்கிட்டு
இந்தியாவை வல்லரசு ஆக்க போறீங்க.

2052
01:50:45,708 --> 01:50:47,041
என்ன, அபி.

2053
01:50:47,416 --> 01:50:48,833
துபாய் கூட பாலைவனம் தான்...

2054
01:50:48,916 --> 01:50:50,166
...ஆனா பண மழை
பொழியலை?

2055
01:50:50,250 --> 01:50:52,000
உலகத்தின்
செல்வ செழிப்பான இடம்.

2056
01:50:52,125 --> 01:50:54,458
தெலுங்கு நாட்டோட விவசாயத்தையும்,
கலாச்சாரத்தையும் அழிக்கிற மாதிரி...

2057
01:50:54,625 --> 01:50:57,708
...இவ்வளவு கேவலமான யோசனையை
எந்த அரசாங்கமும் ஒத்துக்காது.

2058
01:50:59,291 --> 01:51:00,375
அபி!

2059
01:51:02,000 --> 01:51:03,541
நான் உனக்கு
ஒரு கதை சொல்றேன்.

2060
01:51:06,333 --> 01:51:08,833
எத்தியோப்பியாவுல எனக்கு ஒரு
காப்பர் கம்பெனி இருந்துச்சு.

2061
01:51:09,791 --> 01:51:13,041
ஐந்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி, அங்க ஆட்சி
மாறி, சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனைனு சொல்லி...

2062
01:51:13,125 --> 01:51:15,291
...என்னோட கம்பெனியை
இழுத்து மூடிட்டாங்க.

2063
01:51:16,458 --> 01:51:18,875
வெறும் இருபது மில்லியல்
டாலர்ஸ்.

2064
01:51:19,916 --> 01:51:22,916
வெறும் இருபது மில்லியன் டாலர்
செலவழிச்சேன்.

2065
01:51:23,375 --> 01:51:27,708
அங்க இருக்க போராளி கூட்டம் மூனே
வாரத்துல, ஆட்சியை பிடிச்சிட்டாங்க...

2066
01:51:28,125 --> 01:51:31,291
...முன்னாள் அதிபரை
தூக்குலையும் போட்டுட்டாங்க.

2067
01:51:32,750 --> 01:51:37,166
இப்போ, அந்த நாட்டுல எனக்கு
பதினாலு காப்பர் கம்பெனி இருக்கு.

2068
01:51:37,875 --> 01:51:41,208
ரவி, அங்கிள் என்ன சொல்ல
வர்றாருனு புரியுது...

2069
01:51:41,458 --> 01:51:42,625
...ஆனாலும்
புரியாத மாதிரி இருக்கு.

2070
01:51:42,916 --> 01:51:44,875
நீங்க அவர்
சுரங்கங்களை மூடினா...

2071
01:51:45,375 --> 01:51:47,208
...உங்க ஆட்சியை கவுத்திடுவாறாம்.

2072
01:51:47,291 --> 01:51:48,750
அய்யோ! அங்கிள்!

2073
01:51:48,833 --> 01:51:51,000
என்னை அந்த நிலைமைக்கு
தள்ளாதனு சொல்றேன்.

2074
01:51:51,416 --> 01:51:52,708
சரிதான்.

2075
01:51:53,083 --> 01:51:55,875
நானே சுரங்கத்தை மூடினா,
உங்களுக்கு கெளரவ பிரச்சனை.

2076
01:51:55,958 --> 01:51:57,250
அதனால இப்படி செய்வோம்.

2077
01:51:57,458 --> 01:51:59,916
அடுத்த மாசம் ராஜ முந்திரியில
பெரிய விழா ஏற்பாடு செய்வோம்.

2078
01:52:00,125 --> 01:52:05,125
அந்த விழாவுல, மக்கள் நலனுக்காக,
சுரங்கத்தை நீங்களே மூடறதா அறிவிச்சிருங்க.

2079
01:52:05,375 --> 01:52:06,958
நானே மாலை
போட்டு பாராட்றேன்.

2080
01:52:07,083 --> 01:52:08,458
செமயா இருக்கும்.

2081
01:52:08,708 --> 01:52:10,250
தேர்தல்ல போட்டியிட்டா,
அமைச்சர் கூட ஆகிடலாம்.

2082
01:52:11,083 --> 01:52:13,125
நான்
எதுக்குப்பா அமைச்சராகணும்?

2083
01:52:13,208 --> 01:52:15,625
உன் கட்சியில இருக்க 60
அமைச்சரும் என் பேச்சை கேட்பான்.

2084
01:52:15,708 --> 01:52:17,958
நீ மட்டும் ஏன் கேக்க
மாட்டேங்கிற?

2085
01:52:19,166 --> 01:52:21,208
அப்படி கேக்காட்டி,
ஆட்சியை கவுத்துடுவீங்க?

2086
01:52:21,333 --> 01:52:22,875
கேட்டா உனக்கு நல்லது.

2087
01:52:25,416 --> 01:52:26,416
பி‌ஏ-சார்.

2088
01:52:26,541 --> 01:52:28,291
எல்லா சட்டவிரோதமான
சுரங்கத்தையும் தடை செய்யணும்...

2089
01:52:28,458 --> 01:52:30,458
அதுல இருக்க சட்ட சிக்கலை
பத்தி விவாதிக்கணும்.

2090
01:52:30,916 --> 01:52:32,291
அட்டார்னி ஜெனரலை நாளைக்கு
வர சொல்லுங்க.

2091
01:52:32,375 --> 01:52:33,416
அபி!

2092
01:52:37,375 --> 01:52:41,750
உனக்கு யாரை நண்பனாக்கணும்,
யாரை எதிர்க்கணும்னு தெரியலை.

2093
01:52:42,208 --> 01:52:43,333
தெரிஞ்சுக்குவ.

2094
01:52:43,416 --> 01:52:46,916
அங்கிள், நீ
ரொம்ப கோபமா இருக்கீங்க.

2095
01:52:47,291 --> 01:52:49,708
நீங்க சொன்ன மாதிரி,
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் வேணும்.

2096
01:52:50,166 --> 01:52:51,500
-அடிங்க!
-நிறுத்து!

2097
01:52:52,291 --> 01:52:54,166
நீ சந்திரகாந்த
வர்மாவோட மகன்.

2098
01:52:54,916 --> 01:52:56,166
அவ்வளவு தான்.

2099
01:52:56,791 --> 01:52:58,833
நீ சந்திரகாந்த்
வர்மா இல்லை.

2100
01:52:58,958 --> 01:53:00,625
அது நீ உணரணும், அபி.

2101
01:53:00,916 --> 01:53:05,541
இதுவும் எத்தியோப்பியா இல்லை,
இந்தியாங்கிறத நீங்களும் புரிஞ்சுக்கணும்.

2102
01:53:06,166 --> 01:53:07,541
திரு. மஹாதேவ்.

2103
01:53:08,166 --> 01:53:09,666
சின்ன பசங்க!

2104
01:53:09,916 --> 01:53:11,916
தப்பான
ஆளை பகைச்சுக்கிறீங்க.

2105
01:53:12,583 --> 01:53:13,583
இது தப்பு, அபி.

2106
01:53:14,583 --> 01:53:15,708
இன்னொரு முறை
ப்ரோடோகாலை மீறி...

2107
01:53:15,791 --> 01:53:17,291
...போன்ல தனியா
அப்பாயிண்ட்மெண்ட்ஸ் கொடுக்காதீங்க.

2108
01:53:17,375 --> 01:53:19,583
-பரவாயில்லை, ரவி. வா குடிக்கலாம்.
-வேண்டாம், அபி.

2109
01:53:22,125 --> 01:53:23,208
பிரதமர் வர நேரமாச்சு.

2110
01:53:23,666 --> 01:53:25,916
பக் செக்கிங் முடிஞ்சுதா?
-டேபிள் மட்டும் தான் பாக்கி.

2111
01:53:27,500 --> 01:53:28,541
ஹே ரவி.

2112
01:53:33,125 --> 01:53:34,583
-ஹாய்!
-ஹாய்.

2113
01:53:35,208 --> 01:53:37,833
மாரியம்மன் கோயிலில்
கூழு ஓத்துறாங்களா?

2114
01:53:38,916 --> 01:53:39,916
அடி வாங்க போற!

2115
01:53:40,000 --> 01:53:42,541
-என்ன? -காலையில் போன் பண்ணி
வாழ்த்துவனு நினைச்சேன்...

2116
01:53:42,666 --> 01:53:43,875
...ஆனா ஏமாத்திட்ட.

2117
01:53:44,000 --> 01:53:46,083
இப்பையாவது சரியா
யோசிச்சு சொல்லு.

2118
01:53:46,625 --> 01:53:49,708
யாராவது உன்னை பொண்ணு
பாக்க வர்றாங்களா?

2119
01:53:51,000 --> 01:53:52,083
என்ன?

2120
01:53:52,166 --> 01:53:55,666
பிறந்த நாள்
வாழ்த்துக்கள், அஞ்சலி!

2121
01:53:55,750 --> 01:53:57,125
-பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
-நன்றி.

2122
01:53:57,333 --> 01:53:58,625
மறந்துட்டீங்களா, ரவி?

2123
01:53:58,958 --> 01:54:01,666
வேலையில் கடமையா இருக்க மாதிரி,
காதலிலும் கடமையா இருக்கணும்.

2124
01:54:03,166 --> 01:54:05,333
என் பிறந்தநாள் கூட ஞாபகம்
இல்லை. என்ன காதல்?

2125
01:54:05,500 --> 01:54:08,541
இதெல்லாம் போதாது! சட்டையை பிடி!
மூஞ்சியில ரெண்டு குத்து குத்து.

2126
01:54:08,666 --> 01:54:10,416
-உனக்கு நல்லா வேணும், ரவி.
-நன்றி, சார்.

2127
01:54:10,541 --> 01:54:12,541
ரிசார்ட்ல பார்டி கூட
இருக்குனு சொன்னேன்.

2128
01:54:12,625 --> 01:54:13,708
எல்லாம் மறந்துட்டியா?

2129
01:54:13,791 --> 01:54:15,208
பார்டி இருக்குனு தெரியும்.

2130
01:54:15,291 --> 01:54:17,250
-ஆனா என்னைக்குனு தெரியலை.
-என்ன? பார்டியா?

2131
01:54:17,333 --> 01:54:18,541
என்னை ஏன்
கூப்பிடவே இல்லை?

2132
01:54:18,625 --> 01:54:19,833
-எத்தனை மணிக்கு?
-ராத்திரி எட்டு.

2133
01:54:19,916 --> 01:54:21,416
நீ போகும் போது நானும்
வர்றேன், ரவி.

2134
01:54:21,541 --> 01:54:22,833
சார், வாய்பே இல்லை!

2135
01:54:23,208 --> 01:54:24,958
நீங்க வரதா இருந்தா, நிறைய
பாதுகாப்பு நடவடிக்கை எடுக்கணும்.

2136
01:54:25,208 --> 01:54:27,666
ஒவ்வொரு கெஸ்டையும், எல்லா
நுழையற இடத்தலேயும், சோதனை போடணும்.

2137
01:54:27,833 --> 01:54:29,125
சமையலறை,
உணவு சோதனை செய்யணும்.

2138
01:54:29,375 --> 01:54:31,250
நிறைய வழிமுறைகளும்,
ப்ரோடோகாலும் இருக்கு.

2139
01:54:31,416 --> 01:54:32,583
திடீர்னு வர முடியாது, சார்.

2140
01:54:32,833 --> 01:54:34,541
திடீர்னு எனக்கு
ஹார்ட் அட்டாக் வந்தா...

2141
01:54:34,750 --> 01:54:36,750
...தூக்கிட்டு ஓடுவியா,
இல்ல ப்ரோடோகால் பாப்பியா?

2142
01:54:37,291 --> 01:54:38,708
இது அவசரமான பிரச்சனை.

2143
01:54:38,791 --> 01:54:40,208
இது பிறந்த நாள் பார்டி.

2144
01:54:40,458 --> 01:54:41,875
என்ன கருமம் ப்ரோடோகால்.

2145
01:54:41,958 --> 01:54:43,375
தூக்கி
போடுங்க ப்ரோடோகாலை.

2146
01:54:44,000 --> 01:54:47,916
ஹே, நண்பா.

2147
01:54:48,916 --> 01:54:52,916
முத்தங்களில் தேனும்,
விஸ்கியும் வழியட்டும்.

2148
01:54:53,750 --> 01:54:57,708
நான் சாண்டியாகோ.

2149
01:54:58,708 --> 01:55:02,500
என்னை விட்டு என்றும் போகாத!

2150
01:55:03,333 --> 01:55:08,291
என்னோட வா அன்பே.
என் ஸ்வீட் ஹார்ட் நீ!

2151
01:55:08,375 --> 01:55:11,958
நீ பார்த்தால் பரவசம்!

2152
01:55:13,125 --> 01:55:15,666
என்னோட ஆட வா
என் நடன ராணியே.

2153
01:55:15,750 --> 01:55:18,083
என் மூச்சோடு கலந்தவள் நீ!

2154
01:55:18,166 --> 01:55:21,750
என் ஆசையே!
உன் பார்வைக்குள் மதுரசம்.

2155
01:55:42,875 --> 01:55:46,416
வா, என் கஜானா

2156
01:55:47,791 --> 01:55:51,250
கொள்ளை கொள்ள நான் வந்தேனா

2157
01:55:52,625 --> 01:55:56,333
நீ பொன் சவானா

2158
01:55:57,375 --> 01:56:02,166
மஞ்சள் மஞ்சம் அடி நீதானா?

2159
01:56:02,458 --> 01:56:04,291
உன் கண்கள் ரெண்டு,
அட்லாண்டிக்கின் ஆழம்...

2160
01:56:04,666 --> 01:56:08,375
...அரபிக் கடல் நீளம்,

2161
01:56:08,458 --> 01:56:11,125
பெண் குருவியே!

2162
01:56:12,250 --> 01:56:14,125
இடையின் துள்ளல் போதும்

2163
01:56:14,416 --> 01:56:16,833
என் இதயம் சுற்றி போகும்

2164
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
எல்லா திசையும் மாறும்,
என் அரசியே!

2165
01:56:22,041 --> 01:56:24,208
துலாவும் உன் பார்வை,
உலாவும் என் நெஞ்சில்

2166
01:56:24,375 --> 01:56:27,416
அதில் தோற்று போகும் நிலாவும்

2167
01:56:27,583 --> 01:56:30,458
நீ உலகின் எட்டாவது அதிசயம்.

2168
01:56:31,750 --> 01:56:34,208
விவேகம் உன்னால எகிறுது,
விநோதம்.

2169
01:56:34,458 --> 01:56:36,750
நீ கொள்ளும் ஆண்கள்
அநேகம்.

2170
01:56:36,958 --> 01:56:39,916
உன் கொள்ளை அழகு
கொலை களம்

2171
01:57:11,083 --> 01:57:15,916
உன் கண்ணால் தொட்டால்
சுகம் இல்லை

2172
01:57:16,041 --> 01:57:20,375
உன் மெய்யால்
தொடு, கையால் தொடு

2173
01:57:20,833 --> 01:57:25,583
பொய்யால்
கவி சொல்லாதே

2174
01:57:25,791 --> 01:57:30,083
இன்பம்,
துன்பம் ரெண்டும் கொடு.

2175
01:57:30,208 --> 01:57:34,458
வெட்டி பேச்சு பேசி,
பெண்மை நிறையாது

2176
01:57:35,208 --> 01:57:39,666
என் அழகெல்லாம் வெப்பம்
கொள்ள நெருக்கி விடு!

2177
01:57:39,875 --> 01:57:44,500
நீ என்னை உடைக்காமல்,
என் வாழ்க்கை இனிக்காது.

2178
01:57:44,875 --> 01:57:49,708
உன் வன்முறை இன்றி,
என் இரவு கலையாது.

2179
01:57:50,208 --> 01:57:55,041
கண்ணோட
கண் காண்பது போதாது

2180
01:57:55,166 --> 01:58:00,000
கைகள் கோர்க்காமல்
என் மோகம் தீராது.

2181
01:58:00,166 --> 01:58:04,541
சக்கரை வேண்டுமென்றால்,
கரும்பு சக்கை ஆகணும்.

2182
01:58:04,708 --> 01:58:07,041
தாங்காது நீ தள்ளி சென்றால்

2183
01:58:07,166 --> 01:58:10,458
என் ஆசை
பேயோ விடாது, என்

2184
01:58:10,541 --> 01:58:13,291
மோக காட்டில் மூழ்கிடு.

2185
01:58:14,250 --> 01:58:16,833
என் ஜோடி பூவோ சுடாது

2186
01:58:16,916 --> 01:58:19,500
நீ தள்ளி செல்ல விடாது

2187
01:58:19,625 --> 01:58:23,125
உன் கோடி கையால் தொடு

2188
01:58:28,166 --> 01:58:29,250
என்ன செய்றீங்க?

2189
01:58:34,125 --> 01:58:35,750
ஏன் இப்படி செய்த?

2190
01:59:07,916 --> 01:59:09,458
எதுக்கு அபியை கூட்டிகிட்டு வந்த?

2191
01:59:09,541 --> 01:59:11,833
நான் என்ன செய்றது?
சொன்னா கேட்டா தானே?

2192
01:59:11,916 --> 01:59:14,000
நீ கூட்டிட்டு போறியா, இல்ல
ஏறி குதிச்சு போகவானு கேக்குறார்.

2193
01:59:14,083 --> 01:59:15,833
-சொதப்பல்.
-எனக்கு வேற வழியில்லை.

2194
01:59:16,083 --> 01:59:18,166
வா அஞ்சலி,
உனக்கு ஒன்னு காட்டணும்.

2195
01:59:20,375 --> 01:59:23,500
அஞ்சலி, உனக்கு
சர்பிரைஸ் வச்சிருக்கேன்.

2196
01:59:23,583 --> 01:59:24,791
சர்பிரைஸா?

2197
01:59:24,875 --> 01:59:27,625
இது உனக்கு தான்!

2198
01:59:27,791 --> 01:59:28,833
வாவ்!

2199
01:59:28,916 --> 01:59:30,208
வா, வா.
பாத்துக்கோ, விவேக்.

2200
01:59:30,708 --> 01:59:32,291
ஐந்ஜி நொடில நூறு கிலோ
மீட்டர் போகும்.

2201
01:59:32,708 --> 01:59:34,458
நாலு வீல் டிரை.
ரொம்ப பவர்ஃபுல்.

2202
01:59:35,000 --> 01:59:37,000
-ஆனா எனக்கு வேண்டாம்...
-இன்னும் நிறைய இருக்கு, உள்ள ஏறு.

2203
01:59:37,083 --> 01:59:38,458
டிராஃபிக் கண்ட்ரோலை
அலர்ட் பண்ண வேண்டாம்.

2204
01:59:38,541 --> 01:59:39,916
ஜோசப் கார் ஒண்-ல் இருப்பார்.

2205
01:59:40,000 --> 01:59:41,083
ராஜாஜி மார்க் வழியா போவோம்.

2206
01:59:41,250 --> 01:59:43,083
கிட்டன், கார் மூணு-ல இருப்பார்.
எங்கேயும் நிறுத்த கூடாது.

2207
01:59:43,166 --> 01:59:44,666
-பிரேம், கார்ல வா.
-எனக்கு ஒரு ஐடியா.

2208
01:59:44,750 --> 01:59:46,083
நான் ஜோசப்போட
தொடர்பில் இருப்பேன்.

2209
01:59:46,208 --> 01:59:48,291
-அலர்ட்! அவர் கிளம்பிட்டார்.
-சீக்கீரம்!

2210
01:59:49,416 --> 01:59:51,250
-பின் தொடருங்க!
-போங்க, வேகமா.

2211
01:59:52,708 --> 01:59:54,333
சீக்கீரம்! உள்ள ஏறு!

2212
01:59:57,125 --> 02:00:00,208
ஆட்டு குட்டி
தனியா மாட்டிருக்கு.

2213
02:00:00,291 --> 02:00:01,375
என்ன செய்ய?

2214
02:00:08,750 --> 02:00:11,500
வேண்டாம்! அபி,
ஜாக்கிரதை. மெதுவா போங்க.

2215
02:00:28,875 --> 02:00:30,375
போனை எடு! போனை எடு!

2216
02:00:31,083 --> 02:00:32,500
இடது பக்கம் திரும்பு! போ!

2217
02:00:35,208 --> 02:00:36,708
பிளீஸ், போதும்.

2218
02:00:36,833 --> 02:00:38,708
எஸ்‌பி‌ஜி டென்ஷனா
இருப்பாங்க, வேண்டாம்.

2219
02:00:38,791 --> 02:00:40,083
அவங்களோட
செம கடுப்பா இருக்கு.

2220
02:00:40,166 --> 02:00:43,208
எப்ப பாத்தாலும், இத செய், இத
செய்யாதனு சொல்லிட்டிருக்காங்க.

2221
02:00:43,291 --> 02:00:44,916
கொஞ்சம் அலையட்டும்.

2222
02:00:45,083 --> 02:00:46,416
இன்னைக்கு என்னோட ராத்திரி.

2223
02:00:46,500 --> 02:00:48,958
ஏதாவது பெரிய
வண்டியை அனுப்பு.

2224
02:00:49,041 --> 02:00:50,375
விபச்சார வழுக்கு.

2225
02:00:50,708 --> 02:00:52,458
ஜீப் எல்லாம் எதுக்கு.

2226
02:00:52,583 --> 02:00:53,666
பேசி தீர்த்துக்கலாம்.

2227
02:00:53,750 --> 02:00:56,958
அடிங்க! இன்னைக்கு உன் மேல
சார்ஜ் ஷீட் போடாம விட மாட்டேன்.

2228
02:00:57,291 --> 02:00:58,458
போட்டுட்டாலும்!

2229
02:00:58,541 --> 02:01:00,458
காருக்கே பிராந்தி
ஓத்துவான் போலயே!

2230
02:01:00,541 --> 02:01:02,458
ஹே, நிறுத்து! நிறுத்து!

2231
02:01:02,541 --> 02:01:04,541
கீழ இறங்கு!
கீழ இறங்காத, அபி.

2232
02:01:05,250 --> 02:01:08,875
செக்கியூரிட்டி! வீட்டு வாசல்ல
நிக்காம, ஏன் நடு ரோட்ல நிக்கிற.

2233
02:01:09,041 --> 02:01:11,166
நான் மட்டும் சரியா பிரேக்
பிடிக்கலைனா, நீ செத்திருப்ப.

2234
02:01:11,250 --> 02:01:12,583
குடிச்சிருக்கான், சார்!

2235
02:01:12,666 --> 02:01:14,791
யார் இந்த புது செக்கியூரிட்டி?

2236
02:01:14,875 --> 02:01:16,208
நீ ஊதவே வேண்டாம்.

2237
02:01:16,291 --> 02:01:18,291
-நான் போலீஸ்.
-மன்னிச்சிடுங்க, போலீஸ்.

2238
02:01:18,375 --> 02:01:22,500
-ஐ லவ் யூ, போலீஸ்.
-கட்டி பிடிக்காத.

2239
02:01:22,708 --> 02:01:24,291
என்ன கருமத்தை குடிச்ச?

2240
02:01:24,458 --> 02:01:26,125
செக்ஸ் ஆன் தி பீச்.

2241
02:01:26,208 --> 02:01:28,208
அது வேறயா?

2242
02:01:28,291 --> 02:01:29,750
டெல்லியில
கடற்கரையே இல்லையே.

2243
02:01:29,833 --> 02:01:32,041
அது காக்டெயில் பேரு.

2244
02:01:32,375 --> 02:01:35,083
அத பத்தி என்கிட்ட பேசாத.

2245
02:01:35,708 --> 02:01:37,833
நான் உன்னை யூனியன்ல
பாத்ததே இல்லையே.

2246
02:01:37,916 --> 02:01:40,333
மணி கணக்கா இல்ல முழு
ராத்திரியா? சே, தள்ளி போ!

2247
02:01:40,416 --> 02:01:41,833
-தள்ளி போங்க.
-போலீஸ், பிளீஸ்.

2248
02:01:41,916 --> 02:01:43,083
அவர் யார் தெரியுமா?

2249
02:01:43,250 --> 02:01:45,375
என்னடா இந்த வசனம் இன்னும்
வரலையேனு பாத்தேன்.

2250
02:01:45,791 --> 02:01:47,291
இவர் என்ன
இந்த ஏரியா கவுன்சிலரா?

2251
02:01:47,375 --> 02:01:48,375
இல்லை.

2252
02:01:50,041 --> 02:01:52,291
நீ சொன்ன செக்ஸ் ஆன்
தி பீச் இது தானா?

2253
02:01:52,375 --> 02:01:54,208
அது ரவி கெர்ள்ஃபிரெண்ட், சார்.

2254
02:01:54,291 --> 02:01:55,416
என்ன?

2255
02:01:55,500 --> 02:01:58,333
அடுத்தவன் லவரோட ஜல்சாவா?

2256
02:01:58,458 --> 02:02:00,916
-நீ போ!
-அவரை டென்ஷன் ஆக்காத!

2257
02:02:02,500 --> 02:02:05,083
இறநூறு ரூபா கொடுத்தா,
உடனே விட்ருவான்.

2258
02:02:05,250 --> 02:02:06,333
லஞ்சமா?

2259
02:02:06,416 --> 02:02:07,416
ஆமாம்.

2260
02:02:07,500 --> 02:02:09,583
லஞ்சமா கேக்குற?

2261
02:02:09,666 --> 02:02:11,625
நான் எப்படா உன்கிட்ட
லஞ்சம் கேட்டேன்?

2262
02:02:11,708 --> 02:02:13,625
நீ யாருனு
சொல்ல மாட்டேங்கிற.

2263
02:02:13,708 --> 02:02:15,541
-பிளான் எல்லாம் போச்சு.
-நீங்க ஒகே வா, சார்.

2264
02:02:15,625 --> 02:02:16,666
போகலாம் வாங்க.

2265
02:02:16,750 --> 02:02:18,500
ஒரு நிமிஷம்!

2266
02:02:18,583 --> 02:02:20,208
குடிச்சிட்டு வண்டி ஓட்டியிருக்கார்,
நான் விசாரிச்சிட்டு இருக்கேன்.

2267
02:02:20,291 --> 02:02:21,291
நீங்க பாட்டுக்கு
கூட்டிகிட்டு போறீங்க.

2268
02:02:21,375 --> 02:02:23,041
-ஒரு நிமிஷம், ஆபிஸர். விளக்கமா
சொல்றேன். -சார், இருங்க!

2269
02:02:23,125 --> 02:02:25,333
நான் ஒரு இன்ஸ்பெக்டர்.
என் மேல கை வைக்கிறீங்களா?

2270
02:02:25,416 --> 02:02:27,041
அவர் என்ன
செய்தார்னு தெரியுமா?

2271
02:02:27,125 --> 02:02:28,291
பதில் சொல்லுங்க.

2272
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
சும்மா கதை விடறாங்க.
நம்பாதீங்க.

2273
02:02:34,000 --> 02:02:35,958
-சார், பிளீஸ் வாங்க.
-மன்னிச்சிடுங்க, சார்.

2274
02:02:36,041 --> 02:02:37,541
-அவர் ஒகே சொல்லிட்டார், வாங்க.
-ஒகே இல்லை.

2275
02:02:37,625 --> 02:02:39,458
நான் செய்தது தப்பு தான்.
குடிச்சிட்டு வண்டி ஓட்டியிருக்கேன்.

2276
02:02:39,541 --> 02:02:41,333
நீங்க கேஸ்
போடறது தான் சரி.

2277
02:02:41,416 --> 02:02:43,250
நீங்க யாருனு
தெரியாம பேசிட்டேன்.

2278
02:02:43,333 --> 02:02:44,958
-என்னை காட்டுக்கு மாத்திடாதீங்க, சார்.
-கடமையை செய்யுங்க.

2279
02:02:45,041 --> 02:02:46,250
-தள்ளி போங்க!
-சார்ஜ் ரெடி செய்யுங்க.

2280
02:02:46,333 --> 02:02:47,375
என் கூட வாங்க சார்.

2281
02:02:47,458 --> 02:02:48,458
-என்ன ரவி?
-என்கூட வாங்க.

2282
02:02:48,541 --> 02:02:50,333
ஒரு நாள் ஜாலியா
இருக்கலாம்னு பாத்தா...

2283
02:02:53,000 --> 02:02:55,000
-அங்கே இருங்க!
-எல்லாம் போச்சு.

2284
02:02:55,083 --> 02:02:56,333
கிழ குனி,
அபி. கீழ குனி.

2285
02:02:56,416 --> 02:02:57,416
இந்த பக்கம்!

2286
02:02:57,500 --> 02:02:58,833
-அஞ்சலி!
-ஹே!

2287
02:02:59,916 --> 02:03:01,000
கிட்டனை காப்பாத்துங்க.

2288
02:03:11,916 --> 02:03:12,958
எனக்கு துப்பாக்கி வேணும்.

2289
02:03:13,583 --> 02:03:14,875
அந்த பக்கத்துலயிருந்து
கவர் செய்யுங்க.

2290
02:03:16,666 --> 02:03:18,958
வா, அபி! கிட்டவே இரு!

2291
02:03:45,375 --> 02:03:47,250
கீழ குனி! சார், கீழ குனிங்க.

2292
02:03:49,000 --> 02:03:50,541
அஞ்சலி.

2293
02:03:50,958 --> 02:03:52,250
அஞ்சலி.

2294
02:03:52,333 --> 02:03:53,333
அஞ்சலி.

2295
02:03:53,416 --> 02:03:54,458
உள்ள போங்க.

2296
02:03:54,541 --> 02:03:56,041
-அஞ்சலி, அஞ்சலி!
-நீங்க வராதீங்க. உள்ள போங்க.

2297
02:03:56,250 --> 02:03:58,000
உள்ள போங்க.
அங்கேயே இருங்க.

2298
02:03:58,166 --> 02:03:59,791
அஞ்சலி கீழ கிடக்கிறா.

2299
02:03:59,916 --> 02:04:01,291
அவளை சுட்டுட்டாங்க.

2300
02:04:02,291 --> 02:04:04,166
பாத்து தூக்குங்க! ஜாக்கிரதை!

2301
02:04:04,250 --> 02:04:05,333
அஞ்சலி!

2302
02:04:06,875 --> 02:04:08,125
கதவை மூடுங்க.

2303
02:04:08,583 --> 02:04:10,583
சே!

2304
02:04:20,291 --> 02:04:22,333
கவர் பண்ணு விவேக்,
எனக்கு தோட்டா வேணும்.

2305
02:04:22,875 --> 02:04:24,416
அபி, கீழ
குனி!

2306
02:04:25,250 --> 02:04:27,250
மறைஞ்சுக்கோ அபி! போ!

2307
02:04:31,500 --> 02:04:32,916
அபி, கீழ குனி!

2308
02:04:33,041 --> 02:04:34,166
விவேக், மெக்.

2309
02:05:08,166 --> 02:05:09,333
ரவி.

2310
02:05:18,916 --> 02:05:19,958
அடச்சே!

2311
02:05:24,083 --> 02:05:25,166
ரஞ்சித்?

2312
02:05:26,208 --> 02:05:27,541
அபி தனியா
இருக்கார், அவரோட போ!

2313
02:05:27,750 --> 02:05:28,791
பின்னாடி தெருக்கு போ.

2314
02:05:30,541 --> 02:05:31,750
இங்க கூட்டிட்டு வா, விவேக்.

2315
02:05:31,875 --> 02:05:33,291
விக்கி,
இன்னொரு வழி பாருங்க.

2316
02:05:33,375 --> 02:05:34,375
சரி, சார்!

2317
02:06:02,041 --> 02:06:03,333
வாங்க!

2318
02:06:04,708 --> 02:06:05,791
கவர் பண்ணுங்க.

2319
02:06:15,333 --> 02:06:16,375
ஹே, ரஞ்சித்!

2320
02:06:22,625 --> 02:06:23,708
-நீங்க ஒகேவா அபி?
-ஆல்ரைட்.

2321
02:06:23,791 --> 02:06:24,791
வண்டி வேணும்.

2322
02:06:24,875 --> 02:06:26,125
-ஏதாவது மூடின வண்டி.
-ஏற்பாடு செய்றேன்.

2323
02:06:26,208 --> 02:06:28,375
வண்டியை கொடு.
அவசரம்.

2324
02:06:28,458 --> 02:06:31,625
யார் நீ?
வண்டியை நிறுத்து!

2325
02:06:37,125 --> 02:06:39,458
-சீக்கீரம் வா, ரவி.
-நிறுத்தாத, ஓட்டு.

2326
02:06:41,250 --> 02:06:42,791
-வண்டியை நிறுத்தாத,
-வேகமா ஓட்டு!

2327
02:06:43,500 --> 02:06:45,708
-ஏறு.
-நிறுத்தாத, போ.

2328
02:06:50,083 --> 02:06:51,125
ஜோசப்!

2329
02:06:53,333 --> 02:06:55,166
வா ஜோசப். கையை கொடு.

2330
02:06:55,291 --> 02:06:56,375
கையை கொடு.

2331
02:06:59,166 --> 02:07:01,041
உள்ள ஏறு!

2332
02:07:01,125 --> 02:07:03,166
ஜோசப்! இல்லை!

2333
02:07:03,750 --> 02:07:05,708
ஹே! வாடா.

2334
02:07:10,500 --> 02:07:11,625
அடச்சே!

2335
02:07:11,875 --> 02:07:13,500
ஹாஸ்பிடலுக்கு போ, விவேக்.

2336
02:07:13,625 --> 02:07:15,000
இங்க பாரு, உனக்கு ஒன்னுமில்லை.

2337
02:07:15,083 --> 02:07:16,625
கண்ணை மூடாத!

2338
02:07:16,708 --> 02:07:18,375
சீக்கீரமா போயிடலாம்.
சீக்கீரம் போ!

2339
02:07:21,583 --> 02:07:23,666
பிரியா வருவா.
ஹாஸ்பிடலுக்கு வர சொல்றேன்.

2340
02:07:23,750 --> 02:07:25,750
வேகமா போ!
உனக்கு ஒன்னுமில்லை.

2341
02:07:26,375 --> 02:07:28,416
நீ ரிலாக்ஸ் பண்ணு.
அமைதியா இரு.

2342
02:07:31,625 --> 02:07:32,625
கண்ணை மூடாத.

2343
02:07:32,708 --> 02:07:34,083
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தான்.

2344
02:07:34,166 --> 02:07:35,333
இப்போ தான்
தைரியமா இருக்கணும்.

2345
02:07:35,416 --> 02:07:38,000
விட்ராத, ஜோசப். பிளீஸ் டா.

2346
02:07:38,083 --> 02:07:39,250
ஜோசப்!

2347
02:07:45,708 --> 02:07:46,875
என்னாச்சு, ரவி?

2348
02:07:49,416 --> 02:07:51,666
அவன் செத்துட்டான்!
செத்தே போயிட்டான்.

2349
02:07:53,125 --> 02:07:55,041
எத்தனை தடவ
உன்னை எச்சரிச்சிருப்பேன்?

2350
02:07:55,291 --> 02:07:56,333
நீ கேட்டியா?

2351
02:07:57,833 --> 02:07:59,500
எதிரிங்க சுட்டா...

2352
02:08:00,125 --> 02:08:02,250
...போலீஸும், ராணுவமும்
முதல்ல பதுங்கும்...

2353
02:08:02,791 --> 02:08:04,208
அதுக்கப்புறம் தான் சுடுவாங்க.

2354
02:08:04,458 --> 02:08:08,416
ஆனா குண்டு சத்தம் கேட்டவுடன், முன்னாடி
பாஞ்சு குண்டை நெஞ்சில வாங்கணும்.

2355
02:08:08,750 --> 02:08:09,958
அதான் எங்க வேலை!

2356
02:08:10,041 --> 02:08:12,125
எஸ்‌பி‌ஜி-யின் எழுதப்படாத சட்டம்.

2357
02:08:13,000 --> 02:08:16,541
உன் பொறுப்பே இல்லாத விளையாட்டு
தனத்தால, எப்படி செத்து கிடக்கிறான், பாரு.

2358
02:08:16,625 --> 02:08:18,541
-இல்லை, ரவி.
-பேசாத!

2359
02:08:19,000 --> 02:08:23,041
ஜோசப் மாதிரி நேர்மையான அதிகாரிங்க இருக்க
தைரியத்துல, நீங்க பயமே இல்லாம சுத்துறீங்க.

2360
02:08:24,583 --> 02:08:26,333
உழைக்கிறதுக்கு
சம்பளம் வாங்குவாங்க.

2361
02:08:26,541 --> 02:08:28,500
ஆனா சாகறதுக்கும் சேர்த்து
சம்பளம் வாங்குறவங்க நாங்க.

2362
02:08:32,416 --> 02:08:33,458
சாகலாம்...

2363
02:08:34,000 --> 02:08:37,375
...ஆனா இப்படி அர்த்தமே
இல்லாம சாக கூடாது.

2364
02:08:38,791 --> 02:08:40,375
என் ஒரே நண்பன்.

2365
02:08:43,291 --> 02:08:44,583
மன்னிச்சிடுங்க, ரவி.

2366
02:08:48,750 --> 02:08:49,750
ஹேலோ, அஞ்சலி.

2367
02:08:49,875 --> 02:08:50,875
-ஹேலோ.
-ஹேலோ.

2368
02:08:50,958 --> 02:08:52,250
எப்படி இருக்காங்க, டாக்டர்?

2369
02:08:52,333 --> 02:08:53,750
நல்லா இருக்காங்க.

2370
02:08:54,166 --> 02:08:55,500
டைட்டானியம் பிளேட் வச்சிருக்கோம்.

2371
02:08:55,958 --> 02:08:57,208
நாளையிலயிருந்து
கூட வேலைக்கு போகலாம்.

2372
02:08:57,291 --> 02:08:59,291
-கவலைப்பட குணமாகிடும்.
-நன்றி, டாக்டர்.

2373
02:08:59,375 --> 02:09:01,166
-கவலை படாதீங்க.
-பிணவறைக்கு பிரியா வந்திருக்கா.

2374
02:09:01,708 --> 02:09:03,708
-நான் வந்துடறேன்.
-சாயங்காலம் டிஸ்சார்ஜ் பண்ணிடலாம்.

2375
02:09:13,250 --> 02:09:15,583
மேடம், கையெழுத்து போடுங்க.

2376
02:09:54,541 --> 02:09:55,541
பிரேம்!

2377
02:10:16,333 --> 02:10:17,583
சொல்லுடா.

2378
02:10:18,958 --> 02:10:20,875
ஏன்டா இப்படி செய்த?

2379
02:10:27,625 --> 02:10:29,250
துரோகி!

2380
02:10:38,375 --> 02:10:39,666
வேற என்ன?

2381
02:10:56,166 --> 02:10:57,208
உன் ஆள் மாட்டிகிட்டான்.

2382
02:10:57,416 --> 02:10:59,583
கட்டி போட்டிருக்காங்க. சீக்கீரம்.
உண்மையை சொல்லிட போறான்.

2383
02:11:36,375 --> 02:11:41,208
நான் ரஞ்சித்தோட ஆளுனு
ஜோசபுக்கு தெரிஞ்சிடுச்சு.

2384
02:11:45,791 --> 02:11:51,166
ஜோசப் உன்கிட்ட சொன்னா, என்
வாழ்க்கை முடிஞ்சிடும்.

2385
02:11:52,375 --> 02:11:54,333
எனக்கு வேற
வழி தெரியலை.

2386
02:12:00,500 --> 02:12:03,916
போஸ்ட் மார்டம் ரிப்போர்டல
குண்டு மாட்டினா...

2387
02:12:05,208 --> 02:12:07,208
...நான் தான்
சுட்டேனு தெரிஞ்சிடும்.

2388
02:12:07,291 --> 02:12:08,500
யார் சொல்லி இத செய்த?

2389
02:12:08,583 --> 02:12:09,708
வேண்டாம்!

2390
02:12:14,041 --> 02:12:15,041
உன்னை...

2391
02:12:16,750 --> 02:12:21,625
இங்கிருக்க பொணத்தோட சேர்த்து
உன்னையும் சொருகிடறேன்.

2392
02:12:21,791 --> 02:12:23,541
-வேண்டாம், ரவி.
-ரஞ்சித் எங்க சொல்லு?

2393
02:12:23,625 --> 02:12:24,833
சொல்றியா இல்லையா?

2394
02:12:24,958 --> 02:12:25,958
என்னை எதுவும் செய்யாத!

2395
02:12:26,041 --> 02:12:27,916
நான் சொல்லிடறேன்.

2396
02:12:54,875 --> 02:12:56,208
அட்டார்னி ஜெனரல், சார்.

2397
02:12:56,458 --> 02:12:58,791
மஹா தேவ் தாராளமா சூப்ரீம்
கோர்ட் போகட்டும்.

2398
02:12:58,875 --> 02:13:02,208
அவரோட எல்லா
சுரங்கத்தையும் தடை செய்யணும்.

2399
02:13:15,875 --> 02:13:18,333
போலீஸ் அடியை பத்தி
தெரியும் தானே?

2400
02:13:18,583 --> 02:13:20,000
செமயா அடிப்பாங்க.

2401
02:13:20,250 --> 02:13:22,250
வெளிய ஒரு காயமும் தெரியாது.

2402
02:13:22,541 --> 02:13:25,041
ஆனா ஒவ்வொரு பகுதியும் ஆட்ட
கண்டுரும்.

2403
02:13:25,166 --> 02:13:26,166
ரவி!

2404
02:13:37,458 --> 02:13:39,458
இத பாருங்க, திரு. வர்மா.

2405
02:13:40,291 --> 02:13:43,333
இந்த பூச்சி பேரு சிலீஃபேரா.

2406
02:13:45,958 --> 02:13:48,625
ஆப்ரிக்கன் நாடுகள்ல அட்டூழியம்
பண்ணிகிட்டு இருக்க பூச்சி இது.

2407
02:13:48,916 --> 02:13:53,000
கூட்டம் கூட்டமா வரும் போது,
அத லோகஸ்டுனு சொல்லுவோம்.

2408
02:13:53,083 --> 02:13:54,125
ரொம்ப ஆபத்தானது!

2409
02:13:54,291 --> 02:13:58,458
வேறோரு விஷயத்துக்காக, இந்த பூச்சியை
விவசாய லேபில் சோதனை செய்து போது...

2410
02:13:58,708 --> 02:14:03,708
இது வெறும் பூச்சி இல்லை, ஏவுகணையோட
பயங்கரமான ஆயுதம்னு கண்டுபிடிச்சோம்.

2411
02:14:04,083 --> 02:14:06,000
பையோ வார் சொல்றீங்களா?

2412
02:14:06,416 --> 02:14:09,208
பூச்சியினால் போர்னு வச்சுக்கலாம்.

2413
02:14:09,916 --> 02:14:11,666
இந்த பூச்சிகளை நல்லா
பட்டினி போட்டு...

2414
02:14:11,791 --> 02:14:14,833
...பாகிஸ்தான் போர சரக்கு
வண்டியில ரகசியமா அனுப்பி...

2415
02:14:15,166 --> 02:14:18,000
...அதுவும் அறுவடை செய்ற
நேரத்துல திறந்து விட்டோம்னா...

2416
02:14:18,125 --> 02:14:19,375
ஒரே வாரத்துல...

2417
02:14:20,041 --> 02:14:23,708
...கோதுமை பயிர்
முழுக்க நாசமாகிடும்.

2418
02:14:24,000 --> 02:14:27,583
இது மாதிரி மூனு அறுவடை
காலத்துக்கு செய்தோம்னா...

2419
02:14:28,083 --> 02:14:30,208
...மொத்த விவசாயமும்
அழிஞ்சு போயிடும்.

2420
02:14:30,291 --> 02:14:33,541
உணவு பற்றாக்குறை,
வேலையில்லா திண்டாட்டம்.

2421
02:14:33,625 --> 02:14:35,416
பொருளாதாரம் சரிஞ்சிடும்...

2422
02:14:35,500 --> 02:14:38,541
...அப்புறம் நம்மகிட்ட தான்
அவங்க பிச்சை எடுக்கணும்.

2423
02:14:38,750 --> 02:14:41,708
பூச்சிக்கு
எல்லை தெரியுமா என்ன?

2424
02:14:42,750 --> 02:14:46,333
திரும்பி வந்து
நம்ம பயிர்களை தாக்கிடாதா?

2425
02:14:46,750 --> 02:14:50,708
ஆண் பூச்சியையும், பெண்
பூச்சியையும் தனி தனியா பிரிச்சு...

2426
02:14:50,833 --> 02:14:53,625
ஆண் பூச்சியை
மட்டும் தான் அனுப்பணும்.

2427
02:14:53,916 --> 02:14:56,708
இந்த பூச்சிக்கு ஆயுள் காலம்
ஒரே வாரம் தான்.

2428
02:14:58,041 --> 02:15:00,500
ஆண், பெண் பூச்சிகளை ஓன்னா
சேர்த்து அனுபிச்சா...

2429
02:15:00,625 --> 02:15:04,166
...அதுங்க கூடி,
இனப்பெருக்கம் செய்து...

2430
02:15:04,500 --> 02:15:08,958
...கொசு, கரப்பான் பூச்சி மாதிரி
அழிக்க முடியாத சக்தி ஆகிடும்.

2431
02:15:09,458 --> 02:15:11,125
ஆனா அதை
இப்ப செய்ய வேண்டாம்.

2432
02:15:11,250 --> 02:15:13,083
நீங்க என்ன
சாப்பிடறீங்க, மஹாதேவ்?

2433
02:15:13,166 --> 02:15:15,041
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

2434
02:15:15,125 --> 02:15:17,541
இப்ப கேக்கலை.
தினமும் என்ன சாப்பிடறீங்க?

2435
02:15:18,041 --> 02:15:19,916
எல்லாரும் மாதிரி
சோறு தானே.

2436
02:15:20,000 --> 02:15:22,708
இல்ல பன்னி
எல்லாம் சாப்பிடுமே அதுவா?

2437
02:15:25,041 --> 02:15:30,083
நாட்டுல நடக்கும் ஊழலை மறைக்கவும்,
மக்களை திசை திருப்பவும்...

2438
02:15:30,250 --> 02:15:34,000
...பாகிஸ்தான் கைல எடுக்கிற
ஆயுதம் இந்தியா எதிர்ப்பு.

2439
02:15:34,333 --> 02:15:35,833
நம் நாட்டிலயும் அத்தான்,
எதிர்ப்பு உணர்சியை தூண்டிவிட்டு...

2440
02:15:35,916 --> 02:15:40,500
...விளையாடிகிட்டிருக்க
அசிங்கமான அரசியல் விளையாட்டு.

2441
02:15:41,291 --> 02:15:44,000
பாகிஸ்தான் மக்கள் என்ன
பாவம் செய்தாங்க?

2442
02:15:44,416 --> 02:15:47,375
அவங்க திங்கிற சோத்துல மண் அள்ளி
போட, பிளான் சொல்லிகிட்டிருக்க.

2443
02:15:47,500 --> 02:15:49,583
நீயெல்லாம் பிணம் தின்னி
கழுகு மாதிரி.

2444
02:15:49,791 --> 02:15:51,125
மரண வியாபாரி!

2445
02:15:51,541 --> 02:15:53,541
நாளைக்கே பாகிஸ்தான்
பணம் கொடுத்தா...

2446
02:15:53,625 --> 02:15:56,541
...இதே பூச்சியை இந்தியாவுல
விட தயங்க மாட்ட.

2447
02:15:59,125 --> 02:16:02,875
சட்டவிரோதமா ரசாயன ஆயுதங்களை,
பல நாட்டுக்கு ஏற்றுமதி செய்றத பத்தி...

2448
02:16:02,958 --> 02:16:05,125
சி‌பி‌ஐ ரகசியமா தகவல்
சேகரிச்சிட்டு இருக்காங்க.

2449
02:16:05,833 --> 02:16:08,666
உன் மஹான் குழும கம்பெனிகளில்,
லைசன்ஸ் அத்துமீறல்...

2450
02:16:08,750 --> 02:16:10,875
...வரி ஏய்ப்பு போன்ற பொருளதார
குற்றங்கள் நடந்துகிட்டிருக்கத பத்தி...

2451
02:16:10,958 --> 02:16:13,583
...எனக்கு தெரியாதுனு
நினைக்கிறியா?

2452
02:16:14,458 --> 02:16:17,083
முழு நேரமும்,
நீ கண்காணிக்க படற!

2453
02:16:17,875 --> 02:16:22,375
அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுக்க தயாராகுதுனு
உனக்குத் தெரியும், மஹாதேவன்.

2454
02:16:23,291 --> 02:16:28,125
அதனால டிடி, லண்டன் நிகழ்ச்சியின் போதும்,
விடாம கொல்ல முயற்சி செய்துகிட்டிருக்க?

2455
02:16:29,000 --> 02:16:31,250
ஆனா உன் நாட்கள்
எண்ணப்படுது, மஹா தேவ்.

2456
02:16:31,500 --> 02:16:34,416
-நீங்க போலாம்.
-நான் யார்னு காட்டறேன்.

2457
02:16:37,916 --> 02:16:39,458
உங்களுக்கு வேற
தனியா சொல்லணுமா?

2458
02:16:40,541 --> 02:16:42,083
நல்ல பாதுகாப்பு
அமைச்சர் நீங்க!

2459
02:16:42,333 --> 02:16:43,791
பிரோக்கர் வேலை பாத்துகிட்டு.

2460
02:16:45,125 --> 02:16:46,166
போடா வெளிய!

2461
02:17:17,750 --> 02:17:19,541
ஹாய், ரவி.
வாங்க!

2462
02:17:20,375 --> 02:17:22,333
உனக்கு காபி கொடுக்க கூட
யாரும் இல்லை.

2463
02:17:22,666 --> 02:17:25,458
என் மனைவி
இருந்திருந்தா, கொடுத்திருப்பா.

2464
02:17:25,666 --> 02:17:27,125
உன்னால தான் அவ
தற்கொலை செய்துகிட்டா.

2465
02:17:27,208 --> 02:17:30,583
நீ தப்பு செய்ற என்னை
பழி வாங்குறதா நினைச்சுகிட்டு,

2466
02:17:30,750 --> 02:17:33,291
ஹே ரவி, என்னை நிர்வாணமா
இழுத்துட்டு போனீங்களே...

2467
02:17:33,791 --> 02:17:35,916
...அந்த அவமானத்துல பாதியாவது
உங்களுக்கு தர வேண்டாமா?

2468
02:17:36,041 --> 02:17:38,791
அதனால தான் ஓளிஞ்சுகிட்டு,
உங்கள ஓட விடறேன்.

2469
02:17:38,875 --> 02:17:43,208
அதான் சிறப்பா உன் எல்லா குற்றத்தையும்
பதிவு செய்து வச்சிருக்கியே.

2470
02:17:43,500 --> 02:17:45,166
எந்த பொந்துல
போயி ஓளிய போற?

2471
02:17:46,083 --> 02:17:48,750
அலேக்ஸா!
ரிமோட் வைப்னா என்ன?

2472
02:17:48,916 --> 02:17:51,541
ரிமோட் வைப்:
ஒரு செக்கியூரிட்டி அம்சம்.

2473
02:17:51,625 --> 02:17:54,416
நெட்வொர்க் நிர்வாகியோ
இல்ல கருவி சொந்தகாரரோ...

2474
02:17:54,500 --> 02:17:57,750
...கம்பியூட்டருக்கு தகவல்
அனுப்பி டெட்டாவை அழிக்க உதவும்.

2475
02:17:57,833 --> 02:18:00,541
ரிமோட் வைப் செய்ய கூடியது...

2476
02:18:00,625 --> 02:18:02,125
கருவியை சார்ந்திருக்கு...

2477
02:18:02,333 --> 02:18:04,541
...அதோட பிரெத்யேக ஆபரேடிங்
சிஸ்டம் வெர்ஷனையோ...

2478
02:18:04,666 --> 02:18:06,958
...இல்ல முனாவது மோபைல் கருவி
நிர்வகிப்பையோ சார்ந்திருக்கு.

2479
02:18:07,083 --> 02:18:09,541
இந்த ஹார்ட் டிஸ்க் எல்லாம்
எடுத்துகிட்டு ஓடிடுவியா?

2480
02:18:10,041 --> 02:18:14,375
அலெக்ஸா, ஐ‌இ‌டி-னா என்ன?

2481
02:18:14,458 --> 02:18:16,666
மேம்ப்படுத்தப்பட்ட வெடிக்கும் சாதனம்.

2482
02:18:16,750 --> 02:18:21,416
ராணுவ முறைபடி இல்லாம, கூண்டு
தயாரிக்கப்பட்டு, பயன்ப்படுத்தப்படுவது.

2483
02:18:43,583 --> 02:18:46,541
வீடு, அலுவலகத்தில், மொத்தம் எட்டு
இடத்துல பக் பண்ணியிருக்காங்க.

2484
02:18:49,250 --> 02:18:51,125
மஹாதேவை கைது செய்ய
உடனே ஏற்பாடு செய்யுங்க.

2485
02:18:51,375 --> 02:18:52,416
இருங்க, சார்.

2486
02:18:52,500 --> 02:18:56,208
ரஞ்சித்தோட சிஸ்டம்,
அதுல இருந்த ஃபைல்...

2487
02:18:56,375 --> 02:18:57,916
...எல்லாமே நெருப்புல
எரிஞ்சு போச்சு.

2488
02:18:58,000 --> 02:19:00,666
எந்த ஆதாரமும்
இல்லாம எப்படி கைது செய்றது?

2489
02:19:00,791 --> 02:19:03,458
துப்பாக்கி கொடுங்க. ஆதாரமே
இல்லாம, சுட்டு தள்ளிடறேன்.

2490
02:19:03,583 --> 02:19:04,583
போராம்போக்கு!

2491
02:19:04,666 --> 02:19:07,416
அவர் மேல கை வச்சா, இந்தியா பொருளதாரம்
மேலேயே கை வைக்கிறதா அர்த்தம்.

2492
02:19:07,541 --> 02:19:10,000
ஷேர் மார்கேட், ஜி‌டி‌பி,
வேலை வாய்ப்பு, அந்நிய சலாவணி...

2493
02:19:10,083 --> 02:19:13,125
...ஏன், நம்ம ரூபாய்
மதிப்பு கூட பாதிக்கும்.

2494
02:19:13,291 --> 02:19:15,541
அப்போ எதுக்கு இந்த பதவி?

2495
02:19:16,083 --> 02:19:18,291
உண்மையிலேயே அந்த ஆள் தான்
இந்த நாட்டை ஆள்றான்.

2496
02:19:18,416 --> 02:19:20,708
நான் நூலில்
கட்டப்பட்ட பொம்மை மாதிரியா?

2497
02:19:20,791 --> 02:19:26,000
வாழ்வாதாரத்துக்கு குரல் கொடுத்தவன்,
சும்மா படுத்து தூங்கினவன்...

2498
02:19:26,250 --> 02:19:30,458
...பீடி புடிச்சவன், ஹெல்மேட் போடாதவன்,
இவங்கள எல்லாம் கைது செய்திட்டு.

2499
02:19:30,916 --> 02:19:34,875
தேச துரோகிகள் மேல நடவடிக்கை எடுக்காம,
கை கட்டி வேடிக்கை பாக்க சொல்றீங்களா?

2500
02:19:35,666 --> 02:19:39,083
மஹாதேவ் மேல கை வச்சா,
பொருளாதாரம் சரியும்னா, சரியட்டும்.

2501
02:19:40,833 --> 02:19:42,791
அதுல இருந்து மீண்டு வர
சக்தி, நம்ம கிட்ட இருக்கு.

2502
02:19:42,875 --> 02:19:45,125
மஹாதேவை கைது
செய்ய காரணம் தேவையில்லை.

2503
02:19:45,333 --> 02:19:46,416
தைரியம் போதும்.

2504
02:19:51,625 --> 02:19:55,250
இந்திய பொருளாதாரத்தில் முக்கிய
பங்கு வகிக்கும் மஹான் கம்பெனி மீது...

2505
02:19:55,333 --> 02:19:58,875
...அதிரடியான பல ரெய்டுகளை, மத்திய
அரசு ஏவி விட்டிருக்கிறது....

2506
02:19:59,041 --> 02:20:00,750
இந்த சோதனைகளில் மஹான்
குழுமம், சட்டத்துக்கு புறம்பாக...

2507
02:20:00,833 --> 02:20:03,541
பல்வேறு நடவடிக்கைகளில்
ஈடுப்பட்டு வந்திருப்பதாகவும்...

2508
02:20:03,625 --> 02:20:05,125
பல்வேறு ஆதாரங்கள் சிக்கியிருப்பதாகவும்
தெரிகிறது.

2509
02:20:05,291 --> 02:20:06,958
-வேலையை நிறுத்துங்க.
-நிறுத்துங்க!

2510
02:20:07,041 --> 02:20:09,166
-ஆண்டனி! போனை வாங்குங்க.
-போலி ஆவணங்கள் மூலம் ஏற்றுமதி,

2511
02:20:09,250 --> 02:20:11,208
காடுகள் விளை நிலங்களை,
போலி பத்திரம் மூலம்

2512
02:20:11,291 --> 02:20:13,541
தொழிற்சாலைகளுக்காக ஏற்ற
நிலமாக மாற்றுவது...

2513
02:20:13,625 --> 02:20:18,500
...போல பல குற்றசாட்டுகளும், கடும்
நெருக்கடியே ஏற்ப்படுத்தியிருக்கின்றனர்.

2514
02:20:18,666 --> 02:20:21,458
சரிவை கண்டிடாத மஹான் குழுமம் பங்குகள்,
ரெய்டு நடந்த சில நிமிடங்களிலேயே...

2515
02:20:21,541 --> 02:20:25,541
...கடும் சரிவை சந்தித்தது.

2516
02:20:26,541 --> 02:20:28,625
மஹாதேவ் ஆடிட்டர்
அப்ரூவரா மாறியிருக்காங்க.

2517
02:20:29,291 --> 02:20:31,083
கப்பலில் விழுந்த ஓட்டை
மாதிரி.

2518
02:20:31,208 --> 02:20:34,250
-ஆனா பொருளாதாரம்...
-திரு. மஹாதேவ் லைன்ல இருக்கார்.

2519
02:20:34,708 --> 02:20:35,708
அபி...

2520
02:20:35,791 --> 02:20:37,666
அபிஷேக் சந்திரகாந்த் வர்மா.

2521
02:20:38,291 --> 02:20:40,416
நீ என் அப்பாவை
கொன்னிருக்க கூடாது.

2522
02:20:40,791 --> 02:20:41,833
நீ பெரிய தப்பு செய்துட்ட.

2523
02:20:43,208 --> 02:20:45,666
எனக்கு உன் கோபம் புரியுது.

2524
02:20:46,166 --> 02:20:47,500
ஆனா நான் அப்பாவி.

2525
02:20:47,875 --> 02:20:49,625
யாரோ உன்னை தப்பா
வழி நடத்துறாங்க.

2526
02:20:49,875 --> 02:20:52,291
அப்பாவி...

2527
02:20:52,666 --> 02:20:54,666
-எதுக்கு இந்த கால்?
-முடிச்சிக்கலாம், அபி.

2528
02:20:55,000 --> 02:20:58,291
எனக்கு ராஜ முந்திரியில எட்டு
சுரங்கம், முழு பெர்மிட்டோட இருக்கு.

2529
02:20:58,458 --> 02:20:59,541
தோண்ட முடியும்.

2530
02:21:00,083 --> 02:21:02,291
இருந்தாலும்,
நான் இறங்கி வர்றேன்.

2531
02:21:02,666 --> 02:21:06,791
நீ சொன்ன மாதிரியே எல்லா
சுரங்கத்தையும் முடறேன்.

2532
02:21:07,166 --> 02:21:09,958
நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்.
நீயே அறிவிச்சிடு. நல்ல பேர் கிடைக்கும்.

2533
02:21:10,041 --> 02:21:11,083
அதுக்கு பதிலா
என்ன செய்யணும்...

2534
02:21:12,625 --> 02:21:13,875
ரெய்டுகளை நிறுத்து.

2535
02:21:14,208 --> 02:21:15,916
இப்ப என்ன
செய்யணும்னு சொல்லு.

2536
02:21:16,916 --> 02:21:18,125
நானே கூப்பிடறேன்.

2537
02:21:21,041 --> 02:21:22,333
எதுக்கு சார்
அடங்கி போறீங்க?

2538
02:21:22,916 --> 02:21:26,208
பின்னாடி போற அம்பு,
முன்னாடி பாய்றதுக்காக.

2539
02:21:27,125 --> 02:21:29,208
-எனக்கு புரியலை.
-சிலீஃபேரா.

2540
02:21:29,291 --> 02:21:34,000
இந்த தடவ, ஆண் பூச்சி, பெண் பூச்சி
ரெண்டையும் திறந்து விட போறேன்.

2541
02:21:34,083 --> 02:21:38,916
ஆயிரம் பூச்சியை அழிக்கிறதுக்குள்ள,
லட்சமா, கோடியா மாறிடும்.

2542
02:21:40,166 --> 02:21:45,458
ராஜ முந்திரி மாவட்டத்துல, ஒரு
விவசாயி கூட இருக்க மாட்டான்.

2543
02:21:45,875 --> 02:21:47,250
முழு நாசம்!

2544
02:21:53,750 --> 02:21:55,583
-சார்?
-என்ன? போயி சேர்ந்துட்டீங்களா?

2545
02:21:55,666 --> 02:21:57,125
ஒரு மணி
நேரத்துல போயிடுவேன், சார்.

2546
02:21:57,208 --> 02:21:59,041
போற வழியில பிரச்சனை
நடந்தா, உடனடியா திறந்து விட்ரு.

2547
02:21:59,125 --> 02:22:00,458
சரி, சார்.

2548
02:22:05,458 --> 02:22:06,583
போக தயார்!

2549
02:22:31,666 --> 02:22:33,958
டேங்கர் மேல யாரோ இருக்காங்க.
அவனை சுடுங்க.

2550
02:22:34,041 --> 02:22:35,791
சரி, சார்.
மேல போயி பாரு.

2551
02:23:32,416 --> 02:23:33,458
எவ்வளவு நேரம் இருக்கு?

2552
02:23:33,625 --> 02:23:35,375
டனலுக்குள்ள போக ஒரு
நிமிஷம் தான் இருக்கு.

2553
02:23:36,375 --> 02:23:38,500
ரயிலின் நீளமும், டனலின்
நீளமும் ஓன்னு தான்.

2554
02:23:38,791 --> 02:23:39,833
இங்கேயே செய்யுங்க!

2555
02:24:00,041 --> 02:24:01,666
ரயில் டனலுக்குள்ள நுழைஞ்சிடுச்சு.

2556
02:24:02,083 --> 02:24:04,291
முழு ரயிலும் கடக்க இருபது
நொடி தான் இருக்கு.

2557
02:24:52,791 --> 02:24:55,125
அஜண்டால இருக்க மாதிரி
எல்லாரையும் கூப்பிடுங்க.

2558
02:25:01,791 --> 02:25:03,958
ரிலே கேம் சிக்ஸ்.
ஜூம் செய்யுங்க.

2559
02:25:05,583 --> 02:25:07,833
-எல்லாம் ஒகேவா, கர்ணா.
-ஆமாம்.

2560
02:25:08,541 --> 02:25:11,083
நிகழ்ச்சிக்கு வரதுல, தாடி வச்சவனை
மட்டும் செக் பண்ணாம...

2561
02:25:11,166 --> 02:25:13,458
...சுத்தமா ஷேவ் செய்தவன், மொட்டை
அடிச்சவன், ஒருத்தர் விடாம செக் பண்ணுங்க.

2562
02:25:13,541 --> 02:25:14,875
-சரியா?
-சரி, விவேக்.

2563
02:25:14,958 --> 02:25:17,666
ஜாக்கிரதை! பி த்ரீ வர்றேன்.

2564
02:25:22,750 --> 02:25:24,583
அவன் முகம் தெளிவா
தெரியலை, ஜூம் பண்ணுங்க.

2565
02:25:34,916 --> 02:25:36,208
அவனை நீ டிராக் பண்ணு.

2566
02:25:36,291 --> 02:25:37,333
ஏய்!

2567
02:25:42,500 --> 02:25:43,875
உங்க கம்பெனில நடந்த ரெய்டை
சொல்லுங்க?

2568
02:25:44,000 --> 02:25:45,833
அப்புறமா, நிகழ்ச்சி
முடிஞ்சதுக்கு அப்புறம்.

2569
02:25:52,208 --> 02:25:53,416
வணக்கம், சார்.

2570
02:25:54,375 --> 02:25:56,000
சார், சார், சார்...

2571
02:25:56,291 --> 02:25:59,583
இத பாருடா! குனிஞ்சு குனிஞ்சு,
உடம்பு அப்படியே செட் ஆகிருச்சு போல.

2572
02:26:00,666 --> 02:26:02,750
உங்க வருகை ஆந்திராவுக்கே
பெரிய கெளரவம், சார்.

2573
02:26:12,416 --> 02:26:15,041
எப்படி இருக்க அபிஷேக்
சந்திரகாந்த் வர்மா?

2574
02:26:15,333 --> 02:26:16,666
உங்க புண்ணியத்துல.

2575
02:26:16,875 --> 02:26:17,916
நல்லது. உக்காருங்க.

2576
02:26:18,000 --> 02:26:19,708
-வணக்கம்.
-வணக்கம், சார்.

2577
02:26:19,791 --> 02:26:21,875
மாண்புமிகு முதல்வரை...

2578
02:26:21,958 --> 02:26:24,000
...வரவேற்புரை வழங்க அழைக்கிறோம்.

2579
02:26:27,666 --> 02:26:29,166
என்ன ஒரு நடிகன்!

2580
02:26:29,333 --> 02:26:32,041
எங்க அப்பாவை
திட்டம் போட்டு தூக்கிட்டு...

2581
02:26:32,125 --> 02:26:34,666
...அஞ்சலி செலுத்த சோகமா
வந்த பாரு...

2582
02:26:34,750 --> 02:26:36,208
...ஆஸ்கரே கொடுக்கலாம்!

2583
02:26:36,500 --> 02:26:37,875
மறந்துட்டியா, அபி...

2584
02:26:38,500 --> 02:26:41,250
...எங்க அப்பா அரசியல்ல
வரவே விட மாட்டேங்கிறாரு...

2585
02:26:41,583 --> 02:26:45,125
...அவரை முடிச்சிடுங்க
அங்கிள்னு, நீ தானே சொன்ன?

2586
02:26:45,666 --> 02:26:47,625
திரு. வர்மா
எனக்கு தெய்வம் மாதிரி.

2587
02:26:47,833 --> 02:26:49,125
நான்
முடியாதுனு சொல்லிட்டேன்.

2588
02:26:49,333 --> 02:26:51,958
வேற யாரையோ
வச்சு வேலையை முடிச்சிட்டு...

2589
02:26:52,208 --> 02:26:55,875
...பிரதமர் ஆகிட்டு, என்
மேல அநியாயமா பழி போடற.

2590
02:26:56,625 --> 02:26:59,000
உன்னை கைது செய்தா கூட, இப்படி
தான் சொல்ல போற, சரியா?

2591
02:26:59,333 --> 02:27:00,500
கிரிமினல் ராஜா நீ!

2592
02:27:00,583 --> 02:27:03,041
மாற்று யோசனையே இல்லை.
அனைவருக்கும் நன்றி.

2593
02:27:03,166 --> 02:27:04,166
வணக்கம்!

2594
02:27:05,083 --> 02:27:08,500
தொழில் அதிபர் மஹாதேவை
பேச அழைக்கிறோம்.

2595
02:27:12,583 --> 02:27:14,041
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

2596
02:27:14,791 --> 02:27:19,333
இந்தியாவுல என்னோட ஆபிஸ்,
கம்பெனிகள்ல ரெய்டு நடந்துச்சு.

2597
02:27:19,750 --> 02:27:21,416
இந்த
ரெய்டுகள் மூலமா,

2598
02:27:21,500 --> 02:27:25,666
மஹான் கம்பெனிக்கு,
அவர் தர சான்றிதழ் கொடுத்திருக்கார்.

2599
02:27:26,375 --> 02:27:28,708
எனக்கே தெரியாம, கம்பெனில
இருந்த தப்பானவங்கள

2600
02:27:28,791 --> 02:27:30,791
எனக்கு அடையாளம்
காட்டியிருக்கார்.

2601
02:27:31,000 --> 02:27:32,625
அதுக்கு நான் அவருக்கு
நன்றி சொல்லிக்கிறேன்.

2602
02:27:55,125 --> 02:27:57,125
கிருஷ்னா!
ஏன் ஜேமர் ஆஃப்ல இருக்கு?

2603
02:27:57,458 --> 02:27:58,458
என்ன நடக்குது?

2604
02:27:58,583 --> 02:28:00,708
-கிருஷ்னா, காபி பண்ண முடியுதா?
-மன்னிச்சிடுங்க, சார்.

2605
02:28:01,500 --> 02:28:02,875
தெரியாம ஆஃப் செய்துட்டேன்.

2606
02:28:03,750 --> 02:28:05,083
திரும்ப ஆன் செய்றேன்.

2607
02:28:18,250 --> 02:28:19,458
எஸ்‌பி‌ஜி அதிர்வெண்.

2608
02:28:20,625 --> 02:28:21,625
நன்றி.

2609
02:28:43,125 --> 02:28:44,583
விவேக் கண்ட்ரோல்
ரூம்ல இருக்கார்.

2610
02:28:45,083 --> 02:28:47,250
அவரோட தொடர்பு கொள்ள
முடியலை. பதில் இல்லை.

2611
02:28:48,416 --> 02:28:49,458
கண்ட்ரோல் ரூம்?

2612
02:28:50,166 --> 02:28:51,416
கண்ட்ரோல் ரூம். விவேக்.

2613
02:28:52,166 --> 02:28:53,541
விவேக்! ரவி இங்க. கம் இன்.

2614
02:28:54,166 --> 02:28:55,208
கம் இன், விவேக்.

2615
02:28:56,291 --> 02:28:57,583
ஜாக்கிரதையா இருங்க.

2616
02:30:43,083 --> 02:30:44,208
விவேக்கை என்ன செய்த?

2617
02:31:08,666 --> 02:31:09,666
சொல்லு!

2618
02:31:10,708 --> 02:31:11,708
உன் திட்டம் என்ன?

2619
02:31:11,791 --> 02:31:13,166
உன் திட்டம் என்ன?

2620
02:31:13,291 --> 02:31:15,291
விவேக் எங்க?

2621
02:31:17,041 --> 02:31:18,458
எங்க இருக்கான் சொல்லு.

2622
02:31:19,125 --> 02:31:20,500
சொல்றேன்.

2623
02:31:22,041 --> 02:31:23,625
என் ஆளுங்க
இழுத்துட்டு போயிட்டாங்க.

2624
02:31:24,458 --> 02:31:25,708
கொல்ல சொல்லிட்டேன்.

2625
02:31:28,041 --> 02:31:29,458
உன் ஆளுங்க போன்
நம்பர் என்ன?

2626
02:31:30,875 --> 02:31:31,916
போன் பண்ணு!

2627
02:31:33,500 --> 02:31:34,500
என் போன்!

2628
02:31:37,708 --> 02:31:38,791
சிக்னல் இல்லை.

2629
02:31:39,000 --> 02:31:40,958
-என்ன நம்பர்?
-ஜேமர் ஆன்ல இருக்கு.

2630
02:31:43,000 --> 02:31:44,041
நம்பர் சொல்லு.

2631
02:31:44,333 --> 02:31:45,333
நைன்

2632
02:31:46,291 --> 02:31:47,375
திரிப்பள் ஃபோர்

2633
02:31:48,791 --> 02:31:49,875
டபுள் ஜீரோ

2634
02:31:50,583 --> 02:31:51,708
டபுள் ஜீரோ

2635
02:31:53,583 --> 02:31:54,583
டபுள் ஜீரோ?

2636
02:31:55,875 --> 02:31:57,291
செவன்

2637
02:31:57,500 --> 02:31:58,666
ஒன்

2638
02:32:05,375 --> 02:32:07,583
ஹே, ஹே,
வேண்டாம். நிறுத்து!

2639
02:32:08,291 --> 02:32:09,291
கூப்பிடாத!

2640
02:32:09,541 --> 02:32:11,041
-ஏன்?
-கால் செய்யாத.

2641
02:32:13,541 --> 02:32:14,541
ஏன் சொல்லு!

2642
02:32:14,625 --> 02:32:16,958
செத்துடுவான்.
உன் பிரதமர் செத்துடுவான்.

2643
02:32:19,166 --> 02:32:20,791
மேடையில் குண்டு
எங்க இருக்கு?

2644
02:32:23,333 --> 02:32:26,333
அஞ்சலி, பிரதமர் கிட்ட பேசும்
போது நான் கால் செய்தேன்.

2645
02:32:26,583 --> 02:32:27,833
அப்போ நீ பதறலை.

2646
02:32:28,041 --> 02:32:32,458
ஆனா மஹாதேவ் பிரதமர் கிட்ட உக்காரும்
போது வேண்டாம்னு சொல்ற...

2647
02:32:33,916 --> 02:32:35,041
...உண்மையை சொல்லு.

2648
02:32:36,541 --> 02:32:37,666
சொல்லு.

2649
02:32:38,333 --> 02:32:39,375
குண்டு எங்க இருக்கு?

2650
02:32:42,791 --> 02:32:44,041
சொல்லு,
குண்டு எங்க இருக்கு?

2651
02:32:45,916 --> 02:32:48,208
குண்டு
அஞ்சலி கிட்ட இருக்கு.

2652
02:32:48,916 --> 02:32:51,375
இந்த நம்பரை கூப்பிட்டா,
அது வெடிச்சிடும்.

2653
02:32:51,500 --> 02:32:53,750
மாண்புமிகு பாரத பிரதமர்
அபிஷேக்

2654
02:32:53,833 --> 02:32:55,958
வர்மாவை, தலைமை உரை
வழங்க அழைக்கிறோம்.

2655
02:32:57,000 --> 02:32:59,083
கம் இன் பி-த்ரீ.
பி-ஒன் டூ பி-த்ரீ

2656
02:32:59,375 --> 02:33:01,250
அஞ்சலி பேக் உள்ள என்ன
இருக்கு, செக் பண்ணு.

2657
02:33:01,875 --> 02:33:03,458
அவங்கள கண்ட்ரோல் ரூமுக்கு
கூட்டிகிட்டு வாங்க.

2658
02:33:03,708 --> 02:33:05,958
ஏன் என் பேகை
செக் பண்றீங்க?

2659
02:33:06,083 --> 02:33:08,333
பிரதமர் உள்ள பேசிகிட்டிருக்கார்,
நான் அங்க இருக்கணும்.

2660
02:33:08,708 --> 02:33:10,875
நான் சொல்றது கேக்குதா?
பொருள் எல்லாம் வெளிய எடுக்குறீங்க.

2661
02:33:10,958 --> 02:33:12,250
கிரன், எங்க இருக்க?

2662
02:33:12,333 --> 02:33:14,916
இன்னையிலிருந்து, கோதவாரி
டெல்டா பகுதியை...

2663
02:33:15,041 --> 02:33:17,958
...பாதுகாக்கப்பட்ட விவசாய
பகுதினு அறிவிக்கிறேன்.

2664
02:33:19,625 --> 02:33:21,625
இனிமே இங்க
விவசாயத்தை தவிர...

2665
02:33:21,708 --> 02:33:24,750
...வேற எதுக்குமே நிலத்தை
தோண்ட அனுமதி கிடையாது.

2666
02:33:28,375 --> 02:33:31,250
நல்ல விஷயத்தை
பயமில்லாம செய்ய...

2667
02:33:31,416 --> 02:33:33,208
என்ன நடக்குது, ரவி?

2668
02:33:33,291 --> 02:33:35,250
நீ சொன்னதா, கைது பண்ண மாதிரி
கூட்டிகிட்டு வர்றாங்க.

2669
02:33:35,333 --> 02:33:38,333
மன்னிச்சிடுங்க, மேடம்.
நீங்க நடிக்கிறது எல்லாம் வீண்.

2670
02:33:38,958 --> 02:33:40,916
துப்பாக்கி முனையில,
எனக்கு வேற வழி தெரியலை.

2671
02:33:41,708 --> 02:33:43,041
நான் எல்லாத்தையும்
சொல்லிட்டேன்.

2672
02:33:43,375 --> 02:33:45,458
யார் நீ? என்ன உளர்ற?

2673
02:33:47,666 --> 02:33:49,166
அவங்க பேக்கை
நல்லா செக் செய்துட்டோம்.

2674
02:33:49,375 --> 02:33:50,666
பேப்பர் தவிர, வேற
எதுவும் இல்லை.

2675
02:33:50,750 --> 02:33:52,000
குண்டு எதுவும் இல்லை.

2676
02:33:52,166 --> 02:33:54,208
அஞ்சலி கைல
தான் குண்டு இருக்கு.

2677
02:33:54,291 --> 02:33:57,083
எந்த விவசாயியும் தற்கொலை
செய்துக்க கூடாது...

2678
02:33:57,791 --> 02:33:58,958
அது தான் சேதத்துக்கு காரணம்.

2679
02:33:59,041 --> 02:34:00,708
டைட்டானியம் பிளேட் வச்சிருக்கேன்.

2680
02:34:01,791 --> 02:34:04,375
சென்செக்ஸ் புள்ளிகள்
அதிகரிப்பதை விட...

2681
02:34:06,000 --> 02:34:10,125
ராக்கெட் விஞ்ஞானிக்கு
விவசாயி குறைச்சல் இல்லை.

2682
02:34:10,500 --> 02:34:12,583
எல்லையை காப்பாற்றுவது
முக்கியம்.

2683
02:34:13,083 --> 02:34:17,958
மதத்துக்காகவும், இனத்துக்காகவும் மட்டும்
தான் தற்கொலை படையா மாறுவாங்களா?

2684
02:34:18,291 --> 02:34:20,208
பழிவாங்கறதுக்கும் மாறலாம்.

2685
02:34:20,500 --> 02:34:21,625
புரியலையா?

2686
02:34:21,708 --> 02:34:24,458
அவங்க அப்பாவை தேவையில்லாம
கொன்ன வர்மாவை பழிவாங்க...

2687
02:34:24,625 --> 02:34:28,875
...மனித வெடி குண்டா மாறியிருக்கா.

2688
02:34:29,166 --> 02:34:32,041
பொய், ரவி.
அவன் சொல்றத நம்பாதே.

2689
02:34:32,375 --> 02:34:33,375
பிளீஸ்!

2690
02:34:33,458 --> 02:34:36,708
காஷ்மீர்ல, வர்மா கூடவே
இருந்த அஞ்சலி...

2691
02:34:36,791 --> 02:34:39,500
...குண்டு வெடிக்கும்
போது ஏன் தூரமா போயிட்டா.

2692
02:34:39,583 --> 02:34:41,291
அத நீ கவனிக்கலையா, ரவி?

2693
02:34:47,291 --> 02:34:49,041
பழி வாங்கும் உணர்வு
எல்லாத்தை விடவும் வலுவானது.

2694
02:34:49,125 --> 02:34:50,166
இல்லை!

2695
02:34:50,250 --> 02:34:51,500
போலீஸை கூப்பிடவா, சார்?

2696
02:34:54,958 --> 02:34:56,041
இல்லை!

2697
02:34:56,416 --> 02:34:58,416
ரெண்டு பேருக்கும் நீதிமன்றத்துல
தண்டனை வாங்கி கொடுக்க முடியும்னு

2698
02:34:58,500 --> 02:34:59,958
எனக்கு நம்பிக்கை
இல்லை.

2699
02:35:01,208 --> 02:35:05,958
அதனால இங்கேயே
இப்பவே சாவுங்க.

2700
02:35:06,833 --> 02:35:07,833
ஏய்!

2701
02:35:08,125 --> 02:35:09,875
நம்பர் என்ன சொன்ன?

2702
02:35:11,208 --> 02:35:12,458
வேண்டாம்!
நைன்...

2703
02:35:13,125 --> 02:35:14,125
வேண்டாம்!

2704
02:35:14,208 --> 02:35:15,416
திரிப்ள் ஃபோர்

2705
02:35:15,541 --> 02:35:16,666
வேண்டாம், ரவி!

2706
02:35:16,958 --> 02:35:18,833
-டபுள் ஜீரோ
-வேண்டாம், ரவி! வெடிச்சிடும்!

2707
02:35:20,375 --> 02:35:22,250
நகராதே!
அவ பக்கத்தலே இரு.

2708
02:35:22,958 --> 02:35:24,333
பின்னாடி போங்க!

2709
02:35:25,291 --> 02:35:27,125
இல்லை, நிறுத்து!

2710
02:35:27,500 --> 02:35:28,583
டபுள் ஜீரோ

2711
02:35:28,708 --> 02:35:30,916
வேண்டாம், கால் பண்ணாத!

2712
02:35:31,083 --> 02:35:33,291
-செவன்
-வேண்டாம், ரவி!

2713
02:35:33,541 --> 02:35:34,583
ஒன்

2714
02:35:34,916 --> 02:35:37,208
நான் பொய் சொன்னேன்!
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

2715
02:35:37,583 --> 02:35:39,416
அஞ்சலிக்கும் இதுக்கும்
எந்த சம்மந்தமும் இல்லை.

2716
02:35:40,333 --> 02:35:42,333
போனை ஆஃப் செய்.
ஆஃப் பண்ணு.

2717
02:35:43,208 --> 02:35:46,583
இவளுக்கு ஆபரேஷன் செய்த
டாக்டரை விலைக்கு வாங்கி...

2718
02:35:46,750 --> 02:35:49,125
...அவளுக்கே தெரியாம, குண்டை
நான் தான் வைக்க சொன்னேன்.

2719
02:35:49,291 --> 02:35:51,458
போனை ஆஃப் பண்ணு, ரவி!
சொன்னா கேளு, ரவி!

2720
02:35:52,500 --> 02:35:53,583
அடப்பாவி...

2721
02:35:54,875 --> 02:35:56,625
உனக்கு மட்டும்
தான் கேம் ஆட தெரியுமா?

2722
02:35:58,833 --> 02:36:00,458
மன்னிச்சிடு, அஞ்சலி!

2723
02:36:00,708 --> 02:36:02,625
பிரதமரை ஒரு நாளைக்கு
பல முறை சந்திக்கிறா...

2724
02:36:03,291 --> 02:36:05,125
...நினைச்சிருந்தா
எப்பவோ கொன்னிருக்கலாம்.

2725
02:36:06,375 --> 02:36:10,791
இவளே குண்டை உள்ள வச்சுட்டு, அத
கட்டுப்படுத்துறத உன்கிட்ட கொடுப்பாளா?

2726
02:36:12,291 --> 02:36:14,291
ஒரு சதவிகிதம் கூடவா
உண்மையை பேச மாட்ட?

2727
02:36:18,208 --> 02:36:20,083
அந்த குண்டை
ஏற்கனவே செயலிழுக்க செய்தாச்சு.

2728
02:36:20,166 --> 02:36:22,333
சர்ஜரி செய்து குண்டை
வெளிய எடுத்திடலாம்.

2729
02:36:22,416 --> 02:36:23,666
இப்போவே ஹாஸ்பிடலுக்கு
கூட்டிகிட்டு போங்க.

2730
02:36:23,750 --> 02:36:24,791
-சரி, சார்.
-சரியாகிடும்.

2731
02:36:24,875 --> 02:36:25,916
என் கூட வாங்க, மேடம்.

2732
02:36:30,208 --> 02:36:31,666
நீ ஒகேவா விவேக்?

2733
02:36:34,875 --> 02:36:36,625
-நீ ஒகேவா விவேக்?
-ஆமாம்.

2734
02:36:38,208 --> 02:36:40,458
டெல்டா பகுதியை காப்பத்துறதுக்காக
முதல் கட்ட நடவடிக்கையா...

2735
02:36:40,625 --> 02:36:46,625
...மஹான் குழுமத்தோட அத்தனை சுரங்கமும்
இன்னையிலிருந்து மூடப்படும்.

2736
02:36:48,291 --> 02:36:52,125
விவசாயமும், விஞ்ஞானமும் என்
அரசாங்கத்துக்கு ரெண்டு கண்கள் மாதிரி.

2737
02:36:53,291 --> 02:36:54,291
நன்றி!

2738
02:36:54,583 --> 02:36:55,583
ஜெய் ஹிந்த்!

2739
02:36:58,750 --> 02:37:00,958
கொஞ்ச கூட உண்மை
பேச மாட்டியானு கேட்டல?

2740
02:37:01,041 --> 02:37:02,125
இப்போ பேசவா?

2741
02:37:02,708 --> 02:37:04,416
பிளான் ஏ
தோல்வி அடைஞ்சிடுச்சு.

2742
02:37:04,750 --> 02:37:07,500
ஆனா பிளான் பி இருக்கு.
தப்பாகது.

2743
02:37:07,625 --> 02:37:11,291
உன் பிரதமர், காரை
நெருங்குறதுக்குள்ள அவர் செத்துடுவார்.

2744
02:37:11,583 --> 02:37:13,375
ஹே, சொல்லு.

2745
02:37:13,958 --> 02:37:15,166
பிளான் பி என்ன?

2746
02:37:17,583 --> 02:37:20,708
நீ எனக்கு மரண
பயத்தை காட்டிட்ட.

2747
02:37:21,166 --> 02:37:23,458
ஆனா அந்த பயம்
இப்போ போயிடுச்சு.

2748
02:37:24,541 --> 02:37:26,416
நீ இங்கிருக்க ஒவ்வொரு
நொடியும்...

2749
02:37:27,166 --> 02:37:29,500
...உன் பிரதமர்
உயிர் நழுவிட்டிருக்கு!

2750
02:37:31,291 --> 02:37:33,666
கம் ஆன்! சுடு என்னை!

2751
02:37:34,166 --> 02:37:36,375
முடிஞ்சா உன் பிரதமரை காப்பாத்து.

2752
02:37:37,541 --> 02:37:40,083
ரவி, நீ போயி, பிரதமரை காப்பாத்து.
-முடிஞ்சா காப்பாத்து.

2753
02:37:40,166 --> 02:37:41,708
எனக்கு இவன்
உயிரோட வேணும், விவேக்.

2754
02:37:58,375 --> 02:37:59,375
என்ன?

2755
02:38:00,416 --> 02:38:01,666
ரயில் வெடிப்பா?

2756
02:38:01,958 --> 02:38:03,125
எப்படி நடந்துச்சு?

2757
02:38:04,166 --> 02:38:05,666
முட்டாள் பசங்க!

2758
02:38:12,666 --> 02:38:13,958
சீக்கீரம்! நீயா?

2759
02:38:14,208 --> 02:38:15,625
நீ என்ன இங்க செய்ற?

2760
02:38:15,750 --> 02:38:17,166
ரயிலுக்கு என்னாச்சு?

2761
02:38:17,250 --> 02:38:18,583
ஒன்னும் கிழிக்கலை.

2762
02:38:18,666 --> 02:38:19,833
என்ன தான் செய்றீங்க?

2763
02:38:19,916 --> 02:38:21,708
இதுக்கா நான் அவ்வளவு
பணம் கொடுத்தேன்.

2764
02:38:21,958 --> 02:38:25,750
நீங்க ஆசைப்பட்ட மாதிரியே, உங்க கண்ணு
முன்னாடி, பிரதமர் துடிதுடிச்சு சாக போறார்.

2765
02:38:25,875 --> 02:38:26,916
கம் ஆன்!
சீக்கீரம் செய்.

2766
02:38:29,333 --> 02:38:34,250
ஏய் ரவி! ரெண்டாவது குண்டு
எங்கனு கண்டுபிடிச்சிட்டியா?

2767
02:38:38,041 --> 02:38:40,041
ஏன் சுத்தி சுத்தி தேடற?

2768
02:38:40,708 --> 02:38:42,375
நீ தான் குண்டே!

2769
02:38:48,083 --> 02:38:49,583
முட்டாள் தனமான
விளையாட்டை நிறுத்து.

2770
02:38:49,666 --> 02:38:50,791
என்னாச்சு ரவி?

2771
02:38:50,875 --> 02:38:52,708
ஏய்... நிறுத்து!

2772
02:38:52,958 --> 02:38:55,750
நீ ஜாக்கெட்டை கழட்டினாலோ, ஒரு அடி
எடுத்து வச்சாலோ, ஸ்விட்ச் அழுத்திடுவேன்.

2773
02:38:56,125 --> 02:38:57,666
நீ சாக போற, ரவி.

2774
02:38:57,875 --> 02:39:00,333
தோத்துட்டோம்னு
தெரிஞ்சுகிட்டே சாவு!

2775
02:39:05,375 --> 02:39:07,375
இல்லை!

2776
02:39:10,125 --> 02:39:11,375
குனிங்க!

2777
02:39:15,250 --> 02:39:17,916
பைலட், போங்க.
உள்ள போங்க.

2778
02:39:18,000 --> 02:39:19,166
போங்க!

2779
02:39:26,291 --> 02:39:28,291
என்ன நடக்குது, ரவி?

2780
02:39:34,083 --> 02:39:35,958
-நாய் என்ன செய்யுது?
-உங்க ஜாக்கெட்டை செக் செய்யணும்.

2781
02:39:36,083 --> 02:39:37,125
என்ன?

2782
02:39:38,416 --> 02:39:39,458
இருங்க.

2783
02:40:03,541 --> 02:40:05,208
உங்க அப்பா சொன்ன
மாதிரி தான்.

2784
02:40:05,791 --> 02:40:08,416
ஒரு உயிரை பலி கொடுத்தா தான், நூறு
உயிரை காப்பாத்த முடியும்னா...

2785
02:40:09,166 --> 02:40:10,416
அது தப்பு இல்லை.

2786
02:40:10,625 --> 02:40:13,583
என்ன இங்க ரெண்டு உயிர்.

2787
02:40:24,916 --> 02:40:27,208
தேன்நிலவுக்கு கேரிபியன்
கூட்டிட்டு போவனு பாத்தா.

2788
02:40:27,291 --> 02:40:28,916
உன் கரும்பு காட்டுல
படுக்க போட்டிருக்க.

2789
02:40:29,000 --> 02:40:30,125
நாம எங்க இருக்கோம்ங்கிறத விட...

2790
02:40:30,208 --> 02:40:31,958
...யாரோட
இருக்கோம்ங்கிறது தான் முக்கியம்.

2791
02:40:32,166 --> 02:40:35,083
ஆனா, நீ என்னோட இல்லை
வேற எங்கேயோ இருக்கு.

2792
02:40:35,333 --> 02:40:37,875
ஆமாம், கரும்பு காட்டுக்கு
தண்ணீ பாய்ச்சணும்...

2793
02:40:38,000 --> 02:40:39,875
...புண்ணாக்கு மூட்டை
வந்துச்சுனா கவலை.

2794
02:40:40,166 --> 02:40:42,541
ஏன்? புது பாஸ்போர்ட்,
துப்பாக்கி வருதா.

2795
02:40:42,625 --> 02:40:44,291
புது அசைன்மெண்டா.

2796
02:40:44,500 --> 02:40:47,458
இப்படி ஒரு அழகி
பக்கத்துல இருக்கும் போது...

2797
02:40:47,708 --> 02:40:49,000
...புண்ணாக்கு மூட்டை பத்தி பேசுற?

2798
02:40:49,125 --> 02:40:50,625
அழகியா? எங்க?

2799
02:40:50,875 --> 02:40:52,875
எனக்கு தெரிஞ்சு புளி மூட்டை
தான் இருக்கு!

2800
02:40:53,250 --> 02:40:55,041
உன்னை கொல்ல போறேன்.

2801
02:41:18,500 --> 02:41:20,875
குறிலே குறிலே குயிலே

2802
02:41:21,958 --> 02:41:24,708
நெடிலே நெடிலே குழலே, ஏலே!

2803
02:41:25,458 --> 02:41:28,166
என் அழகிய பெண்ணே!

2804
02:41:28,958 --> 02:41:31,666
உன் மேல தொடலே

2805
02:41:32,458 --> 02:41:35,333
மீசை முடியால மெத்தை தச்சானே

2806
02:41:35,458 --> 02:41:39,458
முத்தம் வச்சானே, மச்சானே.

2807
02:41:39,666 --> 02:41:45,666
போன மாசம் பார்த்த நிலா
என்னோட உலா வந்தாளே.

2808
02:41:46,875 --> 02:41:49,083
குறிலே குறிலே குயிலே

2809
02:41:50,250 --> 02:41:53,041
நெடிலே நெடிலே குழலே, ஏலே!

2810
02:41:53,708 --> 02:41:56,125
என் அழகிய பெண்ணே!

2811
02:41:57,083 --> 02:42:00,125
உன் மேல தொடலே

2812
02:42:35,333 --> 02:42:38,875
உன் சின்ன இடை குலுங்கும்
போது நச்சு நச்சு

2813
02:42:39,000 --> 02:42:42,333
நான் தின்னுடவா பிச்சு பிச்சு

2814
02:42:42,458 --> 02:42:45,958
உன் சின்ன இடை குலுங்கும்
போது நச்சு நச்சு

2815
02:42:46,083 --> 02:42:49,375
நான் தின்னுடவா பிச்சு பிச்சு

2816
02:42:49,583 --> 02:42:52,458
நான் அதிரசமா வச்ச தங்கம்
கின்னம்மா

2817
02:42:52,708 --> 02:42:56,125
பற பற ஈ எறும்பா
என்னமொய்க்குறியே

2818
02:42:56,583 --> 02:43:02,583
நான் மொற மொறப்பா
உள்ள மாஞ்சா காத்தாடி

2819
02:43:03,375 --> 02:43:06,708
கரு கரு கூந்தலிலே
மாட்டி சிக்கிகிச்சே

2820
02:43:07,041 --> 02:43:10,833
நீ விட்டு போனா, நான்
செத்து போவேன்

2821
02:43:11,583 --> 02:43:13,916
குறிலே குறிலே குயிலே

2822
02:43:14,916 --> 02:43:17,625
நெடிலே நெடிலே குழலே, ஏலே!

2823
02:43:18,458 --> 02:43:21,041
என் அழகிய பெண்ணே!

2824
02:43:21,958 --> 02:43:24,666
உன் மேல தொடலே

2825
02:43:25,541 --> 02:43:31,541
போன மாசம் பார்த்த நிலா
என்னோட உலா வந்தாளே.

2826
02:43:32,625 --> 02:43:35,333
மீசை முடியால மெத்தை தச்சானே

2827
02:43:35,458 --> 02:43:39,791
முத்தம் வச்சானே, மச்சானே.