1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,250 --> 00:01:43,625
[ట్రైన్ శబ్దం]

4
00:02:03,500 --> 00:02:05,541
[బాంబులు పేలిన శబ్దం]

5
00:02:21,791 --> 00:02:24,250
ఇండియా లోనే మొట్టమొదటి టెలివిజన్
కేంద్రం అయిన డిడి

6
00:02:24,333 --> 00:02:26,875
నేటితో 60 సంవత్సరాలు పూర్తి చేసుకుంది.

7
00:02:26,958 --> 00:02:32,000
ఈ శుభదినాన డిడి తన అల్ట్రా హెచ్ డీ
చానల్ ప్రసారాన్ని ప్రారంభించబోతోంది.

8
00:02:32,083 --> 00:02:33,250
ఈ వేడుకలో పాల్గొనటానికి

9
00:02:33,333 --> 00:02:37,041
కేంద్ర ప్రసార శాఖామాత్యులైన
శ్రీ వాసుదేవ మీనన్ గారు విచ్చేశారు.

10
00:02:37,125 --> 00:02:38,291
దీనికి అధ్యక్షులుగా

11
00:02:38,375 --> 00:02:40,916
భారత ప్రధాని అయిన
చంద్రకాంతవర్మ గారు రాబోతున్నారు.

12
00:02:44,833 --> 00:02:47,000
మినిస్టర్ జీవన్ రామ్ విషయం ఏమైంది?

13
00:02:47,333 --> 00:02:49,875
ఆయన మీద ఇన్ కమ్ ట్యాక్స్ డిపార్ట్ మెంటు

14
00:02:49,958 --> 00:02:51,208
యాక్షన్ తీసుకోమని నోట్ పంపించామే.

15
00:02:51,291 --> 00:02:54,500
సర్, జీవన్ రామ్ మన గనుల శాఖామంత్రి.

16
00:02:54,875 --> 00:02:56,708
మన పార్టీలో జాయింట్ సెక్రటరీ కూడా.

17
00:02:56,791 --> 00:02:57,875
మన పార్టీనా?

18
00:02:57,958 --> 00:02:59,041
మీరు ఎప్పుడు చేరారు?

19
00:02:59,250 --> 00:03:02,250
మీరు ఒక క్యాబినెట్ సెక్రటరీ,
భారత ప్రభుత్వ అధికారి.

20
00:03:02,625 --> 00:03:04,916
నేను చెప్పింది అమలుచేసి పెట్టండి అది చాలు.

21
00:03:05,000 --> 00:03:06,083
నన్ను మన్నించండి.

22
00:03:06,166 --> 00:03:08,166
-సారీ చాలా విలువైన పదం...
-[టీవీలో] సుమారు 750కోట్ల...

23
00:03:08,250 --> 00:03:09,416
-...ప్రతిదానికి వాడకండి.
-...ఖర్చుతో,

24
00:03:09,500 --> 00:03:11,875
...ఆడంబరంగా జరిగిన మంత్రి జీవన్ రామ్
కుమార్తె వివాహం గురించి,

25
00:03:11,958 --> 00:03:14,500
ప్రతిపక్ష నాయకుడు పరమేశ్వర
రావు ఏమన్నారంటే,

26
00:03:14,583 --> 00:03:16,416
[టీవీలో] పైగా ప్రైమ్ మినిస్టర్ గారు
అంటున్నారు

27
00:03:16,500 --> 00:03:19,541
పార్లమెంట్ లో కనీవిని ఎరగని
స్వచ్చమైన పాలన...

28
00:03:19,625 --> 00:03:22,333
-ఇది అవసరమా సంతోష్?
-[టీవీలో] ఇదా స్వచ్ఛమైన పాలన...

29
00:03:22,416 --> 00:03:25,041
-ప్రజలు మమ్మల్ని నమ్మి ఓటు వేశారు.
-[టీవీలో] ప్రజాధనం కొల్లగొట్టడానికేకదా?

30
00:03:25,125 --> 00:03:27,708
-ఆ నమ్మకాన్ని కాపాడాల్సింది మేమే కాదు
-[టీవీలో] అలానే కదా నువ్వు...

31
00:03:27,791 --> 00:03:29,750
-దానికి అధికారులు కూడా సహకరించాలి.
-[టీవీలో] ...ప్రభుత్వం మారాలి.

32
00:03:29,833 --> 00:03:32,250
-మీరు యాక్షన్ తీసుకుని ఉండాలి.
-[టీవీలో] ప్రధాని పదవికి

33
00:03:32,333 --> 00:03:33,416
-మన్నిం...
-[టీవీలో] రాజీనామా చేయాలి.

34
00:03:35,083 --> 00:03:36,208
నమస్కారం సర్.

35
00:03:39,666 --> 00:03:42,166
[నేపథ్య సంగీతం]

36
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
ఇదిగో.

37
00:03:49,750 --> 00:03:51,416
[కుక్కల అరుపులు]

38
00:03:51,500 --> 00:03:52,541
సైరన్

39
00:03:54,208 --> 00:03:56,458
[కార్ల సైరన్లు]

40
00:03:57,375 --> 00:03:58,375
[ఇంగ్లీషులో] ఈ పెట్టె తెరవండి.

41
00:04:00,750 --> 00:04:01,833
[ఇంగ్లీషులో] ఇది ఒక ట్రాప్!

42
00:04:02,041 --> 00:04:03,166
మళ్ళీ చెప్తున్నా, ఇది ట్రాప్.

43
00:04:03,541 --> 00:04:04,583
అత్యవసర విపత్తు!

44
00:04:04,666 --> 00:04:05,750
ఆల్ఫా పర్యటన రద్దు చేయండి!

45
00:04:05,833 --> 00:04:07,625
-ప్రమాదం, ప్రమాదం!
-స్టాప్.

46
00:04:07,958 --> 00:04:09,958
-ఆల్ఫా సురక్షితం!
-ఆల్ఫా పర్యటన రద్దు చేయబడింది!

47
00:04:10,041 --> 00:04:11,291
[కాల్పుల శబ్దాలు]

48
00:04:12,083 --> 00:04:13,208
[కుక్కల అరుపులు]

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,166
[మహిళ అరుపు]

50
00:04:15,250 --> 00:04:16,333
కోడ్ ఫైర్, రివర్స్ రైట్!

51
00:04:16,416 --> 00:04:17,416
[ఇంగ్లీషులో] ఏమవుతోంది?

52
00:04:17,500 --> 00:04:18,583
కోడ్ ఫైర్, రివర్స్ రైట్!

53
00:04:21,208 --> 00:04:23,333
[కార్ శబ్దాలు]

54
00:04:29,416 --> 00:04:30,416
[కార్ పేలిన శబ్దం]

55
00:04:30,500 --> 00:04:31,541
[ఉలిక్కిపడిన స్వరం]

56
00:04:33,750 --> 00:04:34,791
[ఇంగ్లీషులో] అందరూ వంగండి!

57
00:04:34,875 --> 00:04:36,666
-కదిలారంటే కాల్చి పారేస్తాం.
-[హాహాకారాలు, కాల్పుల శబ్దాలు]

58
00:04:36,750 --> 00:04:40,750
[విలేఖరి] కొద్ది క్షణాల క్రితం ఢిల్లీ
దూరదర్శన్ కేంద్రంలో కొందరు తీవ్రవాదులు

59
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
-మంత్రి శ్రీ వాసుదేవ్ మీనన్ నిర్బంధించారు.
-[హాహాకారాలు, కాల్పుల శబ్దాలు]

60
00:04:44,083 --> 00:04:46,250
తీవ్రవాదులు పన్నిన పన్నాగంలో
చిక్కవలసిన మన ప్రధానిని కాపాడి...

61
00:04:46,333 --> 00:04:48,416
-[ఇంగ్లీషులో] వార్ రూమ్ మీటింగ్ పెట్టండి.
-సరే సర్.

62
00:04:49,500 --> 00:04:50,875
-[కాల్పుల శబ్దాలు]
-[జనం హాహాకారాలు]

63
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
-హే, దానిని మార్చద్దు.
-నేను మారుస్తున్నాను.

64
00:04:54,166 --> 00:04:55,625
-నేను మారుస్తాను సార్.
-మార్చద్దు!

65
00:04:55,708 --> 00:04:57,583
ఇది ప్రత్యక్షప్రసారం, ఆగటానికి వీలు లేదు.

66
00:04:57,666 --> 00:05:00,083
ఆపావో, ఇక్కడున్న వాళ్ళందరూ చస్తారు.

67
00:05:00,416 --> 00:05:01,958
-లైవ్ కి మార్చు!
-ఆ.

68
00:05:04,083 --> 00:05:05,458
ప్రధాన మంత్రి ఆఫీసు దక్షిణ బ్లాక్

69
00:05:07,708 --> 00:05:08,750
[కాల్చిన శబ్దం]

70
00:05:10,916 --> 00:05:11,916
కెమెరా ఆన్ చెయ్యి.

71
00:05:13,125 --> 00:05:14,500
సర్, అభి...

72
00:05:14,583 --> 00:05:16,750
[ఇంగ్లీషులో] నేను బాగానే ఉన్నాను,
ఏం కంగారు పడక్కర్లేదు.

73
00:05:16,833 --> 00:05:22,125
డాడ్, అమ్మకి తాళి కట్టేటప్పుడు
మూడు ముళ్ళు వేశారా, లేక 30 ముళ్ళు వేశారా?

74
00:05:22,333 --> 00:05:23,333
[ఇంగ్లీషులో] నోరు ముయ్యి.

75
00:05:23,416 --> 00:05:24,791
-ఇకపై మిమ్మల్ని ఎవ్వరూ...
-ఇటు ఇవ్వరా!

76
00:05:24,875 --> 00:05:28,000
[విలేఖరి] కేంద్ర మంత్రైన వాసుదేవ్ గారితో
పాటు మరి కొందరు మంత్రులను...

77
00:05:28,083 --> 00:05:29,125
తర్వాత మాట్లాడతాను.

78
00:05:29,458 --> 00:05:30,583
-నమస్తే.
-ఆ.

79
00:05:31,125 --> 00:05:33,083
-హలో, భారత దేశపు ప్రధాన మంత్రీ.
-కూర్చోండి.

80
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
[ఇంగ్లీషులో] ఈ డిమాండ్ మీకే.

81
00:05:35,000 --> 00:05:39,458
తీహార్ జైల్లో ఉన్న మా వాళ్ళు
ఐదుగురిని వెంటనే విడుదల చేయాలి.

82
00:05:39,541 --> 00:05:41,875
[ఇంగ్లీషులో] లేకపోతే
మీ మంత్రిని కాల్చేస్తాం.

83
00:05:41,958 --> 00:05:43,958
లేట్ అయ్యిందా,

84
00:05:44,041 --> 00:05:45,666
గంటకొకరిగా ఇక్కడున్న అందరినీ కాల్చేస్తాం.

85
00:05:46,250 --> 00:05:49,416
-అమ్మా, ముందు నువ్వు ఏడవకు.
-మినిస్టర్ వాసుదేవ ప్రాణాలతో ఉండాలో లేదో

86
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
-నాన్నకేం కాదు.
-మీరే నిర్ణయించుకోండి.

87
00:05:51,083 --> 00:05:52,500
-నువ్వు ధైర్యంగా ఉండు.
-ఇంక బేరాలు లేవు.

88
00:05:52,583 --> 00:05:53,583
[ఇంగ్లీషులో] బేరసారాలు లేవు.

89
00:05:53,666 --> 00:05:59,958
[విలేఖరి] తీవ్రవాద దాడులలో ఖైదై తీహార్లో
ఉన్న పాకిస్తానీ తీవ్రవాదులను విడుదలచేయాలని

90
00:06:00,041 --> 00:06:01,625
వాళ్ళు నిబంధన విధించారు.

91
00:06:01,708 --> 00:06:03,208
[ఇంగ్లీషులో] అందరూ
మీమీ స్థానాలకు వెళ్ళండి.

92
00:06:03,291 --> 00:06:04,291
వెళ్ళండి!

93
00:06:05,666 --> 00:06:08,833
సర్, మనం వెంటనే చర్చలు చేసి చూద్దామా సర్?

94
00:06:08,916 --> 00:06:11,250
మాట్లాడి ఏం సాధించలేం.
వాళ్ళు మొండి వాళ్ళు.

95
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
ఆ ఐదుగురిని విడుదల చేయటమే ఆప్షన్.

96
00:06:13,250 --> 00:06:15,125
-ఏంటి అర్థం లేకుండా?
-ఏం మాట్లాడుతున్నారు సికిందర్?

97
00:06:15,208 --> 00:06:16,250
[ఇంగ్లీషులో] అది అసాధ్యం.

98
00:06:16,333 --> 00:06:18,625
ఆ ఐదుగురివల్ల ఎంతమంది చనిపోయారో
తెలుసా మీకు?

99
00:06:18,708 --> 00:06:20,625
వేరే అవకాశం లేదు పట్వర్ధన్ జీ.

100
00:06:20,708 --> 00:06:22,583
దేశం అంతా మత ఘర్షణల దిశగా వెళ్తోంది.

101
00:06:22,666 --> 00:06:25,083
-అన్నిటికంటే దేశం ముఖ్యం.
-రోజూ జరుగుతున్నదే.

102
00:06:25,166 --> 00:06:27,041
ఇప్పుడు మనం కాపాడాల్సింది మన మంత్రిని.

103
00:06:27,125 --> 00:06:28,750
[ఇంగ్లీషులో] ఆయన అమాయకుడు.
ఆయన్ని బలి చేయలేము.

104
00:06:28,833 --> 00:06:30,541
-అలా అన్నామా?
-ఆ డిమాండ్లు మనం తీర్చలేము.

105
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
-మనకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.
-ఆపండింక.

106
00:06:32,208 --> 00:06:33,958
అక్కడ మన మంత్రి మాత్రమే చిక్కుకున్నారా?

107
00:06:34,041 --> 00:06:37,333
లేదు సర్, దూరదర్శన్ ఉద్యోగులు 250 మందికి
పైగా వాళ్ళ ఆధీనంలో ఉన్నారు.

108
00:06:37,541 --> 00:06:39,083
వాళ్ళలో ఎవరూ సిన్సియర్ కాదా?

109
00:06:39,166 --> 00:06:40,708
వాళ్ళని బలిస్తే ఫర్వాలేదా?

110
00:06:41,333 --> 00:06:42,583
-జోసెఫ్.
-సర్?

111
00:06:42,875 --> 00:06:44,166
ఎన్.ఎస్.జీ స్పాట్ కి వెళ్ళారా?

112
00:06:44,250 --> 00:06:45,416
ఆదేశం కోసం వేచి ఉన్నారు సర్.

113
00:06:45,500 --> 00:06:49,041
ఒక ప్రాణాన్ని బలిస్తే 100 ప్రాణాలు
కాపాడబడతాయనేది తప్పు కాదు.

114
00:06:49,125 --> 00:06:50,250
అది పాపం కాదు.

115
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
అదే మను ధర్మ శాస్త్రం చెప్పింది.

116
00:06:52,000 --> 00:06:53,666
మానవ ధర్మం కూడా అదే.

117
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
వాళ్ళని వెళ్ళమని చెప్పండి.

118
00:06:55,083 --> 00:06:56,125
సరే, సర్.

119
00:06:56,833 --> 00:06:59,291
[హెలికాఫ్టర్ శబ్దం]

120
00:07:02,750 --> 00:07:04,166
[కాల్పుల శబ్దం]

121
00:07:06,500 --> 00:07:08,333
మీ ఇద్దరూ ముందు వైపు నుండి వెళ్ళండి.

122
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
మీ ఇద్దరూ వెనక వైపు నుండి వెళ్ళండి!

123
00:07:14,583 --> 00:07:16,333
[కాల్పుల శబ్దం]

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,666
[కాల్పుల శబ్దం]

125
00:07:27,750 --> 00:07:28,791
[ఇంగ్లీషులో] హే, కాల్చద్దు.

126
00:07:29,250 --> 00:07:30,583
[నొప్పితో అరుపు]

127
00:07:32,708 --> 00:07:34,708
సర్, భయపడకండి. నాతో రండి.

128
00:07:35,041 --> 00:07:36,083
-త్వరగా!
-[కాల్పుల ధ్వని]

129
00:07:38,416 --> 00:07:40,000
సర్, ఇక్కడే ఉండండి. భయపడకండి.

130
00:07:40,083 --> 00:07:41,708
-కదలద్దు! కాదలద్దు!
-నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

131
00:07:41,791 --> 00:07:43,250
కదలద్దు, అక్కడే ఉండండి.

132
00:07:43,333 --> 00:07:44,541
సర్ వద్దు, అక్కడే ఉండండి!

133
00:07:45,708 --> 00:07:46,708
[కాల్పుల శబ్దం]

134
00:07:50,166 --> 00:07:52,083
తీవ్రవాదిని పట్టుకున్నాం.
వాహనం సిద్ధం చేయండి.

135
00:07:52,166 --> 00:07:53,791
మా జీహాద్ ని మీరు ఏమీ చేయలేరు.

136
00:07:53,875 --> 00:07:55,500
మీ దేశాన్ని అంతం చేయకుండా వదలం!

137
00:07:55,708 --> 00:07:57,125
త్వరగా వెళ్ళండి.

138
00:07:58,833 --> 00:08:00,833
భయపడద్దు. అందరూ సురక్షితం.

139
00:08:00,916 --> 00:08:02,375
అత్యవసర మార్గం నుండి బయటకి వెళ్ళచ్చు.

140
00:08:04,666 --> 00:08:07,291
[టీవీలో] పాకిస్తాన్ తీవ్రవాదులు చేసిన
దాడి నిర్వీర్యమయ్యింది.

141
00:08:07,375 --> 00:08:09,833
నేటి ఉదయం నుండి దేశాన్ని కలవరపరిచిన దాడిని

142
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
-ఎన్.ఎస్.జి వారు నిర్వీర్యం చేశారు.
-చాలా బాగా చేశారు ఎన్.ఎస్.జి. వారు.

143
00:08:12,291 --> 00:08:13,291
సర్.

144
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
నిర్బంధంలో ఉన్న తమ ఐదుగురు తీవ్రవాదులను
వెంటనే విడుదల చేయాలని...

145
00:08:18,666 --> 00:08:21,125
[విషాద సంగీతం]

146
00:08:24,125 --> 00:08:25,458
దేవుడా.

147
00:08:27,125 --> 00:08:28,166
అంజలీ.

148
00:08:30,000 --> 00:08:32,458
నన్ను మన్నించు. నాకు వేరే చాయిస్ లేదు.

149
00:08:32,875 --> 00:08:35,041
ఇదేమీ సాధారణ మరణం కాదు.

150
00:08:35,541 --> 00:08:37,083
దేశానికి చేసిన త్యాగం.

151
00:08:38,791 --> 00:08:40,416
[ఏడుపు]

152
00:08:45,375 --> 00:08:47,708
[ఏడుపు]

153
00:08:51,416 --> 00:08:53,958
♪పచ్చ ఎర్ర ఊదా నీలి♪

154
00:08:54,041 --> 00:08:57,250
♪తెల్ల రంగులు వచ్చాడండి మావా♪

155
00:08:57,333 --> 00:08:59,500
[నేపథ్య సంగీతం]

156
00:09:00,208 --> 00:09:06,166
♪పచ్చ ఎర్ర ఊదా నీలి
తెల్ల రంగులు వచ్చాడండి మావా♪

157
00:09:06,250 --> 00:09:11,875
♪అచ్చి బుచ్చి ఆడి పాడి
ఇలా మరదలికిస్తాడండి కోవా♪

158
00:09:11,958 --> 00:09:17,666
♪వీడు, ముద్దుకానీ పెట్టాడంటే మోత
అమ్మో, మన్మధుడు కాడా వీడికి తాత♪

159
00:09:17,750 --> 00:09:23,625
♪అబ్బో మన్మధుడు కాడా వీడికి తాత♪

160
00:09:23,708 --> 00:09:29,750
♪మల్లమ్మ, పుల్లమ్మ, బుల్లెమ్మ, బుజ్జెమ్మ
ఏడేడా ఉన్నారమ్మా రారమ్మ♪

161
00:09:41,125 --> 00:09:43,916
♪హేయ్ చెరుకు ముక్క లాంటి చిలిపి సింగారి♪

162
00:09:44,000 --> 00:09:47,208
♪నన్ను గిచ్చి గిచ్చి గేరేసింది
గుండెల్లో దూరి♪

163
00:09:47,625 --> 00:09:53,083
♪తళుకు చుక్కలాంటి సురుకు వయ్యారి
దీని వాలు జడా చేసేసింది నాపై సవారి♪

164
00:09:53,166 --> 00:09:59,000
♪వనజా నల్లోడితో ఊరే దాటితే
అరె తాజా తాజా తెల్లోడికే తల్లే అయ్యిందే♪

165
00:09:59,083 --> 00:10:04,500
♪గిరిజా కుల్లల్లోనే గస్తీకాసిందే
దానికి జోడీ అంటూ లేనేలేక మోడై పోయిందే♪

166
00:10:04,708 --> 00:10:11,208
♪ఆరారే అందమిలా మందలుగా చిందులాడొద్దే
ఇక మీ సోకులకే తోకలనే తెంపుతుంటనే♪

167
00:10:11,291 --> 00:10:16,583
♪చేరుకే చెరుకు♪

168
00:10:16,666 --> 00:10:22,666
♪చెరుకు ముక్క లాంటి చిలిపి సింగారి నన్ను
గిచ్చి గిచ్చి గీరేసింది గుండెల్లో దూరి♪

169
00:10:22,750 --> 00:10:28,500
♪తళుకు చుక్కలాంటి సురుకు వయ్యారి
దీని వాలు జడా చేసేసింది నాపై సవారి♪

170
00:10:32,833 --> 00:10:34,125
జిల్లా కలెక్టర్

171
00:10:41,208 --> 00:10:42,500
రైతుల కడుపు కొట్టద్దు

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
డబ్బు కోసం చేలను పాడుచేయద్దు.

173
00:10:46,291 --> 00:10:48,958
♪పట్టా పట్టు రేలాల్లోనా
చెరువుల్లోనా గుట్టల్లోనా♪

174
00:10:49,041 --> 00:10:52,000
♪ఇళ్ళు కట్టి పారేస్తుంటే
రాళ్లే మనం తినాలి♪

175
00:10:52,083 --> 00:10:57,875
♪ఒక బిందె నీటికి గొడవ గొడవ పడే మనం
ఒకటిగా వచ్చామంటే వరుణ దేవుడు రావాలి♪

176
00:10:57,958 --> 00:11:00,708
♪ఆశు బోసు అన్నీ కలాసు♪

177
00:11:00,958 --> 00:11:03,958
♪నువ్వు చచ్చాక మోగునులే పటాసు♪

178
00:11:04,041 --> 00:11:06,625
♪పేరు పరువు పోతే రాబోదు♪

179
00:11:06,708 --> 00:11:09,583
♪ఉడికించిన గుడ్డు ఆమ్లెటల్లే కాబోదు♪

180
00:11:16,125 --> 00:11:21,958
♪చెరుకు ముక్క లాంటి చిలిపి సింగారి నన్ను
గిచ్చి గిచ్చి గీరేసింది గుండెల్లో దూరి♪

181
00:11:22,041 --> 00:11:27,375
♪తళుకు చుక్కలాంటి సురుకు వయ్యారి
దీని వాలు జడా చేసేసింది నాపై సవారి♪

182
00:11:51,125 --> 00:11:53,083
సాంప్రదాయ కుటుంబం.
అబ్బాయికి లక్షణంగా ఉంటుంది.

183
00:11:53,166 --> 00:11:54,625
అహ. ఎవ్వరూ నచ్చలేదు.

184
00:11:54,708 --> 00:11:56,708
ఇదిగో ఇట్టాంటి పిల్ల కావాలి
ఏమనుకుంటున్నావో

185
00:11:56,791 --> 00:11:58,500
-ఇదిగో.
-ఏంటయ్యా?

186
00:11:58,583 --> 00:12:00,041
మీ అమ్మకి ఇట్టాంటి పిల్ల కావాలంట.

187
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
పగలు మాత్రమే బెణుకు తీయబడును

188
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
ఇదిగో వస్తున్నా!

189
00:12:08,291 --> 00:12:11,416
ఏయ్, ఎంటే ఎప్పుడు చూసినా
నా కొడుకు వెనకాలే తిరుగుతారు.

190
00:12:11,500 --> 00:12:14,416
ఏయ్ ఏయ్, ఆగవే.

191
00:12:14,500 --> 00:12:17,375
♪గళ్ళ గళ్ళ చొక్కా చుట్టి
మోకాళ్ళ పై పంచే కట్టి♪

192
00:12:17,583 --> 00:12:20,375
♪పెళ పెళ పిడుగులాగా పట్నం నుండి వచ్చాడే♪

193
00:12:20,458 --> 00:12:26,291
♪తాటిపండు పీచుమాదిరి నిలిచిన జుట్టుతోటి
పిల్లమీది కోరికతో వచ్చేశాడీ కుర్రాడు ♪

194
00:12:26,375 --> 00:12:31,166
♪వేపపుల్ల మరిచిన అమ్మమ్మా
నీ నోట్లోన పళ్ళు మొలిపించమ్మా♪

195
00:12:31,250 --> 00:12:34,666
♪రాగి జొన్న సజ్జా మానేసి♪

196
00:12:34,750 --> 00:12:38,333
♪నువ్వు పిజ్జా తింటే ఏమవుతుందో చెప్పమ్మా♪

197
00:12:43,958 --> 00:12:49,791
♪చెరుకు ముక్క లాంటి చిలిపి సింగారి నన్ను
గిచ్చి గిచ్చి గీరేసింది గుండెల్లో దూరి♪

198
00:12:49,875 --> 00:12:55,125
♪తళుకు చుక్కలాంటి సురుకు వయ్యారి
దీని వాలు జడా చేసేసింది నాపై సవారి♪

199
00:12:55,208 --> 00:13:01,541
♪వనజా నల్లోడితో ఊరే దాటితే
అరె తాజా తాజా తెల్లోడికే తల్లే అయ్యిందే♪

200
00:13:01,625 --> 00:13:07,166
♪గిరిజా కుల్లల్లోనే గస్తీకాసిందే
దానికి జోడీ అంటూ లేనేలేక మోడై పోయిందే♪

201
00:13:07,250 --> 00:13:13,166
♪ఆరారే అందమిలా మందలుగా చిందులాడొద్దే
ఇక మీ సోకులకే తోకలని తెంపుతుంటనే♪

202
00:13:14,416 --> 00:13:16,750
♪సోకు, సొ సొ♪

203
00:13:17,375 --> 00:13:18,875
♪సోకు♪

204
00:13:20,333 --> 00:13:24,875
♪సోకు సొ సొ సోకు సొ ♪

205
00:13:25,375 --> 00:13:27,166
హలో ప్రేక్షకులారా, నేను మీ అనిత.

206
00:13:27,250 --> 00:13:29,458
మన కార్యక్రమం
అధునాతన వ్యవసాయానికి స్వాగతం.

207
00:13:29,666 --> 00:13:31,000
వానల్లేవు, నీళ్ళు లేవంటూ,

208
00:13:31,083 --> 00:13:33,125
గోదావరి జిల్లాలు పూర్తిగా ఎండి
ఎడారి అవుతుంటే

209
00:13:33,208 --> 00:13:36,583
ఇక్కడ మాత్రం పచ్చ పచ్చని
తోటలతో కంటికి ఇంపుగా ఉంది.

210
00:13:36,666 --> 00:13:40,375
ఈ మ్యాజిక్ కి కారణం రవి కిషోర్ అనే రైతు.

211
00:13:40,458 --> 00:13:42,000
చెత్తలోనుండి మట్టి పురుగుల ఎరువు,

212
00:13:42,083 --> 00:13:44,458
శౌరశక్తి, వాయుశక్తి, డ్రిప్ ఇరిగేషన్,

213
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
పంచగవ్యం, చేపలు, బెల్లం, జీవామృతం అంటూ

214
00:13:47,041 --> 00:13:50,875
సైన్సునీ, మన సాంప్రదాయాన్ని ఏకం చేసి
అద్భుతాలు సాధిస్తున్నారు మన రవి కిషోర్.

215
00:13:50,958 --> 00:13:52,458
గుడ్ మార్నింగ్ రవి కిషోర్.

216
00:13:52,541 --> 00:13:55,458
మీరు చేస్తున్న ఈ సేంద్రియ వ్యవసాయం
గురించి చెప్పండి.

217
00:13:55,708 --> 00:13:57,666
ఏం లేదండీ, ఇది ప్రాకృతిక వ్యవసాయం.

218
00:13:57,750 --> 00:14:00,166
సేంద్రియ వ్యవసాయం కంటే చాలా గొప్పదండి.

219
00:14:00,250 --> 00:14:02,125
ప్రకృతి సాయంతో వ్యవసాయం చేయటం.

220
00:14:02,208 --> 00:14:05,666
ఈ పద్దతిలో మొట్టమొదటి సారి వ్యవసాయం
చేసింది ముసులబు ఫుకువక

221
00:14:05,750 --> 00:14:08,708
ఓడ్కా తెలుసు, ఇదేంటి ఫక్కువక?

222
00:14:08,791 --> 00:14:12,583
ఆ హాహా... ముసులబు ఫుకువక.
జపానాయనండి, సిద్ధాంతకర్త.

223
00:14:12,666 --> 00:14:15,666
ఆయనచెప్పినట్టు ప్రకృతి వనరుల్ని
వృధా చేయకుండా మానవ వనరులనే నమ్ముకున్నాం.

224
00:14:16,000 --> 00:14:20,416
మా తోటల్లో, పొలాల్లో ఏ ఫెర్టిలైజర్,
పెస్టిసైడ్ వాసన రానివ్వం.

225
00:14:20,791 --> 00:14:22,208
హూ, సూపర్.

226
00:14:22,458 --> 00:14:24,375
నాకు బాబీ కార్న్ అంటే చాలా ఇష్టం.

227
00:14:24,583 --> 00:14:26,833
-వట్టి పచ్చిదే తీనొచ్చు. ఒకటి తిని చూడండి.
-ఊ.

228
00:14:27,750 --> 00:14:30,333
-[కార్న్ తింటున్న శబ్దం]
-ఊ.

229
00:14:30,416 --> 00:14:32,750
[ఇంగ్లీషులో] ప్రేక్షకులారా,
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

230
00:14:32,833 --> 00:14:35,833
ఇప్పుడు నా నోట్లో షడ్రుచులు
తాండవిస్తున్నాయి.

231
00:14:35,916 --> 00:14:37,708
-ఈ ఒక్కసారేనా?
-అరె, అదేంటి సర్?

232
00:14:37,791 --> 00:14:39,000
-పే టాయిలేట్సా?
-కరెక్ట్ గా చెప్పారు.

233
00:14:39,083 --> 00:14:40,708
బాగానే వసూలు చేస్తున్నట్టున్నారు?

234
00:14:40,791 --> 00:14:42,125
సైడ్ బిజినెస్సా?

235
00:14:43,708 --> 00:14:45,375
-అవి పే టాయ్లెటేనండి.
-ఊ.

236
00:14:45,458 --> 00:14:47,333
-కానీ పేమెంట్ మేమిస్తాం.
-ఊ?

237
00:14:47,416 --> 00:14:49,791
ఇక్కడికొచ్చి కక్కా పోతే పది రూపాయలు.

238
00:14:49,875 --> 00:14:50,958
వావ్!

239
00:14:51,041 --> 00:14:52,875
-[ఇంగ్లీషులో] చాలా కొత్త విధానం.
-[వెనుక నుంచి] అలా చెప్పద్దు.

240
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
ఆగండాగండి, ఇందులో స్వార్ధం కూడా ఉందండి.

241
00:14:54,833 --> 00:14:56,166
-స్వార్థమా?
-ఇటు రండి చెప్తాను.

242
00:14:56,250 --> 00:14:57,833
-ఐదు సార్లు పోయాను.
-ఇదిగో పది తీసుకో.

243
00:14:57,916 --> 00:14:59,875
-మొత్తం 50రూపాయలు ఇవ్వాలి.
-పోరా మోసగాడా.

244
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
ఇట్టా చూడమ్మా, నువ్వు ఏ దేవుడి కాడ
ఒట్టేయమంటే ఆ దేవుడి కాడ ఒట్టేస్తా.

245
00:15:03,166 --> 00:15:04,875
-పోరా నువ్వూ, నీ ఒట్టూను .
-పోరా.

246
00:15:04,958 --> 00:15:06,333
-దీనికి కూడా ఒట్టేస్తావా?
-నువ్వు చూశావా?

247
00:15:06,416 --> 00:15:08,250
-అన్నా, ఆగన్నా ఆగు.
-అమ్మా, ఏంటమ్మా గొడవ?

248
00:15:08,333 --> 00:15:09,875
-విరోచనాలు అవుతున్నాయి.
-రేయ్.

249
00:15:09,958 --> 00:15:11,750
ఐదు సార్లు పోయాను, రూ 50
ఇవ్వమని అడుగుతున్నాడురా.

250
00:15:11,833 --> 00:15:14,458
అయ్యో, అందుకని టాయిలెట్లో కెమెరా
పెట్టి లెక్కెడతావా చెప్పు?

251
00:15:14,541 --> 00:15:16,250
-ఇచ్చేయమ్మా.
-డబ్బులురా.

252
00:15:16,333 --> 00:15:17,625
-ఇవ్వు ఇవ్వు.
-పోయి తగలడు.

253
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
చిరాకు పడకమ్మా, ముఖ్యమైన సప్లయిర్ కదా?

254
00:15:19,750 --> 00:15:21,541
అన్నా, డబ్బు తీసుకోకుండా పోతున్నావ్?

255
00:15:21,625 --> 00:15:23,666
తేరగా వచ్చిన సొమ్ముతో తింటే అరగదు రవీ.

256
00:15:23,750 --> 00:15:26,416
పోయి ప్రయత్నించినా, ఎంత ముక్కినా
గాలే వస్తోంది.

257
00:15:26,500 --> 00:15:28,708
మళ్ళీ ఇంకోసారి వచ్చి కూర్చొని
డబ్బు తీసుకెళ్తాలే.

258
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
పెద్ద హరిశ్చంద్రుడు.

259
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
ఓయ్, మంగమ్మా వెలుపలకి రాయే.

260
00:15:31,708 --> 00:15:33,041
-పది రూపాయలు లాభం.
-రవి కిషోర్.

261
00:15:33,125 --> 00:15:34,125
మన ఇంటర్వ్యూ పూర్తిచేద్దాం.

262
00:15:34,208 --> 00:15:35,583
-ఆ వస్తున్నా.
-సరే, వెళ్ళిరా.

263
00:15:35,666 --> 00:15:38,625
అవును, ఆ రెండు టాయిలెట్లు
ఎందుకు మూసుంచారు?

264
00:15:38,708 --> 00:15:40,375
కొంతమందిని అక్కడికి పంపించొచ్చుగా?

265
00:15:40,458 --> 00:15:41,833
అది నిండిపోయి ఆరు మాసాలు అయ్యిందిగా?

266
00:15:41,916 --> 00:15:43,875
అందుకే భద్రంగా తాళం వేసి నిలవచేసి ఉంచాం.

267
00:15:43,958 --> 00:15:46,375
దీన్ని నిలవ చేయటం ఏంటి?

268
00:15:46,458 --> 00:15:48,791
ఆ, మరి అట్టా అడగండి.

269
00:15:48,875 --> 00:15:52,625
ఆరు నెలలు నిండిందంతా నిలవ చేసేసరికి
ఊరి ఊరి, బ్యాక్టీరియా వల్ల మగ్గి

270
00:15:52,708 --> 00:15:54,125
చక్కటి ఎరువుగా తయారయ్యింది.

271
00:15:54,208 --> 00:15:56,416
-అయ్యో...
-అయ్యో దుర్వాసన రాదండీ.

272
00:15:56,500 --> 00:15:58,541
ఇది ఇప్పుడు నైట్రోజన్ రిచ్,
ప్యూర్ బ్లాక్ గోల్డ్.

273
00:15:58,625 --> 00:15:59,833
-నల్ల బంగారం.
-ఏంటి?

274
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
-ఇది పొలంలో ఎరువులా వేస్తే
-ఏంటి?

275
00:16:01,916 --> 00:16:04,958
ఇది మట్టిలో కలిసి విత్తనాలకి సత్తువిచ్చి,
వేర్లు వ్యాపింపచేసి

276
00:16:05,041 --> 00:16:06,875
పంట రెట్టింపు దిగుబడి వచ్చేలా చేస్తుందండి.

277
00:16:06,958 --> 00:16:10,375
ఇందాక మీరు మొక్కజొన్న తిన్నప్పుడు
సూపర్ టేస్ట్, పరిమళం,

278
00:16:10,458 --> 00:16:13,041
నోట్లో షడ్రుచులు
తాండవిస్తున్నాయని చెప్పారు?

279
00:16:13,416 --> 00:16:15,291
దీన్లో వాంతి చేసుకోక.

280
00:16:15,375 --> 00:16:16,500
అక్కా, బ్రేక్ ఇద్దామా?

281
00:16:16,583 --> 00:16:18,625
ఇంటర్వ్యూ లేదు, గింటర్వ్యూ లేదు. పద పోదాం.

282
00:16:18,708 --> 00:16:21,250
-స్టుపిడ్, రాకుండా ఉండాల్సింది.
-ఇటు చూడు, నేనేమన్నా ఇటు రమ్మన్నానా?

283
00:16:21,333 --> 00:16:23,208
నువ్వేదో సేంద్రియ వ్యవసాయం
చేస్తున్నావనుకుంటే,

284
00:16:23,291 --> 00:16:24,916
అసహ్యమైన వ్యవసాయం చేస్తూ,

285
00:16:25,000 --> 00:16:26,500
-ఊరిని మోసం చేస్తున్నావు.
-ఏయ్, ఆగు!

286
00:16:26,833 --> 00:16:28,833
ఏయ్, కెమెరా ఆన్ చెయ్యి.

287
00:16:29,333 --> 00:16:31,208
వ్యవసాయం వ్యాపారం కాదు.

288
00:16:31,750 --> 00:16:34,583
ఊళ్ళు కాపాడే పోలీస్ మల్లే,
దేశాన్ని కాపాడే మిలట్రీ మల్లే,

289
00:16:34,791 --> 00:16:37,333
మనుషుల్ని కాపాడే వ్యవసాయం కూడా ఒక సేవే.

290
00:16:37,666 --> 00:16:39,458
ఈ మట్టికో అద్భుతమైన గుణముందండి.

291
00:16:39,791 --> 00:16:43,166
తన మీద పడేసే ఎలాంటి చెత్తనైనా
ఉపయోగపడే వస్తువులా మార్చేస్తుంది.

292
00:16:43,666 --> 00:16:45,833
నిజానికి మనమే ఈ మట్టికి తీరని
ద్రోహం చేస్తున్నాం.

293
00:16:46,541 --> 00:16:48,500
అడవులు కొట్టేశాం. వానలు లేకుండా పోయాయి.

294
00:16:48,583 --> 00:16:49,875
మట్టి, ఇసుక తినేస్తున్నాం.

295
00:16:49,958 --> 00:16:51,916
వాన పడ్డా నీళ్ళు నిలవ చేయలేకపోతున్నాం.

296
00:16:52,166 --> 00:16:53,875
అసలే వ్యవసాయం అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

297
00:16:54,375 --> 00:16:57,708
అడ్డమైన రసాయనాలతో, పురుగు మందులతో
నేలతల్లిని గొడ్రాలిని చేస్తున్నాం.

298
00:16:58,833 --> 00:17:00,875
ఇక మిగిలింది ఏంటి? మన మలమే.

299
00:17:01,166 --> 00:17:05,125
మట్టి విలువ తెలుసు కాబట్టే చైనా, జపాన్
వాళ్ళు ఈ రంగంలో అడ్వాన్సుడుగా ఉన్నారు.

300
00:17:05,375 --> 00:17:08,416
మన వ్యవసాయ క్షేత్రాల్లో గనులు, బోరు
బావులు తవ్వి నాశనం చేస్తే

301
00:17:08,500 --> 00:17:11,125
వేరే దారే లేదు.
ఈ విధానాన్ని అంగీకరించి తీరాలి.

302
00:17:11,208 --> 00:17:12,666
ఇక ఇదే మీ భవిష్యత్తు.

303
00:17:14,208 --> 00:17:16,166
బంగాళాఖాతంలో ఆగ్నేయ దిశగా

304
00:17:16,250 --> 00:17:18,541
అల్పపీడన ద్రోణి కేంద్రీకృతమై ఉంది.

305
00:17:18,625 --> 00:17:21,291
విశాఖపట్టణానికి చేరువగా కేంద్రీకరించి
ఉన్న ఈ అల్ప పీడనంవల్ల

306
00:17:21,375 --> 00:17:25,541
బలమైన గాలుల వల్ల భారీ వర్షాలు
కురవవచ్చని భావిస్తున్నారు.

307
00:17:25,625 --> 00:17:28,375
[ఉరుములు, మెరుపులు, గాలి హోరు]

308
00:17:36,708 --> 00:17:38,375
హే, ఇది ఏ ఇంజక్షన్?

309
00:17:38,583 --> 00:17:41,166
ఇది అక్రమం.
నన్ను కోర్ట్ లో ప్రొడ్యూస్ చేయండి.

310
00:17:41,250 --> 00:17:42,583
హేయ్!

311
00:17:43,166 --> 00:17:44,541
వద్దు, వద్దు!

312
00:17:45,000 --> 00:17:46,541
మీరు ఎన్ని చేసినా సరే

313
00:17:46,625 --> 00:17:49,875
నా పేరు కనుక్కోవటం కూడా మీ వల్ల కాదు.

314
00:17:50,583 --> 00:17:53,500
పేరు సయ్యద్ జాఫర్, వయసు 38.

315
00:17:54,208 --> 00:17:58,791
నీ పేరు సయ్యద్ జాఫర్, వయసు 38.

316
00:17:58,875 --> 00:18:02,333
పాకిస్తాన్ ఆర్మీ లో జలాలాబాద్ క్యాంప్ లో
శిక్షణ పొందావు.

317
00:18:02,416 --> 00:18:05,875
ఐడి బాంబ్ డిజైన్ చేయటంలో ఎక్స్ పర్ట్.

318
00:18:06,208 --> 00:18:09,750
ఆరు నెలలకు ముందు ఒక సర్జరీ చేయించుకుని

319
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
పది రోజులు హాస్పిటల్ లో ఉన్నావు.

320
00:18:11,916 --> 00:18:15,416
రేయ్, నా ప్రాణాల గురించి నాకెలాంటి
భయం లేదు.

321
00:18:15,750 --> 00:18:19,125
కానీ మీ ప్రధానమంత్రి ప్రాణాల
గురించి భయపడండి.

322
00:18:19,500 --> 00:18:22,208
నా తర్వాతి దాడి ఎప్పటికీ మిస్సవ్వదు.

323
00:18:22,291 --> 00:18:24,750
తర్వాతి దాడా? ఎక్కడ?

324
00:18:25,583 --> 00:18:28,041
లండన్ కి విమానంలో పోతున్నాడుగా?

325
00:18:28,125 --> 00:18:29,833
పెట్టెలోనే తిరిగి వస్తాడు.

326
00:18:29,916 --> 00:18:31,125
మీ పి.ఎమ్.

327
00:18:31,333 --> 00:18:33,291
అతను అబద్ధం చెప్పటం లేదు సర్. అది నిజం.

328
00:18:33,375 --> 00:18:36,333
లండనా? ఎవరు చేయబోతున్నారు?

329
00:18:36,875 --> 00:18:37,958
ఏ గ్రూప్?

330
00:18:38,458 --> 00:18:40,250
గ్రూపేం లేదు.

331
00:18:42,000 --> 00:18:43,541
ఒకే ఒక్కడు.

332
00:18:45,000 --> 00:18:48,625
జనంలో జనంగా కలిసిపోయాడు.

333
00:18:51,041 --> 00:18:53,541
వాడు మీ దేశం బలాన్ని చంపుతాడు.

334
00:18:59,625 --> 00:19:00,916
[నొప్పితో అరుపు]

335
00:19:06,208 --> 00:19:07,250
సూరజ్!

336
00:19:07,333 --> 00:19:09,166
ఎవరో వచ్చారేమో చూడు?

337
00:19:13,250 --> 00:19:14,916
[అరుపు]

338
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
[కాల్పుల శబ్దాలు]

339
00:20:05,333 --> 00:20:06,625
[విస్ఫోటన శబ్దం]

340
00:20:06,708 --> 00:20:07,708
[పేలుడు శబ్దం]

341
00:20:15,875 --> 00:20:18,250
[మంటలు చెలరేగుతున్న ధ్వని]

342
00:20:20,583 --> 00:20:22,666
ఇప్పుడు వాడెక్కడున్నాడో చెప్పు?

343
00:20:23,000 --> 00:20:24,166
[ఇంగ్లీషులో] నాకు తెలీదు.

344
00:20:24,666 --> 00:20:26,250
-ఇర్ఫాన్.
-[ఇంగ్లీషులో] నాకు తెలీదు.

345
00:20:26,458 --> 00:20:27,708
ఇంకో డోస్ ఇవ్వు.

346
00:20:28,666 --> 00:20:30,250
డాక్టర్, ఇంకో డోస్ ఇవ్వండి.

347
00:20:30,583 --> 00:20:32,166
వద్దు, వద్దు.

348
00:20:32,250 --> 00:20:33,875
ఇంజక్షన్ వద్దు.

349
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
ఇంజక్షన్ ఏమి వద్దు.

350
00:20:36,166 --> 00:20:37,375
నేను చెప్తాను. నేను చెప్తాను.

351
00:20:37,458 --> 00:20:38,541
-చెప్తాను.
-చెప్పు.

352
00:20:38,625 --> 00:20:39,791
-చెప్తాను.
-ఎక్కడున్నాడు?

353
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
-అతను ఆంధ్ర దేశంలో.
-ఆంధ్రాలోనా?

354
00:20:44,083 --> 00:20:45,541
-వాడు...
-వాడి పేరు చెప్పు.

355
00:20:45,625 --> 00:20:46,625
చెప్తాను.

356
00:20:46,708 --> 00:20:48,916
-వాడి పేరు...
-వాడి పేరేంటి?

357
00:20:49,000 --> 00:20:50,166
వాడి పేరు...

358
00:20:50,916 --> 00:20:52,041
అతని పేరు...

359
00:20:52,666 --> 00:20:54,833
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

360
00:21:01,041 --> 00:21:02,875
రవన్నా, కూళ్ళ బస్తాలు వచ్చినాయి.

361
00:21:03,250 --> 00:21:05,083
రాజన్న గోడౌన్లో పెట్టమన్నాడు.

362
00:21:12,625 --> 00:21:14,333
రాజన్న లెక్క షీట్ ఇచ్చాడా?

363
00:21:14,416 --> 00:21:15,666
బండిలో ఉందన్నా.

364
00:21:15,750 --> 00:21:17,416
షీట్ తెచ్చి ఇచ్చి డబ్బు తీసుకెళ్ళు.

365
00:21:38,291 --> 00:21:39,708
[ప్రకటనకర్త] ప్రియమైన ప్రయాణికులారా.

366
00:21:39,791 --> 00:21:44,791
హైదరాబాద్ నుండి లండన్ హీత్రూ వచ్చే
బ్రిటిష్ ఎయిర్ వేస్ ఫ్లయిట్ పి83 ఎక్స్

367
00:21:44,875 --> 00:21:46,333
వస్తోంది అని మీకు తెలియచేస్తున్నాను.

368
00:21:52,458 --> 00:21:53,958
-హలో.
-నమస్తే.

369
00:21:54,041 --> 00:21:55,458
ప్రధాని గారికి స్వాగతం.

370
00:21:56,250 --> 00:21:57,375
నా కొడుకు అభిషేక్.

371
00:21:57,458 --> 00:21:58,958
-హాయ్ సర్, కలిసినందుకు సంతోషం.
-హలో.

372
00:21:59,875 --> 00:22:02,250
సి-12 కాన్వాయ్ వెళ్ళటానికి సిద్దంగా ఉందా?

373
00:22:02,333 --> 00:22:03,958
సి-1 సిద్దంగా ఉంది.

374
00:22:06,291 --> 00:22:08,583
[నేపథ్య సంగీతం]

375
00:22:15,125 --> 00:22:16,291
[అంజలి] మలయాళ మనోరమా నుండి కవితా మీనన్.

376
00:22:16,375 --> 00:22:18,375
-[సెక్యూరిటీ అధికారి]సెక్యూరిటీ పెట్టండి.
-సరే సర్.

377
00:22:18,458 --> 00:22:19,791
-[అంజలి] దినకరన్ నుండి వెంకట్ రామన్.
-సరే.

378
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
అది నేనే.

379
00:22:20,958 --> 00:22:22,833
ఎక్స్ ప్రెస్ నుండి కల్యాణ్ కుమార్.

380
00:22:22,916 --> 00:22:25,166
ఎక్స్ ప్రెస్ నుండి కల్యాణ్ కుమార్?

381
00:22:25,791 --> 00:22:27,958
యుకెలో దాదాపు మూడు లక్షల
భారతీయులు ఉన్నారు.

382
00:22:28,041 --> 00:22:31,208
వాళ్ళు ఇక్కడ మూడవ అతిపెద్ద జాతి.

383
00:22:31,291 --> 00:22:32,458
[కాగితం ధ్వని]

384
00:22:32,541 --> 00:22:33,833
ఎక్స్ ప్రెస్ నుండి కల్యాణ్ కుమారా?

385
00:22:33,916 --> 00:22:34,916
హాయ్, అవును.

386
00:22:35,000 --> 00:22:36,416
ముందుగా వచ్చి ఉండచ్చు కదా?

387
00:22:36,625 --> 00:22:39,250
ముందుగా వస్తే మాత్రం అదే లెక్చర్ కదా?

388
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
ఏంటి? అందుకని ఆలస్యంగా వస్తారా?

389
00:22:40,708 --> 00:22:41,791
నేను అక్కడ వెయిట్ చేస్తాను.

390
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
చూడండి, ఇదే రేపు జరగబోయే మీటింగ్ ఉద్దేశం.

391
00:22:46,291 --> 00:22:50,541
[ఇంగ్లీషులో] రేపు అందరూ ఇక్కడకి వచ్చి

392
00:22:50,625 --> 00:22:54,083
మాకు విస్తృతమైన కవరేజ్ ఇచ్చి
మద్దతు ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

393
00:22:54,166 --> 00:22:55,708
-ఇంక అంతే అనుకుంటున్నాను.
-సరే.

394
00:22:55,916 --> 00:22:57,750
-మిమ్మల్ని రేపు కలుస్తాను.
-సరే, బై.

395
00:22:59,625 --> 00:23:00,750
[పరికరంతో కొట్టిన ధ్వని]

396
00:23:01,500 --> 00:23:03,875
-[ఇంగ్లీషులో] దాన్ని ఇటు విసురు.
-జాగ్రత్త.

397
00:23:04,916 --> 00:23:05,916
సరే.

398
00:23:10,750 --> 00:23:13,000
[నేపథ్య సంగీతం]

399
00:23:16,291 --> 00:23:18,666
[కాన్వాయి వెళుతున్న శబ్దం]

400
00:23:20,541 --> 00:23:22,541
[ఇంగ్లీషులో] సమావేశం ఇంకా కొన్ని
నిముషాల్లో మొదలవుతుంది.

401
00:23:22,625 --> 00:23:25,708
మీ దగ్గర ఏమన్నా ఫోన్లు,
మొబైళ్ళు, పర్సులు ఉంటే ఈ ట్రేలో పెట్టండి.

402
00:23:25,791 --> 00:23:27,833
[ఇంగ్లీషులో] దయచేసి తరువాతి వారు రండి.
బ్యాగ్ తెరవండి.

403
00:23:31,250 --> 00:23:32,291
థాంక్యూ.

404
00:23:32,500 --> 00:23:33,583
[ఇంగ్లీషులో] తరువాత.

405
00:23:41,583 --> 00:23:43,125
[యంత్ర ధ్వని]

406
00:23:54,583 --> 00:23:56,541
-మార్క్, పీఎం దారి ఖాళీచేయండి.
-సరే సర్.

407
00:23:57,375 --> 00:23:59,291
[ఇంగ్లీషులో] మీడియా సమావేశానికి
ఏర్పాటు చేయండి.

408
00:23:59,375 --> 00:24:01,166
[ఇంగ్లీషులో] లేదు,
నేను వినోదయాత్రకు వచ్చాను.

409
00:24:05,916 --> 00:24:08,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

410
00:24:21,708 --> 00:24:23,708
[ఇంగ్లీషులో] గౌరవనీయులైన భారత ప్రధాని

411
00:24:23,791 --> 00:24:25,833
[ఇంగ్లీషులో] శ్రీ చంద్రకాంత వర్మ
ఇక్కడికి వచ్చి ఉన్నారు.

412
00:24:27,916 --> 00:24:30,416
[చప్పట్లు]

413
00:24:35,541 --> 00:24:36,583
థాంక్యూ.

414
00:24:37,416 --> 00:24:38,916
మీ అందరినీ ఇలా చూస్తుంటే

415
00:24:39,458 --> 00:24:42,416
ఏదో చుట్టాలింటికి పెళ్ళికి వచ్చినట్టుంది.

416
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
మనం మామూలుగా మాట్లాడుకుందాం, ఓకే?

417
00:24:44,916 --> 00:24:47,041
మీలో ప్రేమ వివాహం చేసుకున్నవారు ఎంతమంది?

418
00:24:50,541 --> 00:24:51,666
[నవ్వుతూ] హేయ్.

419
00:24:52,291 --> 00:24:54,000
-మిష్టర్ మహాదేవ్.
-సర్.

420
00:24:54,083 --> 00:24:56,750
మీ జీవితచరిత్రలో చాలా
ప్రేమకథలు వస్తున్నాయి.

421
00:24:57,333 --> 00:24:58,500
మౌనంగా కూర్చున్నారు.

422
00:24:58,583 --> 00:25:00,333
-పైకి.
-సరే అలా అయితే.

423
00:25:01,291 --> 00:25:06,458
పెళ్లి చేసుకునే ముందు ఉన్న ఆ
పరస్పర ఆకర్షణ శక్తి,

424
00:25:06,541 --> 00:25:10,500
క్షణం క్షణం చూడాలనే తపన,
అనుక్షణం మాట్లాడాలనే నిరీక్షణ,

425
00:25:10,583 --> 00:25:13,958
పెళ్ళైన తరువాత అదే స్టాయిలో ఉందా?

426
00:25:14,958 --> 00:25:16,625
లేదా తగ్గిందా?

427
00:25:16,875 --> 00:25:19,500
ఎందుకు సందేహిస్తారు? చేయి ఎత్తండి.

428
00:25:19,875 --> 00:25:22,916
ముందు నేనే ధైర్యంగా చేయి ఎత్తుతాను.

429
00:25:23,458 --> 00:25:26,250
ఎందుకంటే నా భార్య ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు.

430
00:25:26,458 --> 00:25:28,833
కాబట్టి నిర్భయంగా చేయెత్తుతాను.

431
00:25:29,916 --> 00:25:31,500
ఏమండీ, నా పరువు తీయకండి.

432
00:25:31,583 --> 00:25:32,833
శ్రీమతి నారాయణ మూర్తి.

433
00:25:33,250 --> 00:25:35,250
మీవారిని ఇక్కడైనా నిజం మాట్లాడనివ్వండి.

434
00:25:36,458 --> 00:25:39,833
సరే, ఇప్పుడు కొంచెం మనం అమ్మ
గురించి మాట్లాడుకుందాం.

435
00:25:40,875 --> 00:25:42,875
బిడ్డల మీద ప్రేమలేని అమ్మ ఉంటుందా?

436
00:25:43,333 --> 00:25:46,541
ఆ అమ్మే చిన్న వయసులో మనని
బెదిరించి అన్నం తినిపించింది.

437
00:25:46,750 --> 00:25:48,708
కొట్టి మరీ చదివించింది.

438
00:25:48,916 --> 00:25:51,625
అంతెందుకు, మనం అల్లరి చేస్తే నాలుగు
తగిలించి బుద్ధి చెప్పి ఉంటుంది.

439
00:25:51,708 --> 00:25:53,666
అప్పుడు అమ్మను మనమూ తిట్టుకుని ఉంటాం.

440
00:25:53,750 --> 00:26:00,083
అమ్మకు మన మీద ఉన్న ప్రేమ కానీ
మనకు అమ్మ మీద ఉన్న ప్రేమ కానీ తగ్గిందా?

441
00:26:00,416 --> 00:26:02,541
-లేదు!
-లేదు!

442
00:26:02,625 --> 00:26:03,625
లేదు!

443
00:26:04,041 --> 00:26:07,000
మీ అందరూ అన్నీ వసతులతో ఎంత
సుఖంగా ఇక్కడ ఉన్నా కానీ,

444
00:26:07,083 --> 00:26:09,625
ఈ దేశం మీకు ఇష్టమైన లవర్ లాంటిది.

445
00:26:10,125 --> 00:26:12,750
కానీ ఇండియా మన అమ్మ లాంటిది.

446
00:26:12,833 --> 00:26:15,750
[చప్పట్లు]

447
00:26:15,833 --> 00:26:21,291
ఇండియాలో అవినీతి, లంచం, మత
విద్వేషాలు, భాషాద్వేషాలు వంటి

448
00:26:21,375 --> 00:26:24,416
వెంటనే పరిష్కరించవలసిన
ఎన్నో సమస్యలు ఉన్నాయి.

449
00:26:24,833 --> 00:26:29,500
నా ప్రభుత్వం దేశంలోని ఈ సమస్యలను నిశితంగా
పరిశీలించి పరిష్కరించే దిశగా వెడుతోంది.

450
00:26:29,583 --> 00:26:31,625
దానికి మీ సహకారం కూడా కావాలి.

451
00:26:32,000 --> 00:26:34,166
ఇక్కడ సెటిల్ అయిన పెద్ద
పారిశ్రామికవేత్తలు అందరూ

452
00:26:34,250 --> 00:26:35,791
స్వదేశానికి సహకరించాలి.

453
00:26:35,875 --> 00:26:37,416
[ఇంగ్లీషులో] మా ప్రభుత్వం
మీకు మద్దతు ఇస్తుంది.

454
00:26:37,500 --> 00:26:41,208
[ఇంగ్లీషులో] మీలో స్ఫూర్తి నింపేందుకు
మీకు కొందరిని పరిచయం చేస్తాను.

455
00:26:41,291 --> 00:26:45,958
ఇండియా లోని సెన్సెక్స్ పాయింట్ పైకి
వెళ్ళాలా కిందకు దిగాలా అనేది,

456
00:26:46,041 --> 00:26:48,125
ఇదిగో, వీళ్ళ కంపెనీలను బట్టే నిర్ణయం
జరుగుతూ ఉంటుంది.

457
00:26:48,208 --> 00:26:51,583
విజయ్ మాథుర్ ప్రపంచంలోనే ఏడవ ధనవంతుడు.

458
00:26:51,791 --> 00:26:53,875
వేరే ఏ దేశంలోనూ ఆస్తులు లేవు.

459
00:26:53,958 --> 00:26:55,458
స్విస్ బ్యాంక్ లో ఎటువంటి డబ్బు లేదు.

460
00:26:55,541 --> 00:26:56,875
-గన్.
-సంపాదించింది అంతా ఇండియాలో

461
00:26:56,958 --> 00:26:58,833
మాత్రమే ఇన్వెస్ట్ చేశారు.

462
00:26:59,625 --> 00:27:02,125
రబ్బర్ రాజు మిస్టర్ స్వామినాథన్.

463
00:27:02,375 --> 00:27:04,541
-అతని దగ్గర గన్ ఉంది.
-వీరు పుట్టిన జిల్లాలో కరువు ప్రాంతాలైన...

464
00:27:04,625 --> 00:27:06,125
-ఎవరు ఎక్కడ?
-...15 ఊళ్ళు దత్తత తీసుకున్నారు.

465
00:27:06,208 --> 00:27:07,625
-చూడు.
-నేడు ఆంధ్రప్రదేశ్ లో...

466
00:27:07,708 --> 00:27:10,291
-ఇక్కడ.
-...వీరు దత్తత తీసుకున్న గ్రామాలే

467
00:27:10,375 --> 00:27:11,541
వ్యవసాయంలో ముందంజలో ఉన్నాయి.

468
00:27:11,791 --> 00:27:13,083
మిస్టర్ రాజన్ మహదేవ్.

469
00:27:13,166 --> 00:27:16,083
ఈయన ఏయే బిజినెస్ లు చేస్తున్నారో
చెప్పడం కన్నా,

470
00:27:16,500 --> 00:27:18,458
ఏవి చేయటం లేదో చెప్పటం ఈజీ.

471
00:27:18,750 --> 00:27:20,458
ఏ గవర్నమెంట్ వచ్చినా సరే

472
00:27:20,541 --> 00:27:23,291
పారిశ్రామిక రంగంలో ముఖ్యమైన
నిర్ణయాలు తీసుకునేటప్పుడు,

473
00:27:23,500 --> 00:27:25,333
వీరి అభిప్రాయంతోనే ముందుకు వెళ్తూ ఉంటాం.

474
00:27:25,416 --> 00:27:28,958
-సో వీరు జీతభత్యాలు లేని సలహాదారు.
-థాంక్యూ.

475
00:27:29,041 --> 00:27:31,583
ఇంటి కోసం కష్టించడం మన కర్తవ్యం.

476
00:27:31,833 --> 00:27:35,083
కానీ దేశం కోసం కష్టించడం మన ధర్మం.

477
00:27:35,583 --> 00:27:38,125
[ఇంగ్లీషులో] భారతీయులైనందుకు గర్వపడండి.

478
00:27:38,333 --> 00:27:40,416
భారత దేశంలో పెట్టుబడి పెట్టండి! జైహింద్!

479
00:27:40,833 --> 00:27:44,041
చార్లీ 1 టీం. రథం దగ్గరకు పులి వస్తోంది.

480
00:27:44,125 --> 00:27:45,541
-ప్రసంగం చాలా బాగుంది సర్.
-అద్భుతంగా ఉంది.

481
00:27:45,625 --> 00:27:47,500
ఏంటి అభీ, ట్రైనింగ్ ట్రిప్పా?

482
00:27:47,583 --> 00:27:49,583
లేక వారసుడిని రెడీ చేస్తున్నాడా డాడీ?

483
00:27:49,666 --> 00:27:50,750
అంత సీన్ లేదంకుల్.

484
00:27:50,833 --> 00:27:52,625
ఆయనతో నన్ను కార్లో కూడా ఎక్కనివ్వటం లేదు.

485
00:27:52,833 --> 00:27:55,000
ఆయన స్పీచ్ ని లైవ్ లో వినాలని డుంకీ కొట్టి

486
00:27:55,083 --> 00:27:56,208
నేనే వెంటపడి వచ్చాను.

487
00:27:56,291 --> 00:27:58,208
అది డుంకీ అయితే నిజంగా ఎందుకొచ్చావ్?

488
00:27:58,291 --> 00:28:01,875
అంకుల్, మీ వయసులో నన్ను ఇలా
అడగకూడదు నేను చెప్పకూడదు.

489
00:28:02,083 --> 00:28:04,500
సరే, నేనూ అడగను, నువ్వూ చెప్పద్దు.

490
00:28:04,583 --> 00:28:07,083
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

491
00:28:38,916 --> 00:28:40,708
-[కాల్పుల శబ్దం]
-[గాజుపెంకుల ధ్వని]

492
00:28:43,375 --> 00:28:45,708
పదండి పదండి వెళ్ళాలి.

493
00:28:45,791 --> 00:28:48,000
-పదండి.
-అత్యవసరం! అన్ని యూనిట్స్ యూనిట్ బికి.

494
00:28:48,083 --> 00:28:49,458
-వెలుపలికి వెళ్ళే మార్గాన్ని చూసుకోండి.
-సరే.

495
00:28:49,541 --> 00:28:51,083
రావాలి! పద. పదండి!

496
00:28:51,166 --> 00:28:52,166
ఛా.

497
00:28:52,250 --> 00:28:53,291
నాన్నా! నన్ను వదలండి.

498
00:28:53,375 --> 00:28:54,458
-అభి!
-అక్కడికి వెళ్ళొద్దు.

499
00:28:54,958 --> 00:28:56,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

500
00:28:56,083 --> 00:28:58,041
-నాన్నా.
-రండి.

501
00:28:58,125 --> 00:28:59,500
-పదండి.
-హేయ్.

502
00:29:02,958 --> 00:29:04,041
పదండి!

503
00:29:06,208 --> 00:29:07,625
త్వరగా వెళ్తూ ఉండండి.

504
00:29:08,416 --> 00:29:09,500
దయచేసి పదండి.

505
00:29:10,541 --> 00:29:12,250
-రండి.
-ఎగ్జిట్ దగ్గరకు పదండి.

506
00:29:14,541 --> 00:29:15,791
[కాల్పుల శబ్దం]

507
00:29:18,375 --> 00:29:19,625
-రావాలి!
-హేయ్.

508
00:29:19,708 --> 00:29:21,291
-డోర్ తీయండి
-వెళ్తూనే ఉండండి.

509
00:29:21,541 --> 00:29:23,000
-పదండి!
-నాన్నా, బాగానే ఉన్నారా?

510
00:29:23,083 --> 00:29:26,041
[ఇంగ్లీషులో] ప్రధానిని
ప్రెసిడెన్షియల్ ప్యాలెస్ కి పంపుతున్నాం.

511
00:29:26,708 --> 00:29:29,375
-భారత పీఏం లండన్ పీఎంతో మాట్లాడుతున్నారు.
-పీఎం కోసం లండన్ మేయరొచ్చారు.

512
00:29:29,583 --> 00:29:31,500
[ఇంగ్లీషులో] ప్రధాని గారూ, నన్ను
నిజంగా మన్నించండి.

513
00:29:31,583 --> 00:29:33,750
[ఇంగ్లీషులో] ఇది మా దేశంలో
జరగకుండా ఉండాల్సింది.

514
00:29:33,833 --> 00:29:35,916
పర్వాలేదు. ఇలా ఎక్కడైనా జరిగి ఉండేది.

515
00:29:36,000 --> 00:29:37,458
ఊహూ.

516
00:29:37,541 --> 00:29:39,083
[ఇంగ్లీషులో] ఎలా ప్రశాంతంగా
ఉన్నారో తెలీదు.

517
00:29:39,166 --> 00:29:40,916
[ఇంగ్లీషులో] చాలా సులభం. నేను చావలేదు కదా?

518
00:29:41,416 --> 00:29:43,291
[ఇంగ్లీషులో] నేను మీ సమయం ఎక్కువగా
తీసుకోవాలి అనుకోవటం లేదు.

519
00:29:43,375 --> 00:29:44,375
మంచిది.

520
00:29:47,666 --> 00:29:49,958
హే, రవి, రా.

521
00:29:52,583 --> 00:29:55,291
సర్, రవి కిషోర్. సీనియర్ ఆఫీసర్,
మిలటరీ ఇంటెలిజెన్స్.

522
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
మేము బ్యాచ్ మేట్స్, సార్.

523
00:29:56,583 --> 00:29:57,750
-కూర్చోండి.
-సరే, సర్.

524
00:29:57,833 --> 00:29:59,666
కొన్ని అసైన్మెంట్ల కోసం గత ఐదేళ్ళుగా,
తను పాకిస్తాన్ లో

525
00:29:59,750 --> 00:30:01,125
అండర్ కవర్ అధికారిగా ఉన్నాడు సర్.

526
00:30:01,208 --> 00:30:04,375
జష్ణ అనే టౌన్ లో, అణ్వాయుధాలు
తయారు చేసే ప్లాంట్ ని

527
00:30:04,458 --> 00:30:06,583
లోకానికి తెలీకుండా నడుపుతున్నారు.

528
00:30:06,666 --> 00:30:08,250
దాన్ని సాక్ష్యాలతో సహా బయటపెట్టడానికి

529
00:30:08,333 --> 00:30:10,208
అక్కడ ఒక సెలూన్లో ఆరు నెలలు పని చేశాడు.

530
00:30:10,291 --> 00:30:13,291
క్షవరం చేయించుకోవటానికి వచ్చిన
సైంటిస్టు జుట్టు శాంపిల్స్ కలెక్ట్ చేసి

531
00:30:13,375 --> 00:30:16,833
అక్కడ పళ్ళ కొట్లో పనిచేసే మన
ఏజెంట్ ద్వారా ఇండియాకి పంపించారు.

532
00:30:16,916 --> 00:30:18,583
-ఇవి చాలా మంచి పళ్ళు.
-ఇంకొకటి?

533
00:30:19,833 --> 00:30:20,958
ధన్యవాదాలు.

534
00:30:21,791 --> 00:30:23,666
మన ల్యాబ్ లో దాన్ని టెస్ట్ చేసి చూస్తే,

535
00:30:23,875 --> 00:30:26,625
అందులో ప్లుటోనియం 240 ట్రేసెస్
ఉన్నట్టు ధ్రువీకరించారు.

536
00:30:26,833 --> 00:30:29,708
ప్లూటోనియమ్ 240 ఉంటేనే సర్,
న్యూక్లియర్ బాంబ్ తయారు చేసేది.

537
00:30:30,291 --> 00:30:34,208
తరువాత మా డిపార్ట్మెంట్ లో ఉన్న డబుల్
ఏజెంట్ సమాచారం ఇవ్వటం వలన

538
00:30:34,500 --> 00:30:37,041
రవిని, వాళ్ళ టీమ్ ని పాకిస్తాన్
ఆర్మీ అరెస్టు చేసింది.

539
00:30:37,583 --> 00:30:38,583
నన్ను వదలండి. నేను రాను.

540
00:30:38,875 --> 00:30:39,916
దేవుడా.

541
00:30:40,000 --> 00:30:42,458
-ఎన్నో రకాలుగా టార్చర్ చేశారు.
-ఆ పెట్టె ఎక్కడ? చెప్పు.

542
00:30:42,541 --> 00:30:43,833
అయినా నోరు విప్పలేదు.

543
00:30:44,583 --> 00:30:47,208
ఆ తరువాత అక్కడి నుండి తప్పించుకున్నారు.

544
00:30:47,875 --> 00:30:50,458
[ఇంగ్లీషులో] మీ అందరూ నిజమైన హీరోలు.

545
00:30:51,125 --> 00:30:53,625
కానీ ప్రజల ప్రశంసలు పొందలేని సర్వీస్, కదా?

546
00:30:54,083 --> 00:30:56,000
ఇవన్నీ సీక్రెట్ ఆపరేషన్స్ సర్.

547
00:30:56,083 --> 00:30:58,541
ప్రశంసలు కూడా ఇలాగే
సీక్రెట్ గానే దక్కుతాయి.

548
00:30:58,750 --> 00:31:00,375
[ఇంగ్లీషులో] ఇదంతా దేశం కోసమే సర్.

549
00:31:00,875 --> 00:31:02,125
ఇప్పుడే చెప్పారు,

550
00:31:02,208 --> 00:31:06,208
సరిహద్దుల్లో మిలటరీ గోడౌన్ని ధ్వంసం
చేసిన ఆపరేషన్ కూడా మీరే చేశారని.

551
00:31:06,916 --> 00:31:08,708
అది ఎందుకు చేశారో తెలుసా మీకు?

552
00:31:08,791 --> 00:31:11,500
లేదు సర్. కారణాలు వాళ్ళు మాకు చెప్పరు.

553
00:31:11,583 --> 00:31:12,833
మేమూ వాళ్ళని అడగం సర్.

554
00:31:13,041 --> 00:31:16,375
అక్కడ ధ్వంసం చేసింది మీరు
రసాయనిక ఆయుధాలని.

555
00:31:16,583 --> 00:31:18,666
కింది దేశంలో వర్గ పోరు జరిగినప్పుడు,

556
00:31:18,750 --> 00:31:22,666
ఆ దేశపు మిలట్రీకి హెల్ప్ చేయటం కోసం
ఒక ఆయుధ ఏజెంట్ ద్వారా,

557
00:31:22,750 --> 00:31:26,166
రహస్యంగా ఆ రసాయనిక ఆయుధాలని
సేకరించి పెట్టుకున్నారు.

558
00:31:26,250 --> 00:31:28,625
-అది యుఎన్ ఆయుధ ఒడంబడికకు వ్యతిరేకం.
-అర్థమయ్యింది సర్.

559
00:31:28,708 --> 00:31:30,875
అది ఖచ్చితంగా చట్టవ్యతిరేకమైన స్కామ్.

560
00:31:30,958 --> 00:31:33,833
ఇది ఏ ప్రభుత్వం చేసినా
ఇండియా కే చెడ్డ పేరు.

561
00:31:34,291 --> 00:31:36,416
వాళ్ళు దాన్ని ఎన్నాళ్ళని మభ్యపెడతారు?

562
00:31:36,958 --> 00:31:38,708
[ఇంగ్లీషులో] నువ్వు సరైన సమయం
ఎంచుకున్నావు.

563
00:31:38,791 --> 00:31:41,416
అక్కడ ఏముందో తెలియకుండా కాపలా కాస్తున్న

564
00:31:41,666 --> 00:31:44,000
సెక్యూరిటీ గార్డ్స్ ని కూడా మీరు కాపాడారు.

565
00:31:45,416 --> 00:31:48,041
[బాంబులు పేలిన శబ్దం]

566
00:31:49,333 --> 00:31:51,750
రసాయనిక ఆయుధాలవల్ల నష్టం

567
00:31:51,958 --> 00:31:53,458
వాటిల్లకుండా తుఫాను తప్పించింది,

568
00:31:56,458 --> 00:31:58,958
గత ప్రభుత్వం చేసిన తప్పుకి ప్రాయశ్చిత్తంగా

569
00:31:59,041 --> 00:32:01,166
-ఇప్పుడు మనం ఈ పని చేయాల్సి వచ్చింది.
-యెస్ సర్.

570
00:32:04,125 --> 00:32:06,333
[ఇంగ్లీషులో] మీరు మంచి నటుడు రవి కిషోర్.

571
00:32:07,000 --> 00:32:10,416
అన్ని విషయాలు తెలిసి కూడా ఏమీ
తెలియనట్టు నటిస్తున్నారు చూడండి.

572
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
సర్.

573
00:32:12,000 --> 00:32:15,208
ఒక మంచి కోసం ఒక చెడు చేయాల్సివచ్చింది.

574
00:32:15,291 --> 00:32:18,541
[ఇంగ్లీషులో] చట్టబద్ధంగా తప్పు,
కానీ నైతికంగా సరైనది.

575
00:32:18,625 --> 00:32:20,458
దుర్యోధనుడు బాణం వేస్తే అధర్మం,

576
00:32:20,541 --> 00:32:22,916
అదే అర్జునుడు బాణం వేస్తే ధర్మం.

577
00:32:24,833 --> 00:32:26,208
[ఇంగ్లీషులో] బాగా చెప్పావు.

578
00:32:26,416 --> 00:32:27,750
నువ్వు నాకు బాగా నచ్చావు.

579
00:32:28,000 --> 00:32:29,250
-జోసెఫ్.
-సర్.

580
00:32:29,458 --> 00:32:31,541
ఈయన నాతోనే ఉండాలంటే ఏం చేయాలి?

581
00:32:31,625 --> 00:32:34,416
తేలిక సర్, మిలటరీ ఇంటలిజన్స్
నుండి రిలీవ్ చేసి

582
00:32:34,500 --> 00:32:36,291
-ఎస్.పి.జి.లో నియమించాలి.
-చేయండి.

583
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
సరే, సర్.

584
00:32:39,416 --> 00:32:41,125
[నినాదాలు]

585
00:32:41,208 --> 00:32:42,541
[ఇంగ్లీషులో] దిగు. నేను నడుపుతాను కారు.

586
00:32:42,625 --> 00:32:44,416
[ఇంగ్లీషులో] మీరు ఇక్కడ నడపకూడదు సర్.

587
00:32:45,000 --> 00:32:47,333
-తెలుసు, కానీ నాకు డేట్ ఉంది.
-ప్రోటోకాల్ అర్థం చేసుకోండి సర్.

588
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
లండన్ తిరిగి వస్తానయ్యా ,
ఇక్కడే ఉంటే బోర్ కొట్టదా, చెప్పు.

589
00:32:49,333 --> 00:32:50,958
-నా ఉద్యోగం పోతుంది సర్.
-నేను బాగానే ఉంటానులే.

590
00:32:51,041 --> 00:32:52,625
నేను గంటలో వచ్చేస్తాను. సరేనా?

591
00:32:54,625 --> 00:32:56,291
వెళ్ళనివ్వవా? సరే, నువ్వూ నాతో రా.

592
00:32:56,375 --> 00:32:57,625
సరే, సర్. కార్ ఫాలో అవ్వండి.

593
00:32:58,958 --> 00:33:01,166
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

594
00:33:09,916 --> 00:33:11,208
[ఇంగ్లీషులో] అంజలీ, ఏమైంది?

595
00:33:12,416 --> 00:33:14,375
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
-ఇప్పుడే వస్తానుండు.

596
00:33:14,916 --> 00:33:16,166
[ఫోన్ మోగుతున్న ధ్వని]

597
00:33:16,250 --> 00:33:18,250
-అతని ముఖాన్ని జెండా కప్పేసింది.
-అవును.

598
00:33:18,333 --> 00:33:19,708
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

599
00:33:19,791 --> 00:33:20,875
ఒక్క నిముషం.

600
00:33:22,333 --> 00:33:24,666
తప్పించుకున్న తీవ్రవాది
నా ముందు నుంచే వెళ్తున్నాడు.

601
00:33:24,875 --> 00:33:26,041
-ఏమంటున్నావ్?
-జూమ్ చేయగలవా?

602
00:33:26,125 --> 00:33:28,875
ఆ ఎక్స్ ప్రెస్ రిపోర్టర్ సర్.
ఆల్రెడీ కంప్లైంట్ ఇచ్చానే.

603
00:33:29,166 --> 00:33:30,708
ఎవరికి ఫోన్ చేయమంటారు సర్?

604
00:33:30,791 --> 00:33:33,250
లేదు, నువ్వు ఎవరికీ ఫోన్ చేయొద్దు.
నేను చూసుకుంటాను.

605
00:33:33,333 --> 00:33:35,416
టవర్ బ్రిడ్జ్ దగ్గర ఫాలో చేస్తున్నాను.

606
00:33:35,500 --> 00:33:37,666
-త్వరగా ఫోర్స్ ని పంపించండి సార్.
-సరే పంపుతాను.

607
00:33:37,750 --> 00:33:40,583
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

608
00:33:48,916 --> 00:33:50,166
-చూసుకో.
-సారీ.

609
00:34:04,666 --> 00:34:07,041
♪సరే♪

610
00:34:07,916 --> 00:34:09,083
♪కానిద్దాం♪

611
00:34:09,166 --> 00:34:10,416
[బాటిల్ శబ్దం]

612
00:34:10,500 --> 00:34:13,125
♪ఓ ఓ ♪

613
00:34:13,833 --> 00:34:14,875
♪కమాన్♪

614
00:34:16,458 --> 00:34:19,541
[ఇంగ్లీషులో ర్యాప్ పాట]

615
00:34:19,625 --> 00:34:23,125
[ఇంగ్లీషులో ర్యాప్ పాట]

616
00:34:23,208 --> 00:34:25,791
♪మెచ్చా నిన్నే చూశాక♪

617
00:34:25,875 --> 00:34:29,083
♪మొత్తం నీకే ఇస్తాగా♪

618
00:34:29,166 --> 00:34:32,208
♪మొహమాటం వదిలేస్తే♪

619
00:34:32,291 --> 00:34:35,166
♪సుఖమేగా♪

620
00:34:35,583 --> 00:34:38,666
♪పూవును కోరి వచ్చాక♪

621
00:34:38,750 --> 00:34:42,083
♪తేనెకు దూరం ఎందాక♪

622
00:34:42,291 --> 00:34:47,958
♪ఊ అంటే పూదోటే నీదేగా♪

623
00:34:48,041 --> 00:34:54,458
♪నువ్వొక మునివేం కాదు అదుముకో హద్దేం లేదు♪

624
00:34:54,666 --> 00:35:01,041
♪మనసుకే నియమాలున్నా మరిచిపో తప్పేం కాదు♪

625
00:35:01,125 --> 00:35:07,000
♪కోరికల తూఫాన్ నేను మొలవనీ మీసం నేను♪

626
00:35:07,083 --> 00:35:13,708
♪గుండెకే గుచ్చా నిన్ను
మృగంలా నిను మార్చాను♪

627
00:35:13,791 --> 00:35:17,250
♪మెచ్చా నిన్నే చూశాక♪

628
00:35:17,333 --> 00:35:20,875
♪మొత్తం నీకే ఇస్తాగా♪

629
00:35:20,958 --> 00:35:25,125
♪ మొహమాటం వదిలేస్తే సుఖమేగా♪

630
00:35:25,333 --> 00:35:26,541
హాయ్.

631
00:35:26,625 --> 00:35:28,083
కల్యాణ్ కుమార్, ఏంటి ఇక్కడ?

632
00:35:28,166 --> 00:35:29,750
[ఇంగ్లీషులో] నేను మీతో మాట్లాడలేను
ఇప్పుడు.

633
00:35:29,833 --> 00:35:31,500
నేను ఒక అసైన్మెంట్ లో ఉన్నాను. సారీ.

634
00:35:31,583 --> 00:35:33,583
ఓ. పరిశోధనాత్మక జర్నలిజమా?

635
00:35:33,916 --> 00:35:35,625
నీకు డబుల్ ఎక్సెల్ సైజ్ లో ఉందా...

636
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
బుర్ర.

637
00:35:38,291 --> 00:35:39,666
అతి తెలివి.

638
00:35:40,833 --> 00:35:44,125
[ర్యాప్ గానం]

639
00:35:53,666 --> 00:35:55,875
నువ్వేం చేయబోతున్నావో నేను చూస్తా.

640
00:35:55,958 --> 00:35:57,875
-నేను నీకు కంపెనీ ఇస్తాను.
-ఆర్డర్ చెప్తారా?

641
00:35:57,958 --> 00:36:00,000
జెడి, డబుల్ లార్జ్.

642
00:36:00,083 --> 00:36:02,166
-మీకు మేడమ్?
-నేను రెడ్ వైన్ తీసుకుంటాను.

643
00:36:06,666 --> 00:36:09,875
♪మోహాల రాత్రికి ముగింపే లేదే♪

644
00:36:10,083 --> 00:36:13,083
♪కౌగిట్లోకొస్తే వారు వీరు కుదిరేలే♪

645
00:36:13,333 --> 00:36:16,708
♪పంచే ముద్దులకి ఎంగిలేమి లేదులే♪

646
00:36:16,791 --> 00:36:20,083
♪దేహాల యుద్దంలో నువ్వు నేను ఒకటేలే♪

647
00:36:20,166 --> 00:36:22,958
♪నిద్దరేమో పెరిగించేయ్♪

648
00:36:23,041 --> 00:36:26,250
♪పిచ్చి కలలే పెరిగెను లే♪

649
00:36:26,333 --> 00:36:29,250
♪పట్టపగలే దోచేయరా♪

650
00:36:29,333 --> 00:36:34,041
♪24-7 నాలెక్కరా♪

651
00:36:34,291 --> 00:36:35,666
[ఇంగ్లీషులో] హే, నేను ఇప్పుడే వస్తాను

652
00:36:35,750 --> 00:36:37,208
♪నచ్చావ్♪

653
00:36:39,625 --> 00:36:41,625
సర్, పోలీస్ ఫోర్స్ ని పంపించారా?

654
00:36:41,708 --> 00:36:43,000
అప్పుడే పంపా, నేను చెక్ చేస్తాను మళ్ళీ.

655
00:36:43,083 --> 00:36:46,291
♪వచ్చా నిన్నే చూశాక♪

656
00:36:46,375 --> 00:36:49,833
♪మొత్తం నీకే ఇస్తాగా♪

657
00:36:49,916 --> 00:36:55,500
♪మొహమాటం వదిలేస్తే సుఖమేగా♪

658
00:36:55,583 --> 00:36:58,625
♪నువ్వొక మునివేం కాదు♪

659
00:36:58,708 --> 00:37:01,750
♪అదుముకో హద్దే లేదు♪

660
00:37:01,833 --> 00:37:04,625
♪మనసుకే నియమాలున్నా♪

661
00:37:04,708 --> 00:37:08,041
♪మరిచిపో తప్పేం కాదు♪

662
00:37:08,125 --> 00:37:10,541
♪కోరికలా తుఫాన్ నేను♪

663
00:37:10,625 --> 00:37:12,375
ఏమయ్యింది?

664
00:37:12,458 --> 00:37:17,708
♪మొలవనీ మీసం నేను గుండెకే గుచ్చా నిన్ను♪

665
00:37:17,791 --> 00:37:20,250
♪మృగంలా నిను మార్చాను♪

666
00:37:21,541 --> 00:37:22,833
-వెళ్దాం పద!
-ఏం జరుగుతోంది?

667
00:37:34,416 --> 00:37:36,458
[నేపథ్య సంగీతం]

668
00:37:40,833 --> 00:37:42,291
[ఫోన్ రింగ్ అవుతున్న శబ్దం]

669
00:37:42,500 --> 00:37:43,625
చెప్పరా.

670
00:37:43,708 --> 00:37:45,791
జోసెఫ్, ఒక లీడ్ దొరికింది.

671
00:37:45,875 --> 00:37:48,500
ఆ సీసీ టీవీ ఫిక్స్ చేశారు కదా,
ఆ బోడి గుండువాడు, జులపాలవాడు.

672
00:37:48,583 --> 00:37:50,541
వాళ్ళని ఫాలో అయ్యేలోగా ఆ
పిల్ల వచ్చి పాడు చేసింది.

673
00:37:50,625 --> 00:37:52,541
ఆ పిల్ల సంగతి వదిలేయ్.
ముందు వాడికేమైందో చెప్పరా.

674
00:37:56,250 --> 00:37:57,958
తప్పించుకోవటానికి చూడకు.

675
00:37:58,041 --> 00:37:59,041
పోలీసులు వస్తారు.

676
00:37:59,125 --> 00:38:00,833
నిన్ను పట్టిస్తాను.

677
00:38:02,041 --> 00:38:03,166
-జాగ్రత్త.
-సారీ.

678
00:38:07,875 --> 00:38:09,708
ఎందుకు గట్టిగా పట్టుకుంటున్నావు?

679
00:38:09,791 --> 00:38:11,958
నువ్వే మేడం నన్ను పట్టుకున్నావ్.
చెయ్యి తీయి.

680
00:38:12,625 --> 00:38:14,541
నువ్వేంటి నా బెడ్ రూంలో?

681
00:38:14,625 --> 00:38:15,708
నాకు కావాల్సిందే.

682
00:38:15,791 --> 00:38:18,125
-నోరుమూసుకుని పడుకో.
-ఏంటి, పడుకోవాలా?

683
00:38:18,208 --> 00:38:20,041
-ఏయ్ తీవ్రవాది.
-హే.

684
00:38:20,125 --> 00:38:21,750
-పడతావు జాగ్రత్త.
-[ఇంగ్లీషులో] నన్ను తాకద్దు.

685
00:38:21,833 --> 00:38:23,708
-కత్తి ఎందుకు తీశావ్?
-దగ్గరకు రావద్దు.

686
00:38:23,791 --> 00:38:25,541
-దగ్గరికి వచ్చావంటే పొడిచేస్తాను.
-తెగుతుంది.

687
00:38:25,625 --> 00:38:27,166
-నన్ను వెళ్లనివ్వు.
-వదులు.

688
00:38:27,250 --> 00:38:29,333
-అంజలి. నేను చెప్పేది విను.
-హే, నా షర్ట్.

689
00:38:29,416 --> 00:38:30,458
హే.

690
00:38:30,541 --> 00:38:32,291
-నన్ను వెళ్ళనివ్వు.
-ఇటివ్వు అంజలి.

691
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
కత్తి ఇటు ఇవ్వు.

692
00:38:34,083 --> 00:38:35,833
-ఏయ్ ఏయ్, ఆగు.
-ఏయ్ రావద్దు.

693
00:38:35,916 --> 00:38:37,041
తంతాను.

694
00:38:37,125 --> 00:38:40,000
-వెళ్ళనివ్వు.
-నేనేమీ చేయను నిన్ను.

695
00:38:40,208 --> 00:38:41,291
ఏయ్.

696
00:38:41,375 --> 00:38:43,791
ఏయ్, గ్లాస్ టేబుల్ ఉంది పడిపోతావ్.
దెబ్బ తగులుతుంది.

697
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
అబ్బా.

698
00:38:48,375 --> 00:38:50,666
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

699
00:38:50,750 --> 00:38:52,791
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

700
00:38:54,333 --> 00:38:55,875
రేయ్, ఎక్కడున్నావురా?

701
00:38:55,958 --> 00:38:57,791
-అంజలి రూమ్ లో.
-ఆ?

702
00:38:58,083 --> 00:38:59,250
ఉండరా.

703
00:38:59,333 --> 00:39:00,750
ఆయాసంగా ఉంది.

704
00:39:01,000 --> 00:39:03,125
ఆరి దుర్మార్గుడా. అంతలా ఏం చేశావురా?

705
00:39:03,208 --> 00:39:05,500
రేయ్, నేను ఆ అమ్మాయినేం చేయలేదురా.

706
00:39:05,750 --> 00:39:07,916
తనే నాతో ఒక ఆట ఆడుకుంది.

707
00:39:08,375 --> 00:39:09,666
ఓన్లీ నాలుగు రౌండ్ లే.

708
00:39:09,750 --> 00:39:11,000
ఏంటి, నాలుగు రౌండ్లా?

709
00:39:11,083 --> 00:39:13,125
ఏయ్, ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావ్?

710
00:39:13,208 --> 00:39:15,125
ఆ ఉండరా, తను పిలుస్తోంది.

711
00:39:15,208 --> 00:39:16,541
ఆ? ఐదో రౌండా?

712
00:39:16,625 --> 00:39:17,958
ఐదారు రౌండ్లకి సరుకు ఎక్కడుందిరా?

713
00:39:18,041 --> 00:39:19,208
నేను మళ్ళీ చేస్తా.

714
00:39:19,291 --> 00:39:21,166
పోలీసులు వచ్చారా?

715
00:39:22,625 --> 00:39:25,000
వస్తారు, కాసేపు ఉండు.

716
00:39:26,125 --> 00:39:29,041
నిన్ను పట్టిస్తాను.

717
00:39:32,166 --> 00:39:33,958
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

718
00:39:38,458 --> 00:39:39,458
హలో.

719
00:39:39,541 --> 00:39:41,666
మేడం, టైమ్ 4:30.

720
00:39:41,750 --> 00:39:43,000
[ఇంగ్లీషులో] ఇప్పటికే లేట్ మేడం.

721
00:39:43,291 --> 00:39:45,000
ఇంకో పది నిమిషాల్లో
ఎయిర్ పోర్ట్ లో ఉండాలి.

722
00:39:45,083 --> 00:39:46,375
దేవుడా.

723
00:39:47,416 --> 00:39:49,208
ఓకే, నేను వచ్చేస్తున్నాను.

724
00:39:53,125 --> 00:39:55,833
ఆ...ఆ...

725
00:40:04,333 --> 00:40:05,458
వద్దు.

726
00:40:06,541 --> 00:40:07,750
నన్ను వెళ్ళనివ్వు.

727
00:40:13,875 --> 00:40:16,333
[ఇంగ్లీషులో] గుర్తుండిపోయే
రాత్రికి ధన్యవాదాలు.

728
00:40:16,750 --> 00:40:17,791
ఆ.

729
00:40:19,916 --> 00:40:21,250
నో!

730
00:40:21,791 --> 00:40:24,083
ఆ హైదరాబాద్ బిర్యానీ ఆంటీ, మ్యాటర్ చెప్పు.

731
00:40:24,166 --> 00:40:26,500
-హైదరాబాద్ బిర్యానీ ఆంటీ?
-ఆవిడెవరు?

732
00:40:26,583 --> 00:40:28,541
ఆవిణ్ని లైన్లో పెట్టింది
నువ్వు కదా, నువ్వు చెప్పు.

733
00:40:28,625 --> 00:40:30,250
సర్, ఇతనితో మీరు మాట్లాడుతున్నారేంటి?

734
00:40:30,333 --> 00:40:33,625
-ఇతనెవరో తెలుసా? క్రిమినల్.
-అంజలీ, ఇతను మిలటరీ ఇంటిలిజన్స్.

735
00:40:33,708 --> 00:40:36,041
ఈయన లేకపోతే నాన్న చనిపోయేవారు.

736
00:40:36,416 --> 00:40:38,041
లండన్లో ఏదైనా బార్ కి వెళ్ళారా మీరు?

737
00:40:38,125 --> 00:40:39,333
ఇంకా హ్యాంగోవర్ వదల్లేదా?

738
00:40:39,416 --> 00:40:40,541
చెప్పాడు అంజలి.

739
00:40:40,750 --> 00:40:42,458
వైన్ కి అంత ఆర్భాటమా?

740
00:40:42,541 --> 00:40:43,916
దేవుడా, ఏం చెప్పాడు?

741
00:40:44,000 --> 00:40:46,416
బార్ మ్యాటరే చెప్పాను,
రూమ్ మ్యాటర్ చెప్పలేదు.

742
00:40:46,500 --> 00:40:48,291
మిగతాది ఫ్లయిట్ లో చెప్తా అన్నాడు.

743
00:40:48,375 --> 00:40:50,125
-వెళ్దాం. టైమ్ అయ్యింది.
-అలాగా? సరే.

744
00:40:50,208 --> 00:40:52,125
నువ్వు ఎవరైనా నాకు అనవసరం.

745
00:40:52,208 --> 00:40:55,041
ప్లీజ్, చెప్పు. రూమ్ లో ఏం జరగలేదు కదా?

746
00:40:55,125 --> 00:40:56,166
ఏమీ అంటే?

747
00:40:56,458 --> 00:40:59,125
-అది.
-అది అంటే ఏది?

748
00:40:59,875 --> 00:41:03,041
"గుర్తుండిపోయే రాత్రికి ధన్యవాదాలు" అని
రాశావు. అలా ఏం జరగలేదు కదా?

749
00:41:03,583 --> 00:41:06,375
ఇలా చూడు. నేను మందు కొట్టాను కదా?
నాకూ బ్లాంక్ గానే ఉంది.

750
00:41:06,458 --> 00:41:08,458
మన మధ్య ఏమన్నా జరిగి ఉంటే,

751
00:41:08,541 --> 00:41:10,416
-ఈజీగా కనిపెట్టేయచ్చు.
-ఏమన్నావు?

752
00:41:10,708 --> 00:41:12,458
మేడం, మన సెక్యూరిటీ చెక్ ఇటు.

753
00:41:12,541 --> 00:41:13,916
[ఇంగ్లీషులో] బ్రావో ఒకటి టీం అప్రోచింగ్
టీం

754
00:41:14,000 --> 00:41:15,250
[ఇంగ్లీషులో] అలాగే సర్. అంతాాాా సురక్షితం.

755
00:41:15,333 --> 00:41:16,666
-[ఇంగ్లీషులో] క్షేమంగా వెళ్ళండి.
-థాంక్యూ.

756
00:41:16,750 --> 00:41:18,333
థాంక్యూ సర్, చాలా సంతోషం.

757
00:41:18,416 --> 00:41:19,708
-క్షేమంగా వెళ్ళండి.
-సర్.

758
00:41:19,791 --> 00:41:21,250
ఈ ట్రిప్ నాకు మేల్కొలుపు అయ్యింది.

759
00:41:21,333 --> 00:41:22,833
-సరే, థాంక్యూ.
-అద్భుతం.

760
00:41:22,916 --> 00:41:24,916
-నేను వెళ్తాను సార్.
-ఓహ్, ఎందుకు?

761
00:41:25,000 --> 00:41:26,458
మీరు రావటం లేదా?

762
00:41:26,541 --> 00:41:28,583
-వెనకాలే ఫాలో అవుతా.
-"వెనకాలా?"

763
00:41:29,500 --> 00:41:31,250
నా ప్రెవేట్ జెట్.

764
00:41:31,958 --> 00:41:33,416
[ఇంగ్లీషులో] లేదు. నాతో రండి.

765
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
-నేను మీతో మాట్లాడాలి.
-తప్పకుండా.

766
00:41:35,208 --> 00:41:36,750
-[ఇంగ్లీషులో] నాతో రండి.
-సరే.

767
00:41:42,708 --> 00:41:45,125
-హే, చెప్పవా?
-ఏం చెప్పాలి?

768
00:41:45,208 --> 00:41:47,750
ఏం జరిగినా కనిపెట్టొచ్చన్నావుగా,
ఎలాగో చెప్పవా?

769
00:41:47,958 --> 00:41:49,958
ఓ, అదంటావా?

770
00:41:50,583 --> 00:41:51,666
అవును.

771
00:41:52,791 --> 00:41:54,166
[ఇంగ్లీషులో] ఇప్పుడు చెక్ చేద్దాం.

772
00:41:55,125 --> 00:41:58,166
ఒళ్ళంతా నొప్పులుగా, కొట్టి
పడేసినట్టుగా అలసటగా ఉందా?

773
00:41:59,666 --> 00:42:00,666
అవును.

774
00:42:00,750 --> 00:42:03,791
నాకూ ఉంది. లిప్స్ అవి మండుతున్నట్టు?

775
00:42:05,416 --> 00:42:07,291
అవును, ఉంది.

776
00:42:09,375 --> 00:42:11,291
తెల్లారి లేవగానే,

777
00:42:11,375 --> 00:42:15,125
రోలర్ కోస్టర్ మీద పోతున్నట్టు
ఒళ్ళంతా జెర్క్?

778
00:42:16,416 --> 00:42:18,333
అయినట్టు ఉంది. అయినట్టు ఉంది.

779
00:42:18,875 --> 00:42:20,541
ఏమంటున్నావు?

780
00:42:21,500 --> 00:42:27,041
[ఇంగ్లీషులో] ఏదో జరిగి ఉంటుందని
అనిపిస్తోంది.

781
00:42:28,666 --> 00:42:30,458
కొన్నాళ్ళు ఓపిక పడితే బయటపడుతుంది.

782
00:42:30,541 --> 00:42:31,750
-ఎలా పడుతుంది?
-అరె.

783
00:42:31,833 --> 00:42:34,500
కడవంత గుమ్మడికాయని టీ షర్ట్ లో దాచగలమా?

784
00:42:35,791 --> 00:42:37,458
మాది సంప్రదాయ కుటుంబం.

785
00:42:38,708 --> 00:42:41,375
మిస్ సంప్రదాయం, నువ్వు ఆశపడ్డట్టుగా

786
00:42:41,458 --> 00:42:43,250
నిన్న రాత్రి ఏమీ జరగలేదు.

787
00:42:43,333 --> 00:42:44,333
[ఇంగ్లీషులో] ఆనందమా?

788
00:42:44,416 --> 00:42:46,166
నేను ఆశపడ్డానా? నిన్ను. ఛీ.

789
00:42:46,375 --> 00:42:47,541
కాదా మరి?

790
00:42:48,666 --> 00:42:51,458
అవును, నీ పేరేంటి?

791
00:42:51,541 --> 00:42:54,708
ఓసీ పిచ్చిదానా, ఊరు పేరు తెలియని
వాడితో మందు కొడతావా?

792
00:42:54,791 --> 00:42:55,875
ఇదేనా నీ సంప్రదాయం?

793
00:42:56,541 --> 00:42:57,958
[ఇంగ్లీషులో] చెప్పు.

794
00:42:58,041 --> 00:42:59,666
రవి. రవి కిషోర్.

795
00:43:00,083 --> 00:43:03,250
చూడు రవి. నిన్న జరిగింది
నువ్వు పూర్తిగా మర్చిపోవాలి.

796
00:43:03,333 --> 00:43:05,791
ఈ సాకుతో ఇండియా లో నా
చుట్టూ తిరిగావో కాల్చేస్తా.

797
00:43:05,875 --> 00:43:07,625
మాట్లాడుకోవటం అయిపోయిందా? వెళ్ళి కూర్చో.

798
00:43:08,583 --> 00:43:10,666
పంచాయితీ అయ్యిందా?

799
00:43:10,750 --> 00:43:12,666
ఆడవాళ్ళు వద్దంటే కావాలని అర్థం.

800
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
హే, రవి.

801
00:43:14,416 --> 00:43:16,583
ఆ హైదారాబాద్ బిర్యానీ ఆంటీ కథ ఏమయ్యింది?

802
00:43:16,666 --> 00:43:18,000
అందుకేగా వచ్చింది?

803
00:43:18,083 --> 00:43:20,125
నాది అందులో అతిథిపాత్రే.

804
00:43:20,208 --> 00:43:22,041
సర్ దే ముఖ్యపాత్ర. చెప్పండి.

805
00:43:22,125 --> 00:43:26,375
ఆ ఆంటీకి ఓ 40 ప్లస్ ఉండచ్చు.

806
00:43:26,458 --> 00:43:28,250
ఆంటీ అంటేనే 40 ప్లస్ కదా?

807
00:43:28,333 --> 00:43:30,416
నేను అన్నది వయసు గురించి కాదు.

808
00:43:30,833 --> 00:43:33,541
మొదలే అదిరిపోయింది. కానివ్వు.

809
00:43:38,416 --> 00:43:40,291
ప్రధాని నివాసం, న్యూ ఢిల్లీ

810
00:43:40,375 --> 00:43:41,750
నార్త్-ఈస్ట్ గోడ పక్కన ఒక వ్యాన్ ఆపి ఉంది.

811
00:43:41,833 --> 00:43:43,166
దాన్ని వెంటనే తీసేయమను.

812
00:43:46,625 --> 00:43:48,291
-రవి కిషోర్.
-సర్?

813
00:43:48,541 --> 00:43:51,666
రిలాక్స్. మిలటరీ పెరేడ్ జరుగుతోందా ఏంటి?

814
00:43:51,875 --> 00:43:54,166
-మామూలుగా ఉండు.
-సరే, సర్.

815
00:43:54,250 --> 00:43:57,791
బాడీకిమాత్రం ఎక్సర్సైజ్ చేస్తే సరిపోతుందా?

816
00:43:58,416 --> 00:44:00,000
నోటికి కూడా ఉండాలి కదా?

817
00:44:00,083 --> 00:44:01,666
నువ్వు ఇలా రోబోలా మాట్లాడితే,

818
00:44:01,916 --> 00:44:03,500
నీతో ఎలా మాట్లాడాలి?

819
00:44:03,791 --> 00:44:05,958
-[ఇంగ్లీషులో] నేను తెస్తాను సార్.
-వద్దు.

820
00:44:06,541 --> 00:44:07,833
[ఇంగ్లీషులో] ఇది నీ పని కాదు.

821
00:44:08,875 --> 00:44:10,625
నీకు పెళ్ళయ్యిందా, రవి కిషోర్?

822
00:44:11,041 --> 00:44:12,375
-ఇంకా లేదు సర్.
-ఏం?

823
00:44:12,458 --> 00:44:14,541
మా అమ్మ చుట్టాల్లో పిల్లని చూస్తా అంటోంది.

824
00:44:15,500 --> 00:44:17,666
-ఇప్పట్లో జరిగేలా లేదు సర్.
-సరే.

825
00:44:17,750 --> 00:44:20,166
ప్రేమా గీమా లాంటిది ఏదైనా?

826
00:44:20,500 --> 00:44:21,666
ఉండేది సర్.

827
00:44:21,750 --> 00:44:23,833
పేరు చంద్రకళ.

828
00:44:24,166 --> 00:44:26,000
-పేరు బాగుంది.
-సర్.

829
00:44:26,083 --> 00:44:28,166
దూరం నుండి చూడటానికి బాగానే ఉంటుంది సర్.

830
00:44:28,375 --> 00:44:32,375
వెంట పడి మాట్లాడి కష్టపడి కనెక్ట్
చేసి చివరికి సెట్ అయ్యింది సర్.

831
00:44:32,458 --> 00:44:33,666
సూపర్, తరువాత?

832
00:44:33,750 --> 00:44:35,625
వెంటనే పెళ్లి చేసుకుందాం అనుకునేలోగా,

833
00:44:35,708 --> 00:44:37,958
పాకిస్తాన్ కి ఇంటిలిజెన్స్ డ్యూటీ మీద
పంపించేశారు సర్.

834
00:44:38,041 --> 00:44:39,625
-ఓ.
-తొమ్మిది నెలల తరువాత

835
00:44:39,708 --> 00:44:44,166
ఆశగా చూద్దామని వస్తే ఆరు నెలల గర్భవతి సర్.

836
00:44:44,750 --> 00:44:45,875
ఆగాగు.

837
00:44:46,541 --> 00:44:48,416
నువ్వు తొమ్మిది నెలలు బయటకెళ్ళావు.

838
00:44:49,500 --> 00:44:51,000
ఈ ఆరు నెలల గర్భం ఏంటి?

839
00:44:51,083 --> 00:44:52,208
మధ్యలో వచ్చి వెళ్ళావా ఏంటి?

840
00:44:52,291 --> 00:44:54,000
ఛఛ, అది నేను కాదు సర్.

841
00:44:54,083 --> 00:44:57,250
వేరే ఒకళ్ళతో ఆరు నెలల ముందు
తనకి పెళ్ళయిపోయింది సర్.

842
00:44:57,333 --> 00:44:58,375
[ఇంగ్లీషులో] తమాషాగా ఉంది.

843
00:44:58,458 --> 00:45:01,083
మాట్లాడటం ఆగిపోగానే నా
ప్రేమ ఆగిపోయింది సర్.

844
00:45:01,166 --> 00:45:02,333
నా జాతకం అటువంటిది సర్.

845
00:45:02,416 --> 00:45:05,208
అది సరే ఇంట్లో ఆడవారు లేరు కదా,
నువ్వు ఎలా మ్యానేజ్ చేస్తున్నావ్?

846
00:45:06,416 --> 00:45:11,083
-అది నేను నా స్వహస్తాలతో...
-ఆ?

847
00:45:11,416 --> 00:45:14,833
సర్, మీరు భోజనం, వంట గురించే కదా అడిగింది?

848
00:45:14,916 --> 00:45:15,916
[నవ్వుతూ] అవునవును.

849
00:45:17,083 --> 00:45:18,375
గోవింద రావ్.

850
00:45:18,875 --> 00:45:21,500
కాకర పాదుకు అన్నీ పువ్వులు
పూస్తున్నాయి కానీ,

851
00:45:21,583 --> 00:45:22,916
ఎందుకు కాయలు కాయటంలేదు?

852
00:45:23,000 --> 00:45:25,333
అయ్యా, రోజు పురుగుల మందు
కొడుతున్నాను అయ్యా.

853
00:45:25,416 --> 00:45:29,166
అంత పురుగుల మందు కొడితే తుమ్మెదలు
రావు. అప్పుడు సంయోగం ఎలా జరుగుతుంది?

854
00:45:29,250 --> 00:45:30,458
దానికేం చేయమంటావు?

855
00:45:30,541 --> 00:45:33,250
[ఇంగ్లీషులో] చేతితో పోలీనేషన్ చేయాలి.

856
00:45:35,125 --> 00:45:37,291
ఇది మగ పువ్వు.

857
00:45:37,375 --> 00:45:38,541
ఇది ఆడ పువ్వు.

858
00:45:38,750 --> 00:45:40,208
ఆడ పువ్వే కాయ అవుతుంది.

859
00:45:40,291 --> 00:45:45,833
ఈ పువ్వుతో పైన అలాగ లైట్ గా చికచికచిక
అని రాస్తే,

860
00:45:45,916 --> 00:45:48,208
సంయోగ క్రియ జరుగుతుంది.

861
00:45:48,625 --> 00:45:50,208
ఇలా అన్నీ పువ్వుల మీద చేయండి.

862
00:45:50,291 --> 00:45:51,583
రెండు రోజుల్లో పిందెలు కాయలవుతాయి.

863
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
-సరే అయ్యా.
-సరేనా?

864
00:45:52,750 --> 00:45:54,166
భలేవాడివయ్యా.

865
00:45:54,250 --> 00:45:57,666
వదిలితే పూలకి కూడా ప్రసవ వేదన
కలిగించేట్టున్నావు.

866
00:45:58,625 --> 00:46:00,583
ఇంకా పడుకున్నావు ఏంట్రా?

867
00:46:00,666 --> 00:46:02,291
నాన్న వాకింగ్ పూర్తి చేసుకుని
వచ్చేస్తున్నారు.

868
00:46:02,375 --> 00:46:04,291
-వచ్చారా?
-లేవరా బాబు. లేకపోతే నన్ను తిడతారు.

869
00:46:04,375 --> 00:46:05,833
వేసుకో వేసుకో.

870
00:46:06,416 --> 00:46:08,291
-త్వరగా రా.
-ఇవ్వు అమ్మా.

871
00:46:08,375 --> 00:46:10,625
-ఇదిగో.
-సుబ్బయ్యా, అది ఇలా ఇవ్వు.

872
00:46:11,041 --> 00:46:12,916
లేట్ నైట్ పార్టీ కి వెళ్ళద్దు
అంటే విన్నావా?

873
00:46:13,000 --> 00:46:14,125
-అమ్మా, బాగా కొట్టు.
-సుబ్బయ్యా.

874
00:46:14,208 --> 00:46:15,250
-అయ్యా.
-అమ్మా, అమ్మ నాన్న.

875
00:46:15,333 --> 00:46:17,041
-ఉప్మా, పెసరట్టు, అల్లం చట్నీ.
-సరే అయ్యా.

876
00:46:17,125 --> 00:46:18,250
-సరేనా?
-అలాగే అండీ.

877
00:46:18,458 --> 00:46:20,541
నువ్వు ఏదన్నా వ్యాయామం చేశావా,
అంత చెమట పట్టింది?

878
00:46:20,625 --> 00:46:22,500
నిన్న మీరే కదా అన్నారు,

879
00:46:22,583 --> 00:46:24,916
రేపటి నుండి వాడు వ్యాయామం చేయాలి,
అది నీ బాధ్యత అని.

880
00:46:25,000 --> 00:46:26,041
అదే ఇది.

881
00:46:26,125 --> 00:46:28,500
కారిపోతోంది చెమట,
ఎంత సేపటి నుండి చేస్తున్నావు?

882
00:46:28,583 --> 00:46:29,833
-అరగంట.
-గంట నుంచి.

883
00:46:29,916 --> 00:46:31,291
ముందు అరగంట.

884
00:46:31,375 --> 00:46:33,083
తరువాత బ్రేక్. తరువాత ఇంకో 30 నిమిషాలు.

885
00:46:33,166 --> 00:46:34,750
-అమ్మ రెండు కలిపి చెబుతోంది.
-ఆ.

886
00:46:34,833 --> 00:46:36,125
వాడు బుద్ధిమంతుడే.

887
00:46:36,333 --> 00:46:37,583
నువ్వే వాడిని చెడకొడుతున్నావు.

888
00:46:39,750 --> 00:46:41,833
[టీవీలో వార్తలు]

889
00:46:41,916 --> 00:46:43,958
[టీవీలో] ఉభయ గోదావరి జిల్లాలకు
చెందిన రైతులు

890
00:46:44,041 --> 00:46:46,166
మైనింగ్ తవ్వకాలకి వ్యతిరేకంగా
చేస్తున్న పోరాటంలో

891
00:46:46,250 --> 00:46:48,958
తదుపరి ఘట్టాన్నిజిల్లా కలెక్టర్ కార్యాలయం
ముందు ప్రారంభించారు.

892
00:46:51,708 --> 00:46:54,250
కాశ్మీర్ ప్రాంతంలో దారాముల్లా జిల్లాలో,

893
00:46:54,333 --> 00:46:57,708
ఇండియా సైన్యంలో 14వ గ్రూప్ కి చెందిన
కొందరు సైనికులు

894
00:46:57,791 --> 00:46:59,916
వారి గుడారాల్లో విశ్రాంతి తీసుకుంటుండగా,

895
00:47:00,000 --> 00:47:02,375
హఠాత్తుగా తీవ్రవాదులు జరిపిన దాడిలో

896
00:47:02,458 --> 00:47:03,750
ఏమిటి ఈ పైశాచికత్వం?

897
00:47:03,833 --> 00:47:07,250
ఇంకా ఎంతకాలమిలా దారుణాలు చేస్తూ
పోతారు? ఎప్పుడు జరిగిందిది?

898
00:47:07,333 --> 00:47:08,666
ఇవాళ ఉదయం ఐదు గంటలకి సర్.

899
00:47:08,750 --> 00:47:10,875
వెంటనే మీరు నాకు చెప్పి ఉండచ్చుగా?

900
00:47:11,416 --> 00:47:13,291
ఈ నెలలో అప్పుడే ఇది నాలుగో దాడి.

901
00:47:13,375 --> 00:47:15,500
పాకిస్తాన్ హై కమీషనర్ ని
పిలిపించండి మాట్లాడాలి.

902
00:47:15,583 --> 00:47:17,666
-సౌత్ బ్లాక్ కి రమ్మని చెప్పనా?
-లేదు. లేదు.

903
00:47:17,750 --> 00:47:19,875
ఇక్కడికే రమ్మని చెప్పండి ఒక అరగంటలో.

904
00:47:19,958 --> 00:47:21,333
-సరే, సర్.
-డిఫెన్స్ మినిస్టర్ కూడా.

905
00:47:21,416 --> 00:47:24,041
-సరే, సర్.
-షఫియుద్దీన్ గారిని కూడా రమ్మనండి.

906
00:47:24,125 --> 00:47:25,166
సరే సర్.

907
00:47:25,250 --> 00:47:27,958
కూరగాయలు నరికినట్టు ఇరవై మంది
సోల్జర్స్ తలకాయలు నరికి వెళ్ళిపోయారు.

908
00:47:28,041 --> 00:47:30,250
కనుక, ఆ డిఫెన్స్ మినిస్టర్ ని తీసేయాలి.

909
00:47:30,333 --> 00:47:32,041
ప్రధాన మంత్రి రాజీనామా చేయాలి.

910
00:47:32,125 --> 00:47:33,250
దేశ రక్షకులకే...

911
00:47:33,333 --> 00:47:35,291
-ఆయన్ని కూడా పిలవండి.
-...రక్షణ కరువయ్యింది.

912
00:47:36,416 --> 00:47:38,666
-నమస్తే పరమేశ్వర్ గారు.
-నమస్తే సికిందర్.

913
00:47:38,750 --> 00:47:40,625
గవర్నమెంట్లో ఈ కుదుపేంటీ?

914
00:47:40,708 --> 00:47:44,000
ఇప్పుడు ఏ ప్రయోజనానికి వర్మ
నన్ను పిలిపించాడు?

915
00:47:44,083 --> 00:47:46,583
ఏమీ కాదు. ఈ గడ్డం వెనుక ఏదో లవ్ స్టోరీ
ఉండే ఉంటుంది. నాకు చెప్పాలి.

916
00:47:46,666 --> 00:47:48,083
-ఊరుకో అభీ.
-ప్లీజ్ చెప్పండి.

917
00:47:48,166 --> 00:47:49,291
సూపర్.

918
00:47:54,875 --> 00:47:56,458
-గుడ్ మార్నింగ్.
-గుడ్ మార్నింగ్.

919
00:47:57,875 --> 00:48:00,666
-మీరెలా ఉన్నారు జలాలుద్దీన్?
-బాగున్నాను పరమేశ్వర్.

920
00:48:00,750 --> 00:48:02,833
మా పాలనలోనే మీ దేశానికి ట్రైన్ వేశాం.

921
00:48:02,916 --> 00:48:04,000
[నవ్వు]

922
00:48:04,083 --> 00:48:05,583
[ఇంగ్లీషులో] అవి గొప్ప రోజులు.

923
00:48:05,666 --> 00:48:07,083
[ఇంగ్లీషులో] ప్రశాంతమైన రోజులు.

924
00:48:07,291 --> 00:48:10,916
ఆ ట్రైన్ లోనే ఉల్లిపాయలు, గోధుమ,
బంగాళా దుంపలు పాకిస్తాన్ నుండి వచ్చేవి.

925
00:48:11,000 --> 00:48:13,500
-అది నిజం.
-ఇక్కడ ధరలు కూడా తగ్గేవి.

926
00:48:13,958 --> 00:48:16,208
ట్రైన్ లో కూరలు గోధుమలే కాదు అంకుల్,

927
00:48:16,291 --> 00:48:17,416
తీవ్రవాదులూ వచ్చారు.

928
00:48:17,500 --> 00:48:19,708
10 బాంబ్ బ్లాస్ట్ లు, 200 మంది పోయారు,

929
00:48:19,791 --> 00:48:21,875
ఆ ప్రశాంతమైన రోజులలోనే.

930
00:48:22,666 --> 00:48:24,916
అభీ, వారు ఒక దేశానికి అంబాసిడర్.

931
00:48:25,000 --> 00:48:26,750
నువ్వు ఆ విధంగా మాట్లాడకూడదు.

932
00:48:28,708 --> 00:48:32,958
[నవ్వు]

933
00:48:33,041 --> 00:48:35,166
ఏమిటండీ ఇది పూజా గదిలో?

934
00:48:35,500 --> 00:48:37,541
-నాకు నువ్వే దేవతవి.
-ఆహా.

935
00:48:38,333 --> 00:48:41,500
జలాలుద్దీన్, వచ్చేసారి మీ పీఎంగారు
వచ్చినప్పుడు గుర్తు చేయండి.

936
00:48:41,583 --> 00:48:43,666
ఆయనతో కొంచెం మాట్లాడాలి.

937
00:48:43,750 --> 00:48:45,250
-సలాం వా లేకుమ్.
-వాలేకుమ్ అస్సలామ్.

938
00:48:46,541 --> 00:48:48,166
గుడ్ మార్నింగ్ పీఎం సర్.

939
00:48:49,416 --> 00:48:51,083
[ఇంగ్లీషులో] ఇది గుడ్ మార్నింగ్ కాదు
జలాలుద్దీన్.

940
00:48:51,291 --> 00:48:53,541
[ఇంగ్లీషులో] ఎందుకు? మీకు బాలేదా?

941
00:48:53,625 --> 00:48:55,416
[ఇంగ్లీషులో] నాకు కాదు, భారత్ కి.

942
00:48:55,750 --> 00:48:58,541
ఇవాళ కాశ్మీర్ సరిహద్దులో
బారాముల్లా జిల్లాలో

943
00:48:58,625 --> 00:49:02,041
మీ మిలటరీ వాళ్ళు చేసిన దానికి
మీరేం సమాధానం చెప్తారు?

944
00:49:02,125 --> 00:49:03,208
[నవ్వు]

945
00:49:03,291 --> 00:49:08,333
మీ దేశంలో తుఫాను వచ్చినా,
వరదలు వచ్చినా మేమే కారణమా?

946
00:49:08,708 --> 00:49:11,000
[ఇంగ్లీషులో] ఇది అన్యాయమైన నింద పీఎం గారు.

947
00:49:11,083 --> 00:49:13,125
అభీ, నువ్వు బయటకి వెళ్ళు.

948
00:49:16,666 --> 00:49:20,791
మిష్టర్ జలాలుద్దీన్, అక్కడ ఏం
జరిగిందో అదే టీవీలో చూపించారు.

949
00:49:20,875 --> 00:49:22,916
[ఇంగ్లీషులో] నేను మీకు వేరే
ఫుటేజ్ చూపిస్తాను.

950
00:49:27,041 --> 00:49:28,958
[అరుపుల శబ్దాలు]

951
00:49:46,416 --> 00:49:48,375
ఇది మా ఆర్మీ వాళ్ళు పంపిన ఫుటేజ్.

952
00:49:49,166 --> 00:49:51,208
నాకు చూపిస్తారెందుకు సర్?

953
00:49:51,291 --> 00:49:53,958
మీ మిలట్రీ వాళ్ళు చేసిన అన్యాయాన్ని
మీకే చూపించాలి.

954
00:49:54,166 --> 00:49:56,625
ఇది మా మిలటరీ వాళ్ళు చేశారని
ఎలా చెప్తున్నారు?

955
00:49:56,708 --> 00:49:58,416
ఎవరినైనా అరెస్ట్ చేశారా?

956
00:49:58,500 --> 00:50:00,291
ఎవరైనా స్టేట్ మెంటు ఇచ్చారా?

957
00:50:00,375 --> 00:50:02,916
సంఘటన జరిగింది మీ టెరిటరీలో.

958
00:50:03,000 --> 00:50:07,541
ఇండియా లో మొత్తం 65 తీవ్రవాద సంస్థలు
ఉన్నాయని మీ పార్లమెంటే అంది.

959
00:50:07,625 --> 00:50:10,958
అందులో ఏదన్నా ఒక గ్రూప్
చేసిందేమో పీఎంగారు?

960
00:50:11,041 --> 00:50:15,500
జలాలుద్దీన్ గారూ, జరిగిన దానికి మీరు
బాధ్యత వహిస్తేనే చర్చ కొనసాగుతుంది.

961
00:50:15,583 --> 00:50:18,416
చేయని తప్పుకి మేమెలా బాధ్యత వహించగలం?

962
00:50:18,500 --> 00:50:20,375
[ఇంగ్లీషులో] అన్నిటికీ పాకిస్తాన్ ని
తప్పు పట్టడం మానండి.

963
00:50:20,458 --> 00:50:22,583
ఏదైనా గట్టి సాక్ష్యం సంపాదించి

964
00:50:22,666 --> 00:50:24,833
తరువాత ఎంబాసిడర్ని పిలిచుంటే బాగుండేది.

965
00:50:24,916 --> 00:50:29,041
అలా చేసి ఉంటే ఇప్పుడు ఇలా
అవమానం కలిగి ఉండేది కాదుగా వర్మగారూ?

966
00:50:29,416 --> 00:50:31,583
ఏరకమైన ప్రూఫ్ లేకుండా ఇలా

967
00:50:31,666 --> 00:50:34,875
ఆరోపించడం ఏం బాగాలేదు.

968
00:50:35,083 --> 00:50:37,958
[ఇంగ్లీషులో] పరమేశ్వర్ చెప్పేది నిజమే.

969
00:50:38,041 --> 00:50:40,291
నాకు చాలా పనులున్నాయి.

970
00:50:40,375 --> 00:50:42,500
నేను ఎంబసీకి వెళ్ళాలి.

971
00:50:42,583 --> 00:50:44,250
[ఇంగ్లీషులో] కూర్చోండి, జలాలుద్దీన్.

972
00:50:44,333 --> 00:50:46,583
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

973
00:50:47,375 --> 00:50:49,583
దాడి చేసింది మీ మిలటరీ.

974
00:50:50,166 --> 00:50:51,458
అతను అమిజ్ ఖాన్.

975
00:50:51,541 --> 00:50:54,291
ఆజాద్ కాశ్మీర్ రెజిమెంట్ లో
సెకండ్ లెఫ్టినెంట్.

976
00:50:56,083 --> 00:51:00,916
లోకంలో ఒకే పోలికతో ఏడుగురు ఉంటారన్న
నాన్సెన్స్ థియరి చెప్పబోతున్నారా?

977
00:51:02,500 --> 00:51:05,125
అసలు ఏమనుకుంటున్నారు మీ ప్రైమ్ మినిస్టర్?

978
00:51:05,333 --> 00:51:08,875
మీరు ఇప్పుడు కవ్విస్తోంది ప్రశాంతంగా
పడుకున్న పులిని.

979
00:51:08,958 --> 00:51:10,791
పంజా విసరటానికి ఎంతో సేపు పట్టదు.

980
00:51:10,875 --> 00:51:13,916
ఎప్పుడూ శాంతి పావురాలను పైకి
ఎగరేస్తూ కూర్చుంటాం అనుకోకండి.

981
00:51:14,125 --> 00:51:17,583
[ఇంగ్లీషులో] సియాచిన్ కార్గిల్ సర్జికల్
స్ట్రైక్ గురించి గుర్తు చేయనివ్వండి.

982
00:51:17,875 --> 00:51:19,916
అదే కోరుకుంటోందా మీ పాకిస్తాన్?

983
00:51:20,500 --> 00:51:23,958
మా పీఎం వచ్చే వారం ఢిల్లీ వచ్చినప్పుడు
అన్ని విషయాలు మాట్లాడుకుందాం.

984
00:51:24,041 --> 00:51:26,833
[ఇంగ్లీషులో] లేదు, నేను మీటింగ్ రద్దు
చేస్తున్నాను.

985
00:51:27,416 --> 00:51:30,125
వారిని ముందు మీ మిలటరీ చీఫ్ ని
మీట్ అవ్వమనండి.

986
00:51:30,208 --> 00:51:33,541
[ఇంగ్లీషులో] ఈ దారుణమైన హింసాకాండని
ఆపమని ఆయనకి చెప్పండి.

987
00:51:34,583 --> 00:51:39,625
పాకిస్తాన్ మద్దతున్న ఇక్కడి అన్ని తీవ్రవాద
సంస్థలని బ్యాన్ చేయమని చెప్పండి.

988
00:51:39,833 --> 00:51:42,291
ఇది జరిగితే నేనే వస్తాను మీ దేశానికి,

989
00:51:42,375 --> 00:51:44,458
మీ పీఎంతో కూర్చుని టీ తాగటానికి.

990
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
-సర్, అది...
-అయిపోయిందింక.

991
00:51:46,125 --> 00:51:48,625
మీరు ఇంక వెళ్ళచ్చు.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

992
00:51:54,958 --> 00:51:59,125
వర్మా, ఇది వాళ్ళని రెచ్చగొట్టడమే అవుతుంది.

993
00:51:59,333 --> 00:52:02,666
ఇది మీరు కోపంలో తీసుకున్న
తొందరపాటు నిర్ణయం.

994
00:52:02,750 --> 00:52:04,625
పరిపక్వతతో హ్యాండిల్ చేయాలి.

995
00:52:05,000 --> 00:52:07,625
-మా పాలనలో ఇలా ఎప్పుడైనా చేశామా?
-ఆపండింక.

996
00:52:08,833 --> 00:52:10,791
అక్కడ తలలు తెగిపడి ఉన్నది,

997
00:52:10,875 --> 00:52:14,250
మీలాంటి స్వార్థపరులైన
అవినీతి పందికొక్కులై ఉంటే

998
00:52:14,333 --> 00:52:16,250
నాకింత కోపం వచ్చి ఉండేది కాదు.

999
00:52:16,458 --> 00:52:20,833
కానీ అక్కడ తలలు విడిగా, మొండేలు
విడిగా ప్రాణాలు త్యాగం చేసింది,

1000
00:52:20,916 --> 00:52:26,083
ఎండ-వాన, పగలు-రాత్రి పట్టించుకోకుండా
దేశానికి కాపలా కాస్తున్న మన సైనికులు.

1001
00:52:26,583 --> 00:52:27,583
[నిర్లిప్త స్వరం]

1002
00:52:34,041 --> 00:52:35,500
ధన్యవాదాలు, రవి కిషోర్.

1003
00:52:35,583 --> 00:52:39,166
అమిజ్ ఖాన్ అని అంతా నిక్కచ్చిగా
ఎలా చెప్పగలిగావు?

1004
00:52:40,833 --> 00:52:42,000
సర్, ప్లీజ్.

1005
00:52:43,500 --> 00:52:45,625
దీనికి దెబ్బకి దెబ్బ తీయాలి, రవి కిషోర్.

1006
00:52:56,166 --> 00:52:58,375
[నిర్మలమైన నేపథ్య సంగీతం]

1007
00:53:00,166 --> 00:53:02,500
హలో ఆగు, ఏంటి చూడనట్టు వెళ్తున్నావు?

1008
00:53:02,708 --> 00:53:05,666
అవును, జరిగింది అంతా మర్చిపో
అని నేనే అన్నాను.

1009
00:53:05,750 --> 00:53:08,916
అందుకని ఒక "హాయ్" కూడా చెప్పవా?

1010
00:53:09,208 --> 00:53:11,250
-హాయ్, బై.
-ఆగు.

1011
00:53:12,416 --> 00:53:14,541
ఇదిగో, పుస్తకాలు ఎక్కువగా చదువుతావట.

1012
00:53:14,625 --> 00:53:16,500
-ఎవరన్నారు?
-జోసెఫ్ అన్నారు.

1013
00:53:16,583 --> 00:53:17,708
ఊ.

1014
00:53:17,791 --> 00:53:20,333
ఇది నీ కోసం వెతికి కష్టపడి ఏం కొనలేదు.

1015
00:53:20,791 --> 00:53:23,500
60 శాతం రాయితీ ఇచ్చారు, అందుకే కొన్నా.

1016
00:53:23,583 --> 00:53:26,875
పుస్తకం ఇచ్చాను కదా నేనేదో
నిన్ను ప్రేమిస్తాను అనుకోవద్దు.

1017
00:53:26,958 --> 00:53:28,166
అర్థమయ్యిందా?

1018
00:53:28,250 --> 00:53:30,125
అర్థమయ్యింది.

1019
00:53:34,958 --> 00:53:40,791
ప్రేమతో అంజలి. ప్రేమ
అనుకుంటావేమో వట్టి ఇష్టమే.

1020
00:53:46,875 --> 00:53:48,125
స్వాగతం సర్.

1021
00:53:48,541 --> 00:53:50,125
-ఎలా ఉన్నారు?
-హలో.

1022
00:53:51,125 --> 00:53:52,208
నమస్తే.

1023
00:53:53,375 --> 00:53:57,416
పెద్ద పారిశ్రామికవేత్త ఇలా ఉన్నట్టుండి
కలవటానికి వచ్చారంటే,

1024
00:53:57,500 --> 00:53:58,875
ఏదో పెద్ద విషయమే అయ్యుండాలి.

1025
00:53:59,083 --> 00:54:01,750
అయ్యో, మీ ముందు నేనెంతండీ?

1026
00:54:01,833 --> 00:54:03,208
కానీ అదే నిజం కదా?

1027
00:54:03,291 --> 00:54:05,125
మహారాష్ట్రలో ఓడల తయారీ కంపెనీ.

1028
00:54:05,208 --> 00:54:07,083
గుజరాత్ లో ఓడలు విరగ్గొట్టే కంపెనీ.

1029
00:54:07,666 --> 00:54:11,791
పెట్రోల్, కోల్, మార్బుల్, సిమెంట్,
ఐరన్, రియల్ ఎస్టేట్,

1030
00:54:12,166 --> 00:54:13,708
అన్నింటిలోనూ ఉన్నారు కదా?

1031
00:54:14,041 --> 00:54:16,416
బాంబులు అమ్ముతారు,
బంగాళా దుంపలూ అమ్ముతారు.

1032
00:54:16,666 --> 00:54:18,791
సెల్ ఫోన్లు అమ్ముతారు, చెప్పులు అమ్ముతారు.

1033
00:54:19,625 --> 00:54:21,916
పిండి ఒక్కటే ఇంకా ముట్టుకోలేదనుకుంటాను.

1034
00:54:22,791 --> 00:54:23,958
అవునండి.

1035
00:54:24,666 --> 00:54:29,083
కానీ ఉన్నట్టుండి ఏదో మాయో మంత్రమో
నన్ను ఈ స్థాయికి తీసుకురాలేదండి.

1036
00:54:29,291 --> 00:54:30,666
మూటలు మోశాను.

1037
00:54:31,541 --> 00:54:33,333
పెట్రోల్ బంక్ లో పని చేశాను.

1038
00:54:33,708 --> 00:54:35,416
అథః పాతాళంలో మొదలై

1039
00:54:35,833 --> 00:54:38,291
ఒకొక్క మెట్టు ఎక్కి వ్యాపారంలో
పై స్థాయిలో ఉన్నానంటే,

1040
00:54:38,375 --> 00:54:40,375
-దానికి కారణం...
-మీ కఠోర శ్రమ.

1041
00:54:40,458 --> 00:54:41,708
లేదు లేదు.

1042
00:54:42,000 --> 00:54:45,083
అది ఒక్కటే చాలదు. ప్రభుత్వం మద్దతు కావాలి.

1043
00:54:45,416 --> 00:54:49,833
ఒక్క సంతకం మీరు పెడితే నాకొక
కొత్త ఫ్యాక్టరీ పుట్టుకొస్తుంది.

1044
00:54:49,916 --> 00:54:53,250
ఇంకో సంతకం పెడితే ఉన్న ఫ్యాక్టరీ
మూత పడిపోతుంది.

1045
00:54:53,750 --> 00:54:56,625
ఇప్పుడేం ఫ్యాక్టరీ తెరవడానికి నేను
సంతకం పెట్టాలి?

1046
00:54:56,833 --> 00:55:00,083
లేదు సర్, ఇప్పుడు వారి సొంత
పని మీద రాలేదు.

1047
00:55:00,166 --> 00:55:05,000
చీటికీ మాటికీ తోకాడించే పాకిస్తాన్ కి సరైన
గుణపాఠం చెప్పాలని మీరు అంటుంటారు కదా?

1048
00:55:05,083 --> 00:55:08,833
దానికి సంబంధించి ఓ ఉపాయం మీతో
చర్చించటానికి వచ్చారు.

1049
00:55:09,250 --> 00:55:11,750
[ఇంగ్లీషులో] ఉపాయాలను నేను
ఎప్పుడూ స్వాగతిస్తాను.

1050
00:55:11,833 --> 00:55:13,708
పాకిస్తాన్ మన పాత విరోధి.

1051
00:55:13,791 --> 00:55:16,875
ధైర్యంగా ముఖాముఖీ తలపడకుండా
దొంగ దెబ్బ తీస్తున్నారు.

1052
00:55:18,875 --> 00:55:21,250
పోలీసు వాళ్ళ దెబ్బల గురించి
మీకు తెలుసు కదా?

1053
00:55:21,583 --> 00:55:23,416
అంతగా కుళ్ళ పొడుస్తారు.

1054
00:55:23,875 --> 00:55:25,958
బయటకి ఒక్క గాయమూ తెలియదు.

1055
00:55:26,041 --> 00:55:29,000
కానీ లోపల బొమికలు నుజ్జు నుజ్జు
అయ్యుంటాయి.

1056
00:55:29,208 --> 00:55:33,208
పాకిస్తాన్ వాళ్ళకి మనం కూడా
అలాంటి దెబ్బే కొట్టాలి.

1057
00:55:33,291 --> 00:55:36,166
కొట్టాలి కానీ కొట్టినట్టు లోకానికి
తెలియకూడదు.

1058
00:55:36,416 --> 00:55:39,500
అంతెందుకు, దెబ్బ తిన్న వాడికి కూడా
తెలియకూడదు.

1059
00:55:39,583 --> 00:55:42,375
[ఇంగ్లీషులో] ఆసక్తికరంగా ఉంది,
వివరంగా చెప్పండి.

1060
00:55:48,041 --> 00:55:49,250
రవి.

1061
00:55:49,875 --> 00:55:50,875
సర్.

1062
00:55:50,958 --> 00:55:52,916
నేనే పిలుస్తాను. మీరు...

1063
00:56:09,500 --> 00:56:11,291
-వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, రా.
-శుభాకాంక్షలు.

1064
00:56:11,500 --> 00:56:12,958
[చప్పట్లు, కేరింతలు]

1065
00:56:13,041 --> 00:56:14,458
-ఇదిగో వెళ్ళి బాటిల్ ఓపెన్ చెయ్.
-థాంక్యూ.

1066
00:56:14,541 --> 00:56:16,041
-ఇది బాగా తెలుసు.
-బుజ్జి, ఇదిగో తిను.

1067
00:56:16,125 --> 00:56:17,583
ఇది కేక్ కూడా తింటుందా?

1068
00:56:17,875 --> 00:56:20,375
-అది విస్కీ కూడా తాగుతుంది.
-జోసెఫే అలవాటు చేసి చెడగొట్టాడు.

1069
00:56:20,458 --> 00:56:22,833
జోసెఫ్ యానివర్సరీ కి ప్రియాకి
ఏం గిఫ్ట్ ఇచ్చారు?

1070
00:56:23,208 --> 00:56:24,666
ఆ అలవాటు ఇక్కడ లేదు.

1071
00:56:24,750 --> 00:56:26,958
నేనే నీకో పెద్ద గిఫ్టు.

1072
00:56:27,041 --> 00:56:29,166
ఇంకేం కావాలోయ్ నీకు?

1073
00:56:29,250 --> 00:56:31,333
-ఏయ్, ఏంటి దమ్ముకొట్టావా?
-ఇరుక్కున్నాడు.

1074
00:56:31,416 --> 00:56:33,833
-మానేశా అన్నావు?
-ఈ గిలిగించికాలు ఇప్పుడు వద్దు. తర్వాత.

1075
00:56:34,041 --> 00:56:37,416
ప్రేమిస్తున్న విషయం
మీ ఇద్దరిలో ముందు ఎవరు చెప్పారు?

1076
00:56:37,500 --> 00:56:38,583
[నిట్టూర్పు]

1077
00:56:38,666 --> 00:56:41,583
-ఆదా! ఓ రోజు బస్ స్టాప్ లో...
-ఈ సీన్ నాకు బాగా తెలుసు.

1078
00:56:41,666 --> 00:56:43,166
కమాన్, రండి రండి రండి.

1079
00:56:43,250 --> 00:56:45,125
-అయ్యబాబోయ్, మళ్ళీనా?
-రండి రండి.

1080
00:56:45,208 --> 00:56:46,541
ఇదే మీ బస్టాప్. సరేనా?

1081
00:56:46,625 --> 00:56:48,375
-యాక్షన్!
-ఓకే.

1082
00:56:48,458 --> 00:56:49,791
ఇది నా కాలేజ్ పుస్తకం.

1083
00:56:50,083 --> 00:56:52,375
-ఈ బుజ్జమ్మే అక్కడ వచ్చిన కుక్కపిల్ల.
-ఓ.

1084
00:56:53,416 --> 00:56:54,875
ఏం చూస్తున్నావురా?

1085
00:56:55,458 --> 00:56:58,041
ఈయనొకడు.
ఆడవాళ్ళ గుండెల్లో పోయి కూర్చుంటాడు.

1086
00:56:58,125 --> 00:56:59,125
పొసెసీవ్ అట.

1087
00:56:59,208 --> 00:57:00,958
-బస్ స్టాండ్ ఖాళీగా ఉంది, నిల్చో.
-ఇదిగో బుక్ పట్టుకో.

1088
00:57:01,041 --> 00:57:02,250
రెడీ, కంటిన్యూ.

1089
00:57:02,333 --> 00:57:04,375
ప్రియ వెళ్ళే రూట్ బస్సు వస్తూ ఉంది.

1090
00:57:04,458 --> 00:57:05,791
ఆ బస్సు రెడీ.

1091
00:57:05,875 --> 00:57:08,375
[బస్ ఆగినట్టు అనుకరణ శబ్దం]

1092
00:57:08,458 --> 00:57:11,208
కానీ ఎన్ని బస్సులు వచ్చినా ప్రియ
ఎక్కకుండా నిల్చునే ఉంది.

1093
00:57:11,583 --> 00:57:13,416
బస్ బిగ్ బజార్ పోతుందా?

1094
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
నువ్వు ఎక్కితే ఎక్కడికైనా వెళ్తుంది.

1095
00:57:16,166 --> 00:57:17,500
అయితే నేను రెడీ.

1096
00:57:17,583 --> 00:57:18,791
-రైట్ రైట్.
-హే.

1097
00:57:18,875 --> 00:57:21,916
మా ప్రేమకథ అడిగినట్టు అడిగి మీ
ప్రేమ డెవలప్ చేసుకుంటున్నావుగా?

1098
00:57:22,000 --> 00:57:23,541
ఇంతకు మించి డెవలప్ చేయటానికి ఇంకేముంది?

1099
00:57:24,041 --> 00:57:25,250
-అయ్యో.
-ఆ పడేయ్.

1100
00:57:25,500 --> 00:57:28,000
ఉన్నట్టుండి వాన కురవటం మొదలయ్యింది.

1101
00:57:28,083 --> 00:57:29,458
-ఇదిగో గొడుగు.
-అద్బుతం.

1102
00:57:30,083 --> 00:57:33,500
-కానీ నేను తడుస్తూనే ఉన్నాను.
-అవునవును, బాగా తడిసిపోయారు కదా?

1103
00:57:33,583 --> 00:57:35,666
-రేయ్.
-బావా, అప్పుడే ఫీల్ వస్తుందిరా.

1104
00:57:37,000 --> 00:57:39,375
-రేయ్, వర్షం ఆగేలోగా పని ముగించు.
-సరే.

1105
00:57:39,458 --> 00:57:40,541
[గొంతు సవరించుకుంటున్న శబ్దం]

1106
00:57:40,625 --> 00:57:45,666
నేను అప్పుడు ప్రేమలేఖ తీసుకుని
జంకుతూ వెళ్ళి పక్కనే నిల్చున్నాను.

1107
00:57:45,750 --> 00:57:46,750
హలో.

1108
00:57:47,333 --> 00:57:49,500
-నాతో ఏదన్నా చెప్పాలనుందా?
-ఆ? అహ.

1109
00:57:49,875 --> 00:57:51,458
ఉంటే ధైర్యంగా చెప్పచ్చు.

1110
00:57:51,541 --> 00:57:53,875
"ధైర్యంగానా"?

1111
00:57:55,208 --> 00:57:56,291
[నేపథ్య సంగీతం]

1112
00:57:57,875 --> 00:58:00,916
మీ గొడుగు కింద కుక్కకి చోటిచ్చినట్టు,

1113
00:58:01,208 --> 00:58:05,166
మీ జీవితంలో నాకు ఇంత చోటివ్వగలరా?

1114
00:58:05,375 --> 00:58:08,875
నేను కొంచెం బెటర్ గా ఆశించాను.

1115
00:58:08,958 --> 00:58:10,458
[గొంతు సవరించుకున్న శబ్దం]

1116
00:58:10,541 --> 00:58:11,708
బెటర్ గానే చెప్తాను.

1117
00:58:11,791 --> 00:58:15,125
మా అమ్మ మేనమామ కూతుర్ని పెళ్లి
చేసుకోమని టార్చర్ పెడుతోంది.

1118
00:58:15,208 --> 00:58:16,833
చేసుకుంటే మిమ్మల్నే చేసుకుంటాను.

1119
00:58:16,916 --> 00:58:19,125
ఒప్పుకోకపోతే విషం తాగి చచ్చిపోతా
అని బెదిరించి వచ్చాను.

1120
00:58:19,208 --> 00:58:20,541
ఇప్పుడేం చేయమంటారు?

1121
00:58:20,750 --> 00:58:23,250
-విషం తాగు.
-హే.

1122
00:58:23,333 --> 00:58:26,083
-తాగేస్తున్నా.
-ఊ.

1123
00:58:27,166 --> 00:58:28,916
-ఏయ్ వద్దు.
-ఏయ్.

1124
00:58:31,416 --> 00:58:33,208
[ఇంగ్లీషులో] ఏం గొప్ప ప్రేమ కథ!

1125
00:58:33,500 --> 00:58:35,666
-హే.
-అదిరింది.

1126
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
ఏంటి?

1127
00:58:39,083 --> 00:58:40,875
మిగతా స్టోరీ చెప్పరా, రాస్కెల్.

1128
00:58:40,958 --> 00:58:43,166
-ఆ అలాగే.
-కథలో మలుపు కూడానా?

1129
00:58:43,250 --> 00:58:45,791
ఆ తరువాత క్రింద పడి ఉన్న విషాన్ని
కుక్క నాకడం మొదలెట్టింది .

1130
00:58:45,875 --> 00:58:48,041
కుక్క చచ్చిపోతుందని తను భయపడిపోయింది.

1131
00:58:48,125 --> 00:58:52,083
అప్పుడు నేనన్నాను, అదేమీ చావదు
అదసలు విషమే కాదు,

1132
00:58:52,166 --> 00:58:53,583
మా అమ్మ తీసుకురమ్మన్న తేనె సీసా అని.

1133
00:58:53,666 --> 00:58:55,500
-అలా ఎన్ని మోసాలు చేశావో నన్ను.
-హే.

1134
00:58:55,583 --> 00:58:56,625
అద్భుతం.

1135
00:58:56,708 --> 00:58:58,875
సారీ. డ్యూటి టైమ్ అయ్యింది,
నేను వెళ్తున్నాను.

1136
00:58:58,958 --> 00:59:00,125
-రేయ్, భోజనం చేసి వెళ్ళరా.
-బై.

1137
00:59:00,208 --> 00:59:01,875
-బావా, మరేమీ పర్లేదు. బై రా.
-బై.

1138
00:59:01,958 --> 00:59:03,291
ప్రియా, ఆకలేస్తోంది.

1139
00:59:03,375 --> 00:59:05,916
-క్రీమి పెస్టో చేస్తానే.
-నేను సాయం చేస్తాను, ఉండు ప్రియా.

1140
00:59:06,000 --> 00:59:07,583
చైనా వస్తువులపై పెంచిన టాక్స్ కి
బదులుగా చైనా...

1141
00:59:07,666 --> 00:59:08,833
-తీసుకో రవి.
-థాంక్స్ రా.

1142
00:59:08,916 --> 00:59:11,541
...కూడా అమెరికా వస్తువుల మీద పన్నులు
పెంచింది. రాత్రి పాకిస్తాన్ సరిహద్దుల్లోని

1143
00:59:11,625 --> 00:59:16,291
ఆజాద్ కాశ్మీర్ రెజిమెంటుపైన
తీవ్రమైన దాడి జరిగింది.

1144
00:59:16,375 --> 00:59:20,208
సెకండ్ లెఫ్టినెంట్ అమిజ్ ఖాన్ తో పాటు
ఎందరో ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

1145
00:59:20,416 --> 00:59:23,125
రేయ్, నీ పనేనా అది?

1146
00:59:23,666 --> 00:59:24,708
నాకేం తెలుసు?

1147
00:59:24,791 --> 00:59:27,916
నీ నవ్వు చూస్తేనే తెలుస్తోంది ఆ భయంకర
తీవ్రవాదివి నువ్వేనని.

1148
00:59:28,000 --> 00:59:29,791
ఎక్కడ ఏది పేలినా నేనే కారణమా?

1149
00:59:30,166 --> 00:59:32,750
ఒకవేళ స్కెచ్ నేను వేసి ఇచ్చి ఉండచ్చు.

1150
00:59:32,833 --> 00:59:35,500
రేయ్, సడెన్ గా లేచి నిల్చున్నావేంటి?
హైదారాబాద్ ఆంటీయా?

1151
00:59:35,583 --> 00:59:36,750
-హలో.
-మేం వెళ్లిపోమా?

1152
00:59:37,000 --> 00:59:38,666
ఎంత పిసినారివిరా.

1153
00:59:38,750 --> 00:59:39,750
రేయ్.

1154
00:59:40,291 --> 00:59:43,541
ఐదో యానివర్సరీకి ఒక డైమెండ్ నెక్లెస్
కొనివ్వటం మాని...

1155
00:59:43,625 --> 00:59:44,708
ఏంట్రా?

1156
00:59:44,791 --> 00:59:46,875
[ఫోన్లో] ...ఒక ముద్దు ఇచ్చి మోసం చేస్తావా?

1157
00:59:48,000 --> 00:59:50,250
ఏయ్, ఏంటి వెతుకుతున్నావు?

1158
00:59:50,583 --> 00:59:51,791
పేపర్ పెన్నా?

1159
00:59:52,416 --> 00:59:54,208
లాంప్ షీట్ క్రింద ఉంది చూడు.

1160
00:59:54,958 --> 00:59:58,458
కనీసం ఎనిమిది నెంబర్లు
గుర్తు పెట్టుకోలేకపోతే

1161
00:59:58,541 --> 01:00:01,416
మీలాంటి వాళ్ళు ఇంటెలిజెన్స్ లో
ఉండటం వేస్ట్.

1162
01:00:02,125 --> 01:00:03,250
ట్రిచి కోడ్.

1163
01:00:03,333 --> 01:00:05,708
అవును, మేధావి. ట్రిచి విమానాశ్రయం.

1164
01:00:06,041 --> 01:00:07,500
రేయ్, ఎవడ్రా నువ్వు?

1165
01:00:07,583 --> 01:00:08,916
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావో తెలుసా?

1166
01:00:09,000 --> 01:00:11,125
నువ్వో ఎస్.పి.జి. డైరెక్టర్ వి,

1167
01:00:11,541 --> 01:00:14,750
కానీ నీ పెళ్ళానికి నువ్వంటే గౌరవమే లేదు.

1168
01:00:15,625 --> 01:00:18,791
కానీ నీ ఫ్రెండుతో క్లోజ్ గా మూవ్ అవుతోంది?

1169
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
ఇంటి మీద ఓ కన్నేసి ఉంచు.

1170
01:00:21,083 --> 01:00:23,416
రేయ్, రాస్కెల్ మర్యాదగా మాట్లాడు.

1171
01:00:23,500 --> 01:00:26,083
నాది పెద్ద నోరే.

1172
01:00:26,541 --> 01:00:28,416
కానీ అంతకంటే పెద్దది నా చేయి.

1173
01:00:28,500 --> 01:00:30,083
ఎంత పెద్దదో తెలుసా?

1174
01:00:30,291 --> 01:00:32,250
ఇక్కడి నుండి చేయి చాచి...

1175
01:00:32,333 --> 01:00:33,916
దాని పేరేంటి?

1176
01:00:34,375 --> 01:00:38,041
ఆ నీ పెళ్ళాం ముద్దుగా పెంచుకుంటుందే?
ఆ బుజ్జి కుక్కని కూడా టచ్ చేయగలను.

1177
01:00:39,166 --> 01:00:40,208
[షూట్ చేసిన శబ్దం]

1178
01:00:40,291 --> 01:00:41,541
-హే.
-ఏయ్.

1179
01:00:43,291 --> 01:00:47,125
బుజ్జి కూనని కాల్చి పారేసినట్టు నీ
పెళ్ళాన్ని కాల్చి పారేయనా?

1180
01:00:47,458 --> 01:00:49,791
అంతెందుకు, మిమ్మల్నీ కాల్చి పారేయగలను.

1181
01:00:50,375 --> 01:00:52,500
అంతకు ముందు మీరు ఒక డెమో చూడాలి.

1182
01:00:52,583 --> 01:00:53,583
రవి?

1183
01:00:54,333 --> 01:00:55,333
రవి?

1184
01:00:56,625 --> 01:00:58,083
[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

1185
01:00:58,166 --> 01:00:59,291
ఓ.

1186
01:01:00,708 --> 01:01:03,000
సారీ ప్రియా. చేయి జారిపోయి...

1187
01:01:03,083 --> 01:01:04,500
అదే స్లిప్ అయ్యింది.

1188
01:01:04,791 --> 01:01:06,541
ఏంటి, మందు బాగా ఎక్కువయ్యిందా?

1189
01:01:06,625 --> 01:01:08,625
దీన్ని మీరే క్లీన్ చేయండి.
అప్పుడే బుద్ధి వస్తుంది.

1190
01:01:13,666 --> 01:01:16,708
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1191
01:01:32,458 --> 01:01:33,791
[బైక్ జారిపడ్డ శబ్దం]

1192
01:01:35,666 --> 01:01:37,291
[అరుపు]

1193
01:01:50,291 --> 01:01:51,291
రవి.

1194
01:01:51,375 --> 01:01:53,541
షాండ్లియర్లో దీన్ని ఫిక్స్ చేశారురా.

1195
01:02:01,000 --> 01:02:03,583
ఎస్.పి.జి. డైరెక్టర్ ఇంట్లోనే
బగ్ పెట్టారంటే,

1196
01:02:04,041 --> 01:02:05,625
ఐ.డి.కి నేను ఇన్ఫార్మ్ చేస్తాను.

1197
01:02:05,708 --> 01:02:08,250
నువ్వు వెంటనే విమానాశ్రయం సీసీ టీవీ ఫుటేజ్
అన్నింటిని స్ట్రీమ్ చేయమని చెప్పు.

1198
01:02:08,333 --> 01:02:09,791
ఫుటేజ్ ఎందుకురా? వీడిని...

1199
01:02:09,875 --> 01:02:11,791
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

1200
01:02:13,750 --> 01:02:14,958
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

1201
01:02:16,416 --> 01:02:17,916
ఏంటి సాహస వీరులారా?

1202
01:02:18,541 --> 01:02:20,250
పరుగెట్టుకొచ్చి పట్టుకున్నావ్.

1203
01:02:20,916 --> 01:02:25,250
కానీ మీకంత దూరంలో వాడిని కట్టేసి
నిజం చెప్పమంటే ఎలా చెప్తాడు?

1204
01:02:25,333 --> 01:02:26,916
దగ్గరకెళ్లి కొట్టి అడగండి.

1205
01:02:27,000 --> 01:02:28,583
ఏం చెప్తాడో చూద్దాం.

1206
01:02:28,666 --> 01:02:32,250
ఇదంతా నేను ఎక్కడి నుండి
చూస్తున్నానని ఆలోచిస్తున్నారా?

1207
01:02:32,333 --> 01:02:35,041
వెళ్ళండిరా, వాడి పక్కన నిల్చుని అడగండి.

1208
01:02:35,125 --> 01:02:36,125
[బాంబు పేలిన శబ్దం]

1209
01:02:39,041 --> 01:02:40,083
ఓహ్.

1210
01:02:43,625 --> 01:02:45,208
-హలో?
-ఛా.

1211
01:02:45,416 --> 01:02:46,625
కాశ్మీర్లో కలుద్దాం.

1212
01:02:46,708 --> 01:02:48,041
కాశ్మీర్?

1213
01:02:51,291 --> 01:02:53,041
వాడు మొత్తం నాతో మాట్లాడిందే
నాలుగు నిమిషాలు.

1214
01:02:53,125 --> 01:02:56,083
సో, అంతకు మించి కానీ, ఒకటి రెండు నిముషాలు
గానీ మాట్లాడినవారిని తొలగించి చూపించు.

1215
01:02:56,166 --> 01:02:57,291
సరే సర్.

1216
01:02:58,666 --> 01:03:01,250
ఆ స్టాండ్ లో ఫోన్ పెట్టాడు కదా,
దాన్ని జూమ్ చేయండి ప్లీజ్.

1217
01:03:05,375 --> 01:03:08,458
వీడే, ముఖం తెలియకూడదని కావాలని
అటువైపు తిరిగి నిల్చున్నాడు.

1218
01:03:08,541 --> 01:03:10,208
వీడి జాకెట్ ఆనవాలు గుర్తు పెట్టుకుని,

1219
01:03:10,291 --> 01:03:13,041
ట్రిచి ఎయిర్ పోర్టు పోలీసులకు ఫోన్ చేసి
ఎయిర్ పోర్టు మొత్తం గాలించమని చెప్పండి.

1220
01:03:13,125 --> 01:03:14,875
మీరు ఇటువెళ్ళి చెక్ చేయండి.
మీరు ఇటు వెళ్ళండి.

1221
01:03:18,666 --> 01:03:19,875
హే, ఆగు ఆగు.

1222
01:03:27,458 --> 01:03:30,291
అటు చూడు, ఆ ఫోన్ బూత్ దగ్గర ఏదో
బ్యాగ్ ఉంది, దాన్ని చెక్ చెయ్యి.

1223
01:03:30,500 --> 01:03:31,833
-మిమ్మల్నే సర్.
-ఆ?

1224
01:03:31,916 --> 01:03:33,041
మీ ఐడి?

1225
01:03:37,958 --> 01:03:39,708
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

1226
01:03:39,791 --> 01:03:42,250
[అరుపులు]

1227
01:03:47,083 --> 01:03:48,958
-సర్, విమానాశ్రయంలో బాంబ్ పేలుడు.
-ఏంటి?

1228
01:03:49,041 --> 01:03:50,291
అదీ ఫోన్ బూత్ దగ్గర.

1229
01:03:52,958 --> 01:03:54,375
ఏయ్, కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు.

1230
01:03:55,708 --> 01:03:56,833
ఆ బ్యాగ్ దగ్గరకి వెళ్ళు.

1231
01:03:56,916 --> 01:03:58,750
ఏమైంది? అలాగా?

1232
01:03:58,833 --> 01:04:00,541
సర్, అదృష్టవశాత్తు ఎవరికీ ఏమీ కాలేదు సర్.

1233
01:04:02,958 --> 01:04:05,000
పోలీసులని తప్పుదోవ పట్టించేందుకు
పేలుడు చేశారు.

1234
01:04:05,083 --> 01:04:07,041
అది కేవలం పొగబాంబే.

1235
01:04:07,125 --> 01:04:08,916
లేదురా, ఏదో తేడాగా ఉంది.

1236
01:04:09,125 --> 01:04:11,083
బ్యాగ్ మీద, జాకెట్ మీద ఒకటే సింబల్.

1237
01:04:11,166 --> 01:04:12,833
ఏదో చెప్పాలి అనుకుంటున్నాడు.

1238
01:04:14,916 --> 01:04:17,375
హలో, సరే సర్.

1239
01:04:18,250 --> 01:04:20,000
ఈ ట్రిప్ ఎప్పుడు నిర్ణయం అయ్యింది సర్?

1240
01:04:22,083 --> 01:04:23,208
సరే సర్.

1241
01:04:24,583 --> 01:04:26,625
వచ్చే శుక్రవారం పి.ఎం. కాశ్మీర్
వెళ్తున్నారట.

1242
01:04:26,708 --> 01:04:28,625
అడ్వాన్స్ టీంగా మనల్ని వెళ్ళమంటున్నారు.

1243
01:04:29,041 --> 01:04:30,666
-గంట ముందే ఫిక్స్ అయ్యిందట.
-చూడు.

1244
01:04:30,750 --> 01:04:33,791
మనం కాశ్మీర్ కి వెళ్ళే విషయం కేవలం
గంట ముందే కదా నిర్ణయం అయ్యింది?

1245
01:04:33,875 --> 01:04:35,708
వాడికి ముందే ఎలా తెలిసింది?

1246
01:04:37,875 --> 01:04:40,583
కాశ్మీర్

1247
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
ఆ తలపాగా తాకద్దు.

1248
01:05:03,875 --> 01:05:06,541
విక్కి, నీ కుడిపక్క ఎవరో నల్ల జెండాలతో
కూర్చుని ఉన్నారు.

1249
01:05:06,625 --> 01:05:08,000
-వారిని క్లియర్ చెయ్యి.
-సరే, సర్.

1250
01:05:08,375 --> 01:05:09,500
లే, నాతో రా.

1251
01:05:09,583 --> 01:05:11,500
-స్వేఛ్ఛ.
-స్వేఛ్ఛ.

1252
01:05:14,916 --> 01:05:17,041
ఈ వంతెనే సర్,
మొన్న వరదల్లో కొట్టుకుపోయింది.

1253
01:05:17,125 --> 01:05:19,916
దానివల్ల ప్రజలు ఏడెనిమిది కిలోమీటర్లు
చుట్టూ తిరిగి రావలసివస్తోంది.

1254
01:05:21,166 --> 01:05:22,291
లీడ్ 1 ఈగిల్ 1

1255
01:05:22,375 --> 01:05:24,375
అక్కడికి మేము మూడు నిముషాల్లో
క్రాస్ చేస్తాం.

1256
01:05:24,458 --> 01:05:26,041
విక్టర్ ఇ.టి.ఎ , ఐదు నిమిషాలు, ఓవర్.

1257
01:05:26,125 --> 01:05:28,083
-రవి.
-సర్.

1258
01:05:28,166 --> 01:05:30,458
సీలిఫెరా గురించి నువ్వు
ఎప్పుడైనా విన్నావా?

1259
01:05:31,083 --> 01:05:32,458
దాని గురించి ఏమైనా తెలుసా?

1260
01:05:32,541 --> 01:05:36,375
సీలిఫెరా? సరిగ్గా తెలియదు సర్.
కానీ అది ఒకరకమైన పురుగు అనుకుంటా.

1261
01:05:36,625 --> 01:05:38,541
-తెలుసుకోమంటారా సర్?
-వద్దు, పర్లేదు.

1262
01:05:38,625 --> 01:05:39,625
పర్వాలేదు.

1263
01:05:40,375 --> 01:05:41,833
[దగ్గు]

1264
01:05:41,916 --> 01:05:44,875
సర్, ఈమధ్య మీరు బాగా
స్ట్రెస్ లో ఉంటున్నారు.

1265
01:05:45,125 --> 01:05:46,541
బి.పి. కూడా పెరిగి ఉంటుంది.

1266
01:05:46,625 --> 01:05:48,333
కొంచెం రిలాక్స్ మోడ్ కి రావాలి.

1267
01:05:48,416 --> 01:05:51,000
సరే, నేను రిలాక్స్ మోడ్ కి మారతాను.

1268
01:05:51,416 --> 01:05:52,541
విక్కీ చెక్.

1269
01:05:53,458 --> 01:05:54,708
-ఏం రవి?
-సర్.

1270
01:05:55,000 --> 01:05:56,416
పెళ్లి విషయం?

1271
01:05:56,500 --> 01:05:57,583
అర్థం కాలేదు సర్.

1272
01:05:57,666 --> 01:06:01,500
అదే కదా సౌత్ బ్లాక్ చెప్తోంది,
మీ ప్రేమ కావ్యం గురించి.

1273
01:06:01,750 --> 01:06:04,041
రవి, ఇంకా ఆలస్యం అయితే,

1274
01:06:04,125 --> 01:06:07,833
నువ్వు ఆ రోజు కాకర పూలకి
చికుచికు చికా చేసినట్టు,

1275
01:06:07,916 --> 01:06:11,875
నేనే మీ ఇద్దరి చేతులు ఏకం చేసి
హ్యాండ్ పోలీనేషన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

1276
01:06:13,000 --> 01:06:14,916
సర్, ఇంకోసారి వెళ్ళి రండి.

1277
01:06:17,083 --> 01:06:18,416
అబ్దుల్, ఆ స్కానర్ పని చేయటంలేదు.

1278
01:06:18,500 --> 01:06:19,875
-సర్.
-ఇంకో ఎంట్రీలో రమ్మను.

1279
01:06:19,958 --> 01:06:21,750
సర్ ప్లీజ్, ఆ ఎంట్రీ లోనుండి రండి.

1280
01:06:22,083 --> 01:06:24,291
మా నాయకుడిని రానివ్వకపోతే
మేము ఎవ్వరం రాము.

1281
01:06:24,375 --> 01:06:25,458
-సర్.
-మీరు రండి సర్.

1282
01:06:25,541 --> 01:06:26,958
-నువ్వు ఎవరివి అడ్డుకోవటానికి?
-ఇలారా.

1283
01:06:27,250 --> 01:06:29,500
బీప్ సౌండ్ రాలేదని దాటేవాళ్ళకి
తెలియదు కదా?

1284
01:06:29,583 --> 01:06:30,666
మాన్యువల్ గా చెక్ చేసి పంపు.

1285
01:06:30,750 --> 01:06:32,041
సర్, మీరు రండి సర్.

1286
01:06:32,125 --> 01:06:34,208
కార్యక్రమం అయ్యాక చెప్తారా నీ పని.

1287
01:06:36,708 --> 01:06:37,750
రేఖా.

1288
01:06:37,833 --> 01:06:41,291
ఆ బి సెక్షన్ లో బ్రౌన్ కలర్ చూడిదార్
వేసుకున్న అమ్మాయి తేడాగా లేదూ?

1289
01:06:41,375 --> 01:06:42,958
-చూస్తాను సార్.
-[మహిళ] అవును నా కూతురు పాడుతోంది.

1290
01:06:43,041 --> 01:06:45,375
మన్నించండి, ఆమె క్లియర్. భయపడటానికి
ఏం లేదు సర్.

1291
01:06:51,833 --> 01:06:54,541
♪ఎన్నో తారల సంగమం♪

1292
01:06:54,625 --> 01:06:57,500
♪అంబరం ఒకటే♪

1293
01:06:57,583 --> 01:07:00,875
♪ఎన్నో పూవుల సంగమం♪

1294
01:07:00,958 --> 01:07:04,166
♪భూమి ఒకటే♪

1295
01:07:04,250 --> 01:07:07,083
♪ఎన్నో తారల సంగమం♪

1296
01:07:07,166 --> 01:07:09,375
♪అంబరం ఒకటే♪

1297
01:07:09,958 --> 01:07:13,000
♪ఎన్నో పూవుల సంగమం♪

1298
01:07:13,083 --> 01:07:15,208
♪భూమి ఒకటే♪

1299
01:07:15,291 --> 01:07:18,416
♪మన రంగు మారినా♪

1300
01:07:18,500 --> 01:07:22,125
♪శ్వాస రంగు ఒకటే♪

1301
01:07:22,208 --> 01:07:27,250
♪మమతలతో సాగే దేశం సర్వం ఒక్కటే♪

1302
01:07:27,458 --> 01:07:34,083
♪పలువుర్ని మొక్కుతాం నడిపేది ఒక్కడే♪

1303
01:07:34,166 --> 01:07:40,875
♪మన ఈశ్వరుడైనా ఆ జీసెస్ అంతా ఒక్కటే♪

1304
01:07:40,958 --> 01:07:43,958
♪ఎన్నో తారల సంగమం♪

1305
01:07:44,041 --> 01:07:47,291
♪అంబరం ఒకటే♪

1306
01:07:47,375 --> 01:07:53,208
♪ఎన్నో పూవుల సంగమం భూమి ఒకటే♪

1307
01:07:53,291 --> 01:07:58,791
♪ఎన్నో తారల సంగమం అంబరం ఒకటే♪

1308
01:07:58,875 --> 01:08:05,125
♪ఎన్నో పూవుల సంగమం భూమి ఒకటే♪

1309
01:08:10,708 --> 01:08:11,833
నమస్తే సర్.

1310
01:08:13,333 --> 01:08:14,625
సర్, ఇటు వైపు.

1311
01:08:16,666 --> 01:08:18,500
మీరు ముగ్గురూ వెనకాల వాచ్ చేయండి.

1312
01:08:19,875 --> 01:08:21,083
వెనక్కి వెళ్ళండి సర్.

1313
01:08:21,166 --> 01:08:22,708
-స్వేఛ్ఛ!
-స్వేఛ్ఛ!

1314
01:08:22,791 --> 01:08:23,916
సర్, వేదిక పైకి.

1315
01:08:27,083 --> 01:08:29,500
[నేపథ్య సంగీతం]

1316
01:08:41,958 --> 01:08:47,708
♪ఒకటే దేశం నిత్యం, ఒకటే బ్రతుకు నిత్యం♪

1317
01:08:48,291 --> 01:08:53,583
♪ఎవరేమన్నా విడలేని చెలిమే సుమా♪

1318
01:08:54,000 --> 01:08:59,708
♪పలు వన్నెలున్న చిత్రంలోని రూపం♪

1319
01:09:00,250 --> 01:09:05,958
♪ఒకటే రంగులో ఉంటే సొగసేనమ్మా♪

1320
01:09:06,208 --> 01:09:12,208
♪వేర్వేరు సంస్కృతులున్నా♪

1321
01:09:12,541 --> 01:09:18,708
♪వేర్వేరు పద్ధతులున్నా♪

1322
01:09:19,291 --> 01:09:25,000
♪సమభావం చూపించు పుడమిలే ఇది♪

1323
01:09:25,083 --> 01:09:28,583
[చప్పట్ల శబ్దం]

1324
01:09:28,666 --> 01:09:32,166
నేనేం మాట్లాడాలనుకున్నానో
అదే ఈ పిల్లలూ పాడారు.

1325
01:09:32,875 --> 01:09:34,791
ఈ పాట రాసింది ఎవరు?

1326
01:09:34,875 --> 01:09:38,125
పాట రాసింది నేను. రాగం కట్టింది ఈవిడ.

1327
01:09:38,750 --> 01:09:39,750
ఆహా.

1328
01:09:40,541 --> 01:09:44,250
ఒక ముస్లిం టీచర్ రాసిన దానికి
హిందూ టీచర్ రాగం కట్టగా,

1329
01:09:44,333 --> 01:09:47,458
అది ఈ కల్లా కపటం లేని పిల్లల
గొంతుల్లో విన్నప్పుడు,

1330
01:09:47,833 --> 01:09:50,125
మనసుకు ఎంతో తృప్తినిచ్చింది.

1331
01:09:51,166 --> 01:09:54,000
వరద నివారణ కోసం మొదటి విడతగా

1332
01:09:54,083 --> 01:09:57,250
వెయ్యి కోట్ల రూపాయల నిధిని
కేటాయిస్తున్నాం.

1333
01:09:57,458 --> 01:10:01,125
పునరుధ్దరణ కార్యక్రమం యుద్ద
ప్రాతిపదికన చేపట్టబడుతుంది.

1334
01:10:01,625 --> 01:10:05,541
[ప్రధాని] వానలు, వరదలు అనేవి ప్రకృతి
వల్ల కలిగే ఉపద్రవాలు.

1335
01:10:06,583 --> 01:10:13,083
కానీ ఒక మనిషి మరొక మనిషిని పెట్టే
బాధలకి నివారణేంటా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

1336
01:10:13,500 --> 01:10:17,166
మానవ జాతి అభివృద్ధికి ప్రకృతి
కూడా పాఠాలు నేర్పుతుంది.

1337
01:10:17,666 --> 01:10:23,625
ఉపద్రవాలనే తనలో ఉన్న లోపాలను
తొలగించుకుంటూ, ప్రకృతి మరింత బలపడుతుంది.

1338
01:10:24,166 --> 01:10:28,875
అదే ప్రకృతి మనకు చెప్తున్న హెచ్చరిక,
ఇస్తున్న అద్భుతమైన సందేశం.

1339
01:10:28,958 --> 01:10:31,541
ఒక పాఠం మరియు సలహా.

1340
01:10:32,041 --> 01:10:37,083
మనం కూడా మన తప్పుల్ని తరువాత
తరం వారికి చేరకుండా దిద్దుకోవాలి.

1341
01:10:37,750 --> 01:10:42,666
మతాన్ని అడ్డుపెట్టుకుని పలు సంవత్సరాలుగా
జరుగుతున్న విదేశీయుల కుట్రలో చిక్కి

1342
01:10:42,750 --> 01:10:44,375
అమాయక ప్రజలెందరో బాధింపపడుతున్నారు.

1343
01:10:44,458 --> 01:10:46,958
ఇద్దరు వ్యక్తులు త్రీ ఓ క్లాక్
వాళ్ల బ్యాగ్స్ చెక్ చేయండి.

1344
01:10:47,041 --> 01:10:48,041
రోజర్ ఇ2.

1345
01:10:48,125 --> 01:10:51,041
కొంత మంది యువతరం తప్పుడు
మార్గంలోకి వెళ్తున్నారు.

1346
01:10:51,125 --> 01:10:56,583
అందుకే ముందుగా పిల్లల మనసులో
ప్రేమని, అహింసని బలంగా లోతుగా నాటాలి.

1347
01:10:56,916 --> 01:11:00,625
ఈ యువతరం ప్రేమమూర్తులుగా
పెరిగి నిలబడ్డప్పుడు,

1348
01:11:00,916 --> 01:11:03,333
కాశ్మీరు స్వర్గ భూమిగా మారుతుంది.

1349
01:11:03,416 --> 01:11:08,750
ప్రశాంతమైన, సుందరమైన కాశ్మీర్ ని
మళ్ళీ సాధించడమే నా లక్ష్యం.

1350
01:11:08,833 --> 01:11:09,875
జై హింద్!

1351
01:11:09,958 --> 01:11:11,583
-జై హింద్!
-జై హింద్!

1352
01:11:11,666 --> 01:11:13,500
-జై హింద్!
-జై హింద్!

1353
01:11:13,583 --> 01:11:14,791
-జై హింద్!
-జై హింద్!

1354
01:11:14,875 --> 01:11:17,708
-జై ప్రధాని!
-జై ప్రధాని!

1355
01:11:17,791 --> 01:11:20,375
-జై ప్రధాని!
-జై ప్రధాని!

1356
01:11:22,125 --> 01:11:24,333
[నేపథ్య సంగీతం]

1357
01:11:30,000 --> 01:11:33,333
సర్, లాండ్ మైన్స్ లో వికలాంగులైన వారు
అక్కడ ఉన్నారు.

1358
01:11:33,416 --> 01:11:34,458
మనం వెళ్ళాలి సర్.

1359
01:11:34,541 --> 01:11:36,583
ఒక్కసారి వచ్చారంటే ఆనందపడతారు.

1360
01:11:36,666 --> 01:11:38,541
-ఎక్కడున్నారు?
-అక్కడున్నారు సర్.

1361
01:11:38,625 --> 01:11:40,666
-లేదు, ఇది మన షెడ్యూల్ లో...
-పద వెళ్దాం.

1362
01:11:41,041 --> 01:11:42,750
ఏదో మార్పు జరిగింది.

1363
01:11:42,833 --> 01:11:46,000
-అంజలీ, ప్రోటోకాల్ తెలుసు కదా?
-ఇది మంచి ఫోటో అవకాశం.

1364
01:11:46,083 --> 01:11:47,625
రేపు ఇది న్యూస్ లో వస్తే చాలా బాగుంటుంది.

1365
01:11:47,708 --> 01:11:50,583
ఆయన ఎప్పుడూ మైక్ లో మాట్లాడే
ఫోటోలు ఉంటాయి.

1366
01:11:50,666 --> 01:11:52,583
-జై ప్రధాని!
-జై ప్రధాని!

1367
01:11:56,416 --> 01:11:58,125
-మరో ప్రశ్న సర్, ప్లీజ్.
-ప్లీజ్ సర్.

1368
01:12:02,458 --> 01:12:03,458
ఫ్రీక్వెన్సీ సింక్డ్

1369
01:12:06,208 --> 01:12:07,250
[బీప్ శబ్దాలు]

1370
01:12:09,250 --> 01:12:10,375
[హ్యాక్ అవుతున్న శబ్దాలు]

1371
01:12:12,750 --> 01:12:13,833
-నమస్తే జీ.
-నమస్తే.

1372
01:12:13,916 --> 01:12:15,583
-బాగున్నారా?
-మీ దయ వల్ల బాగానే ఉన్నామండీ.

1373
01:12:15,666 --> 01:12:17,541
బాగున్నామండీ.

1374
01:12:17,625 --> 01:12:19,666
-నీ పేరేంటి?
-అబు సలీం.

1375
01:12:20,833 --> 01:12:22,708
నమస్కారం రక్షకులారా.

1376
01:12:23,458 --> 01:12:25,541
నీ పేరేంటి?

1377
01:12:25,625 --> 01:12:27,583
-షాహుల్ అమీర్.
-ఈగల్ 2, ఉన్నారా?

1378
01:12:30,541 --> 01:12:31,541
ఛ!

1379
01:12:31,625 --> 01:12:34,541
ఎస్.పి.జి. నెట్ వర్క్ క్రిప్టో అల్గోరిథం
హ్యాక్ అయ్యింది.

1380
01:12:35,000 --> 01:12:37,791
[ఉగ్రవాది] ఇప్పుడు నువ్వు నేను మాత్రమే
మాట్లాడుకోబోతున్నాం.

1381
01:12:39,125 --> 01:12:42,083
నీకు ఇంకో డెమో చూపిస్తానని అన్నానుగా?

1382
01:12:44,708 --> 01:12:48,708
రోజా పువ్వుల్లా ఎంత అందమైన ఆడపిల్లలు.

1383
01:12:49,125 --> 01:12:53,875
[తీవ్రవాది] మీ పి.ఎం. ఇంకాసేపు ఉండి చూసి
ఆనందించచ్చు.

1384
01:12:54,791 --> 01:12:57,166
ఆ పిల్లల్లో కాబోయే డాక్టర్లు,

1385
01:12:57,541 --> 01:13:03,333
ఇంజనీర్లు, రైతులు, ఒక భవిష్యత్తు ప్రధాని
కూడా ఆ పిల్లల్లో ఉండచ్చు.

1386
01:13:04,125 --> 01:13:07,083
అంతెందుకు, పి.ఎం.ని చంపే

1387
01:13:07,541 --> 01:13:11,041
నావంటి హంతకుడు కూడా ఆ పిల్లల్లో ఉండవచ్చు.

1388
01:13:18,208 --> 01:13:19,958
ఛ.

1389
01:13:21,041 --> 01:13:23,708
ఖిలాడివిరా నువ్వు, ఠక్కున పట్టేశావు.

1390
01:13:24,625 --> 01:13:26,333
మీ పి.ఎం. కోసం పెట్టింది,

1391
01:13:26,416 --> 01:13:28,291
ఆయన ఉన్నట్టుండి పక్కకెళ్ళారు.

1392
01:13:28,833 --> 01:13:30,583
[తీవ్రవాది] పాపం ఈ చిన్నారి
పిల్లలు చిక్కుకున్నారు.

1393
01:13:30,666 --> 01:13:33,333
ఇంకా కేవలం 25 క్షణాలు మాత్రమే.

1394
01:13:33,416 --> 01:13:34,583
నో.

1395
01:13:36,333 --> 01:13:37,666
ఇ1, నా మార్క్ తీసుకో.

1396
01:13:52,541 --> 01:13:53,666
హే, లే, పద.

1397
01:13:53,875 --> 01:13:55,000
పది.

1398
01:13:59,083 --> 01:14:00,208
మనం వెళ్ళాలి.

1399
01:14:01,083 --> 01:14:02,083
ఆరు.

1400
01:14:02,625 --> 01:14:04,291
నీకే చెప్పేది, లే.

1401
01:14:04,791 --> 01:14:05,875
నాలుగు.

1402
01:14:06,166 --> 01:14:07,166
మూడు.

1403
01:14:07,541 --> 01:14:08,541
రెండు.

1404
01:14:09,000 --> 01:14:10,083
ఒకటి.

1405
01:14:10,166 --> 01:14:11,666
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

1406
01:14:11,750 --> 01:14:14,125
కవర్ విక్టర్, మూవ్!

1407
01:14:14,833 --> 01:14:15,875
మూవ్.

1408
01:14:18,583 --> 01:14:20,416
[అరుపులు]

1409
01:14:20,500 --> 01:14:21,750
[షూట్ చేసిన శబ్దం]

1410
01:14:27,541 --> 01:14:29,291
పదండి.

1411
01:14:31,125 --> 01:14:32,166
పదండి.

1412
01:14:33,875 --> 01:14:35,000
త్వరగా

1413
01:14:35,875 --> 01:14:36,916
పద.

1414
01:14:45,125 --> 01:14:47,125
త్వరగా.

1415
01:14:47,833 --> 01:14:48,916
బూమ్.

1416
01:14:49,000 --> 01:14:50,583
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

1417
01:14:50,666 --> 01:14:52,083
[అరుపులు]

1418
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
[పక్షులు ఎగిరిన శబ్దం]

1419
01:14:54,291 --> 01:14:56,166
[ప్రజల హాహాకారాలు]

1420
01:15:00,708 --> 01:15:03,250
[విషాదకర నేపథ్య సంగీతం]

1421
01:15:07,750 --> 01:15:08,875
సర్?

1422
01:15:11,833 --> 01:15:12,958
సర్?

1423
01:15:17,583 --> 01:15:18,833
సర్?

1424
01:15:23,208 --> 01:15:24,333
సర్!

1425
01:15:24,416 --> 01:15:25,458
సర్!

1426
01:15:25,541 --> 01:15:26,791
సర్ ఇక్కడున్నారు!

1427
01:15:26,875 --> 01:15:27,958
సర్!

1428
01:15:28,708 --> 01:15:29,875
సార్.

1429
01:15:30,166 --> 01:15:31,833
-రవి కిషోర్...
-అంబులెన్స్!

1430
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
జోసెఫ్!

1431
01:15:33,166 --> 01:15:34,833
పిల్లల్ని కాపాడటమే కరెక్ట్.

1432
01:15:34,916 --> 01:15:37,458
-నో సర్.
-ఒక ప్రాణం బలిస్తే...

1433
01:15:37,541 --> 01:15:39,958
-మీరు బాగానే ఉంటారు సర్.
-...వంద ప్రాణాలు కాపాడబడతాయి.

1434
01:15:40,041 --> 01:15:41,416
మెడిక్!

1435
01:15:42,208 --> 01:15:43,416
తప్పు కాదు.

1436
01:15:44,083 --> 01:15:46,416
సర్, మాట్లాడుతూ ఉండండి సర్.

1437
01:15:46,875 --> 01:15:48,666
సర్!

1438
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
ప్రియమైన రవి.

1439
01:16:01,250 --> 01:16:03,416
నువ్వు చేసింది రైటా తప్పా?

1440
01:16:05,083 --> 01:16:07,125
[ఇంగ్లీషులో] ఇది ఆట ప్రారంభం మాత్రమే.

1441
01:16:07,208 --> 01:16:09,291
మళ్ళీ ఓడిపోవటానికి సిద్ధంగా ఉండు.

1442
01:16:09,375 --> 01:16:11,833
రేయ్.

1443
01:16:12,958 --> 01:16:15,708
[ఉత్కంఠభరిత నేపథ్య సంగీతం]

1444
01:16:26,291 --> 01:16:29,625
అక్రమం చేసిన పాకిస్తాన్ మీద తీవ్ర
నడవడిక తీసుకున్నందుకే,

1445
01:16:29,833 --> 01:16:31,541
వర్మాజీ మీద పగ సాధించారు.

1446
01:16:35,291 --> 01:16:37,875
ఖచ్చితంగా ఈ మారణ హోమంలో
పాకిస్తాన్ హస్తం ఉంది.

1447
01:16:43,291 --> 01:16:45,625
నిర్లక్ష్యంగా ఉన్న ఎస్.పి.జి.యే కారణం.

1448
01:16:50,041 --> 01:16:52,291
[విషాదభరిత సంగీతం]

1449
01:17:26,083 --> 01:17:28,458
భావి ప్రధానికి అభినందనలు.

1450
01:17:28,541 --> 01:17:29,791
థాంక్యూ సర్.

1451
01:17:33,583 --> 01:17:36,208
ఇంక ఆపు. సూటిగా సమాధానం చెప్పు.

1452
01:17:36,458 --> 01:17:39,916
సర్, పి.ఎం. ప్రాణాలకి ప్రమాదం ఉందన్న
సంగతి నా అనుమానం మాత్రమే.

1453
01:17:40,291 --> 01:17:42,500
కానీ పిల్లల మధ్య బాంబ్ ఉన్న విషయం
నాకు కన్ఫర్మ్ గా తెలిసిన విషయం.

1454
01:17:42,583 --> 01:17:45,208
హలో, పి.ఎం.ని కాపాడటం మాత్రమే మీ విధి.

1455
01:17:45,291 --> 01:17:49,375
ఏం చేయచ్చు, ఏం చేయకూడదని
చెప్పే బ్లూ బుక్కే మనకి ప్రమాణం.

1456
01:17:49,583 --> 01:17:51,666
మన విధిలో సెంటిమెంట్లకు స్థానం లేదు.

1457
01:17:51,750 --> 01:17:53,375
తలుచుకుని ఉంటే మీరు పి.ఎం.ని
కాపాడి ఉండేవారు.

1458
01:17:53,458 --> 01:17:56,000
మిస్టర్ రవి, విచారణ పూర్తయ్యే దాకా
మిమ్మల్ని సస్పెండ్ చేశాం.

1459
01:17:56,666 --> 01:17:58,958
సర్, చెప్పేసి వెళ్ళండి సర్.

1460
01:17:59,041 --> 01:18:05,375
[విలేఖరి] వర్మగారి మరణంతర్వాత ప్రధాని ఎవరో
నిర్ణయించటానికి పార్టీ సమావేశం జరిగింది.

1461
01:18:05,625 --> 01:18:08,083
రెండు ప్రధాన పార్టీల మధ్య తీవ్ర
పోటీ నెలకొంది.

1462
01:18:08,166 --> 01:18:12,541
పాలకపక్ష ఎం.పి.ల మధ్య భేదాలు ఉండటంవల్ల
పార్టీ చీలే పరిస్థితులు తలెత్తుతున్నాయి.

1463
01:18:12,625 --> 01:18:14,291
-[సభ్యుల కేకలు]
-చాలు ఆపండయ్యా.

1464
01:18:14,583 --> 01:18:17,041
కార్యవర్గ సమావేశమటయ్యా ఇది?

1465
01:18:20,291 --> 01:18:21,583
[నీళ్ళు కొట్టిన శబ్దం]

1466
01:18:24,958 --> 01:18:29,708
ఈ పరిస్థితిలో పార్టీ చెదరకుండా,
ప్రభుత్వం కూలకుండా

1467
01:18:29,791 --> 01:18:33,708
-కాపాడగలిగే వాడు మన అభిషేక్ వర్మ ఒక్కడే.
-అయ్యో!

1468
01:18:33,791 --> 01:18:35,458
-నా నిర్ణయాన్ని సమర్ధించేవారు...
-ఫర్వాలేదు.

1469
01:18:35,541 --> 01:18:37,500
-...ఎవ్వరొచ్చినా పర్లేదు.
-చేతులు ఎత్తండి.

1470
01:18:37,833 --> 01:18:40,708
-సికిందర్ని మాత్రం రానివ్వకూడదు.
-అవును రానివ్వకూడదు.

1471
01:18:41,166 --> 01:18:42,958
[వార్తల్లో] దేశ రాజకీయాలలో తీవ్ర సంచలనం.

1472
01:18:43,041 --> 01:18:46,958
మన దేశ రాజకీయ చరిత్రలో కనీస అనుభవం లేని
ఎంతోమంది ఎన్నో పదవులను అనుభవించారు.

1473
01:18:47,041 --> 01:18:51,166
అలానే, ప్రధాని కుమారుడు అభిషేక్ వర్మ

1474
01:18:51,375 --> 01:18:52,708
ప్రధాని కాబోతున్నారు.

1475
01:18:59,708 --> 01:19:01,333
ఖచ్చితంగా ఇది జైషి మహమ్మద్ చేసిన పనే.

1476
01:19:01,416 --> 01:19:03,583
బాంబులు పేల్చిన విధానం చూడండి.

1477
01:19:03,666 --> 01:19:05,291
-[వార్తల్లో] ఆరోజు వాడినది,
-సదా ప్రధాని పక్కనుండే

1478
01:19:05,375 --> 01:19:07,041
అంజలి, బాంబు పేలే

1479
01:19:07,125 --> 01:19:09,208
టైమ్ కి ఎందుకు తప్పుకుందిరా?

1480
01:19:09,291 --> 01:19:11,500
-ప్రతీదీ అనుమానించకు జోసెఫ్.
-[వార్తల్లో] ఇది వేరే గ్రూప్ కావచ్చు.

1481
01:19:14,666 --> 01:19:15,750
[పక్షుల కిలకిలలు]

1482
01:19:17,000 --> 01:19:18,875
-హాయ్, మిష్టర్ జోసెఫ్.
-హాయ్, మిష్టర్ మనోజ్.

1483
01:19:18,958 --> 01:19:19,958
ఎలా ఉన్నారు?

1484
01:19:20,041 --> 01:19:21,458
-[ఇంగ్లీషులో] మీరు రవి కదా?
-అవును.

1485
01:19:21,541 --> 01:19:23,666
ఒక సస్పెండ్ చేయబడ్డ అధికారికి ఇక్కడేం పని?

1486
01:19:23,750 --> 01:19:24,750
-[ఇంగ్లీషులో] ఎలా వచ్చారసలు?
-సర్.

1487
01:19:24,833 --> 01:19:26,583
-నేనే తీసుకొచ్చాను.
-ఇది సరైనది కాదు.

1488
01:19:26,666 --> 01:19:29,583
ప్రధాని హత్య జరిగింది.
విచారణ సమయంలో అతను రాకూడదు.

1489
01:19:29,666 --> 01:19:31,083
-[ఇంగ్లీషులో] ఇది రహస్యం.
-కంగారు పడకండి సర్.

1490
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
[ఇంగ్లీషులో] ఎలా అయ్యిందో
తెలుసుకోవాలని వచ్చాడు.

1491
01:19:32,958 --> 01:19:34,250
నేను ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వటం?

1492
01:19:34,333 --> 01:19:35,458
ఏం అధికారం ఉంది అతనికి?

1493
01:19:35,750 --> 01:19:38,833
విచారణ లిస్ట్ లో నువ్వు కూడా ఉన్నావు.

1494
01:19:38,916 --> 01:19:40,333
పిలిచినప్పుడు వస్తే చాలు.

1495
01:19:40,416 --> 01:19:42,666
[ఇంగ్లీషులో] ఇక వెళ్ళచ్చు.
ఏంటి చూస్తున్నావు?

1496
01:19:43,166 --> 01:19:44,416
-జిప్.
-ఏంటి?

1497
01:19:44,500 --> 01:19:45,583
జిప్.

1498
01:19:45,666 --> 01:19:46,833
ఛ.

1499
01:19:47,958 --> 01:19:49,958
తొందర పడకండి సర్, జిప్ వేసే ఉంది.

1500
01:19:51,208 --> 01:19:53,666
[మనోజ్] రాస్కెల్. ఎంత పొగరు?

1501
01:19:54,791 --> 01:19:57,625
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

1502
01:20:01,625 --> 01:20:02,833
సర్.

1503
01:20:02,916 --> 01:20:04,041
సర్.

1504
01:20:04,125 --> 01:20:05,250
సర్.

1505
01:20:05,625 --> 01:20:06,708
సర్.

1506
01:20:09,583 --> 01:20:12,375
♪సంగమం భూమి ఆకాశం♪

1507
01:20:12,458 --> 01:20:15,333
సర్, మందుపాతర్లలో వికలాంగులైన
వాళ్ళు అక్కడ ఉన్నారు.

1508
01:20:16,458 --> 01:20:17,666
అక్కడున్నారు సర్.

1509
01:20:17,750 --> 01:20:19,000
అంజలీ, నువ్వు ఇలా చేయకూడదు.

1510
01:20:19,083 --> 01:20:21,166
-ప్రోటోకాల్ తెలీదా?
-ఇది మంచి ఫోటో అవకాశం.

1511
01:20:21,250 --> 01:20:23,166
రేపు ఇది వార్తల్లో వస్తే, చాలా బాగుంటుంది.

1512
01:20:23,250 --> 01:20:25,208
[తీవ్రవాది] నమస్కారం రక్షకులారా.

1513
01:20:25,958 --> 01:20:29,000
ఎస్.పి.జి. నెట్వర్క్ క్రిప్టో అల్గోరిథం
హ్యాక్ అయ్యింది.

1514
01:20:29,083 --> 01:20:32,208
ఇప్పుడు నువ్వు, నేనే మాత్రమే
మాట్లాడుకోబోతున్నాం.

1515
01:20:33,125 --> 01:20:36,250
నీకు ఇంకో డెమో చూపిస్తా అని అన్నానుగా?

1516
01:20:37,458 --> 01:20:41,250
రోజా పువ్వుల్లా ఎంత అందమైన ఆడపిల్లలు.

1517
01:20:41,583 --> 01:20:47,083
మీ ప్రధాని ఇంకాసేపు ఉండి చూసి ఆనందించచ్చు.

1518
01:20:47,375 --> 01:20:50,208
ఆ పిల్లల్లో కాబోయే డాక్టర్లు,

1519
01:20:50,625 --> 01:20:56,166
ఇంజనీర్లు, రైతులు, ఒక భవిష్యత్తు ప్రధాని

1520
01:20:56,750 --> 01:21:00,208
అంతెందుకు ప్రధానిని చంపే నా వంటి

1521
01:21:00,291 --> 01:21:03,750
ఒక హంతకుడు కూడా ఉండచ్చు.

1522
01:21:04,625 --> 01:21:07,375
ఖిలాడివిరా నువ్వు. ఠక్కున పట్టేశావ్.

1523
01:21:08,125 --> 01:21:09,625
పి.ఎం. కోసం...

1524
01:21:37,291 --> 01:21:39,416
[నేపథ్య సంగీతం]

1525
01:21:57,041 --> 01:21:59,541
జోసెఫ్, ఇటు చూడు పది గంటలు.

1526
01:22:00,458 --> 01:22:02,458
రేకుల షెడ్, పావురాలు ఉన్నాయి చూడు.

1527
01:22:02,833 --> 01:22:04,625
ఫోరెన్సిక్ డిపార్టుమెంటుని తీసుకురా.

1528
01:22:05,375 --> 01:22:07,083
[అరుపు]

1529
01:23:32,291 --> 01:23:33,541
[అరుపు]

1530
01:23:42,416 --> 01:23:44,791
[నేపథ్య సంగీతం]

1531
01:23:54,875 --> 01:23:58,000
రేయ్, నువ్వు పిరికి వాడివైనా అయ్యుండాలి

1532
01:23:58,083 --> 01:24:01,125
లేదా నీ గొంతు నాకు తెలియకూడదని
మౌనంగా అయినా ఉండి ఉండాలి.

1533
01:24:01,708 --> 01:24:03,083
నీ తోక పట్టుకున్నా.

1534
01:24:04,750 --> 01:24:06,500
ఏదో ఒక రోజు నిన్ను ప్రాణాలతో పట్టుకుంటా.

1535
01:24:06,875 --> 01:24:11,750
అప్పుడు ఎందుకు బతికున్నానా అని బాధపడతావు.

1536
01:24:18,250 --> 01:24:21,041
నెట్వర్క్ ప్రాబ్లమ్.

1537
01:24:21,125 --> 01:24:26,333
మనం ఒకళ్ళకి ఫోన్ చేసినప్పుడు
అది వేరే వాళ్ళు తీసి

1538
01:24:26,541 --> 01:24:29,208
మనల్ని మాట్లాడనివ్వకుండా మాట్లాడారంటే

1539
01:24:30,250 --> 01:24:34,000
ఫోన్ వల్ల సమస్య కాదు,
ఫోన్ తీసిన వాడి వల్ల సమస్య.

1540
01:24:34,291 --> 01:24:36,791
ఫోన్ ని ధ్వంసం చెయ్యి, సన్నాసి.

1541
01:24:38,083 --> 01:24:40,875
[ఫోటోలు తీసిన శబ్దం]

1542
01:24:43,000 --> 01:24:45,208
సర్, అనుమానితుడి ఆధారాలు చాలా దొరికాయి.

1543
01:24:45,541 --> 01:24:47,625
-మనకి మంచి బ్రేక్ దొరకచ్చు.
-మంచిది.

1544
01:24:47,708 --> 01:24:50,000
ఈ చోటుని ఎవరు కనిపెట్టారు?
మనం ఆయన్ని అభినందిద్దాం.

1545
01:24:50,083 --> 01:24:52,333
అరిగో, వారే సర్. పచ్చ చొక్కా.

1546
01:24:53,500 --> 01:24:56,208
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
నిన్ను ఎవరు చేయమన్నారు ఇవన్నీ?

1547
01:24:56,291 --> 01:24:57,541
-సర్.
-ఇది నీ పని కాదు.

1548
01:24:57,625 --> 01:24:59,291
ఈయన ఉండటం వల్లే ఈ
స్థావరాన్ని కనిపెట్టగలిగాం.

1549
01:24:59,500 --> 01:25:01,583
ఇది మా పని.

1550
01:25:01,666 --> 01:25:03,875
మన విచారణకి ఇతను అవరోధం మిష్టర్ జోసెఫ్.

1551
01:25:03,958 --> 01:25:05,125
వారిని వెళ్ళమనండి.

1552
01:25:06,250 --> 01:25:07,375
ఈ చెడు వాసన ఏమిటి?

1553
01:25:07,583 --> 01:25:08,916
-క్రింద చూడండి.
-ఏంటి?

1554
01:25:09,000 --> 01:25:10,833
మళ్ళీ నాతో ఆటలు ఆడొద్దు, జాగ్రత్త.

1555
01:25:11,041 --> 01:25:12,750
కిటికీలోనుంచి క్రిందకి చూడండి.

1556
01:25:12,833 --> 01:25:14,208
దేవుడా.

1557
01:25:14,291 --> 01:25:17,125
ఇదిగోండి, నన్ను చంపటానికి వచ్చిన
వాడు వాడిన ఫోన్.

1558
01:25:17,208 --> 01:25:19,625
-వాడు ఎవరో, ఏమి...
-ఏయ్, నోర్ముయ్, నాకంతా తెలుసు.

1559
01:25:19,708 --> 01:25:20,958
నువ్వు నాకు చెప్పకర్లేదు.

1560
01:25:21,041 --> 01:25:22,791
ముందు నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

1561
01:25:22,875 --> 01:25:23,875
ఏంటి?

1562
01:25:24,166 --> 01:25:25,625
ఇక్కడ నిలబడకండి అంటున్నా.

1563
01:25:25,708 --> 01:25:27,875
ఎక్కడ నిల్చోవాలో, ఎక్కడ నిల్చోకూడదో
మాకు తెలుసు.

1564
01:25:27,958 --> 01:25:30,125
మాకు నువ్వు చెప్పక్కర్లేదు.

1565
01:25:30,458 --> 01:25:33,625
హే, పిచ్చి పావురాలు.

1566
01:25:37,125 --> 01:25:39,166
ఇప్పుడు మనం 100 శాతం విజయం సాధించాం సర్.

1567
01:25:39,375 --> 01:25:41,625
జైగోట్ క్రోమోజోమ్ లెవల్ ని
ఆల్టర్ చేయటం వల్ల,

1568
01:25:41,708 --> 01:25:44,541
మగ పురుగులని, ఆడ పురుగులని వేరు
చేయగలిగాం సార్.

1569
01:25:44,916 --> 01:25:48,458
నిజమే కానీ మరీ ఎందుకు అంత డల్ గా ఉన్నాయి.

1570
01:25:48,541 --> 01:25:49,708
కావాలని ఫుడ్ ఆపాం.

1571
01:25:49,916 --> 01:25:52,750
సర్, డెల్టా భూముల్లో సొరంగాలు తవ్వకూడదని

1572
01:25:52,833 --> 01:25:54,958
రైతులు సుప్రీం కోర్ట్ లో కేస్ వేశారు.

1573
01:25:55,041 --> 01:25:57,083
ఆల్రెడీ మనకు పొలాలు ఇస్తామన్న వాళ్ళు

1574
01:25:57,166 --> 01:25:58,583
ఇప్పుడు ఇవ్వటం కుదరదంటున్నారు.

1575
01:25:58,666 --> 01:26:00,708
ఉద్యమాలకి, పోరాటలకి ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.

1576
01:26:00,791 --> 01:26:03,583
మన మీడియాని ఉపయోగించి ఈ పోరాటాలకి కారణం

1577
01:26:03,666 --> 01:26:07,333
మైనారిటీ, నక్సల్స్, విదేశీయుల కుట్రని
దిశ మార్చండి.

1578
01:26:07,416 --> 01:26:09,083
సమస్యని తొక్కి పడేయండి.

1579
01:26:09,166 --> 01:26:10,833
-సర్?
-సులభం. ఏంటి?

1580
01:26:11,166 --> 01:26:14,791
మన ప్రాజెక్టు ని ఎడారుల వంటి ఎండిన
భూములలో ఆరంభిస్తే

1581
01:26:14,875 --> 01:26:17,333
రైతులు మనం అడగకుండానే వాళ్ళ
పొలాలు ఇస్తారుగా?

1582
01:26:17,416 --> 01:26:18,500
సరిగ్గా చెప్పావు.

1583
01:26:18,708 --> 01:26:21,333
కానీ థోరియం గోదావరి జిల్లాలో కదా ఉంది?

1584
01:26:21,583 --> 01:26:25,791
కాబట్టి ప్రాజెక్టుని గోదావరి నుండి
రాయలసీమకి మార్చలేం కదా.

1585
01:26:26,333 --> 01:26:31,291
కానీ గోదావరి డెల్టాని రాయలసీమగా మార్చచ్చు.

1586
01:26:35,625 --> 01:26:37,625
[పురుగులు ఎగురుతున్న శబ్దం]

1587
01:26:47,750 --> 01:26:49,791
[వార్తా వ్యాఖ్యాత] తూర్పు గోదావరి జిల్లా
రాజమండ్రికి చెందిన...

1588
01:26:49,875 --> 01:26:51,291
-రవి, రవి...
-[న్యూస్ రీడర్] చుట్టు పక్కల గ్రామాల్లో...

1589
01:26:51,375 --> 01:26:52,541
-లేవరా అంటే
-[టీవీలో] నిన్న రాత్రి...

1590
01:26:52,625 --> 01:26:54,916
ఉన్నట్టుండి మనూరికి ఎంత కష్టం వచ్చి
పడిందో చూడరా.

1591
01:26:55,000 --> 01:26:56,625
-ఏంటమ్మా?
-ఎన్నో వేల ఎకరాలలోని

1592
01:26:56,708 --> 01:26:58,750
పంటలు నాశనం అయ్యాయి.

1593
01:26:59,000 --> 01:27:02,625
తుఫాన్లు, వరదలు వంటి ఎన్నో సమస్యలలో
మునిగి ఉన్న రైతులకి

1594
01:27:02,708 --> 01:27:05,166
[టీవీలో] ఈ కీటకాల దాడి తీవ్రమైన
నష్టాన్ని కలిగించింది.

1595
01:27:08,083 --> 01:27:09,125
ఏరా సూరీ.

1596
01:27:09,458 --> 01:27:11,083
చేనంతా బాగానే ఉంది కదరా?

1597
01:27:11,166 --> 01:27:13,000
ఈడకి ఇంకా పురుగులు రాలేదులే.

1598
01:27:13,083 --> 01:27:16,666
నడి మధ్యలో నాలుగైదు ఊర్లున్నాయి కదా,
ఆడ పని పూర్తి చేసుకుని వచ్చేస్తాయి.

1599
01:27:18,125 --> 01:27:19,958
ఇదిగో, వచ్చింది.

1600
01:27:20,708 --> 01:27:23,291
ఏంట్రా, ఒకేసారి దండల్లే వచ్చి పడ్డాయి?

1601
01:27:24,375 --> 01:27:26,375
వెళ్ళే చోట చూడు, ఇంతకన్నా
పెద్ద పెద్ద పురుగులొచ్చాయి.

1602
01:27:26,458 --> 01:27:28,375
వైపర్ ని ఆపరా.

1603
01:27:28,458 --> 01:27:29,958
-వైపర్ ఆఫ్ చేయరా.
-చూసుకుని వెళ్ళరా.

1604
01:27:30,041 --> 01:27:31,916
రే, ఏమయ్యింది?

1605
01:27:32,541 --> 01:27:34,166
-అయ్యబాబోయ్.
-మొద్దు.

1606
01:27:38,333 --> 01:27:40,916
[సూరి] అమ్మా, అడిగావుగా? అక్కడ చూడు.

1607
01:27:41,000 --> 01:27:43,083
[రవి అమ్మ] అవునురా, నిజమే.

1608
01:27:43,333 --> 01:27:47,625
ఏంట్రా సూరి, ఇది ఎడం లేకుండా
మీద వచ్చి పడతున్నాయి?

1609
01:27:47,708 --> 01:27:50,958
-నువ్వోదానివి, ఈ పురుగులు మననేం చేయవులే.
-రేయ్.

1610
01:27:53,333 --> 01:27:56,541
-వీటికి భయపడుతున్నావు.
-కొట్టానంటేనా.

1611
01:27:56,625 --> 01:27:59,333
[విషాదకర సంగీతం]

1612
01:28:17,125 --> 01:28:18,541
ఎవరికి ఏమయ్యింది పుల్లయ్యా?

1613
01:28:18,625 --> 01:28:21,208
మన రామరాజు కోత అయితే కూతురి
పెళ్లి చేద్దాం అనుకున్నాడు.

1614
01:28:21,291 --> 01:28:23,416
-ఇలా అయ్యే సరికి పురుగుల మందు తాగేశాడు.
-ఏమి కంగారు పడకు.

1615
01:28:23,500 --> 01:28:24,708
ఎక్కడా ఆపకండి. త్వరగా వెళ్ళండి.

1616
01:28:26,000 --> 01:28:27,208
మూలగపాడు మీదుగా వెళ్ళన్నా.

1617
01:28:29,333 --> 01:28:31,375
-ఇంకా ఏం అవుతుందో?
-మూయరా.

1618
01:28:31,458 --> 01:28:32,958
-త్వరగా మూయండి.
-నాశనం చేస్తున్నాయి.

1619
01:28:33,041 --> 01:28:34,125
ఏంటో ఇదంతా?

1620
01:28:35,291 --> 01:28:37,916
[ఇంగ్లీషులో] ఇంత త్వరగా ఏం చెప్పలేం.
కొంచెం టైమ్ ఇవ్వండి.

1621
01:28:38,125 --> 01:28:41,458
ఇది ఏ రకమైన పురుగో, దీన్ని ఎలా అంతం
చేయాలో పరిశోధన చేసి కానీ చెప్పలేం.

1622
01:28:41,541 --> 01:28:42,958
దయచేసి మా పని మమ్మల్ని చేసుకోనివ్వండి.

1623
01:28:43,041 --> 01:28:44,125
-క్షమించండి.
-ఏమండీ.

1624
01:28:44,208 --> 01:28:46,291
-ఇవి ఏ రకమైన మిడతలో చెప్పగలరా?
-దయచేసి డిస్టర్బ్ చేయొద్దు.

1625
01:28:47,166 --> 01:28:49,541
మీరు పి.ఎం.ఓ.లో ఉంటారు కదా?

1626
01:28:49,625 --> 01:28:51,958
-టీవీలో చూశాను.
-అవును సర్. నేను రవి.

1627
01:28:52,041 --> 01:28:53,875
నేను ఇక్కడ వ్యవసాయం కూడా చేస్తూ ఉంటాను.

1628
01:28:54,333 --> 01:28:56,208
నేను సత్యనారాయణ. కీటక శాస్త్రవేత్తని.

1629
01:28:56,291 --> 01:29:00,083
ఇలాంటి పురుగులు ఆఫ్రికాలో,
మెడాగాస్కర్ లో మాత్రమే ఉంటాయి.

1630
01:29:00,458 --> 01:29:03,750
గుంపులుగా లక్షల కొద్దీ వచ్చే వీటిని
లోకస్ట్ అంటారు.

1631
01:29:04,291 --> 01:29:06,375
ఇండియాలో ఇప్పుడే మొట్టమొదటిసారి
వచ్చి పడ్డాయి.

1632
01:29:06,458 --> 01:29:09,041
సర్, మనం వీటిని మరి ఎలా నియంత్రించాలి?

1633
01:29:09,416 --> 01:29:14,541
మీరందరూ సేంద్రియ పద్ధతిలో పురుగుల మందుని,
వేప నూనెని ఉపయోగిస్తుంటారు కదా?

1634
01:29:15,208 --> 01:29:17,250
ఆ వేప చెట్టుకు పట్టిన గతి చూడండి.

1635
01:29:20,000 --> 01:29:21,791
ఇవి దేనికీ లొంగవు.

1636
01:29:21,875 --> 01:29:24,541
రెండు మూడు రోజుల్లో అవే చచ్చిపోతాయి,
మళ్ళీ వ్యాపించవు.

1637
01:29:24,958 --> 01:29:27,833
కానీ వీటి పునరుత్పత్తి గుడ్లు
పెట్టటం వల్ల కాదా?

1638
01:29:27,916 --> 01:29:29,541
-కాదు.
-మరి.

1639
01:29:29,625 --> 01:29:32,416
మేం ఈ ఊళ్ళో చాలా శాంపిల్స్ సేకరించాం.

1640
01:29:32,500 --> 01:29:37,208
అందులో ఒక్కటీ ఆడ పురుగు
లేకపోవటం మాకు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది.

1641
01:29:37,458 --> 01:29:38,833
సర్, ఏమంటున్నారు?

1642
01:29:39,125 --> 01:29:42,791
దండుగా వచ్చి దాడి చేసేవన్నీ మగ పురుగులే.

1643
01:29:43,416 --> 01:29:45,750
ఇలా చూడండి.

1644
01:29:45,833 --> 01:29:47,708
కానీ ఎలా సర్, అన్నీ మగ పురుగులంటే?

1645
01:29:47,791 --> 01:29:49,333
[ఇంగ్లీషులో] అదే కదా అసలైన సమస్య?

1646
01:29:49,708 --> 01:29:52,333
మగ పురుగులు మాత్రమే రావటం
వల్ల బ్రతికిపోయాం.

1647
01:29:52,416 --> 01:29:56,958
పొరపాటున ఆడ పురుగులు వచ్చి ఉంటే గుడ్లు
పెట్టి పునరుత్పత్తి జరిగి చాలా జరిగేది.

1648
01:29:57,041 --> 01:29:58,791
ఆంధ్ర, తెలంగాణా అనే కాదు.

1649
01:29:58,875 --> 01:30:00,541
అన్ని వ్యవసాయ క్షేత్రాలని ధ్వంసం చేసేసేవి.

1650
01:30:00,625 --> 01:30:02,458
సర్, దీని పేరేంటన్నారు?

1651
01:30:02,541 --> 01:30:05,000
[ఇంగ్లీషులో] ఈ జాతి సిలిఫర్ గ్రేగారియా
అనే వర్గం క్రిందకి వస్తుంది.

1652
01:30:05,291 --> 01:30:07,208
-సారీ, సిలి...
-సిలిఫర్.

1653
01:30:08,166 --> 01:30:10,000
సిలిఫర్.

1654
01:30:11,583 --> 01:30:13,458
-రవి.
-సర్.

1655
01:30:13,541 --> 01:30:15,500
సీలిఫరా గురించి నువ్వు ఎప్పుడైనా విన్నావా?

1656
01:30:15,791 --> 01:30:19,541
సీలిఫరా... సరిగ్గా లేదు సర్.
కానీ అది ఒక రకమైన పురుగు అనుకుంటా.

1657
01:30:24,833 --> 01:30:28,666
[ఒక మహిళ] అయ్యయ్యో, అయ్యో, చేనంతా
తగలేట్టెస్తున్నాడే?

1658
01:30:28,750 --> 01:30:32,666
-ఎంతో చేశాం.
-నీకు బుద్ధుందా?

1659
01:30:32,750 --> 01:30:35,916
-ఎందుకు చేశావయ్యా?
-నేనేం చేయను?

1660
01:30:37,333 --> 01:30:39,708
[విషాదకర సంగీతం]

1661
01:30:46,833 --> 01:30:48,291
ఓరి దేవుడో.

1662
01:30:48,375 --> 01:30:51,416
పురుగులని చంపుతా అని పొలాల్ని
తగలేట్టేశాడే.

1663
01:30:52,625 --> 01:30:55,208
అయ్యో చేనంతా తగలడుతోందే.

1664
01:30:55,291 --> 01:30:57,166
నాకు దిక్కేది దేవుడా?

1665
01:30:57,916 --> 01:30:59,958
-[విషాదకర సంగీతం]
-[ఏడుపు]

1666
01:31:03,833 --> 01:31:06,916
-ఏంటయ్యా నువ్వు చేస్తున్న పిచ్చి పని?
-నన్ను చావనివ్వవే.

1667
01:31:07,000 --> 01:31:09,916
నువ్వు లేకపోతే నేను నా బిడ్డలు
ఎట్టా బతుకుతాం?

1668
01:31:10,916 --> 01:31:13,083
ఒరేయ్ నువ్వయినా మీ అయ్యకి చెప్పరా?

1669
01:31:13,791 --> 01:31:15,041
అయ్యో!

1670
01:31:15,125 --> 01:31:16,958
-పోనివ్వు.
-దేవుడా.

1671
01:31:17,208 --> 01:31:18,208
హే.

1672
01:31:19,041 --> 01:31:20,125
[ఏడుస్తూ] కాపాడండి. అయ్యో!

1673
01:31:20,416 --> 01:31:21,791
గోని ఇటు ఇవ్వు.

1674
01:31:26,583 --> 01:31:29,708
-ఎవరైనా రండి. సాయం చేయండి.
-దొర్లు.

1675
01:31:31,416 --> 01:31:32,416
గోని కప్పండి.

1676
01:31:32,500 --> 01:31:34,166
పొత్తులోకి దొర్లు.

1677
01:31:34,458 --> 01:31:35,791
జాగ్రత్త, త్వరగా.

1678
01:31:36,041 --> 01:31:38,625
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళండి. త్వరగా.

1679
01:31:38,708 --> 01:31:40,083
సర్.

1680
01:31:40,708 --> 01:31:43,791
ఉదయాన్నే పి.ఎం. ఆఫీసుకి
నువ్వు రావాలి, అర్జెంట్.

1681
01:31:46,875 --> 01:31:48,041
రా రవి.

1682
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
అభిషేక్ ప్రధాని కావటం
ఒక కలలా జరిగిపోయింది.

1683
01:31:53,583 --> 01:31:55,125
అయ్యా, అపార్ధం చేసుకోకండి.

1684
01:31:55,708 --> 01:31:57,875
అభి, ఇంకా ఏమీ తెలియని చిన్న పిల్లాడు.

1685
01:31:58,458 --> 01:32:01,458
బాగా ఎత్తైన రోడ్లో బ్రేక్ డౌన్ అయిన కారుని
రివర్స్ లో వెళ్ళకుండా ఉండటానికి

1686
01:32:01,541 --> 01:32:04,291
చేతికి దొరికిన గులకరాయిని టైర్ కి
అడ్డం పెట్టినట్టుగా,

1687
01:32:04,708 --> 01:32:07,625
చిన్న కుర్రాడిని తీసుకెళ్లి
ప్రధాని కుర్చీలో కూర్చోపెట్టారు.

1688
01:32:08,458 --> 01:32:09,791
[ఇంగ్లీషులో] సరిగ్గా చెప్పావు.

1689
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
ఈ దేశం ముందుకు వెళ్ళకపోయినా ఫర్వాలేదు.

1690
01:32:12,500 --> 01:32:14,125
వెనక్కి మాత్రం పోకూడదు.

1691
01:32:14,208 --> 01:32:15,375
రండి సర్.

1692
01:32:15,875 --> 01:32:19,291
అభినందించటానికి కాకపోయినా
ఓదార్చటానికైనా వస్తారనుకున్నాను.

1693
01:32:21,125 --> 01:32:22,333
అభి, సారీ.

1694
01:32:22,791 --> 01:32:24,583
నేను ఆ షాక్ నుంచి బయటకి రాలేకపోయాను.

1695
01:32:24,666 --> 01:32:26,833
ఇంక నువ్వేం చెప్పద్దు.

1696
01:32:27,166 --> 01:32:30,833
ఈ దేశం మీద నీకు ఏ మాత్రం శ్రద్ధ ఉన్నా

1697
01:32:30,916 --> 01:32:35,375
వచ్చి ఈయనగారి కాళ్ళు చేతులు పట్టుకునైనా
నేను ప్రధాని కాకుండా ఆపుండాలి.

1698
01:32:35,458 --> 01:32:36,583
నువ్వు ఊరుకో అభి.

1699
01:32:36,833 --> 01:32:40,708
చుట్టూ జరిగేవి చూస్తుంటే మనసుకు
భయం వేస్తోంది.

1700
01:32:41,000 --> 01:32:42,833
[ఇంగ్లీషులో] వాడి సెక్యూరిటీ గురించి
నాకు దిగులుగా ఉంది.

1701
01:32:42,916 --> 01:32:45,291
నువ్వు అభితో పాటు ఉంటే మంచిది రవి.

1702
01:32:45,375 --> 01:32:46,916
రవి ఆర్డర్ని రెడీ చేయండి.

1703
01:32:47,000 --> 01:32:48,916
అయ్యా, నేను సస్పెన్షన్లో ఉన్నాను.

1704
01:32:49,000 --> 01:32:50,666
నీ సస్పెన్షన్ ఆర్డర్ని రివర్ట్ చేయమన్నాను.

1705
01:32:50,750 --> 01:32:51,875
దయచేసి నాతో ఉండు.

1706
01:32:51,958 --> 01:32:54,958
[ఇంగ్లీషులో] ఇప్పటి నుండి నువ్వు నా
ప్రధాన రక్షణ సలహాదారు.

1707
01:32:55,166 --> 01:32:57,291
నమస్కారం. ఎలా ఉన్నారు?

1708
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
మేం బాగానే ఉన్నాం సార్.

1709
01:32:59,208 --> 01:33:00,500
కానీ దేశం బాగోలేదే.

1710
01:33:00,583 --> 01:33:02,750
పెట్రోల్ ధరలు ఆకాశాన్ని అంటుతున్నాయి.

1711
01:33:02,833 --> 01:33:04,208
దానికి నిజానికి మేము...

1712
01:33:04,291 --> 01:33:06,791
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను పన్నులు
తగ్గించమన్నామని చెప్పండి సర్.

1713
01:33:07,166 --> 01:33:09,375
గనుల తవ్వకాలవల్ల రైతులు నష్టపోతున్నారు.

1714
01:33:09,458 --> 01:33:11,000
దీనికి పరిష్కారం ఏంటి సర్?

1715
01:33:11,083 --> 01:33:14,333
రైతు సమస్యల పరిష్కారానికి తీసుకున్న
నిర్ణయాన్ని త్వరలో ప్రకటిస్తామని చెప్పండి.

1716
01:33:14,416 --> 01:33:16,458
ఒక పక్క చైనా ఉరుముతోంది. దానికేమంటారు?

1717
01:33:16,541 --> 01:33:18,708
చిన్న వయసులో ఈ పదవిని చేపట్టటానికి మీ
అర్హత ఏంటి సర్?

1718
01:33:18,791 --> 01:33:20,000
చర్చలు కొనసాగుతున్నాయి...

1719
01:33:20,083 --> 01:33:23,458
నవ్యాంధ్ర ప్రత్యేక హోదా ఉంది, లేదు
అని ఊరిస్తున్నారు. దీనికి ఏమంటారు?

1720
01:33:23,541 --> 01:33:24,875
నన్ను మన్నించండి.

1721
01:33:24,958 --> 01:33:26,916
-ఏంటిది?
-అభీ సర్, రిలాక్స్.

1722
01:33:27,000 --> 01:33:28,416
ప్రాంప్టింగ్ ని పట్టించుకోవద్దు.

1723
01:33:28,500 --> 01:33:30,791
మీ మనసుకి ఏమనిపిస్తుందో అదే మాట్లాడండి.

1724
01:33:30,875 --> 01:33:33,458
మౌనం ప్రశ్నలకి సమాధానం కాదు సర్.

1725
01:33:33,541 --> 01:33:36,416
మిషన్ గన్ తో షూట్ చేస్తునట్టు
అడిగితే ఎలా చెప్పండి?

1726
01:33:36,500 --> 01:33:38,250
నిజం చెప్పాలంటే,

1727
01:33:38,666 --> 01:33:41,083
కొన్ని ప్రశ్నలకి సమాధానం తెలియలేదు.

1728
01:33:41,166 --> 01:33:42,833
కొన్ని ప్రశ్నలు అర్థమే కాలేదు.

1729
01:33:42,916 --> 01:33:44,458
[విలేఖరుల నవ్వులు]

1730
01:33:45,291 --> 01:33:50,208
బాబర్ తరువాత హుమాయూన్, అక్బర్
వెళ్ళటానికి ఇదేం రాజవంశమూ కాదు.

1731
01:33:50,291 --> 01:33:55,541
వంశపారంపర్యంగా తాత, మనవడు, కొడుకు అంటూ
చేయటానికి ఇదేం సిద్ధ వైద్యశాల కాదు.

1732
01:33:56,083 --> 01:34:00,208
కారు వెనక్కి జారకుండా చేతికందిన
రాయిని అడ్డం పెట్టినట్టు,

1733
01:34:02,208 --> 01:34:07,291
పార్టీని, ప్రభుత్వాన్ని కాపాడటానికి నన్ను
ఈ పి.ఎం. పోస్టులో దూర్చేశారు.

1734
01:34:08,958 --> 01:34:15,166
25 ఏళ్ళు వచ్చాయన్న వయో అర్హత తప్ప
వేరే అర్హత ఏదీ నాకు లేదు.

1735
01:34:15,250 --> 01:34:18,250
కానీ నువ్వు చేయలేవు, నీవల్ల కాదు అని
రెచ్చ కొడితే మాత్రం

1736
01:34:18,333 --> 01:34:21,208
ఆ పని చేసి తీరాలి అన్న ఓ పట్టుదల వస్తుంది.

1737
01:34:21,291 --> 01:34:23,833
కాలేజ్ ఫైనల్ ఇయర్ లో 12 ఎరియర్లు.

1738
01:34:23,916 --> 01:34:27,500
నువ్వు ఇది కంప్లీట్ చేయటానికి ఐదేళ్ళు
పడుతుందని మా నాన్న పందెం కాశారు.

1739
01:34:27,583 --> 01:34:30,000
తర్వాతి సెమిస్టర్లోనే అన్నీ పూర్తిచేశా.

1740
01:34:30,083 --> 01:34:35,083
చెప్పాలంటే బెంగాలీ అమ్మాయిని పడేయటానికి
ఒక్క వారంలోనే బెంగాలీ నేర్చుకున్నాను.

1741
01:34:35,166 --> 01:34:37,708
[విలేఖరుల నవ్వులు]

1742
01:34:38,666 --> 01:34:40,666
[ఇంగ్లీషులో] ఆమె పేరు ఏంటి సర్?

1743
01:34:40,875 --> 01:34:42,250
ఏ ఊరు సర్ ఆ అమ్మాయిది?

1744
01:34:42,333 --> 01:34:46,000
అయితే హెడ్ లైన్స్ లో వేసుకోవటానికి
బ్రేకింగ్ న్యూస్ దొరికింది కదా?

1745
01:34:46,083 --> 01:34:48,000
[ఇంగ్లీషులో] మీకు ఇంకా ఆసక్తికరంగా
చెప్తాను.

1746
01:34:48,083 --> 01:34:50,833
తరువాత మలయాళీ, పంజాబీ,
గుజరాతీ కూడా నేర్చుకున్నాను.

1747
01:34:50,916 --> 01:34:52,708
[అందరి నవ్వులు]

1748
01:34:52,791 --> 01:34:55,000
ఇప్పుడు ఏ భాష నేర్చుకుంటున్నారు సర్?

1749
01:34:55,083 --> 01:34:56,083
మీ మాతృ భాష ఏమిటి?

1750
01:34:56,166 --> 01:34:57,291
తమిళ్ సర్, ఎందుకు?

1751
01:34:57,375 --> 01:34:59,041
అదే నేర్చుకుంటే పోయే.

1752
01:34:59,125 --> 01:35:00,500
నేర్పించండి.

1753
01:35:00,583 --> 01:35:02,041
[ఇంగ్లీషులో] జోక్స్ ఆపేస్తే,

1754
01:35:02,125 --> 01:35:05,250
ఎవరైనా విత్తనం మొలకెత్తి పూస్తుందనే
నమ్మకంతో నాటతారు.

1755
01:35:05,333 --> 01:35:08,083
అది మొలకెత్తుతుందా లేదా అని రోజూ
వెళ్ళి తవ్వి చూడకండి.

1756
01:35:08,625 --> 01:35:10,416
ఇది చంద్రకాంత్ వర్మ గారి విత్తనం.

1757
01:35:10,666 --> 01:35:12,041
మొక్కగా మిగిలిపోదు.

1758
01:35:12,291 --> 01:35:13,708
[ఇంగ్లీషులో] నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.

1759
01:35:14,416 --> 01:35:15,416
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1760
01:35:19,416 --> 01:35:20,875
-స్వాగతం సర్.
-హలో.

1761
01:35:20,958 --> 01:35:23,666
పి.ఎం. ఆఫీసు నుండి వస్తున్నారని
సమాచారం వచ్చింది.

1762
01:35:24,166 --> 01:35:26,458
-[ఇంగ్లీషులో] టీ, కాఫీ ఏదన్నా తాగుతారా?
-వద్దు.

1763
01:35:26,875 --> 01:35:29,041
కాశ్మీర్లో దొరికిన సాక్ష్యాలన్నీ
విశ్లేషించారా?

1764
01:35:29,125 --> 01:35:30,416
ఏమన్నా దొరికిందా?

1765
01:35:30,500 --> 01:35:33,166
[ఇంగ్లీషులో] దురదృష్టవశాత్తు మాకేం
దొరకలేదు, కానీ చూస్తున్నాం సర్.

1766
01:35:34,916 --> 01:35:35,916
ఎనలిస్ట్ ఎవరు?

1767
01:35:36,000 --> 01:35:38,166
రామానుజం, ఈయన రవి కిషోర్,
ప్రధాని కార్యాలయం నుండి వచ్చారు.

1768
01:35:38,250 --> 01:35:40,416
[ఇంగ్లీషులో] ఇక్కడి నుండి మేము చూసుకుంటాం.

1769
01:35:40,500 --> 01:35:43,333
-సర్, ఏమంటున్నారు?
-మిమ్మల్ని వెళ్ళమంటున్నారు.

1770
01:35:43,416 --> 01:35:45,041
-హలో మిస్టర్ రామానుజం.
-హలో.

1771
01:35:45,125 --> 01:35:46,666
ఒక చిన్న క్లూ కూడా దొరకలేదని చెప్పారు.

1772
01:35:46,750 --> 01:35:47,750
ఏం?

1773
01:35:48,000 --> 01:35:50,500
సర్, ఉంటే లేదంటానా చెప్పండి?

1774
01:35:50,583 --> 01:35:55,541
వేలిముద్రలు, డి.ఎన్.ఏ. శాంపిల్స్ ఏదీ
మ్యాచ్ అవ్వట్లేదు సర్.

1775
01:35:55,625 --> 01:35:57,625
ఏమీ అనుకోకుండా ఇంకోసారి చూడండి.

1776
01:35:58,333 --> 01:36:03,750
సర్, ఇంటికెళ్ళటం మర్చిపోయి రాత్రి
తెల్లవార్లు ఇదే పని చేస్తున్నాను.

1777
01:36:03,833 --> 01:36:05,791
ఏడు తడవులు ఫోన్ చేసింది.

1778
01:36:06,166 --> 01:36:08,916
ఎవరినైనా ఉంచుకున్నానేమో అని నా
పెళ్ళానికి అనుమానం.

1779
01:36:09,000 --> 01:36:10,666
ఆధార్ కార్డ్ అందులో పెడతారుగా?

1780
01:36:10,875 --> 01:36:12,125
వేళాకోళాలా?

1781
01:36:12,208 --> 01:36:14,541
నూట ముప్పై ఐదు కోట్ల జనం స్వామీ.

1782
01:36:14,625 --> 01:36:16,333
దీనికి పెద్ద టీం కావాలి.

1783
01:36:20,500 --> 01:36:22,833
[నేపథ్య సంగీతం]

1784
01:36:28,791 --> 01:36:32,875
ఇప్పుడు పోస్టింగులో ఉన్నవాళ్ళు,
రిటైర్ అయిన వాళ్ళు

1785
01:36:32,958 --> 01:36:37,791
అంటే ఐ.బి, రా, ఎన్.ఎస్.జి, ఎస్.పి.జి.
వీళ్ళందరినీ చెక్ చేయండి.

1786
01:36:37,875 --> 01:36:40,541
కరక్టే. యూనిఫాం వేసుకున్న నల్ల గొర్రె
అయ్యుండచ్చు కదా?

1787
01:36:40,625 --> 01:36:43,083
అది యూనిఫాం వేసుకుందో, మొండిమొలతో ఉందో

1788
01:36:43,166 --> 01:36:44,958
చూసేదేదో రేపే చూడచ్చు కదా సర్?

1789
01:36:45,041 --> 01:36:46,416
నేను ఇంకా స్నానం చేయలేదు స్వామి.

1790
01:36:46,500 --> 01:36:48,625
సీరియస్ గా ఉండండి. మనం
పెద్ద క్రిమినల్ కోసం వెతుకున్నాం.

1791
01:36:48,708 --> 01:36:49,833
[ఇంగ్లీషులో] ఇప్పుడే చేయండి.

1792
01:36:49,916 --> 01:36:50,916
సర్?

1793
01:36:51,000 --> 01:36:52,041
విడాకులు ఖాయం.

1794
01:36:52,833 --> 01:36:55,208
వాడు ఎవడో వదిలేయ్, ఎందుకు వాడు అన్నీ
ఛాలెంజ్ చేసి చేస్తున్నాడు.

1795
01:36:55,291 --> 01:36:57,250
[ఇంగ్లీషులో] అది కూడా అసలైన ప్రశ్నే.

1796
01:36:59,125 --> 01:37:01,458
[స్కాన్ చేస్తున్న శబ్దం]

1797
01:37:03,000 --> 01:37:04,083
-ఏంటిది?
-పట్టేశా.

1798
01:37:04,166 --> 01:37:05,291
పట్టేశా.

1799
01:37:05,375 --> 01:37:07,875
పట్టుపడ్డాడు సర్. వీడే.

1800
01:37:07,958 --> 01:37:10,250
చూశారా? వీడి ఫింగర్ ప్రింట్ ఎంత సరిగ్గా
మ్యాచ్ అయ్యిందో.

1801
01:37:12,208 --> 01:37:13,208
రంజిత్.

1802
01:37:16,416 --> 01:37:19,250
[రవి] రంజిత్, జోసెఫ్, నేను,

1803
01:37:19,666 --> 01:37:21,583
[రవి] ముగ్గురం ఇంటెలిజెన్సులో
పనిచేసేవాళ్ళం.

1804
01:37:22,083 --> 01:37:26,458
నా ఆధ్వర్యంలో ఐదుగురి టీమ్ ని సీక్రెట్
ఆపరేషన్ కోసం పాకిస్తాన్ పంపించారు.

1805
01:37:26,708 --> 01:37:30,208
అక్కడ మేము వేరు వేరు గుర్తింపులతో
ప్రజల్లో కలిసిపోయి ఆపరేషన్ మొదలుపెట్టాం.

1806
01:37:31,625 --> 01:37:34,958
ఐదుగురం సేకరించే విషయాల్ని
పరస్పరం పంచుకునే వాళ్ళం.

1807
01:37:36,916 --> 01:37:41,375
అప్పుడే పాకిస్తాన్ ఢిల్లీ లో ఒక పెద్ద మాస్
ఎటాక్ చేసే ప్లాన్ గురించి తెలిసింది.

1808
01:37:41,791 --> 01:37:45,500
దానికి సంబంధించిన వివరాలన్నీ నేను
వెంటనే జోసెఫ్ కి పంపించాను.

1809
01:37:45,583 --> 01:37:47,000
-జోసెఫ్, నాతోరా.
-సరే సర్.

1810
01:37:47,291 --> 01:37:51,291
[రవి] కానీ మా టీములోనే ఉన్న రంజిత్ ఒక
డబుల్ ఏజెంట్ అని అప్పుడు మాకు తెలీదు.

1811
01:37:58,250 --> 01:38:00,125
-ఏం చేస్తున్నావు?
-స్టేప్లర్.

1812
01:38:00,416 --> 01:38:05,791
[రవి] మేమున్న చోటు, మా గురించిన వివరాలు
అన్నీ డబ్బు కోసం ఐసిస్ కి అమ్మేశాడు.

1813
01:38:06,875 --> 01:38:11,125
ఆ ఆధారాలతో అమీజ్ ఖాన్ మా టీమ్ లో
ఉన్న నలుగురిని కాల్చి చంపేశాడు.

1814
01:38:11,208 --> 01:38:14,291
వాళ్ళెవరూ ఏ నిజాన్నీ బయట పెట్టకుండా
వీర మరణం చెందారు.

1815
01:38:14,375 --> 01:38:15,875
-ఏ మిషన్ కోసం వచ్చారని...
-కుక్క.

1816
01:38:15,958 --> 01:38:18,500
-ఇక్కడేం ప్లాన్ చేశారు?
-నన్ను చాలా రోజులు చిత్రహింసలు పెట్టారు.

1817
01:38:18,583 --> 01:38:20,708
[అస్పష్టమైన మాటలు]

1818
01:38:24,916 --> 01:38:26,500
[అరుపులు]

1819
01:38:40,583 --> 01:38:41,625
[గొలుసు శబ్దం]

1820
01:38:46,333 --> 01:38:50,083
[రవి] అక్కడినుండి తప్పించుకుని కొన్ని
నెలలు నేను పాకిస్తాన్ లోనే తలదాచుకున్నాను.

1821
01:38:50,166 --> 01:38:52,541
మా గురించిన ఏ వివరాలు తెలియకపోవటం వల్ల,

1822
01:38:52,625 --> 01:38:54,708
మేం చనిపోయామనుకుని,
డిపార్టుమెంటు మా ఫైల్స్ క్లోజ్ చేసింది.

1823
01:38:54,791 --> 01:38:58,541
ఒక రోజు నేను ఉన్న చోటు తెలుసుకుని
అమిజ్ ఖాన్ నా వెంట పడ్డాడు.

1824
01:38:58,625 --> 01:39:01,333
వాడి దగ్గర నుండి తప్పించుకుని
నేను ఇండియా వచ్చాను.

1825
01:39:03,291 --> 01:39:05,083
రంజిత్ ఇంటికి మేం రైడ్ కి వెళ్ళాం.

1826
01:39:06,666 --> 01:39:08,250
అక్కడ వెతికినప్పుడు,

1827
01:39:08,333 --> 01:39:12,958
వాడే పట్టించాడు అనటానికి డాక్యుమెంట్స్,
వాయిస్ నోట్స్, డాలర్లు అన్నీ దొరికాయి.

1828
01:39:13,041 --> 01:39:14,791
-ఏం చేస్తున్నారు? రంజిత్.
-నాన్నా.

1829
01:39:14,875 --> 01:39:17,083
[రవి] వాటి ద్వారా
చట్టప్రకారం రంజిత్ ని అరెస్టు చేశారు.

1830
01:39:17,166 --> 01:39:18,375
-నో.
-నాన్నా, నాన్నా.

1831
01:39:18,458 --> 01:39:19,458
నాన్నా, వద్దు.

1832
01:39:19,541 --> 01:39:22,083
[రవి] దేశ ద్రోహ నేరం క్రింద రంజిత్ కి
ఆరేళ్ళ శిక్ష పడింది.

1833
01:39:22,166 --> 01:39:23,458
-[రంజిత్] వినండి.
-[రవి] తీహార్ జైలుకెళ్ళాడు.

1834
01:39:23,541 --> 01:39:24,666
ఏవండీ...

1835
01:39:24,750 --> 01:39:29,416
[రవి] అవమానం భరించలేక షీలా తన కొడుకుతో
కలిసి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

1836
01:39:29,500 --> 01:39:31,625
[ఏడుపులు]

1837
01:39:31,708 --> 01:39:33,958
ఆ తరువాత వాడి గురించి ఏ వివరాలూ తెలియలేదు.

1838
01:39:35,083 --> 01:39:37,750
ఇప్పుడు జోసెఫ్ వాడి గురించి విచారిస్తే,

1839
01:39:37,833 --> 01:39:39,833
మూడు నెలల ముందే జైల్ నుండి రిలీజ్ అయ్యి,

1840
01:39:39,916 --> 01:39:42,958
చాటుమాటుగా ఉంటూ ఇలాంటి విద్రోహ
చర్యలు చేస్తున్నాడని తెలిసింది.

1841
01:39:43,041 --> 01:39:45,291
ఆ తరువాత తనని ట్రేస్ చేయటం కుదరలేదు.
తప్పించుకున్నాడు.

1842
01:39:45,375 --> 01:39:47,208
ఆపు ఇంక రంజిత్ కథ, ప్లీజ్.

1843
01:39:47,291 --> 01:39:50,583
ఎప్పుడు చూసినా తీవ్రవాదులు, బాంబ్,
చావు, వైలెన్స్ అని.

1844
01:39:50,666 --> 01:39:53,666
కొంచెం రొమాంటిక్ మూడ్ కి రావచ్చుగా?

1845
01:39:54,250 --> 01:39:57,875
ఇప్పుడు కాదు. ఇప్పుడు నాకు
కొంచెం పని ఉంది.

1846
01:39:57,958 --> 01:39:59,250
-బయలుదేరతావా?
-రవి.

1847
01:39:59,333 --> 01:40:00,375
రా, వెళ్దాం.

1848
01:40:00,458 --> 01:40:03,166
-ఎక్కడికి?
-ఒక లాంగ్ డ్రైవ్.

1849
01:40:03,250 --> 01:40:05,916
తాజ్ మహల్ చుట్టూ నీ చేయి పట్టుకుని వాక్.

1850
01:40:06,500 --> 01:40:09,208
క్యాండిల్ లైట్ డిన్నర్,
జన్ పథ్ లో షాపింగ్.

1851
01:40:09,291 --> 01:40:11,208
ఇది ఒక రోజులో అయ్యే పని కాదు. రెండు...

1852
01:40:11,291 --> 01:40:14,916
రెండు రోజులు సెలవు పెట్టి వెళ్దాం అంటావా?

1853
01:40:15,000 --> 01:40:17,666
రెండు నిముషాలు కావాలంటే బ్రేక్ ఇస్తాను.

1854
01:40:17,750 --> 01:40:19,250
త్వరగా లవ్ చేసి బయల్దేరు.

1855
01:40:19,333 --> 01:40:21,250
రెండు నిముషాల్లో చేయటానికి
ఇదేమన్నా నూడిల్సా?

1856
01:40:21,333 --> 01:40:23,000
-వట్టి పిసినారి.
-హే.

1857
01:40:23,083 --> 01:40:25,500
నీ ఉద్యోగాన్నే కట్టుకుని ఏడు.

1858
01:40:25,583 --> 01:40:26,625
బై.

1859
01:40:27,791 --> 01:40:31,708
[విలేఖరి] ఉభయ గోదావరి జిల్లాలకి చెందిన
రైతులు పోరాటం కొనసాగిస్తున్నారు.

1860
01:40:31,791 --> 01:40:33,458
ఇప్పుడు దాని గురించి వారినే అడుగుదాం.

1861
01:40:33,541 --> 01:40:34,916
ఎందుకీ పోరాటం?

1862
01:40:35,000 --> 01:40:38,791
అసలే మా పొలాల్లో మెథేన్ తీస్తాం,
హైడ్రోకార్బన్ తీస్తాం అని

1863
01:40:38,875 --> 01:40:42,125
పెద్ద కంపెనీ వాళ్ళు మా పొలాల్లో
బాంబులు పెట్టి

1864
01:40:42,208 --> 01:40:44,708
గనులు తవ్వి మా పంట అంతా నాశనం చేశారు.

1865
01:40:44,791 --> 01:40:48,458
ఇప్పుడేమో గ్యాస్ నిక్షేపాలని ఆ మహాన్
కంపెనీ రెండో సొరంగం తవ్వుతోంది.

1866
01:40:48,541 --> 01:40:51,541
అందుకే సన్నకారు రైతులని బెధిరించి
పొలాలు కొనాలి అనుకుంటున్నారు.

1867
01:40:51,625 --> 01:40:54,416
అక్కడ కూర్చుని సంతకాలు పెట్టే
కార్యక్రమం పెట్టారు.

1868
01:40:54,500 --> 01:40:57,958
ఇష్టపడి నమ్మిన వాళ్ళ దగ్గర తీసుకున్నామని
కంపెనీ వాళ్ళు అంటున్నారు కదా సర్?

1869
01:40:58,041 --> 01:41:02,583
అంటారు. కొన్ని పల్లెల్లో పురుగుల దండు
వచ్చి పంటంతా నాశనం చేసింది.

1870
01:41:02,666 --> 01:41:05,500
బాధపడ్డవాళ్ళలో కొంతమంది మనసు
మార్చుకున్నారు.

1871
01:41:05,583 --> 01:41:07,958
వాళ్ళని తీసుకొచ్చి పత్రాలు రాయించుకుంటారట.

1872
01:41:08,041 --> 01:41:10,833
[హారన్ శబ్దం]

1873
01:41:10,916 --> 01:41:12,375
అదిగో వచ్చారు చూడు.

1874
01:41:12,625 --> 01:41:14,375
[నినాదాలు, అరుపులు]

1875
01:41:15,416 --> 01:41:16,541
[మహిళ] కొట్టకండయ్యా.

1876
01:41:16,625 --> 01:41:18,500
అందరి కోసం బ్రతికేవాళ్ళం, కొట్టకండయ్యా.

1877
01:41:18,583 --> 01:41:20,166
[ప్రజల అరుపులు]

1878
01:41:20,250 --> 01:41:23,250
చేయద్దు. రైతులకి అన్యాయం చేయద్దు.

1879
01:41:23,333 --> 01:41:24,791
రైతులకి అన్యాయం చేయద్దు.

1880
01:41:24,875 --> 01:41:26,416
[నినాదాలు]

1881
01:41:26,500 --> 01:41:27,958
[ప్రజల అరుపులు]

1882
01:41:30,375 --> 01:41:32,083
[నినాదాలు, అరుపులు]

1883
01:41:37,958 --> 01:41:40,041
పొలాలు ఇవ్వటానికి ఒప్పుకున్న
రైతులు వీళ్ళే సర్.

1884
01:41:41,875 --> 01:41:43,791
రిజిస్ట్రేషన్ ఇంకా ఎందుకు పూర్తి కాలేదు?

1885
01:41:43,875 --> 01:41:46,541
అది కాదు సర్, ఇక్కడ వెయ్యిమంది
రైతులు పోరాటం చేస్తున్నారు.

1886
01:41:46,625 --> 01:41:49,625
పెద్ద గొడవవుతుంది. పోలీస్ ఫోర్స్ చాలదు
మ్యానేజ్ చేయటం కుదరదు.

1887
01:41:49,833 --> 01:41:53,875
ఆయుధ పూజ చేయటానికా పోలీసులకి
ఆయుధాలు ఇచ్చింది?

1888
01:41:54,166 --> 01:41:56,583
-జనం కాస్త కంట్రోల్ గానే ఉన్నారు.
-[అరుపులు]

1889
01:41:56,666 --> 01:41:58,125
-యాక్షన్ తీసుకుంటే తప్పవుతుంది.
-[అరుపులు]

1890
01:41:58,208 --> 01:42:00,750
ఒకవేళ వాళ్ళు ఎవరినైనా కొట్టినా,
పగలకొట్టినా, తగలపెట్టినా...

1891
01:42:00,833 --> 01:42:01,833
-అర్థమయ్యింది.
-[అరుపులు]

1892
01:42:03,833 --> 01:42:05,583
[నినాదాలు, అరుపులు]

1893
01:42:12,416 --> 01:42:15,833
[ప్రజల అరుపులు]

1894
01:42:15,916 --> 01:42:16,916
చార్జ్!

1895
01:42:21,833 --> 01:42:24,416
[హాహాకారాలు]

1896
01:42:28,208 --> 01:42:29,500
-అయ్యో, కొట్టద్దు.
-[హాహాకారాలు]

1897
01:42:31,625 --> 01:42:34,375
నువ్వు ఎవరివయ్యా మధ్యలో వచ్చావ్?
మా మనిషివి కాదు కదా?

1898
01:42:34,458 --> 01:42:36,166
-నన్ను ఎందుకయ్యా కొడుతున్నావు?
-[హాహాకారాలు]

1899
01:42:36,916 --> 01:42:39,041
-ఎందుకు కొడుతున్నారు? ఆపండి.
-[హాహాకారాలు]

1900
01:42:42,583 --> 01:42:44,875
-అయ్యా, కొట్టకండయ్యా.
-[హాహాకారాలు]

1901
01:42:45,750 --> 01:42:47,333
-వదిలేయండి.
-[హాహాకారాలు]

1902
01:42:47,583 --> 01:42:48,583
-వద్దు. అయ్యో!
-[హాహాకారాలు]

1903
01:42:50,750 --> 01:42:53,166
[విషాదకర నేపథ్య సంగీతం]

1904
01:43:13,416 --> 01:43:14,833
-[కాల్పుల శబ్దం]
-[ఆర్తనాదాలు]

1905
01:43:22,291 --> 01:43:24,208
-మా పొలాలన్నీ లాక్కున్నారు.
-[ఆర్తనాదాలు]

1906
01:43:24,541 --> 01:43:26,166
-ఏం తిని మమ్మల్ని బ్రతకమంటారు?
-[హాహాకారాలు]

1907
01:43:39,666 --> 01:43:42,375
చూడు అభీ, జనం పోలీసులని కొడుతున్నారు.

1908
01:43:42,458 --> 01:43:44,375
పోలీస్ వ్యానులని తగలపెడుతున్నారు.

1909
01:43:46,541 --> 01:43:49,875
తూర్పుగోదావరి జిల్లాలో మావోయిస్టులు
చాలా మంది వేళ్ళు పాతుకుపోయి ఉన్నారు.

1910
01:43:49,958 --> 01:43:53,666
నాట్లని, కొబ్బరి కాయలు కోస్తామని, ప్రకృతి
వ్యవసాయమని వేషాలేసుకుని తిరుగుతున్నారు.

1911
01:43:53,958 --> 01:43:56,458
అక్కడ జరిగే అల్లర్లని వీళ్ళే
రెచ్చగొడుతున్నారు సర్.

1912
01:43:56,666 --> 01:43:58,916
నువ్వు చూడద్దు, ఇంక నాకు వదిలేయ్.

1913
01:43:59,000 --> 01:44:01,916
ఈసారి కనుక సైన్యాన్ని పంపి
క్లీన్ స్వీప్ చేస్తే,

1914
01:44:02,000 --> 01:44:04,916
ఒక్కడు కూడా పోరాటాలు చేద్దామని
కలలో కూడా తలపెట్టడు.

1915
01:44:05,250 --> 01:44:09,916
ఈ ఒక్క నెలలో మాత్రమే ఆరు గొడవలు,
16 మంది పోలీసులు చనిపోయారు.

1916
01:44:10,125 --> 01:44:12,958
మిలటరీని పంపి మనవాళ్ళ మీద యుద్ధమా?

1917
01:44:13,041 --> 01:44:14,708
భలే హిట్లర్ ఐడియాలా ఉందే.

1918
01:44:14,791 --> 01:44:18,875
అది సరే, పోలీసుల దాడిలో ప్రజలు
ఎంతమంది చనిపోయారు?

1919
01:44:19,125 --> 01:44:20,208
అది...

1920
01:44:20,458 --> 01:44:22,416
-అది...
-ఏంటది?

1921
01:44:22,500 --> 01:44:24,458
-చెక్ చేస్తాను సర్.
-చెప్పు రవి.

1922
01:44:24,541 --> 01:44:26,208
సర్ చెప్పినట్టు 312 మంది చనిపోయారు.

1923
01:44:26,625 --> 01:44:29,750
ఛా, అంతమందా? అలా ఎలా జరిగింది?

1924
01:44:29,958 --> 01:44:32,375
సర్, కొంచెం ఓపెన్ గా మాట్లాడుకుందామా?

1925
01:44:32,458 --> 01:44:33,458
తప్పకుండా.

1926
01:44:33,541 --> 01:44:39,458
నారు నాటేవాళ్ళు, కొబ్బరి కాయలు కోసేవాళ్ళు,
ప్రకృతి వ్యవసాయంచేసేవాళ్ళు వేషగాళ్ళు కాదు.

1927
01:44:39,750 --> 01:44:41,125
అదే వాళ్ళ బ్రతుకు.

1928
01:44:42,041 --> 01:44:44,916
తను నమ్ముకున్న నేల తల్లికి జరిగే
ద్రోహాన్ని భరించలేనప్పుడే

1929
01:44:45,125 --> 01:44:46,875
ఉద్యమకారులై పోరు బాట పట్టాల్సి వస్తుంది.

1930
01:44:46,958 --> 01:44:50,500
పోరాటం తప్పు అంటే, ఆ పరిస్థితి
తెచ్చినవారిదీ తప్పేగా?

1931
01:44:50,708 --> 01:44:54,000
అందుకని ప్రభుత్వ ఆస్తులు నాశనం
చేయటం న్యాయమా?

1932
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
జనం పోలీసులని కొట్టడం కరెక్ట్ అంటారా?

1933
01:44:56,166 --> 01:44:59,125
వాళ్ళంతా జనం కాదురా, జనంలా
సెట్ చేసిన వాళ్ళు.

1934
01:44:59,583 --> 01:45:01,791
మీడియాలో, ఛానెల్సులో వచ్చే ఫుటేజ్
కూడా చూడండి సర్.

1935
01:45:02,875 --> 01:45:05,125
పోలీసులు జనం తలలు బద్దలు కొట్టడం

1936
01:45:05,208 --> 01:45:07,958
అమానుషంగా పిట్టలని కాల్చినట్టు
కాల్చి చంపడం.

1937
01:45:08,041 --> 01:45:09,833
అవన్నీ ఏ ఫుటేజ్ లో కనపడవేం?

1938
01:45:09,916 --> 01:45:13,500
ఇవన్నీ మీరు కూర్చుని మాట్లాడుకోవటానికి
మీకు అనుగుణంగా ఏర్పాటు చేసుకున్న ఫుటేజ్.

1939
01:45:13,875 --> 01:45:17,000
మన పోలీసులు నీళ్ళు అందిస్తారు,

1940
01:45:17,083 --> 01:45:20,041
అవసరమైతే నిప్పులూ కురిపిస్తారు.

1941
01:45:20,125 --> 01:45:25,250
హలో, మీరు ఒక ప్రభుత్వ అధికారి.
నకలైట్లాగా మాట్లాడుతున్నారు. షటప్.

1942
01:45:25,333 --> 01:45:26,333
ఉష్!

1943
01:45:26,666 --> 01:45:28,958
తనని మాట్లాడమన్నది నేను.

1944
01:45:29,708 --> 01:45:33,666
వ్యవసాయభూములలో మైనింగ్ కు
అనుమతి ఇవ్వటమే సమస్యా?

1945
01:45:33,750 --> 01:45:34,875
అదే సర్ సమస్య.

1946
01:45:34,958 --> 01:45:37,416
పరిశోధన చేస్తాం, మట్టి తవ్వుతామని
లైసెన్స్ తీసుకుని,

1947
01:45:37,500 --> 01:45:41,208
థోరియం, యురేనియంని వెలికితీసి
విదేశాలకి ఎగుమతి చేసున్నారు.

1948
01:45:41,416 --> 01:45:47,250
తరాలుగా వ్యవసాయమే చేస్తూ జీవిస్తున్న
భూముల్లో గనులు తవ్వటానికి లైసెన్స్ ఇస్తే,

1949
01:45:48,416 --> 01:45:50,125
ఆ రైతేం చేస్తాడు చెప్పండి సర్?

1950
01:45:51,208 --> 01:45:53,041
తన జీవనాధారం పోయి...

1951
01:45:53,666 --> 01:45:55,791
తన భవిషత్తుకీ గ్యారెంటీ లేకపోతే...

1952
01:45:56,250 --> 01:45:57,458
సారీ సర్.

1953
01:45:57,541 --> 01:46:00,541
మీరు, నేను కూడా
ఉద్యమాలు, పోరాటాలు చేస్తాం.

1954
01:46:01,083 --> 01:46:04,625
అక్కడ చట్టవిరుద్ధంగా జరిగే మైన్స్
ఎందుకు మూసేయకూడదు?

1955
01:46:04,708 --> 01:46:06,875
ఎనిమిది మైన్స్ మహాన్ గ్రూప్ ఆఫ్
కంపెనీస్ వి,

1956
01:46:06,958 --> 01:46:08,125
-మహదేవ్ కి చెందినవి.
-అంత సులభం కాదు.

1957
01:46:08,208 --> 01:46:11,416
వాళ్ళమటుకు ఎక్సైజ్, ఎగుమతులు, పర్యావరణ

1958
01:46:11,500 --> 01:46:14,416
కాలుష్య నియంత్రణ అన్నీ డిపార్టుమెంట్ల
అనుమతి తీసుకున్నారు.

1959
01:46:14,500 --> 01:46:16,166
వాళ్ళు కోర్టుకి పోతారు.

1960
01:46:16,250 --> 01:46:18,833
పోనివ్వండి, అదే కోర్టుకి మనమూ పోదాం.

1961
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.

1962
01:46:20,250 --> 01:46:22,208
సంతోష్ సర్, మీరు ఒక పని చేయండి.

1963
01:46:22,500 --> 01:46:26,125
మహాదేవ్ సంస్థ మీద విస్తృత నివేదిక ఇవ్వండి.

1964
01:46:26,208 --> 01:46:27,458
-సరేనా?
-తప్పకుండా సర్.

1965
01:46:27,916 --> 01:46:29,208
-హే, కుల్దీప్.
-సర్.

1966
01:46:29,291 --> 01:46:30,666
పిచ్చ ఆకలి, పీజ్జా ఎక్కడ?

1967
01:46:30,750 --> 01:46:32,708
ఒక్క పది నిముషాలు సర్,
ఎస్.పి.జి. గ్రూప్ చెక్ చేస్తున్నారు.

1968
01:46:32,791 --> 01:46:34,666
అయ్యో, అది ఆరి రాయిలా మారుతుంది.

1969
01:46:36,000 --> 01:46:39,833
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

1970
01:46:41,041 --> 01:46:42,041
చెప్పండి.

1971
01:46:42,125 --> 01:46:43,875
మిష్టర్ మహదేవ్ గారు వచ్చారు.

1972
01:46:43,958 --> 01:46:45,666
మీరు డైరెక్ట్ అపాయింట్మెంట్ ఇచ్చారా?

1973
01:46:45,750 --> 01:46:47,291
ఛ.

1974
01:46:47,375 --> 01:46:48,916
రమ్మనండి.

1975
01:46:52,625 --> 01:46:54,500
అంకుల్, సారీ అంకుల్.

1976
01:46:54,583 --> 01:46:56,250
-అభీ.
-మీరు వస్తారని చెప్పింది మర్చిపోయాను.

1977
01:46:56,458 --> 01:46:57,458
[ఇంగ్లీషులో] పర్లేదు.

1978
01:46:57,541 --> 01:46:59,583
ప్రధాని సీట్ ఎలా ఉంది?

1979
01:46:59,666 --> 01:47:01,250
వేడి పుట్టిస్తోంది అంకుల్.

1980
01:47:01,333 --> 01:47:03,125
[ఇంగ్లీషులో] రండి, ఒక డ్రింక్ తీసుకోండి.

1981
01:47:03,208 --> 01:47:04,375
వద్దు.

1982
01:47:04,458 --> 01:47:08,791
బాగా కోపంలో ఉంటే తాగుతాను.
లేదా బాగా ఆనందంగా ఉంటే తాగుతాను.

1983
01:47:08,875 --> 01:47:10,500
ఇప్పుడు ఏ మూడ్ లోనూ లేను.

1984
01:47:10,708 --> 01:47:13,458
ఏంటంకుల్, మరెందుకు ఈ అర్థరాత్రి సమావేశం?

1985
01:47:13,541 --> 01:47:15,125
[నవ్వులు]

1986
01:47:17,500 --> 01:47:18,500
అభీ.

1987
01:47:18,583 --> 01:47:25,208
గోదావరి జిల్లా గనులు ఎందుకు బ్యాన్
చేయకూడదు అని చర్చ జరిపినట్టు వినపడింది.

1988
01:47:25,500 --> 01:47:27,625
[ఇంగ్లీషులో] నమ్మలేకుండా ఉంది.

1989
01:47:27,708 --> 01:47:32,000
సాయంత్రం క్యాబినెట్ మీటింగ్లో సీక్రెట్ గా
మాట్లాడుకున్నది వేడిగా మీకు తెలిసిందంటే

1990
01:47:32,083 --> 01:47:33,708
ఇక్కడ మీ నీడ తిరుగుతోంది.

1991
01:47:33,791 --> 01:47:36,583
పట్టుకుంటా అంకుల్,
మీ నీడని తొందరలో పట్టుకుంటాను.

1992
01:47:36,666 --> 01:47:39,375
అభీ, అప్పుడు నీ క్యాబినెట్ మొత్తం
ఖాళీ అవుతుంది.

1993
01:47:39,458 --> 01:47:41,041
[అభి నవ్వు]

1994
01:47:41,125 --> 01:47:42,750
అంత గూఢచర్యమా?

1995
01:47:42,833 --> 01:47:46,666
తూర్పుగోదావరి డెల్టా ఏరియా కదా,
మైన్స్ కంటే వ్యవసాయం ముఖ్యం కదా అంకుల్?

1996
01:47:46,750 --> 01:47:50,458
ఖచ్చితంగా కాదు.
లాభం ఏది ఇస్తుందో అదే ముఖ్యం.

1997
01:47:50,750 --> 01:47:52,416
ఈ సమావేశం షెడ్యూల్లో లేదు కదా?

1998
01:47:52,500 --> 01:47:54,166
ఎస్.పి.జి.కి చెప్పకుండా మీరెలా చేస్తారు?

1999
01:47:54,416 --> 01:47:58,333
అక్కడ మట్టి కింద ఉండేది వేయి వజ్రాల
గనులతో సమం.

2000
01:47:59,166 --> 01:48:00,583
దాని విలువ నీకు తెలియదు.

2001
01:48:00,833 --> 01:48:02,125
కరక్టే అంకుల్.

2002
01:48:02,208 --> 01:48:04,958
కానీ వ్యవసాయం విలువ తెలిసిన
ఒక రైతు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

2003
01:48:05,041 --> 01:48:07,458
అందులోనూ తూర్పుగోదావరి రైతు. పిలుస్తాను.

2004
01:48:09,666 --> 01:48:11,250
తూర్పు గోదావరి రైతా?

2005
01:48:11,333 --> 01:48:13,958
ఇక్కడ ఎందుకు వాచ్ మెన్ పని చేస్తున్నట్టు?

2006
01:48:14,041 --> 01:48:16,291
ఈయన నా ప్రధాన రక్షణ సలహాదారు.

2007
01:48:16,500 --> 01:48:17,625
రవి.

2008
01:48:18,125 --> 01:48:21,000
ఆహా. తూర్పుగోదావరి రైతు.

2009
01:48:21,541 --> 01:48:25,083
ఎకరం పొలం యాబై ఏళ్ళకి ఎంత
సంపాదించి పెడుతుందో,

2010
01:48:25,166 --> 01:48:29,083
అంతకు రెట్టింపు నేను ఇస్తానంటే,

2011
01:48:29,166 --> 01:48:32,750
ఒప్పుకోకుండా వీధుల్లో పోరాడేవాడు
మూర్ఖుడు కాదా?

2012
01:48:32,833 --> 01:48:34,666
వాడు మూర్ఖుడో తెలివైనవాడో,

2013
01:48:34,750 --> 01:48:37,041
కానీ ఇంత డబ్బు ఇచ్చి కొనాలనుకునేవాడు...

2014
01:48:37,541 --> 01:48:39,125
ఖచ్చితంగా మూర్ఖుడు కాడు.

2015
01:48:39,208 --> 01:48:40,583
[ఇంగ్లీషులో] అదీ విషయం.

2016
01:48:40,666 --> 01:48:45,875
డెల్టాలో పండే ధాన్యానికి మహా అయితే
క్వింటాల్ కి రు.1600 గిట్టుబాటు అవుతుంది.

2017
01:48:46,125 --> 01:48:49,333
కానీ ఆ మట్టి కింద ఉన్న థోరియం విలువ

2018
01:48:49,416 --> 01:48:52,166
అంతర్జాతీయ మార్కెట్లో ఎక్కడో ఉంది.

2019
01:48:53,833 --> 01:48:56,708
అభీ, దీన్ని సవ్యంగా ప్రాసెస్ చేస్తే

2020
01:48:56,791 --> 01:48:59,916
ప్రపంచంలో ఇండియా ని నెంబర్ వన్
ఆటోమిక్ పవర్ గా మార్చచ్చు.

2021
01:49:00,333 --> 01:49:02,750
అది నీకు లైఫ్ టైమ్ ఎచీవ్ మెంట్ అవుతుంది.

2022
01:49:02,833 --> 01:49:04,375
వావ్!

2023
01:49:04,458 --> 01:49:08,708
కానీ సంస్థలు, పార్టీలు వద్దని
తెగ గొడవపడుతున్నాయే.

2024
01:49:08,791 --> 01:49:12,125
అందుకే వాళ్ళకి అనేక సమస్యలను
సృష్టించి చెదరగొట్టాలి.

2025
01:49:12,333 --> 01:49:15,416
ఎలకని తరిమే ఉద్యమ కారులముందు
ఓ తేలుని పడేయ్.

2026
01:49:15,500 --> 01:49:18,791
ఈ ఉద్యమకారులు ఎలకని
వదిలేసి తేలుని తరుముతారు.

2027
01:49:18,875 --> 01:49:21,291
ఇప్పుడు పామును తెచ్చి అక్కడ పడేయ్.

2028
01:49:21,375 --> 01:49:26,416
వాళ్ళు పాముని తరిమే గ్యాప్ లో వాళ్ళ
వెనకనుండి ఏనుగునే కిడ్నాప్ చేయచ్చు.

2029
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
భలే అంకుల్.

2030
01:49:28,458 --> 01:49:30,916
నాకు మీరు సలహాదారుగా
వచ్చుండాల్సింది అంకుల్.

2031
01:49:31,250 --> 01:49:34,166
మీరు అన్నది కూడా కరక్టే అనుకోండి.

2032
01:49:34,250 --> 01:49:37,333
కానీ వ్యవసాయాన్ని నాశనం చేసి
చేయమంటున్నారే.

2033
01:49:37,416 --> 01:49:42,083
ఈ దేశం అభివృద్ధి చెందాలంటే
పునాది ఎంతో గట్టిగా ఉండాలి.

2034
01:49:42,333 --> 01:49:44,166
ఆ పునాదులు తీసేటప్పుడు,

2035
01:49:44,250 --> 01:49:48,666
పురుగు పుట్రా అక్కడి నుండి వేరే
చోటుకి పోవటం సహజం.

2036
01:49:50,666 --> 01:49:54,958
రైతులంటే మీకు పురుగు పుట్రతో సమానమా?

2037
01:49:55,041 --> 01:49:58,333
నేల మీకు ఆస్తి మాత్రమే,
కానీ మాకది దైవం సర్.

2038
01:49:58,416 --> 01:50:02,541
అందుకే పొలంలోకి దిగేప్పుడు రైతు
కాళ్ళకి చెప్పులు వేసుకోడు సర్.

2039
01:50:02,625 --> 01:50:05,958
మీలాంటి కార్పొరేట్ వాళ్ళు లోన్ తీసుకుని,
కట్టలేకపోతే విదేశాలకి పారిపోతారు.

2040
01:50:06,041 --> 01:50:08,916
అప్పు చేసిన రైతు మాత్రం ఎక్కడికి
పారిపోడు సర్.

2041
01:50:09,416 --> 01:50:10,708
పరువు గలవాడు సర్.

2042
01:50:11,166 --> 01:50:12,458
చచ్చిపోతాడు.

2043
01:50:12,708 --> 01:50:14,166
చస్తూనే ఉన్నారుగా?

2044
01:50:14,583 --> 01:50:19,416
పోయిన పదేళ్ళల్లో రెండు లక్షలమంది
రైతులు ఆత్మహత్యలు చేసుకున్నారు.

2045
01:50:20,166 --> 01:50:23,041
అంత కష్టపడి ఎందుకయ్యా వ్యవసాయం చేయటం?

2046
01:50:24,083 --> 01:50:26,250
ధాన్యమేగా మీకు కావాల్సింది?

2047
01:50:26,333 --> 01:50:32,250
కర్ణాటక, ఒరిస్సా, వియత్నాం నుంచి,
థాయ్ లాండ్ నుంచి కుప్పలుకుప్పలుగా దించుతా.

2048
01:50:34,000 --> 01:50:37,708
అభీ, ఇండియాని సూపర్ పవర్ గా చేస్తాను.

2049
01:50:38,083 --> 01:50:40,333
నిన్ను సూపర్ పి.ఎం.గా చేస్తాను.

2050
01:50:41,041 --> 01:50:42,041
రైతంట.

2051
01:50:42,125 --> 01:50:45,291
ఆంధ్రప్రదేశ్ ని ఎడారిగా చేసి ఇండియాని
సూపర్ పవర్ గా మారుస్తానంటారు.

2052
01:50:45,375 --> 01:50:46,750
[ఇంగ్లీషులో] ఏంటి అభీ?

2053
01:50:47,208 --> 01:50:50,083
దుబాయి కూడా ఒకప్పుడు ఎడారే,
అక్కడ డబ్బు కురవట్లేదా?

2054
01:50:50,166 --> 01:50:51,875
[ఇంగ్లీషులో] భూమి మీద ఒక గొప్ప ప్రదేశం.

2055
01:50:51,958 --> 01:50:54,458
తెలుగునాట వ్యవసాయాన్ని, సంస్కృతిని
రూపుమాపే ఇంత నీచమైన ఆలోచనని

2056
01:50:54,541 --> 01:50:57,333
ఏ ప్రభుత్వమూ ఒప్పుకోదు.

2057
01:50:57,750 --> 01:50:59,125
ఆ ఆ ఆ...

2058
01:50:59,208 --> 01:51:00,500
అభి.

2059
01:51:01,791 --> 01:51:03,500
[ఇంగ్లీషులో] నీకోక కథ చెప్తా.

2060
01:51:06,083 --> 01:51:09,166
ఇథియోపియాలో నాకో కాపర్ ఫ్యాక్టరీ ఉండేది.

2061
01:51:09,625 --> 01:51:11,833
ఐదేళ్ళ ముందు అక్కడ ప్రభుత్వం మారి

2062
01:51:11,916 --> 01:51:14,916
పర్యావరణ సమస్య అని నా ఫ్యాక్టరీ మూసేశారు.

2063
01:51:16,291 --> 01:51:18,625
20 మిలియన్ డాలర్లు.

2064
01:51:19,708 --> 01:51:22,458
కేవలం 20 మిలియన్ డాలర్లు ఖర్చు చేశాను.

2065
01:51:23,291 --> 01:51:27,708
అక్కడ ఉండే ఒక మిలటెంట్ గ్రూప్ మూడు
వారాల్లో అధికారాన్ని పట్టేశారు.

2066
01:51:27,958 --> 01:51:31,541
అంతకు ముందున్న అధికారిని పట్టుకుని
ఉరికంబం ఎక్కించారు.

2067
01:51:32,541 --> 01:51:37,166
ఇప్పుడు ఆ దేశంలో నాకు 14 కాపర్
ఫ్యాక్టరీలు ఉన్నాయి.

2068
01:51:37,583 --> 01:51:41,208
రవి, అంకుల్ ఉద్దేశం ఏంటో అర్థమైంది.

2069
01:51:41,291 --> 01:51:42,375
కానీ అర్ధం కాలేదు.

2070
01:51:42,791 --> 01:51:44,958
మీరు ఆయన సొరంగాలని మూసేస్తే,

2071
01:51:45,166 --> 01:51:46,916
మీ అధికారాన్ని కూలదోస్తారట.

2072
01:51:47,166 --> 01:51:48,416
ఆయ్యయ్యో, అంకుల్.

2073
01:51:48,708 --> 01:51:50,875
నన్ను ఆ స్థితికి తీసుకు రావద్దంటున్నాను.

2074
01:51:51,250 --> 01:51:52,541
కరక్టే అంకుల్.

2075
01:51:53,083 --> 01:51:55,833
నేను మీ గనులు క్లోజ్ చేస్తే అది మీకు
ప్రిస్టేజ్ ఇష్యూ అవుతుంది.

2076
01:51:55,916 --> 01:51:57,208
ఇప్పుడు మనం ఒక పని చేద్దాం.

2077
01:51:57,291 --> 01:51:59,916
వచ్చేనెల రాజమండ్రిలో
ఒక గ్రాండ్ ఫంక్షన్ చేద్దాం.

2078
01:52:00,000 --> 01:52:05,125
ఆ ఫంక్షన్ లో ప్రజలందరి కోసం మీరే
గనుల్ని క్లోజ్ చేస్తున్నట్టు ప్రకటించండి.

2079
01:52:05,208 --> 01:52:07,000
నేనే పూలమాల వేసి అభినందిస్తాను.

2080
01:52:07,083 --> 01:52:08,458
సూపర్ ఇమేజ్.

2081
01:52:08,541 --> 01:52:10,375
ఎన్నికల్లో నిల్చుని ఎం.పి.
కూడా అవ్వచ్చు. .

2082
01:52:10,958 --> 01:52:12,916
నేనెందుకు అభీ, ఎం.పి. అవ్వటం?

2083
01:52:13,000 --> 01:52:16,000
నీ దగ్గర ఉన్న 60మంది ఎం.పి.లూ నా
మాట వింటారు.

2084
01:52:16,208 --> 01:52:18,083
నువ్వొక్కడివే నా మాట వినవు.

2085
01:52:18,166 --> 01:52:21,125
సో, వినకపోతే నా ప్రభుత్వం పడకొడతానంటారు?

2086
01:52:21,208 --> 01:52:23,083
వింటే నీకే మంచిది అభీ.

2087
01:52:25,291 --> 01:52:26,458
పి.ఏ. సార్.

2088
01:52:26,541 --> 01:52:28,416
అన్ని అక్రమ గనుల్ని నిషేధించబోతున్నాం.

2089
01:52:28,500 --> 01:52:30,666
అందులో ఉండే లీగల్ విషయాల
గురించి రేపు మాట్లాడాలి.

2090
01:52:30,750 --> 01:52:33,583
-అటార్నీ జనరల్ కి ఇన్ఫార్మ్ చేయండి.
-[అరుస్తూ] అభీ.

2091
01:52:37,208 --> 01:52:41,833
నీకింకా ఎవరికి దగ్గరవ్వాలో, ఎవరికి
దూరమవ్వాలో తెలియదు అభీ.

2092
01:52:42,041 --> 01:52:43,333
తెలుసుకుంటావు.

2093
01:52:43,416 --> 01:52:47,208
అయ్యయ్యో అంకుల్, ఇప్పుడు మీరు
బాగా కోపంలో ఉన్నారు.

2094
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
[ఇంగ్లీషులో] మీరు చెప్పినట్లుగా మీకు ఒక
షాట్ అవసరం.

2095
01:52:50,250 --> 01:52:51,666
-తీసుకోండి.
-ఆపు.

2096
01:52:51,958 --> 01:52:54,375
నువ్వు చంద్రకాంత్ వర్మవి కావు.

2097
01:52:54,750 --> 01:52:56,208
అతని కొడుకువి.

2098
01:52:56,666 --> 01:52:58,666
నువ్వు చంద్రకాంత్ వర్మవి కాలేవు.

2099
01:52:58,958 --> 01:53:00,333
అది అర్థం చేసుకో అభీ.

2100
01:53:00,750 --> 01:53:05,541
ఇది ఇథియోపియా కాదు, ఇండియా అన్న
సంగతి మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

2101
01:53:05,791 --> 01:53:07,000
మిష్టర్ మహదేవ్.

2102
01:53:08,041 --> 01:53:09,333
పిల్లలూ.

2103
01:53:09,791 --> 01:53:11,958
-[ఇంగ్లీషులో] నాదగ్గర మీ వేషాలు కాదు.
-అంకుల్.

2104
01:53:12,416 --> 01:53:13,833
[ఇంగ్లీషులో] ఇది తప్పు అభీ.

2105
01:53:14,208 --> 01:53:15,583
ఇంకోసారి ప్రోటోకాల్ మీరి

2106
01:53:15,666 --> 01:53:17,375
ఇలా సెల్ ఫోన్ అపాయింటుమెంట్లు ఇవ్వకండి.

2107
01:53:17,458 --> 01:53:19,166
-పర్లేదు రవి. ఒక డ్రింక్ తీసుకో.
-లేదు అభీ.

2108
01:53:22,083 --> 01:53:23,458
ప్రధాని వచ్చే టైమైంది.

2109
01:53:23,666 --> 01:53:25,625
-బగ్ చెకింగ్ అయిపోయిందా?
-టేబుల్ మాత్రమే మిగిలింది.

2110
01:53:27,500 --> 01:53:28,833
హే, రవి.

2111
01:53:28,916 --> 01:53:31,625
[నేపథ్య సంగీతం]

2112
01:53:33,083 --> 01:53:34,416
-హాయ్.
-హాయ్.

2113
01:53:35,083 --> 01:53:37,875
ఇక్కడ పక్కన అమ్మవారి గుళ్ళో
ఏదైనా జాతర జరుగుతోందా?

2114
01:53:38,666 --> 01:53:40,416
-చంపేస్తా నిన్ను.
-ఏంటి?

2115
01:53:40,500 --> 01:53:42,500
ఉదయాన్నే ఫోన్ చేసి నన్ను
విష్ చేస్తావనుకున్నాను.

2116
01:53:42,583 --> 01:53:43,708
కానీ నువ్వు చేయలేదు.

2117
01:53:43,791 --> 01:53:46,291
ఇప్పుడైనా కరక్ట్ గా చెప్పు చూద్దాం.

2118
01:53:46,375 --> 01:53:49,916
-నిన్ను పిల్లని చూడటానికి వస్తా అన్నారా?
-ఆ?

2119
01:53:50,583 --> 01:53:51,833
ఛీ.

2120
01:53:52,041 --> 01:53:55,500
-హాపీ బర్త్ డే అంజలి.
-అభి.

2121
01:53:55,583 --> 01:53:57,125
-హాపీ బర్త్ డే!
-థాంక్యూ.

2122
01:53:57,208 --> 01:53:58,541
ఏంటి రవి, మర్చిపోయావా?

2123
01:53:58,750 --> 01:54:01,708
విధిలో సిన్సియర్ గా ఉన్నట్టు
ప్రేమలోనూ సిన్సియర్ గా ఉండాలోయ్.

2124
01:54:02,916 --> 01:54:05,291
నా బర్త్ డే కూడా జ్ఞాపకం లేదు, అదేం ప్రేమ?

2125
01:54:05,375 --> 01:54:07,375
ఆ, ఇది సరిపోదు. చొక్కా పట్టుకు అడుగు.

2126
01:54:07,458 --> 01:54:08,583
కావాలంటే రెండు గుద్దులు గుద్దు.

2127
01:54:08,666 --> 01:54:10,416
-నీకు అలానే కావాలి రవి.
-థాంక్స్ సర్.

2128
01:54:10,666 --> 01:54:13,791
ఒక రిసార్ట్ లో నా పార్టీ కూడా ఉందన్నాను
నీతో. అదెలా మర్చిపోతావు నువ్వు?

2129
01:54:13,875 --> 01:54:15,333
-పార్టీనా?
-పార్టీ ఉందని తెలుసు.

2130
01:54:15,416 --> 01:54:17,250
-ఎప్పుడో తెలీదు.
-పార్టీ? ఎప్పుడు?

2131
01:54:17,333 --> 01:54:18,625
పార్టీ ఉన్నట్టు నాకు చెప్పలేదే?

2132
01:54:18,708 --> 01:54:19,916
-ఏ టైమ్ కి?
-రాత్రి ఎనిమిదికి.

2133
01:54:20,000 --> 01:54:21,541
రవి, నువ్వు వెళ్ళేటప్పుడు
నేను జాయిన్ అవుతాను.

2134
01:54:21,625 --> 01:54:22,750
కుదరదు సర్.

2135
01:54:22,833 --> 01:54:25,166
మీరు రావాలంటే నాకు ఎన్నో సెక్యూరిటీ
మెజర్స్ ఉన్నాయ్.

2136
01:54:25,250 --> 01:54:27,708
అన్నీ ఎంట్రెన్స్ నుండి వచ్చే గెస్ట్ లను
నేను చెక్ చేయాలి.

2137
01:54:27,791 --> 01:54:29,208
కిచెన్ ఇంకా ఫుడ్ చెక్.

2138
01:54:29,291 --> 01:54:31,208
ఇంకా చాలా ఫార్మాలిటీస్, ప్రోటోకాల్స్.

2139
01:54:31,291 --> 01:54:32,750
ఇలా సడెన్ గా రావటం కుదరదు.

2140
01:54:32,833 --> 01:54:34,541
సడెన్ గా నాకు హార్ట్ ఎటాక్ వచ్చిందనుకో.

2141
01:54:34,750 --> 01:54:36,750
వెంటనే తీసుకెళ్తావా, ఇలా ప్రోటోకాల్స్
పేరు చెప్పి ఆపుతావా?

2142
01:54:37,291 --> 01:54:40,000
అది ఎమర్జెన్సీ. ఇది బర్త్ డే పార్టీ.

2143
01:54:40,208 --> 01:54:41,750
ఏం పరోటా కాలో?

2144
01:54:41,833 --> 01:54:42,958
చెత్త ప్రోటోకాల్స్.

2145
01:54:43,791 --> 01:54:45,083
♪హేయ్♪

2146
01:54:46,166 --> 01:54:51,041
♪మియామి గర్ల్ ఉస్కో ముస్కో♪

2147
01:54:51,125 --> 01:54:52,833
♪లెట్ ది హనీ ఫ్లో♪

2148
01:54:53,625 --> 01:54:57,333
♪నే సెంటియాగో♪

2149
01:54:58,416 --> 01:55:02,250
♪నేవర్ ఎవర్ డోంట్ లెట్ మీ గో♪

2150
01:55:03,250 --> 01:55:08,208
♪యే అమాడో, రారా నా వెంటే
సొలండో నువ్ నా స్వీట్ హార్టే♪

2151
01:55:08,291 --> 01:55:13,208
♪ఈ ముమెంటే నీ చూపే పంచే పరవశం♪

2152
01:55:13,291 --> 01:55:19,000
♪బాలెబ్దో నాచోరే నాతో
ఐలెంటో శ్వాసించా నీతో♪

2153
01:55:19,083 --> 01:55:22,833
♪లిబిడో నీ చూపుల్లోనా మధురసం♪

2154
01:55:42,708 --> 01:55:45,833
♪రా నా ఖజానా♪

2155
01:55:47,458 --> 01:55:52,250
♪నిన్నే దోచే ఈ దివానా♪

2156
01:55:52,500 --> 01:55:57,375
♪ఓ సువానా♪

2157
01:55:57,458 --> 01:56:01,000
♪మాయా దర్పం అది నువ్వేనా♪

2158
01:56:01,083 --> 01:56:07,208
♪అట్లాంటిక్కు వద్దు అరాబిక్ సంద్రం నీతో♪

2159
01:56:07,291 --> 01:56:12,000
♪అది నీ రెండు కళ్లే ఓ లకుముకి♪

2160
01:56:12,250 --> 01:56:16,791
♪నీ చిరు పెదవులు చూస్తూ
నా హృదయం గంతులు వేస్తూ♪

2161
01:56:16,875 --> 01:56:22,041
♪దారి తెన్ను మరచే నా ప్రియా సఖి♪

2162
01:56:22,125 --> 01:56:26,708
♪అమోఘం నీ చూపే ఎంతో అగాధం అది పంచే మోహం♪

2163
01:56:26,958 --> 01:56:31,375
♪అనంతం ఇది ఎన్నో వింతల అద్భుతం♪

2164
01:56:31,458 --> 01:56:37,666
♪వినోదం నీ వల్లే పోయాను
వివేకం నువ్వు చంపే యువకులు♪

2165
01:56:37,750 --> 01:56:40,416
♪అనేకం నీ సొగసే వెన్నెల సంతకం♪

2166
01:57:01,041 --> 01:57:05,916
[స్వరాలాపన]

2167
01:57:06,000 --> 01:57:10,708
[స్వరాలాపన]

2168
01:57:10,791 --> 01:57:15,541
♪కన్ను కన్ను చూస్తే సుఖం దక్కేనా♪

2169
01:57:15,625 --> 01:57:20,291
♪కాస్తో కూస్తో తాకేయ్ అలా♪

2170
01:57:20,375 --> 01:57:25,500
♪పోవోయ్ పోవోయ్ పొడి కవిత్వలే అలా♪

2171
01:57:25,583 --> 01:57:30,875
♪తాపం దాహం తీర్చేయ్ ఇలా♪

2172
01:57:30,958 --> 01:57:35,333
♪వట్టి మాటలకే ముద్దు చేసేయరా♪

2173
01:57:35,416 --> 01:57:39,791
♪నా సొగసంతా వేడెక్కేలా కౌగిలించరా♪

2174
01:57:39,875 --> 01:57:44,750
♪నువ్వు పెనవేయనీ తనువెందుకురా♪

2175
01:57:44,833 --> 01:57:50,041
♪నీ హింసకు నోచని ఏ రాత్రైనా మురిసేనా♪

2176
01:57:50,125 --> 01:57:56,458
♪కన్నులు రెండు కలిస్తే మిలేనే మండే దాహం♪

2177
01:57:56,541 --> 01:57:59,875
♪చూపులు రెండూ కలిస్తే తెలీదు నాలో మోహం♪

2178
01:57:59,958 --> 01:58:04,166
♪చెరుకుని కొద్దిగా మార్చకపోతే
చక్కెరేది నీకు♪

2179
01:58:04,250 --> 01:58:09,583
♪నిజంగా నువ్వు దూరం ఐతే
చిరాగ్గా అయిపోదా ప్రాయం♪

2180
01:58:09,833 --> 01:58:13,833
♪త్వరగా నా పరువం కోటలో చొరపడు♪

2181
01:58:13,916 --> 01:58:17,875
♪మదించు నువ్వు నాలో మునిగి ♪

2182
01:58:17,958 --> 01:58:23,291
♪తరించు సుఖమెదో ఎరిగి
విధించు కౌగిట్లో శిక్షను తనువుకే♪

2183
01:58:23,375 --> 01:58:24,500
ఏం చేస్తున్నారు మీరు?

2184
01:58:25,000 --> 01:58:29,458
♪కమెండో రారా నావెంటే
సోలాండో నువ్వు నా స్వీట్ హార్టే♪

2185
01:58:29,541 --> 01:58:30,833
ఇది సరికాదు అభి.

2186
01:58:33,916 --> 01:58:37,458
♪బాలెబ్డో నాచోరే నాతో ఐలెంటో ♪

2187
01:58:37,541 --> 01:58:42,708
♪శ్వాసించా నీతో
లెట్ మీ గో నీ చూపుల్లోనా మధురసం♪

2188
01:58:43,791 --> 01:58:47,708
♪అమిగో, ఏ పలానో♪

2189
01:58:47,791 --> 01:58:50,416
♪హేయ్♪

2190
01:58:50,500 --> 01:58:52,083
-ఫోటోలు తీయకూడదు.
-హే.

2191
01:58:52,291 --> 01:58:53,583
ఏంటి ఏమైంది?

2192
01:58:53,791 --> 01:58:57,333
♪బాలెబ్డో నాచోరే నాతో ఐలెంటో ♪

2193
01:58:57,541 --> 01:59:00,833
♪శ్వాసించా నీతో
బాలెనో నాచోరే నాతో ఐలెంటో ♪

2194
01:59:00,916 --> 01:59:02,000
కార్ సిద్ధం చేయండి.

2195
01:59:04,500 --> 01:59:07,458
[చప్పట్లు]

2196
01:59:07,541 --> 01:59:10,375
అంతా చెప్పినా ఇలా చేశావు ఏంటిరా?
ఎందుకు అభీని తీసుకొచ్చావు?

2197
01:59:10,458 --> 01:59:12,041
చెప్తే వింటేగా? నువ్వు తీసుకుపోతావా?

2198
01:59:12,125 --> 01:59:14,083
నన్ను గోడ దూకి పొమ్మంటావా? అన్నాడు.

2199
01:59:14,166 --> 01:59:15,625
-చేయక దారి లేదు.
-పోరా.

2200
01:59:16,083 --> 01:59:17,958
అంజలీ, ఇటు రా. నేను ఒకటి చూపిస్తాను.

2201
01:59:20,375 --> 01:59:23,208
అంజలీ, నీకు ఒక సర్ప్రైజ్ ఉంది.

2202
01:59:23,291 --> 01:59:24,791
సర్ప్రైజ్?

2203
01:59:24,875 --> 01:59:27,625
[ఇంగ్లీషులో] ఇది నీకే.

2204
01:59:27,708 --> 01:59:28,791
-వావ్.
-రా అంజలీ.

2205
01:59:28,875 --> 01:59:30,583
-మినీ కూపర్?
-నేను నీకు ఒకటి చూపించాలి రా.

2206
01:59:30,666 --> 01:59:32,625
[ఇంగ్లీషులో] ఐదు క్షణాల్లో
వంద కిలోమీటర్లు.

2207
01:59:32,708 --> 01:59:34,500
-అది చాలా పవర్ ఫుల్...
-థాంక్యు.

2208
01:59:34,791 --> 01:59:37,208
-కానీ నేను...
-ఇంకా చాలా ఉన్నాయి, చూద్దువు, రా.

2209
01:59:37,291 --> 01:59:39,791
ట్రాఫిక్ కంట్రోల్స్ ని అలెర్ట్ చేయద్దు.
జోసెఫ్ కార్ వన్ లో ఉన్నాడు.

2210
01:59:40,958 --> 01:59:42,250
కిట్టెన్ కార్ త్రీ లో ఉంటాడు...

2211
01:59:42,333 --> 01:59:44,416
నాకో ఐడియా వచ్చింది.

2212
01:59:45,208 --> 01:59:47,000
-నేను జోసెఫ్ తో కాంటాక్ట్ లో...
-[కారు వేగంగా వెళ్తున్న శబ్దం]

2213
01:59:47,083 --> 01:59:48,166
-అలెర్ట్, ఆయన వెళ్లిపోతున్నారు.
-పద.

2214
01:59:48,500 --> 01:59:51,291
-సర్! పదండి.
-పదండి!

2215
01:59:53,041 --> 01:59:54,333
రా రా రారా. ఎక్కు.

2216
01:59:57,000 --> 02:00:00,000
[తీవ్రవాది] సర్, పొట్టేలు
ఒంటరిగా దొరికింది.

2217
02:00:00,250 --> 02:00:01,708
[ఇంగ్లీషులో] నేనేం చేయాలి?

2218
02:00:02,916 --> 02:00:05,125
[కార్ వెళ్తున్న శబ్దం]

2219
02:00:08,958 --> 02:00:11,000
వద్దు, అభీ, జాగ్రత్త!

2220
02:00:17,875 --> 02:00:19,125
అభీ, నెమ్మది!

2221
02:00:25,666 --> 02:00:26,875
అంజలి.

2222
02:00:28,958 --> 02:00:30,291
ఎత్తు, ఎత్తు.

2223
02:00:31,000 --> 02:00:32,416
లెఫ్ట్ తీసుకో.

2224
02:00:33,333 --> 02:00:35,083
[కార్ శబ్దాలు]

2225
02:00:35,166 --> 02:00:36,583
ప్లీజ్, ఆపు.

2226
02:00:36,958 --> 02:00:38,875
ఎస్.పి.జి. టెన్షన్ పడతారు వద్దు.

2227
02:00:39,083 --> 02:00:40,375
[ఇంగ్లీషులో] వాళ్ళతో విసిగిపోయాను.

2228
02:00:40,458 --> 02:00:43,208
ఎప్పుడు చూసినా ఇది చేయకు,
అది చేయకు అంటారు.

2229
02:00:43,291 --> 02:00:45,000
కాసేపు టెన్షన్లో పెడదాం వాళ్ళని.

2230
02:00:46,333 --> 02:00:48,958
ఇదిగో వ్యానో, జీపో ఏదో ఒకటి పంపవయ్యా.

2231
02:00:49,041 --> 02:00:50,125
బ్రోతల్ కేసు.

2232
02:00:50,708 --> 02:00:52,500
జీప్ ఎందుకు మామా?

2233
02:00:52,583 --> 02:00:54,125
-మాట్లాడుకుందాం.
-మామా, తొక్కా?

2234
02:00:54,208 --> 02:00:56,750
చెప్పుతో కొడతా, నీ మీద చార్జ్ షీట్ ఖాయం.

2235
02:00:57,958 --> 02:01:00,250
[పోలీసు] ఆ? కార్ కి కూడా మందు
పోయించాడా ఏంటి?

2236
02:01:00,333 --> 02:01:02,583
-హేయ్.
-హేయ్ ఆపు, ఆపు.

2237
02:01:02,666 --> 02:01:04,666
[ఇంగ్లీషులో] అభీ, దయచేసి దిగద్దు.

2238
02:01:04,750 --> 02:01:08,875
ఏయ్ సెక్యూరిటీ, ఇంటి ముందు నిల్చోకుండా,
నడి రోడ్డులో నిల్చున్నావేంటయ్యా?

2239
02:01:08,958 --> 02:01:11,625
నేను సరిగ్గా బ్రేక్ వెయ్యకపోతే
ఎగిరిపోయేవాడివి.

2240
02:01:11,708 --> 02:01:12,708
తాగున్నారు.

2241
02:01:12,791 --> 02:01:14,875
ఇదెవరు కొత్త సెక్యూరిటీ?

2242
02:01:14,958 --> 02:01:16,250
నీకు ఊదక్కర్లేదయ్యా.

2243
02:01:16,333 --> 02:01:18,166
-నేను పోలీసుని.
-సారీ పోలీస్.

2244
02:01:18,250 --> 02:01:19,583
-ఐ లవ్ యు పోలీస్.
-హేయ్.

2245
02:01:19,666 --> 02:01:22,125
-ఐ లవ్ యు సో మచ్!
-ఏం తాగావయ్యా బాబూ?

2246
02:01:22,208 --> 02:01:23,833
-ఐ లవ్ యు.
-ఛీఛీ, ఇంత కంపు కొడుతోంది.

2247
02:01:24,291 --> 02:01:26,208
మిక్స్ ఆన్ ది బీచ్.

2248
02:01:26,291 --> 02:01:29,791
ఓ ఈ కాంబినేషన్ కూడానా?
ఢిల్లీ లో బీచ్ ఎక్కడ?

2249
02:01:29,875 --> 02:01:32,291
హలో, అది కాక్టయిల్ పేరయ్యా.

2250
02:01:32,375 --> 02:01:35,083
నాకు పిట్ట కథలు చెప్పొద్దు.

2251
02:01:35,708 --> 02:01:37,875
నిన్ను యూనియన్లో ఎప్పుడూ చూడలేదే!

2252
02:01:37,958 --> 02:01:40,708
-గంటల లెక్కా, ఫుల్ నైటా?
-ఛీ, పో ఇక్కడి నుండి.

2253
02:01:40,791 --> 02:01:41,833
-మిమ్మల్నే.
-పోలీస్ ప్లీజ్.

2254
02:01:41,916 --> 02:01:43,041
వారు ఎవరో తెలుసా?

2255
02:01:43,125 --> 02:01:45,666
ఏంట్రా ఈ డైలాగ్ ఇంకా రాలేదే అనుకున్నా.

2256
02:01:45,750 --> 02:01:47,708
ఈయనేమన్నా ఈ ఏరియాకి కౌన్సిలరా?

2257
02:01:47,791 --> 02:01:48,958
కాదు.

2258
02:01:49,875 --> 02:01:52,125
ఇదేనా మిక్స్ ఆన్ ది బీచ్?

2259
02:01:52,208 --> 02:01:54,208
సర్, తను రవి గర్ల్ ఫ్రెండ్ సర్.

2260
02:01:54,291 --> 02:01:55,583
-ఈ కథేంటి?
-ఏం సింగ్?

2261
02:01:55,666 --> 02:01:58,375
ఫ్రెండ్ లవర్ తో జల్సానా?

2262
02:01:58,458 --> 02:02:00,750
-పో.
-రావే. మావకి టెన్షన్ పెంచకు.

2263
02:02:02,500 --> 02:02:04,875
ఏయ్ సింగు, 200 ఇస్తే వదిలేస్తాడు.

2264
02:02:04,958 --> 02:02:07,375
-ఏంటి, లంచమా?
-అవునయ్యా.

2265
02:02:07,458 --> 02:02:09,791
పోలీస్, నువ్వు లంచం అడుగుతున్నావా?

2266
02:02:09,875 --> 02:02:11,500
నిన్నెప్పుడు లంచం అడిగానురా?

2267
02:02:11,708 --> 02:02:13,375
నువ్వు ఎవరో చెప్పవు. నీ పేరు చెప్పవు.

2268
02:02:13,458 --> 02:02:15,208
-తినేస్తున్నావ్ నన్ను.
-మీరు బాగానే ఉన్నారా సర్?

2269
02:02:15,291 --> 02:02:16,458
పదండి వెళ్దాం.

2270
02:02:16,541 --> 02:02:18,666
-పదండి వెళ్దాం.
-బాబూ, ఉండు ఉండు.

2271
02:02:18,750 --> 02:02:20,416
ఆయన తాగి వచ్చాడు,
నేను ఎంక్వయిరీ చేస్తున్నాను.

2272
02:02:20,500 --> 02:02:22,625
-అలా తీసుకుని వెళ్లిపొతావేంటి?
-ఆఫీసర్, మీరు ఉండండి.

2273
02:02:22,708 --> 02:02:25,416
నేను ఇన్ స్పెక్టర్ని, నా మీదే
చెయ్యేసి మాట్లాడతారేంటి?

2274
02:02:25,500 --> 02:02:28,375
[ఇంగ్లీషులో] అసలు మీరేం
చేస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.

2275
02:02:30,708 --> 02:02:33,750
వట్టి అబద్ధం, నమ్మకు.

2276
02:02:33,833 --> 02:02:35,958
-సర్, మీరు రండి.
-నన్ను మన్నించండి సర్.

2277
02:02:36,041 --> 02:02:37,708
-ఆయన ఓకే చెప్పారు.
-ఓకే కాదు.

2278
02:02:37,791 --> 02:02:39,500
నేను చేసింది తప్పు. డ్రంక్ ఆండ్ డ్రైవ్.

2279
02:02:39,583 --> 02:02:41,208
కేసు పెట్టడమే కరక్ట్.

2280
02:02:41,291 --> 02:02:43,291
-[పోలీసు] సర్, మీరెవరో తెలియక చేశాను.
-పోలీస్...

2281
02:02:43,375 --> 02:02:45,416
-నన్ను అలా అక్కడికి పంపద్దు...
-మీ పని మీరు చేయండి.

2282
02:02:45,500 --> 02:02:46,791
-జరుగు.
-[అభి] చార్జ్ షీట్ వేయండి.

2283
02:02:46,875 --> 02:02:47,875
రండి సర్.

2284
02:02:47,958 --> 02:02:49,333
-ఏంటి రవి?
-నాతో పదండి.

2285
02:02:49,416 --> 02:02:50,583
[అభి] ఒక్క రాత్రి హ్యాపీగా గడపనీయవు.

2286
02:02:52,583 --> 02:02:53,958
అయిపోయింది. అంతా అయిపోయింది.

2287
02:02:54,041 --> 02:02:55,416
[కాల్పుల శబ్దం]

2288
02:02:55,500 --> 02:02:58,041
అభీ, డౌన్! అంజలి.

2289
02:02:59,750 --> 02:03:00,916
కిట్టెన్ ని సెక్యూర్ చేయి.

2290
02:03:11,708 --> 02:03:12,916
నాకు ఒక గన్ కావాలి.

2291
02:03:13,416 --> 02:03:14,708
అటు వైపు నుండి కవర్ చెయ్యి.

2292
02:03:16,666 --> 02:03:18,958
అభి, పద. పద. నాతోనే ఉండు.

2293
02:03:34,958 --> 02:03:36,666
-[కాల్పుల శబ్దం]
-[హాహాకారాలు]

2294
02:03:44,875 --> 02:03:46,166
క్రిందకి ఉండండి.

2295
02:03:46,250 --> 02:03:47,458
క్రిందకి ఉండండి.

2296
02:03:48,083 --> 02:03:50,583
[అంజలి అరుపు]

2297
02:03:51,250 --> 02:03:52,250
అంజలీ.

2298
02:03:53,333 --> 02:03:54,958
-అభి, రావద్దు.
-అంజలీ!

2299
02:03:55,041 --> 02:03:56,333
మీరు లోపలకి వెళ్ళండి.

2300
02:03:56,708 --> 02:03:59,083
-లోపలకి, మీరు ఇక్కడే ఉండండి.
-అంజలీ.

2301
02:04:00,041 --> 02:04:01,291
అంజలీ!

2302
02:04:02,041 --> 02:04:04,166
తనని లోపలకి తీసుకెళ్దాం.

2303
02:04:04,250 --> 02:04:05,250
అంజలీ.

2304
02:04:07,583 --> 02:04:10,375
[కాల్పుల శబ్దం]

2305
02:04:20,125 --> 02:04:22,166
వివేక్, నన్ను కవర్ చేయండి.

2306
02:04:22,750 --> 02:04:24,291
అభీ, వంగు.

2307
02:04:25,041 --> 02:04:26,583
కవర్ తీసుకో. పద.

2308
02:04:31,500 --> 02:04:32,541
అభీ. క్రిందకి ఉండు.

2309
02:05:08,208 --> 02:05:09,250
ఏయ్ రవి.

2310
02:05:18,875 --> 02:05:19,875
ఛ.

2311
02:05:26,125 --> 02:05:27,541
అభి పక్క వీధిలో ఉన్నాడు.

2312
02:05:27,625 --> 02:05:28,625
వెళ్ళు, త్వరగా వెళ్ళు.

2313
02:05:30,541 --> 02:05:31,958
విక్కీ, తనని తీసుకురా.

2314
02:05:32,041 --> 02:05:33,791
వివేక్, వేరే రూట్ సెక్యూర్ చెయ్యి.

2315
02:05:43,875 --> 02:05:46,166
[నమాజ్]

2316
02:06:01,916 --> 02:06:03,291
రా.

2317
02:06:04,000 --> 02:06:05,791
అతన్ని కవర్ చెయ్యి.

2318
02:06:15,291 --> 02:06:16,416
హేయ్, రంజిత్!

2319
02:06:22,791 --> 02:06:24,625
అభీ, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నాకు వాహనం కావాలి.

2320
02:06:24,833 --> 02:06:26,208
-పైకప్పు ఉన్నది ఏదైనా.
-సరే.

2321
02:06:26,291 --> 02:06:28,291
సర్దార్ జీ, మీ వాహనం ఇవ్వండి. ఎమర్జన్సీ.

2322
02:06:28,666 --> 02:06:31,750
ఏయ్, ఎవరు నువ్వు? బండి ఆపు.

2323
02:06:37,000 --> 02:06:39,208
-రవి త్వరగా రా. త్వరగా.
-ఆపద్దు, వెళ్తూనే ఉండు.

2324
02:06:41,250 --> 02:06:42,291
సరే.

2325
02:06:42,375 --> 02:06:43,458
ఎక్కు, త్వరగా.

2326
02:06:48,000 --> 02:06:49,416
[కాల్పుల శబ్దం]

2327
02:06:50,083 --> 02:06:51,125
జోసెఫ్!

2328
02:06:53,166 --> 02:06:54,791
జోసెఫ్, రా. చెయ్యి ఇవ్వు. చెయ్యి ఇవ్వు.

2329
02:06:55,750 --> 02:06:56,958
చెయ్యి ఇవ్వు.

2330
02:07:00,083 --> 02:07:01,791
ఎక్కు.

2331
02:07:01,875 --> 02:07:03,166
జోసెఫ్!

2332
02:07:03,750 --> 02:07:05,625
రా, ఎక్కు.

2333
02:07:08,500 --> 02:07:10,208
[తుపాకీ శబ్దాలు]

2334
02:07:10,291 --> 02:07:11,458
ఛ!

2335
02:07:13,000 --> 02:07:14,875
నీకేం కాదు. నీకేం కాదు.

2336
02:07:14,958 --> 02:07:16,375
ఇలా చూడు, కళ్ళు మూయకు, కళ్ళు తెరు.

2337
02:07:16,458 --> 02:07:18,458
మనం త్వరగా వెళ్లిపోవచ్చు. త్వరగా పోనీ.

2338
02:07:19,916 --> 02:07:22,125
ప్రీ...

2339
02:07:22,708 --> 02:07:24,458
ప్రియ బాగానే ఉంటుంది. రమ్మని చెప్తాను.

2340
02:07:24,541 --> 02:07:26,583
-నీకేం కాదు. త్వరగా పోనీ.
-ప్రీ...

2341
02:07:26,666 --> 02:07:28,958
రిలాక్స్ ప్రశాంతంగా ఉండు. ప్రియ వస్తుంది.

2342
02:07:29,041 --> 02:07:31,375
ఇలా చూడు, కళ్ళు మూయకు. కళ్ళు తెరువు.

2343
02:07:31,458 --> 02:07:32,625
కళ్ళు మూయకు.

2344
02:07:32,708 --> 02:07:34,208
ఇంకాసేపేరా.

2345
02:07:34,291 --> 02:07:36,000
ఇప్పుడే, ఇప్పుడే ధైర్యంగా ఉండాలి.

2346
02:07:36,083 --> 02:07:38,541
జోసెఫ్ ప్లీజ్ రా. జోసెఫ్.

2347
02:07:38,625 --> 02:07:39,666
జోసెఫ్.

2348
02:07:45,416 --> 02:07:46,875
రవి, ఏమైంది?

2349
02:07:47,416 --> 02:07:49,416
[తోసిన శబ్దం]

2350
02:07:49,500 --> 02:07:51,750
పోయాడు. చచ్చిపోయాడు .

2351
02:07:53,083 --> 02:07:54,750
నిన్ను ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించి
ఉంటాను చెప్పు?

2352
02:07:55,083 --> 02:07:56,083
విన్నావా?

2353
02:07:57,791 --> 02:07:59,500
శత్రువులు ఎవరైనా కాలిస్తే,

2354
02:08:00,041 --> 02:08:02,625
పోలీసులు, మిలటరీ వాళ్ళు ముందు దాక్కుంటారు.

2355
02:08:02,708 --> 02:08:03,916
ఆ తరువాతే కాలుస్తారు.

2356
02:08:04,208 --> 02:08:08,583
కానీ మేము గన్ సౌండ్ వినగానే బుల్లెట్ కి
గుండెని అడ్డు పెడతాం.

2357
02:08:08,666 --> 02:08:09,958
అది మా కర్తవ్యం.

2358
02:08:10,041 --> 02:08:11,875
ఎస్.పి.జి.లో రాయబడని చట్టం.

2359
02:08:12,916 --> 02:08:16,583
నీ బాధ్యత లేని ఆకతాయితనం వల్ల
ఓ నిండు ప్రాణం ఎలా బలైపోయిందో చూడు.

2360
02:08:16,666 --> 02:08:18,583
-లేదు రవి. సారీ.
-మాట్లాడకు.

2361
02:08:18,833 --> 02:08:23,041
జోసెఫ్ లాంటి సిన్సియర్ ఆఫీసర్లు ఉన్నారన్న
ధైర్యంతో మీరిలా తిరుగుతున్నారు.

2362
02:08:24,583 --> 02:08:26,333
చాకిరీ చేసి జీతం తీసుకుంటారు.

2363
02:08:26,416 --> 02:08:28,083
కానీ మేము చావుకి కూడా కలిపి తీసుకుంటాం.

2364
02:08:28,166 --> 02:08:30,250
[ఏడుపు]

2365
02:08:31,041 --> 02:08:33,625
చావచ్చు.

2366
02:08:33,708 --> 02:08:37,458
కానీ ఇలా నిష్కారణంగా చావకూడదు.

2367
02:08:38,750 --> 02:08:40,416
నాకున్నది ఒకే ఒక్క ఫ్రెండ్.

2368
02:08:43,041 --> 02:08:44,333
నన్ను మన్నించు రవి.

2369
02:08:48,541 --> 02:08:49,750
-హలో, అంజలీ.
-హలో.

2370
02:08:50,250 --> 02:08:51,916
-హలో.
-తను ఎలా ఉంది డాక్టర్?

2371
02:08:52,000 --> 02:08:54,041
గుడ్, మొత్తం మీద బాగానే ఉంది.

2372
02:08:54,333 --> 02:08:55,916
టైటానియం ప్లేట్ ఫిక్స్ చేశాం.

2373
02:08:56,000 --> 02:08:57,375
రేపే తను డ్యూటీ కి వెళ్ళచ్చు.

2374
02:08:57,458 --> 02:08:59,666
-భయపడాల్సింది లేదు. త్వరలోనే తగ్గుతుంది.
-థాంక్స్ డాక్టర్.

2375
02:08:59,750 --> 02:09:01,416
-కంగారుపడద్దు.
-రవి, ప్రియ మార్చురీకి వచ్చింది.

2376
02:09:01,625 --> 02:09:03,708
-నేను వచ్చేస్తాను.
-సాయంత్రం డిశ్చార్జికి ఏర్పాటు చేయండి.

2377
02:09:13,208 --> 02:09:15,750
మేడమ్, సంతకం చేయండి.

2378
02:09:32,500 --> 02:09:34,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2379
02:09:54,291 --> 02:09:56,041
ప్రేమ్.

2380
02:10:01,708 --> 02:10:03,833
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2381
02:10:11,833 --> 02:10:13,875
[అరుపులు]

2382
02:10:16,250 --> 02:10:18,583
చెప్పరా!

2383
02:10:19,083 --> 02:10:20,625
ఎందుకా పని చేశావ్?

2384
02:10:28,041 --> 02:10:29,125
ద్రోహి.

2385
02:10:38,333 --> 02:10:39,500
ఇంకేం చేశావ్?

2386
02:10:45,958 --> 02:10:47,541
[అరుపులు]

2387
02:10:55,916 --> 02:10:57,166
మీ వాడిని పట్టుకున్నారు.

2388
02:10:57,250 --> 02:10:59,416
కట్టి పడేశారు.
నిజం చెప్తాడేమో త్వరగా కానీ.

2389
02:11:02,958 --> 02:11:05,666
[కాల్పుల శబ్దం]

2390
02:11:30,125 --> 02:11:32,291
[నొప్పితో పెద్ద అరుపు]

2391
02:11:36,375 --> 02:11:41,166
నేను రంజిత్ మనిషినని జోసెఫ్ కి తెలిసింది.

2392
02:11:45,791 --> 02:11:51,958
జోసెఫ్ ఈ విషయం నీకు చెప్తే
నా లైఫ్ ఫినిష్ అవుతుంది.

2393
02:11:52,416 --> 02:11:54,333
నాకు వేరే దారి లేదు.

2394
02:11:55,375 --> 02:11:58,041
[షూట్ చేస్తున్న శబ్దం]

2395
02:12:00,500 --> 02:12:04,166
పోస్ట్ మార్టం రిపోర్ట్ లో బుల్లెట్స్
దొరికితే,

2396
02:12:05,000 --> 02:12:06,666
నేనే షూట్ చేశానని...

2397
02:12:06,750 --> 02:12:08,041
ఎవరు చేయించారు?

2398
02:12:08,416 --> 02:12:10,541
వద్దు.

2399
02:12:13,625 --> 02:12:14,916
నువ్వు ఇలా చెప్పవు.

2400
02:12:15,458 --> 02:12:21,541
ఇక్కడ శవాల్లో శవంలా ఒక బాక్సులో
నిన్ను కూడా నెట్టి పారేస్తాను.

2401
02:12:21,625 --> 02:12:23,166
-వద్దు రవి.
-రంజిత్ ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

2402
02:12:23,250 --> 02:12:24,291
చెప్తావా లేదా?

2403
02:12:24,375 --> 02:12:27,875
చెప్తాను, నన్నేం చేయద్దు రవి. చెప్తాను.

2404
02:12:27,958 --> 02:12:29,916
[ఏడుపు]

2405
02:12:54,625 --> 02:12:56,166
[అభి] అటార్నీ జనరల్ సర్.

2406
02:12:56,250 --> 02:12:58,958
మహదేవ్ సుప్రీం కోర్టుకి
వెళ్ళాలనుకుంటే వెళ్ళనివ్వండి.

2407
02:12:59,041 --> 02:13:00,875
ఇప్పుడు ఆయన గనులన్నీ బ్యాన్ చేయండి.

2408
02:13:00,958 --> 02:13:03,166
లీగల్ పదజాలం చెప్పి అయోమయం పెంచకుండా...

2409
02:13:12,750 --> 02:13:15,333
పోలీసు వాడి దెబ్బల గురించి మీకు
తెలుసు కదా?

2410
02:13:15,583 --> 02:13:17,041
అంతలా కుళ్ళపొడుస్తారు.

2411
02:13:25,166 --> 02:13:26,208
రవి.

2412
02:13:29,666 --> 02:13:33,541
...అంతెందుకు దెబ్బతిన్నవాడికి
కూడా తెలియకూడదు.

2413
02:13:34,500 --> 02:13:37,125
[ఇంగ్లీషులో] ఆసక్తిగా ఉంది.

2414
02:13:37,666 --> 02:13:39,791
వర్మాజీ, ఇలా చూడండి.

2415
02:13:40,708 --> 02:13:43,291
ఈ పురుగు పేరు సీలిఫెరా.

2416
02:13:46,000 --> 02:13:48,625
ఆఫ్రికా దేశాలని వణుకు
పుట్టిస్తున్న పురుగు.

2417
02:13:48,916 --> 02:13:53,166
అవి గుంపులుగా వస్తున్నప్పుడు
వాటిని లోకస్ట్ అంటారు.

2418
02:13:53,250 --> 02:13:54,333
[ఇంగ్లీషులో] చాలా ప్రమాదకరం.

2419
02:13:54,416 --> 02:13:58,625
వేరే విషయం కోసం ఈ పురుగుని మన వ్యవసాయ
పరిశోధనశాలలో రీసర్చ్ చేస్తున్నప్పుడు

2420
02:13:58,708 --> 02:14:03,875
ఇది వట్టి పురుగే కాదు, మిసైల్ కంటే
ప్రభావవంతమైన ఆయుధమని తెలుసుకున్నాం.

2421
02:14:03,958 --> 02:14:06,125
[ఇంగ్లీషులో] బయో-వార్ చేద్దామా అని
సూచిస్తున్నారా?

2422
02:14:06,375 --> 02:14:09,208
[ఇంగ్లీషులో] కీటక ఆయుధం అని అనొచ్చు.

2423
02:14:09,541 --> 02:14:11,708
ఈ పురుగులకి కడుపులు మాడ్చి

2424
02:14:11,791 --> 02:14:14,916
పాకిస్తాన్ వెళ్ళే గూడ్స్ ట్రైన్లో
రహస్యంగా పంపి

2425
02:14:15,166 --> 02:14:18,041
అది కూడా ధాన్యం తీసుకొచ్చే సమయంలో వదిలితే,

2426
02:14:18,125 --> 02:14:19,375
ఒక్క వారంలో,

2427
02:14:19,916 --> 02:14:23,666
ఎకరాలకు ఎకరాల గోధుమ పంట
అంతా తిని త్రేపుతాయి.

2428
02:14:24,000 --> 02:14:27,625
ఈవిధంగా ఒక మూడు హార్వెస్ట్ లకి
ఇలానే రిపీట్ చేశాం అనుకోండి,

2429
02:14:27,916 --> 02:14:30,291
అక్కడ వ్యవసాయం అంతమైనట్టే.

2430
02:14:30,375 --> 02:14:33,541
[ఇంగ్లీషులో] ఆహార కొరత, నిరుద్యోగం అని
ఎన్నో సమస్యలు వస్తాయి.

2431
02:14:33,625 --> 02:14:35,291
ఆర్థిక వ్యవస్థ దిగజారుతుంది.

2432
02:14:35,375 --> 02:14:38,541
అప్పుడు వాళ్ళే మన దగ్గరకి వచ్చి
ముష్టి ఎత్తుకోవాలి.

2433
02:14:38,625 --> 02:14:41,791
అది సరే, పురుగులకి బార్డర్ లైన్ తెలుసా?

2434
02:14:42,625 --> 02:14:45,958
అవి తిరిగొచ్చి మన పొలాలన్నింటిలో
పడి ఎటాక్ చేయవా?

2435
02:14:46,666 --> 02:14:50,750
ఇప్పుడు ఆడ పురుగుల్ని
మగ పురుగుల్ని వేరు పరిచి,

2436
02:14:50,833 --> 02:14:53,541
విడిపడిన ఆ మగ పురుగుల్ని మాత్రమే పంపాలి.

2437
02:14:53,791 --> 02:14:56,583
ఈ పురుగులు జీవించేది ఒక్క వారమే.

2438
02:14:57,875 --> 02:15:00,541
ఆడమగ పురుగుల్ని ఏకం చేసి పంపితే

2439
02:15:00,625 --> 02:15:04,166
అవి కలిసి కాపురం చేసి అసంఖ్యాకంగా పెరిగి

2440
02:15:04,250 --> 02:15:08,833
దోమల్లాగా, బొద్దింకల్లాగా అంతం చేయలేని
శక్తిగా తయారవుతాయి.

2441
02:15:09,875 --> 02:15:11,166
కానీ అది ఇప్పుడు వద్దు.

2442
02:15:11,250 --> 02:15:13,041
మిష్టర్ మహాదేవ్, ఏం తింటారు అసలు మీరు?

2443
02:15:13,125 --> 02:15:15,125
[ఇంగ్లీషులో] నాకేం వద్దు.

2444
02:15:15,208 --> 02:15:17,791
ఇప్పుడు కాదు, రోజూ మీరేం తింటారు?

2445
02:15:18,041 --> 02:15:19,791
అందరిలాగే అన్నమేగా?

2446
02:15:19,875 --> 02:15:22,916
లేదా పందులు తింటాయే పడి పడి,
అదా అంటున్నాను.

2447
02:15:25,166 --> 02:15:29,916
వాళ్ళ దేశంలో అవినీతిని మూసి ఉంచటానికి
వాళ్ళ ప్రజలందరి దృష్టిని మళ్ళించటానికి

2448
02:15:30,166 --> 02:15:34,250
పాకిస్తాన్ ఎప్పుడూ చేతుల్లో పట్టుకునే
ఆయుధం... ఇండియాపై వ్యతిరేకత.

2449
02:15:34,333 --> 02:15:35,750
అదే మన దేశంలో కూడా.

2450
02:15:35,833 --> 02:15:38,166
ప్రజల్లో తిరుగుబాటుతత్వాన్ని
రెచ్చకొట్టి ఆడుకుంటున్న

2451
02:15:38,250 --> 02:15:40,500
ఒక చెత్త రాజకీయ క్రీడ.

2452
02:15:41,125 --> 02:15:43,958
పాకిస్తాన్ ప్రజలు ఏం పాపం చేశారయ్యా?

2453
02:15:44,166 --> 02:15:47,416
వాళ్ళు తినే తిండిలో మట్టి కొట్టాలనే
ప్లాన్ చెప్తున్నావ్?

2454
02:15:47,625 --> 02:15:49,583
నీలాంటి వాళ్ళు శవాలని తినే రాబందులు.

2455
02:15:49,791 --> 02:15:51,208
మరణంతో వ్యాపారం.

2456
02:15:51,541 --> 02:15:53,541
నీ మొహాన పాకిస్తాన్ డబ్బు కొడితే
ఇవే పురుగులని ఇండియాలో

2457
02:15:53,625 --> 02:15:56,666
వదలడానికి కూడా నువ్వు వెనకాడవు.

2458
02:15:59,000 --> 02:16:02,833
నువ్వు అక్రమంగా పలు దేశాలకి రసాయన
ఆయుధాలు సరఫరా చేస్తున్న దాని గురించి

2459
02:16:02,916 --> 02:16:05,458
సి.బి.ఐ. రహస్యంగా విచారణ చేస్తూనే ఉంది.

2460
02:16:05,666 --> 02:16:08,666
నీ మహాన్ గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీస్ లో
లైసెన్స్ ఉల్లంఘనలు

2461
02:16:08,750 --> 02:16:11,916
టాక్స్ ఎగ్గొట్టటం లాంటి ఎన్నో ఆర్థిక
నేరాలు జరుగుతున్నాయన్న

2462
02:16:12,000 --> 02:16:13,791
విషయం నాకు తెలియదనుకుంటున్నావా?

2463
02:16:14,291 --> 02:16:17,458
మిమ్మల్ని నిరంతరం గమనిస్తూనే ఉన్నాము.

2464
02:16:17,708 --> 02:16:22,375
ప్రభుత్వం నీకు వ్యతిరేకంగా యాక్షన్
తీసుకోవటానికి సిద్ధంగా ఉందని నీకు తెలుసు.

2465
02:16:23,166 --> 02:16:28,375
అందుకేగా నన్ను చంపటానికి డి.డి. ఫంక్షనని,
లండనని వదలకుండా ప్రయత్నిస్తున్నావు.

2466
02:16:29,000 --> 02:16:31,291
[ఇంగ్లీషులో] కానీ నీ రోజులు
లెక్క కడుతున్నాం మహాదేవ్.

2467
02:16:31,375 --> 02:16:33,083
-మీరు వెళ్లొచ్చు.
-వర్మ గారూ.

2468
02:16:37,666 --> 02:16:39,666
మీకు ప్రత్యేకంగా చెప్పాలా సర్?

2469
02:16:40,375 --> 02:16:42,083
నువ్వొక డిఫెన్స్ మినిస్టర్ వి.

2470
02:16:42,166 --> 02:16:43,666
బ్రోకర్లా బతకొద్దు.

2471
02:16:44,958 --> 02:16:46,125
పోరా బయటకి.

2472
02:16:55,083 --> 02:16:56,625
[బీపింగ్ శబ్దం]

2473
02:16:56,708 --> 02:16:59,916
[బీపింగ్ శబ్దం]

2474
02:17:17,750 --> 02:17:19,916
హాయ్, రవి. వెల్కమ్.

2475
02:17:20,291 --> 02:17:22,625
చూడు, కాఫీ ఇచ్చే దిక్కు కూడా లేదు.

2476
02:17:22,708 --> 02:17:25,708
నా భార్య ఉండి ఉంటే
ఈ పరిస్థితి వచ్చేది కాదు.

2477
02:17:25,791 --> 02:17:27,333
నీవల్లే ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

2478
02:17:27,416 --> 02:17:30,583
నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు,
నా మీద పగ సాధించాలనుకుని,

2479
02:17:30,666 --> 02:17:33,416
వంటి మీద గుడ్డ ముక్క
లేకుండా ఈడ్చుకెళ్ళారు.

2480
02:17:33,666 --> 02:17:36,541
ఆ అవమానం మీరు అనుభవించాలిగా?

2481
02:17:36,625 --> 02:17:38,708
అందుకే చాటున ఉండి చెమటలు పట్టిస్తున్నాను.

2482
02:17:38,791 --> 02:17:43,125
అవే పక్కాగా తేదీలవారీగా నువ్వు చేసిన
తప్పులన్నీ ఫోల్డర్లో వేసి పెట్టావుగా?

2483
02:17:43,416 --> 02:17:45,375
ఏ మూల దాక్కుంటావ్?

2484
02:17:46,041 --> 02:17:48,708
[ఇంగ్లీషులో] అలెక్సా, రిమోట్ వైఫ్
అంటే ఏమిటి?

2485
02:17:48,791 --> 02:17:51,041
[అలెక్సా పరికరం]రిమోట్ వైఫ్ అంటే
ఒక సెక్యూరిటీ ఫీచర్.

2486
02:17:51,125 --> 02:17:54,416
డేటాని తొలగించటానికి కంప్యూటర్
డివైస్ కి ఆదేశాన్ని

2487
02:17:54,500 --> 02:17:57,875
పంపే నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని లేదా
డివైస్ యజమానిని అనుమతిస్తుంది.

2488
02:17:58,125 --> 02:17:59,833
రిమోట్ వైఫ్ సాధించేది పరికరంపై

2489
02:17:59,916 --> 02:18:01,916
-ఆధారపడి ఉంటుంది...
-ఛా.

2490
02:18:03,625 --> 02:18:05,625
[రంజిత్ నవ్వు]

2491
02:18:06,291 --> 02:18:10,000
రవి, ఈ హార్డ్ డిస్కులన్నీ
తీసుకుని వెళ్దామనే?

2492
02:18:10,083 --> 02:18:14,375
అలెక్సా, ఐ.ఇ.డి. అంటే ఏంటి?

2493
02:18:14,458 --> 02:18:18,458
[అలెక్సా పరికరం] మెరుగైన పేలుడు పరికరం
బాంబుతో నిర్మించబడింది...

2494
02:18:18,958 --> 02:18:20,375
బై, రవి.

2495
02:18:21,458 --> 02:18:23,958
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

2496
02:18:26,458 --> 02:18:27,625
[నీళ్ళ శబ్దం]

2497
02:18:33,208 --> 02:18:34,375
[నీళ్ళ శబ్దం]

2498
02:18:43,333 --> 02:18:46,833
ఆఫీసు, ఇల్లు అని మొత్తం ఎనిమిది
చోట్ల బగ్ పెట్టారు.

2499
02:18:49,250 --> 02:18:51,250
మహదేవ్ ని వెంటనే అరెస్టు
చేసే ఏర్పాటు చేయండి.

2500
02:18:51,333 --> 02:18:52,458
ఆగండి సర్.

2501
02:18:52,541 --> 02:18:56,291
ఆ రంజిత్ రూమ్, సిస్టమ్,రవి కాపీ
చేశాడంటున్న పెన్ డ్రైవ్

2502
02:18:56,375 --> 02:18:57,750
అన్నీ కాలిపోయాయి కదా సర్.

2503
02:18:57,833 --> 02:19:00,708
ఏ సాక్ష్యం లేనప్పుడు మనం ఎలా
అరెస్టు చేస్తాం?

2504
02:19:00,791 --> 02:19:03,666
అయితేతే గన్ ఇవ్వండి, సాక్ష్యం లేకుండా
వాడిని షూట్ చేసేస్తాను.

2505
02:19:04,250 --> 02:19:07,041
ఆయన మీద చేయి వేస్తే ఇండియా ఆర్థిక
వ్యవస్థ మీద చేయి వేసినట్టే అవుతుంది.

2506
02:19:07,375 --> 02:19:10,041
షేర్ మార్కెట్, జి.డి.పి, ఎంప్లాయ్ మెంట్,
ఫారిన్ ఎక్స్ఛేంజ్

2507
02:19:10,125 --> 02:19:13,041
అంతెందుకు సార్, మన కరెన్సీ
వాల్యూనే పడిపోతుంది.

2508
02:19:13,125 --> 02:19:15,791
మరేం పీకటానికి నాకు ఈ పదవి?

2509
02:19:15,875 --> 02:19:18,333
నిజానికి ఈ దేశాన్ని ఏలుతోంది వాడు.

2510
02:19:18,416 --> 02:19:20,750
నేను కేవలం దారం కట్టిన బొమ్మని కదూ?

2511
02:19:20,833 --> 02:19:26,000
న్యాయం జరగాలని ఎదిరించేవాడిని, పనిలేని
వాడిని, ఫ్లాట్ ఫామ్ పై నిద్ర పోయేవాడిని,

2512
02:19:26,250 --> 02:19:30,583
దమ్ము పీకేవాడిని, హెల్మెట్ పెట్టనివాడిని,
అలాంటి వాళ్ళని వెంబడించి మరీ పట్టుకుంటారు.

2513
02:19:30,666 --> 02:19:34,791
క్రిమినల్స్, దేశ ద్రోహుల మీద యాక్షన్
తీసుకోవటం మాని చేతులు కట్టుకు నిలబడాలా?

2514
02:19:35,416 --> 02:19:39,083
మహదేవ్ ని టచ్ చేస్తే మన దేశ ఎకానమీ
డౌన్ అయితే అవ్వనివ్వండి సర్.

2515
02:19:40,625 --> 02:19:42,500
తిరిగి పుంజుకునే శక్తి మనకుంది.

2516
02:19:42,750 --> 02:19:45,291
మహదేవ్ మీద యాక్షన్ తీసుకోవటానికి
కావాల్సింది కారణం కాదు.

2517
02:19:45,375 --> 02:19:46,416
ధైర్యం.

2518
02:19:51,541 --> 02:19:53,541
మన దేశం ఆర్థిక వ్యవస్థలో
ముఖ్య పాత్ర వహిస్తున్న

2519
02:19:53,625 --> 02:19:55,333
మహాన్ కంపెనీల మీద

2520
02:19:55,416 --> 02:19:59,125
కేంద్ర కనుసన్నల్లో ఒకేసారి రైడ్
చేయటం జారింది.

2521
02:19:59,208 --> 02:20:00,958
[న్యూస్ రీడర్] ఈ దాడుల్లో మహాన్ కుటుంబం

2522
02:20:01,041 --> 02:20:03,541
చట్టవిరుద్ధమైన పలు చర్యల్లో
భాగస్వామ్యమై ఉన్నారని

2523
02:20:03,625 --> 02:20:05,208
అనేక ఆధారాలు లభించాయని

2524
02:20:05,291 --> 02:20:07,375
[ఇంగ్లీషులో] అందరూ పనులు ఆపండి.

2525
02:20:07,458 --> 02:20:09,583
...మాదక ద్రవ్యాల ఎగుమతులు దిగుమతులు.
అడవులు, వ్యవసాయ భూములను

2526
02:20:09,666 --> 02:20:13,333
నకిలీ పత్రాల ద్వారా సొంతం చేసుకుని
పారిశ్రామికవాడలుగా మార్చటంవంటి ఎన్నో

2527
02:20:13,416 --> 02:20:18,583
నేరాలు మోపబడ్డ మహాన్ కుటుంబానికి
ఈ దాడులు క్లిష్ట పరిస్థితుల్ని కలిగించాయి.

2528
02:20:18,666 --> 02:20:21,250
వృద్దే కానీ పతనం తెలియని మహాన్
గ్రూప్ షేర్ విలువలు

2529
02:20:21,333 --> 02:20:25,666
దాడులు జరిగిన మరుక్షణం విపరీత
స్థాయిలో పతనావస్థకు చేరుకున్నాయి.

2530
02:20:26,500 --> 02:20:28,625
మహదేవ్ ఆడిటర్స్ అప్రూవర్లుగా మారారు.

2531
02:20:29,208 --> 02:20:30,750
అది పడవకు పడ్డ కన్నం లాంటిది.

2532
02:20:31,083 --> 02:20:34,125
-కానీ ఎకనామిక్...
-మిష్టర్ మహదేవ్ లైన్లో ఉన్నారు.

2533
02:20:34,625 --> 02:20:35,750
అభీ...

2534
02:20:35,833 --> 02:20:37,625
అభిషేక్ చంద్రకాంత్ వర్మ.

2535
02:20:38,291 --> 02:20:40,375
మా నాన్నని నువ్వు చంపించి ఉండకూడదు మహదేవ్.

2536
02:20:40,458 --> 02:20:41,958
పెద్ద తప్పు చేశావు.

2537
02:20:43,000 --> 02:20:45,458
నీ ఆవేదన, ఆవేశం నాకు అర్థమయింది.

2538
02:20:46,000 --> 02:20:47,250
[ఇంగ్లీషులో] కానీ నాకేం తెలియదు.

2539
02:20:47,625 --> 02:20:49,458
ఎవరో నిన్ను తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు.

2540
02:20:49,708 --> 02:20:52,500
అమాయకుడివి, మహా మాయకుడివి.

2541
02:20:52,583 --> 02:20:54,500
-ఎందుకు ఈ కాల్?
-పని కానిద్దాం అభీ.

2542
02:20:54,833 --> 02:20:58,375
నాకు గోదావరి డెల్టాలో ఎనిమిది
గనులు ఫుల్ పర్మిట్ తో ఉన్నాయి,

2543
02:20:58,458 --> 02:20:59,708
తవ్వటానికి.

2544
02:21:00,083 --> 02:21:02,333
అయినా నేనే దిగొస్తాను.

2545
02:21:02,583 --> 02:21:07,000
నువ్వు చెప్పినట్టే అన్నీ గనులూ
మూసేస్తాను, నువ్వే ప్రకటించు.

2546
02:21:07,083 --> 02:21:09,708
నువ్వు ఫంక్షన్ ఏర్పాటు చేయి,
నీ ఇమేజ్ పెరుగుతుంది.

2547
02:21:09,916 --> 02:21:10,916
మీకేం చేయాలి?

2548
02:21:12,500 --> 02:21:14,000
ఈ దాడులన్నీ ఆపేయ్.

2549
02:21:14,083 --> 02:21:15,666
ఇప్పుడేం చేయమంటావో చెప్పు.

2550
02:21:16,791 --> 02:21:18,125
నేనే కాల్ చేస్తాను.

2551
02:21:20,916 --> 02:21:22,333
ఎందుకు సర్ ఈ రాజీ?

2552
02:21:22,791 --> 02:21:26,333
ముందుకు దూసుకుపోయే బాణం
మొదట వెనక్కే వెళ్తుంది శివా.

2553
02:21:26,958 --> 02:21:29,291
-సర్, నాకు అర్థం కాలేదు.
-సీలిఫెరా.

2554
02:21:29,375 --> 02:21:33,833
ఈ తడవ ఆడ పురుగుల్ని మగ
పురుగుల్ని కలిపి వదులుతాను.

2555
02:21:34,083 --> 02:21:38,541
వెయ్యి పురుగుల్ని నాశనం చేసేలోగా
అవి కోటానుకోట్లుగా పెరిగిపోతాయి.

2556
02:21:39,958 --> 02:21:45,750
గోదావరీ డెల్టాలో రైతు అనేవాడు
ఒక్కడు కూడా మిగలడు.

2557
02:21:46,000 --> 02:21:47,500
సంపూర్ణ వినాశనం.

2558
02:21:51,958 --> 02:21:53,666
[ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం]

2559
02:21:53,750 --> 02:21:55,416
-సర్.
-చేరుకున్నారా?

2560
02:21:55,625 --> 02:21:56,750
ఇంకో గంటలో చేరుకుంటాం సర్.

2561
02:21:56,958 --> 02:21:59,166
వెళ్ళే దారిలో ఏదైనా సమస్య వస్తే
తలుపు తెరిచేయి.

2562
02:21:59,250 --> 02:22:00,250
సరే, సర్.

2563
02:22:05,458 --> 02:22:06,500
[ఇంగ్లీషులో] సరిగ్గా ఉంది.

2564
02:22:10,375 --> 02:22:12,750
[నేపథ్య సంగీతం]

2565
02:22:31,500 --> 02:22:33,958
గార్డ్స్, టాంకర్ మీద ఎవరో ఉన్నారు.
అతన్ని కాల్చేయండి.

2566
02:22:34,041 --> 02:22:35,541
అలాగే సర్. రేయ్, పైకెళ్లి చూడరా.

2567
02:22:45,166 --> 02:22:46,333
[కాల్పుల శబ్దం]

2568
02:23:32,000 --> 02:23:33,041
[ఇంగ్లీషులో] మిగిలిన టైమ్?

2569
02:23:33,125 --> 02:23:34,833
టనెల్ కి ఇంకా ఒక్క నిముషం
మాత్రమే టైమ్ ఉంది సర్.

2570
02:23:36,291 --> 02:23:38,375
టనెల్ పొడవు, రైలు పొడవు రెండూ ఒకటే సర్.

2571
02:23:38,458 --> 02:23:39,458
[ఇంగ్లీషులో] చేసేయండి సర్.

2572
02:23:59,750 --> 02:24:01,333
సర్, టనెల్ లోపలకి ట్రైన్ ఎంటరైంది.

2573
02:24:02,125 --> 02:24:04,208
మొత్తం ట్రైన్ వెళ్ళటానికి ఇంకా
20 క్షణాలే ఉంది.

2574
02:24:13,916 --> 02:24:15,666
[మూలుగులు, తన్నుల ధ్వని]

2575
02:24:20,166 --> 02:24:21,875
[మూతలు తెరుచుకున్న శబ్దం]

2576
02:24:26,500 --> 02:24:27,958
[అరుపు]

2577
02:24:29,916 --> 02:24:32,583
[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]

2578
02:24:50,000 --> 02:24:52,125
ప్రగతిశీల రైతుల సభ

2579
02:25:01,750 --> 02:25:03,666
రిలే క్యామ్ సిక్స్, రెడీ?

2580
02:25:05,416 --> 02:25:07,666
-[ఇంగ్లీషులో] కృష్ణా, అంతా బాగానే ఉందా?
-బాగానే ఉంది వివేక్.

2581
02:25:08,333 --> 02:25:11,000
ఫంక్షన్ కి వచ్చిన వాళ్ళల్లో గడ్డం
ఉన్నవాళ్ళని చెక్ చేయటమే కాకుండా

2582
02:25:11,333 --> 02:25:13,708
షేవ్ చేసుకున్న వాళ్ళని, గుండున్న వాళ్ళని
ఎవ్వరినీ వదలద్దు.

2583
02:25:13,791 --> 02:25:15,041
-సరేనా?
-సరే, వివేక్.

2584
02:25:15,125 --> 02:25:16,208
-జాగ్రత్త.
-సరే.

2585
02:25:16,291 --> 02:25:17,333
బి-3 కమింగ్.

2586
02:25:22,666 --> 02:25:24,708
ఆ ముఖం అలికినట్టు ఉంది. అతన్ని జూమ్ చేయి.

2587
02:25:26,166 --> 02:25:29,333
తను ఇన్ఫ్రారెడ్ ఎల్.ఇ.డి పెట్టుకున్నాడు,
అందుకే ఇమేజ్ అస్పష్టంగా ఉంది.

2588
02:25:33,625 --> 02:25:36,166
వెంటనే పోలీసులని పిలవండి.
నువ్వు అతన్ని ట్రాక్ చేస్తూ ఉండు.

2589
02:25:36,458 --> 02:25:38,291
-హేయ్.
-[తుపాకీ ధ్వని]

2590
02:25:42,041 --> 02:25:44,041
సర్, కంపెనీలో జరిగిన రైడ్ సంగతేంటి?

2591
02:25:44,125 --> 02:25:45,666
[ఇంగ్లీషులో] తరువాత,
కార్యక్రమం అయిన తరువాత.

2592
02:25:51,875 --> 02:25:53,000
నమస్కారం అయ్యా.

2593
02:25:54,375 --> 02:25:56,208
-సర్.
-సర్.

2594
02:25:56,291 --> 02:25:59,125
రే మామా, వంగి వంగి నడుము ఫిక్స్
అయ్యిపోయింది రా.

2595
02:26:00,500 --> 02:26:02,708
మీ రాక రాష్ట్రానికే గౌరవం సర్.

2596
02:26:11,041 --> 02:26:12,958
[చప్పట్లు]

2597
02:26:13,041 --> 02:26:15,083
[ఇంగ్లీషులో] ఎలా ఉన్నారు,
అభిషేక్ చంద్రకాంత్ వర్మ?

2598
02:26:15,166 --> 02:26:16,416
ఏదో మీ దయ వల్ల.

2599
02:26:16,666 --> 02:26:17,666
మంచిది.

2600
02:26:17,750 --> 02:26:19,333
-నమస్కారం.
-కూర్చోండి.

2601
02:26:19,791 --> 02:26:22,000
గౌరవనీయులైన ముఖ్యమంత్రి
గారిని ప్రారంభోపన్యాసం

2602
02:26:22,083 --> 02:26:24,250
చేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

2603
02:26:24,333 --> 02:26:27,000
[చప్పట్లు]

2604
02:26:27,583 --> 02:26:29,166
నటుడివయ్యా.

2605
02:26:29,458 --> 02:26:32,041
మా నాన్నని తెలివిగా స్కెచ్ వేసి లేపేసి

2606
02:26:32,125 --> 02:26:34,583
అంజలి ఘటించటానికి ఏడుపు ముఖంతో
వచ్చావు చూడు.

2607
02:26:34,666 --> 02:26:36,000
ఆస్కార్ లెవెల్.

2608
02:26:36,375 --> 02:26:38,375
[ఇంగ్లీషులో] మర్చిపోయావా అభీ?

2609
02:26:38,458 --> 02:26:41,375
మా నాన్న నన్ను రాజకీయాల్లోకి
రానివ్వటం లేదు,

2610
02:26:41,458 --> 02:26:45,125
ఆయన్ని ఫినిష్ చేసేయండి అంకుల్
అని నువ్వే కదా అన్నావ్?

2611
02:26:45,541 --> 02:26:47,666
వర్మ సర్ నాకు దైవం లాంటివారు,

2612
02:26:47,750 --> 02:26:48,875
నావల్ల కాదన్నాను.

2613
02:26:49,208 --> 02:26:51,666
ఏ కిరాయి వాడితోనో వర్మని ఫినిష్ చేసి,

2614
02:26:52,041 --> 02:26:55,791
ప్రధాని అయ్యి, నా మీద అన్యాయంగా
నింద మోపుతున్నావు.

2615
02:26:56,416 --> 02:26:58,916
నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తునప్పుడు కూడా
ఇలానే మాట్లాడతావు కదా?

2616
02:26:59,333 --> 02:27:00,708
క్రిమినల్ కింగ్ వయ్యా నువ్వు.

2617
02:27:00,791 --> 02:27:01,916
[నవ్వు]

2618
02:27:02,000 --> 02:27:04,083
అందరికీ నమస్కారం. జైహింద్.

2619
02:27:04,958 --> 02:27:08,833
ప్రముఖ పారిశ్రామికవేత్త శ్రీ మహదేవ్ గారిని
మాట్లాడవలసిందిగా కోరుతున్నాను

2620
02:27:12,416 --> 02:27:13,958
అందరికీ నమస్కారం.

2621
02:27:14,916 --> 02:27:19,291
ఇండియాలో నా పరిశ్రమల్లో,
కార్యాలయాల్లో దాడులు జరిగాయి.

2622
02:27:19,583 --> 02:27:25,750
ఈ దాడుల మూలంగా నా మహాన్ కంపెనీకి
ప్రధానమంత్రి క్వాలిటీ సర్టిఫికెట్ ఇచ్చారు

2623
02:27:26,125 --> 02:27:30,791
నాకే తెలియకుండా నా కంపెనీలో ఉన్న
కొందరు తప్పుడు మనుషులని

2624
02:27:30,875 --> 02:27:32,541
[ఇంగ్లీషులో] నేను దానికి ఆయనకి
థాంక్స్ చెప్పాలి.

2625
02:27:33,416 --> 02:27:34,625
జామర్ కంట్రోల్ జోన్ 1 జోన్ 2

2626
02:27:36,375 --> 02:27:40,458
[బీపింగ్ శబ్దాలు]

2627
02:27:54,916 --> 02:27:57,291
కృష్ణ, కమిన్. జామర్ ఎందుకు ఆఫ్ అయ్యింది?

2628
02:27:57,375 --> 02:27:58,416
ఏం జరుగుతోంది?

2629
02:27:58,500 --> 02:28:00,958
-కృష్ణ, విన్నావా?
-సారీ సర్.

2630
02:28:01,333 --> 02:28:03,000
పొరపాటున చేయి తగిలింది.

2631
02:28:03,625 --> 02:28:05,041
ఇదిగో ఆన్ చేస్తున్నాను సర్.

2632
02:28:05,291 --> 02:28:06,666
సర్ అంటున్నాడేంటి?

2633
02:28:08,833 --> 02:28:10,250
-విక్కీ, చార్జ్ తీసుకో.
-సరే సర్.

2634
02:28:10,791 --> 02:28:12,791
[ఆయాసం]

2635
02:28:15,125 --> 02:28:16,125
మీ ఐడి.

2636
02:28:18,625 --> 02:28:19,791
ఎస్.పి.జి. ఫ్రీక్వెన్సీ.

2637
02:28:20,875 --> 02:28:21,916
థాంక్స్.

2638
02:28:31,125 --> 02:28:34,000
ఏయ్.

2639
02:28:42,958 --> 02:28:44,583
వివేక్ సర్ కంట్రోల్ రూమ్ లో ఉన్నారు.

2640
02:28:44,833 --> 02:28:47,375
కమ్యూనికేట్ చేయటం కుదరటం లేదు.
చాలా సేపటి నుంచి నో రిప్లయ్.

2641
02:28:48,333 --> 02:28:49,500
కంట్రోల్ రూమ్?

2642
02:28:50,125 --> 02:28:51,500
కంట్రోల్ రూమ్. వివేక్?

2643
02:28:52,166 --> 02:28:53,541
వివేక్, నేను రవిని.

2644
02:28:54,166 --> 02:28:55,208
వివేక్, కమిన్.

2645
02:28:56,291 --> 02:28:57,750
అలెర్ట్ గా ఉండు.

2646
02:28:57,833 --> 02:28:59,958
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2647
02:31:08,666 --> 02:31:09,750
చెప్పరా.

2648
02:31:10,583 --> 02:31:11,750
ప్లాన్ ఏంటి?

2649
02:31:11,833 --> 02:31:12,875
ప్లాన్ ఏంటి?

2650
02:31:13,208 --> 02:31:15,291
వివేక్ ఎక్కడ?

2651
02:31:17,208 --> 02:31:18,458
వివేక్ ని ఏమి చేశావో చెప్పరా.

2652
02:31:19,041 --> 02:31:20,166
చెప్పు.

2653
02:31:22,041 --> 02:31:23,666
నా వాళ్ళు తీసుకుపోయారు.

2654
02:31:24,291 --> 02:31:25,750
అతన్ని చంపేయమన్నాను.

2655
02:31:26,666 --> 02:31:29,250
మీ వాళ్ళ ఫోన్ నెంబర్ ఏంటి?

2656
02:31:30,791 --> 02:31:31,875
వాళ్ళకి ఫోన్ చేయి.

2657
02:31:33,291 --> 02:31:34,541
నా ఫోన్.

2658
02:31:37,583 --> 02:31:38,916
సిగ్నల్ లేదు.

2659
02:31:39,000 --> 02:31:40,958
జామర్లు ఆన్లో ఉన్నాయి.

2660
02:31:43,000 --> 02:31:44,125
నెంబర్ చెప్పు.

2661
02:31:44,333 --> 02:31:45,375
నైన్

2662
02:31:46,291 --> 02:31:47,375
ట్రిపుల్ ఫోర్

2663
02:31:48,750 --> 02:31:49,916
డబుల్ జీరో

2664
02:31:50,541 --> 02:31:51,708
డబుల్ జీరో

2665
02:31:53,458 --> 02:31:54,541
డబుల్ జీరో?

2666
02:31:55,875 --> 02:31:57,000
సెవెన్

2667
02:31:57,500 --> 02:31:59,375
-వన్
-వన్.

2668
02:32:00,416 --> 02:32:03,583
9444000071

2669
02:32:05,333 --> 02:32:07,791
హెయ్! కాదు కాదు, ఆపు!

2670
02:32:08,416 --> 02:32:09,416
కాల్ చేయద్దు.

2671
02:32:09,500 --> 02:32:11,083
-ఏ?
-ఫోన్ చేయద్దు.

2672
02:32:13,750 --> 02:32:15,416
-చెప్పు.
-చచ్చిపోతాడురా.

2673
02:32:15,500 --> 02:32:16,875
మీ ప్రధాని చచ్చిపోతాడు.

2674
02:32:19,166 --> 02:32:20,791
స్టేజ్ మీద బాంబ్ ఎక్కడుంది?

2675
02:32:23,041 --> 02:32:26,000
ప్రధానితో అంజలి ఏదో మాట్లాడుతున్నప్పుడే
నేను డయల్ చేశాను.

2676
02:32:26,208 --> 02:32:27,458
అప్పుడు నువ్వు కంగారు పడలేదు.

2677
02:32:27,791 --> 02:32:32,625
కానీ మహదేవ్ ప్రధాని పక్కన
కూర్చున్నప్పుడు వద్దన్నావు.

2678
02:32:34,041 --> 02:32:35,750
నిజం చెప్పు!

2679
02:32:36,708 --> 02:32:37,750
చెప్పు.

2680
02:32:38,250 --> 02:32:39,333
చెప్పు, బాంబ్ ఎక్కడుంది?

2681
02:32:42,750 --> 02:32:44,166
చెప్పు, బాంబ్ ఎక్కడుంది?

2682
02:32:45,916 --> 02:32:48,208
బాంబ్ అంజలి చేతిలోనే ఉంది.

2683
02:32:48,833 --> 02:32:52,000
ఇప్పుడు మన ప్రియతమ భారత ప్రధాని

2684
02:32:52,083 --> 02:32:56,125
అభిషేక్ వర్మ గారిని అధ్యక్ష ఉపన్యాసం
చేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

2685
02:32:56,791 --> 02:32:59,083
కమిన్ బి-3, బి-1 టు బి-3.

2686
02:32:59,166 --> 02:33:01,166
అంజలి బ్యాగ్ లో ఏముందో చెక్ చేయండి.

2687
02:33:01,541 --> 02:33:03,333
తనని వెంటనే కంట్రోల్ రూమ్ కి తీసుకురండి.

2688
02:33:03,833 --> 02:33:06,000
నా బ్యాగ్ ఎందుకు చెక్ చేస్తున్నారు? హలో?

2689
02:33:06,083 --> 02:33:08,583
ప్రధాని లోపల స్పీచ్ ఇస్తున్నారు
నేను అక్కడ ఉండాలి.

2690
02:33:08,666 --> 02:33:10,916
[అంజలి] చెప్తుంటే వినకుండా అన్నీ
బయటకి తీస్తారేంటి?

2691
02:33:11,000 --> 02:33:12,000
మిమ్మల్నే.

2692
02:33:12,083 --> 02:33:15,375
ఈరోజు నుంచి గోదావరి డెల్టా ప్రాంతాన్ని

2693
02:33:15,458 --> 02:33:18,458
సురక్షిత వ్యవసాయ ప్రాంతంగా
నేను ప్రకటిస్తున్నాను.

2694
02:33:19,416 --> 02:33:21,666
ఇక మీదట ఇక్కడ వ్యవసాయానికి తప్ప

2695
02:33:21,750 --> 02:33:24,458
వేరే దేనికి భూతవ్వకానికి అనుమతి ఉండదు.

2696
02:33:24,541 --> 02:33:26,250
[చప్పట్లు]

2697
02:33:31,416 --> 02:33:33,333
రవి, ఇక్కడేం జరుగుతోంది?

2698
02:33:33,416 --> 02:33:35,375
నువ్వు చెప్పావని, నేరస్తురాలిలాగా
తీసుకొస్తున్నారు.

2699
02:33:35,458 --> 02:33:38,333
సారీ, మేడమ్. ఇక ఈ యాక్టింగ్ అంతా వేస్ట్.

2700
02:33:38,958 --> 02:33:41,125
గన్ పాయింట్లో నాకు వేరే దారి లేక,

2701
02:33:41,708 --> 02:33:43,000
ఉన్న నిజాన్ని కక్కేశాను.

2702
02:33:43,333 --> 02:33:45,708
ఎవరు నువ్వు? ఏంటి వాగుతున్నావు?

2703
02:33:47,500 --> 02:33:49,166
సర్, మేడమ్ బ్యాగ్ మొత్తం చెక్ చేశాను.

2704
02:33:49,250 --> 02:33:51,666
అందులో పేపర్లు తప్ప ఏం లేవు.
పేలుడు పదార్ధాలేం లేవు.

2705
02:33:52,125 --> 02:33:54,166
బాంబ్ అంజలి చేతిలోనే ఉంది.

2706
02:33:54,541 --> 02:33:57,083
[నేపథ్య సంగీతం]

2707
02:33:57,875 --> 02:34:01,041
టైటానియం ప్లేట్స్ ఫిక్స్ చేశాం,
రేపే తను డ్యూటీకి వెళ్చొచ్చు.

2708
02:34:07,958 --> 02:34:10,208
[బీప్ శబ్దం]

2709
02:34:10,291 --> 02:34:12,208
[ఖంగుతిన్న స్వరం]

2710
02:34:12,916 --> 02:34:17,958
మతం కోసం, జాతి కోసం మాత్రమే సూసైడ్
స్క్వాడ్ గా మారతారు రవి.

2711
02:34:18,208 --> 02:34:20,291
పగ తీర్చుకోవటానికి కూడా మారచ్చు.

2712
02:34:20,375 --> 02:34:21,666
అర్థంకాలా?

2713
02:34:21,750 --> 02:34:24,541
తన తండ్రిని అనవసరంగా చంపించిన వర్మపై

2714
02:34:24,625 --> 02:34:28,875
పగ తీర్చుకోవటానికి హ్యూమన్ బాంబ్ గా
తను మారకూడదా?

2715
02:34:29,125 --> 02:34:30,250
అబద్ధం!

2716
02:34:30,333 --> 02:34:33,125
రవీ, వాడిని నమ్మొద్దు.

2717
02:34:33,208 --> 02:34:36,625
కాశ్మీర్ లో వర్మ చనిపోయే దాకా
పక్కనే ఉన్న ఈ అంజలి,

2718
02:34:36,833 --> 02:34:39,500
బాంబ్ పేలే సమయానికి కొంచెం
ముందు చక్కగా తప్పించుకోవటం

2719
02:34:39,583 --> 02:34:41,083
నువ్వు గమనించలేదు రవి.

2720
02:34:41,166 --> 02:34:43,625
ఎప్పుడూ ప్రధాని పక్కనే ఉండే అంజలి

2721
02:34:43,708 --> 02:34:45,541
బాంబ్ పేలే టైమ్ కి ఎందుకు తప్పుకుందిరా?

2722
02:34:47,208 --> 02:34:49,916
[ఇంగ్లీషులో] అన్నిటికంటే పగ చాలా బలమైనది.

2723
02:34:50,125 --> 02:34:51,583
సర్, పోలీసులని పిలవమంటారా?

2724
02:34:54,750 --> 02:34:55,833
కాదు.

2725
02:34:56,291 --> 02:35:00,291
మీ ఇద్దరినీ కోర్టుకి తీసుకెళ్లి శిక్ష
పడేలా చేయగలనన్న నమ్మకం నాకు లేదు.

2726
02:35:01,000 --> 02:35:06,166
అందుకని ఇక్కడే ఇప్పుడే
ఇద్దరూ కలిసి చావండీ.

2727
02:35:06,833 --> 02:35:08,041
హేయ్.

2728
02:35:08,125 --> 02:35:09,875
రేయ్. నెంబర్ ఏంటన్నావు?

2729
02:35:10,291 --> 02:35:11,291
వద్దు.

2730
02:35:11,375 --> 02:35:12,375
నైన్.

2731
02:35:13,416 --> 02:35:15,333
-వద్దు రవి.
-ట్రిపుల్ ఫోర్...

2732
02:35:15,416 --> 02:35:16,750
వద్దు రవి, పేలుతుంది.

2733
02:35:16,833 --> 02:35:18,708
-డబుల్ జెరో...
-వద్దు, పేలుతుంది.

2734
02:35:18,916 --> 02:35:20,166
[అరుపులు]

2735
02:35:20,250 --> 02:35:21,958
కదలకు, పక్కనే ఉండు.

2736
02:35:22,958 --> 02:35:23,958
వెనక్కి ఉండండి.

2737
02:35:25,291 --> 02:35:27,208
వద్దు, ఆపు.

2738
02:35:27,291 --> 02:35:28,458
డబుల్ జీరో...

2739
02:35:28,541 --> 02:35:30,750
వద్దు, పేలుతుంది.

2740
02:35:30,833 --> 02:35:33,458
-సెవెన్.
-అలా చేయద్దు రవి.

2741
02:35:33,541 --> 02:35:34,583
వన్...

2742
02:35:34,833 --> 02:35:37,000
నేను అన్నది అబద్దం. తను అమాయకురాలు!

2743
02:35:37,458 --> 02:35:40,000
అంజలికీ, దీనికి ఏ సంబంధం లేదు.

2744
02:35:40,208 --> 02:35:42,250
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయి. ఆఫ్ చేయి.

2745
02:35:43,208 --> 02:35:46,666
తనకి ఆపరేట్ చేసిన డాక్టర్ని
కొనేసి నేనే తనకి

2746
02:35:46,750 --> 02:35:49,125
తెలియకుండా తన చేతిలో బాంబ్
ఇంప్లాంట్ చేశాను.

2747
02:35:49,333 --> 02:35:51,333
ఫోన్ ఆఫ్ చేయి. నేను చెప్పేది విను, రవి.

2748
02:35:52,541 --> 02:35:53,583
ఏరా!

2749
02:35:54,500 --> 02:35:56,500
నీకు మాత్రమే గేమ్ ఆడటం తెలుసా?

2750
02:35:58,708 --> 02:36:00,625
సారీ అంజలి.

2751
02:36:00,708 --> 02:36:02,666
ప్రధానిని రోజుకి నాలుగుసార్లు కలుస్తుంది.

2752
02:36:03,208 --> 02:36:05,958
అనుకుంటే ఎప్పుడో చంపేసుండేది.

2753
02:36:06,291 --> 02:36:10,791
ఫూల్, తానే బాంబ్ ఇంప్లాంట్ చేసుకుని,
యాక్టివేట్ చేసే కంట్రోల్ నీకు ఇస్తుందా?

2754
02:36:12,125 --> 02:36:14,083
ఒక్క శాతమైనా నిజం మాట్లాడవా?

2755
02:36:16,333 --> 02:36:17,958
[మూలుగుతున్న శబ్దం]

2756
02:36:18,041 --> 02:36:19,958
ఈ బాంబుని డీయాక్టివేట్ చేశాను అంజలి.

2757
02:36:20,041 --> 02:36:22,333
లోపల ఉన్న ఇంప్లాంటెడ్ బాంబుని
సర్జరీ చేసి తీసేయచ్చు.

2758
02:36:22,416 --> 02:36:23,750
[ఇంగ్లీషులో] హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్ళండి.

2759
02:36:23,833 --> 02:36:25,208
-నీకేం కాదు.
-సరే సర్.

2760
02:36:25,583 --> 02:36:29,250
[మూలుగులు]

2761
02:36:33,000 --> 02:36:34,083
[దగ్గు]

2762
02:36:34,833 --> 02:36:36,750
-వివేక్, బాగానే ఉన్నావా ?
-ఆ.

2763
02:36:38,208 --> 02:36:40,500
డెల్టా ప్రాంతాలను కాపాడటం కోసం
మొట్టమొదటి చర్యగా

2764
02:36:40,583 --> 02:36:46,708
మహాన్ గ్రూపుకి చెందిన అన్ని గనులూ
ఈరోజునుంచి మూతబడతాయి.

2765
02:36:46,791 --> 02:36:49,708
ఇందుకు పెద్ద మనసుతో అంగీకరించిన
మహాదేవ్ గారికి కృతజ్ఞతలు.

2766
02:36:49,791 --> 02:36:53,166
మా ప్రభుత్వానికి వ్యవసాయం, సాంకేతిక
పరిజ్ఞానం రెండూ రెండు కళ్ళు.

2767
02:36:53,250 --> 02:36:55,291
ధన్యవాదాలు. జై హింద్.

2768
02:36:58,666 --> 02:37:00,958
ఒక శాతం కూడా నిజం చెప్పవా అని అడిగావు కదా?

2769
02:37:01,041 --> 02:37:02,125
చెప్తా విను.

2770
02:37:02,666 --> 02:37:04,416
ప్లాన్ ఏ విఫలమయ్యింది.

2771
02:37:04,750 --> 02:37:07,708
కానీ ప్లాన్ బి అవ్వదు.

2772
02:37:07,791 --> 02:37:11,125
మీ ప్రధాని కార్ ఎక్కబోయే ముందే ఫినిష్.

2773
02:37:11,583 --> 02:37:13,291
రేయ్, చెప్పరా.

2774
02:37:13,916 --> 02:37:16,041
ఏంటా ప్లాన్ బి? చెప్పు.

2775
02:37:16,416 --> 02:37:18,458
ఏంటా ప్లాన్ బి?

2776
02:37:18,541 --> 02:37:20,875
నాకు నువ్వు మరణభయం చూపించావు.

2777
02:37:21,166 --> 02:37:23,541
కానీ ఆ భయం ఇప్పుడు లేదు.

2778
02:37:24,291 --> 02:37:26,583
నువ్వు ఇక్కడుంటే క్షణక్షణానికి

2779
02:37:27,125 --> 02:37:29,666
ప్రధాని చావుకి చేరువవుతాడు.

2780
02:37:31,250 --> 02:37:33,666
కాల్చు నన్ను.

2781
02:37:34,166 --> 02:37:36,500
దమ్ముంటే మీ ప్రధానిని కాపాడుకో.

2782
02:37:37,666 --> 02:37:39,458
రవి, నువ్వు ప్రధాని దగ్గరకి వెళ్ళు.

2783
02:37:39,541 --> 02:37:41,750
-వీడి సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
-వీడు ప్రాణాలతో కావాలి, వివేక్.

2784
02:37:43,250 --> 02:37:45,750
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2785
02:37:58,250 --> 02:37:59,250
[ఇంగ్లీషులో] ఏంటి?

2786
02:38:00,291 --> 02:38:01,583
ట్రైన్ పేలుడా?

2787
02:38:01,958 --> 02:38:03,250
ఎలా జరిగింది?

2788
02:38:04,375 --> 02:38:05,583
[ఇంగ్లీషులో] చేతకాని సన్నాసుల్లారా.

2789
02:38:14,000 --> 02:38:15,625
[ఇంగ్లీషులో] నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

2790
02:38:15,708 --> 02:38:17,083
ఏమైందిరా ట్రైన్ కి?

2791
02:38:17,166 --> 02:38:18,541
ఇక్కడ నువ్వేం చేస్తున్నావు?

2792
02:38:18,625 --> 02:38:19,833
ఏం చేస్తున్నారు మీరంతా?

2793
02:38:19,916 --> 02:38:21,250
ఇందుకా ఇంత డబ్బు ఇచ్చింది?

2794
02:38:21,750 --> 02:38:25,791
మీరు ఆశపడ్డట్టే మీ కళ్ళ ముందే ప్రధాని
గిలగిలలాడుతూ చావబోతున్నాడు.

2795
02:38:25,875 --> 02:38:27,083
త్వరగా.

2796
02:38:29,166 --> 02:38:30,416
హేయ్, రవి.

2797
02:38:30,500 --> 02:38:34,375
ప్లాన్ బిలో బాంబ్ ఎక్కడుందో
కనిపెట్టగలిగావా?

2798
02:38:38,041 --> 02:38:40,250
ఏంట్రా దిక్కులు చూస్తూ వెతుకుతున్నావు?

2799
02:38:40,666 --> 02:38:42,208
నువ్వేరా బాంబ్.

2800
02:38:42,291 --> 02:38:45,000
[ఆందోళనకర సంగీతం]

2801
02:38:48,041 --> 02:38:49,583
నీ పిచ్చి ఆటలు ఆపు!

2802
02:38:50,916 --> 02:38:52,416
రేయ్! ఆపు.

2803
02:38:52,750 --> 02:38:55,791
జాకెట్ తీసినా, అడుగు ముందుకు వేసినా
బటన్ ప్రెస్ చేస్తాను.

2804
02:38:56,125 --> 02:38:57,708
నువ్వు చావబోతున్నావు రవి.

2805
02:38:57,791 --> 02:39:00,333
ఓడానన్న బాధతో చావాలి.

2806
02:39:03,416 --> 02:39:04,750
[నేపథ్య సంగీతం]

2807
02:39:05,333 --> 02:39:06,375
[ఇంగ్లీషులో] నో!

2808
02:39:06,458 --> 02:39:07,583
బాంబ్!

2809
02:39:10,208 --> 02:39:11,416
-[ఇంగ్లీషులో] డౌన్.
-[హాహాకారాలు]

2810
02:39:11,875 --> 02:39:13,375
-[బాంబ్ పేలిన శబ్దం]
-[హాహాకారాలు]

2811
02:39:15,500 --> 02:39:17,000
[ఇంగ్లీషులో] పైలెట్ పద. ఎక్కు.

2812
02:39:17,083 --> 02:39:18,791
పద. పద.

2813
02:39:26,208 --> 02:39:28,208
రవి, ఏంటి రవి? ఏం జరుగుతోంది?

2814
02:39:32,541 --> 02:39:34,625
[కుక్క మొరుగుతున్న శబ్దం]

2815
02:40:03,416 --> 02:40:05,041
మీ నాన్న వర్మగారు చెప్పిందే.

2816
02:40:05,708 --> 02:40:08,458
ఒక్క ప్రాణం బలిస్తేనే నూరు
ప్రాణాలు కాపాడబడతాయంటే,

2817
02:40:09,041 --> 02:40:10,375
అది తప్పు కాదు.

2818
02:40:10,666 --> 02:40:13,666
కాకపోతే ఇక్కడ రెండు ప్రాణాలు.

2819
02:40:14,708 --> 02:40:15,708
[నవ్వు]

2820
02:40:24,625 --> 02:40:27,166
[అంజలి] హనీమూన్ కి కరేబియన్ ఐలాండ్ కి
తీసుకెళ్తావనుకుంటే,

2821
02:40:27,250 --> 02:40:28,625
ఈ చెరుకు తోటకి తీసుకొచ్చావు.

2822
02:40:28,708 --> 02:40:31,916
[రవి] బంగారం, ఎక్కడ ఉన్నావనేదానికన్నా,
ఎవరితో ఉన్నామన్నదే ముఖ్యం.

2823
02:40:32,000 --> 02:40:35,125
కానీ ఉంటానికి నాతో ఉన్నా
నీ ఆలోచన ఎక్కడో ఉంది.

2824
02:40:35,208 --> 02:40:37,916
అవును, ఆ చెరుకు తోటకి నీళ్ళు పెట్టారా
లేదా అని ఆలోచన.

2825
02:40:38,000 --> 02:40:39,791
తవుడు బస్తా వచ్చిందా లేదా అనే ఆలోచన.

2826
02:40:40,333 --> 02:40:43,291
ఏం? అందులో కొత్త పాస్ పోర్ట్,
లోడెడ్ గన్ వస్తోందా?

2827
02:40:43,375 --> 02:40:45,000
కొత్త అసైన్మెంటా? నువ్వు మారవు.

2828
02:40:45,291 --> 02:40:47,625
గులాబీ పూల బస్తా లాంటి దాన్ని
పక్కన పెట్టుకుని

2829
02:40:47,708 --> 02:40:49,083
తవుడు బస్తాల గురించి మాట్లాడతావా?

2830
02:40:49,166 --> 02:40:50,750
[రవి] ఏంటి, గులాబీ పూల బస్తానా?

2831
02:40:50,833 --> 02:40:52,875
నేనేదో దూది బస్తా అనుకున్నానే.

2832
02:40:53,208 --> 02:40:55,041
[అంజలి] చంపేస్తాను.

2833
02:40:57,291 --> 02:41:00,083
[రవి] సర్లే కానీ, ఇంకో రెండు నిమిషాలుంది.
ఒక్క డ్యూయెట్ సాంగ్?

2834
02:41:03,666 --> 02:41:06,083
[సంగీతం]

2835
02:41:18,500 --> 02:41:24,666
♪పలికే పలికే చిలకే
తెలిసే తెలుసే తెలుగే నాకే♪

2836
02:41:25,458 --> 02:41:31,583
♪కురిసే కురిసే చినుకే ఎగసే ఎగసే మనసే పైకే♪

2837
02:41:32,750 --> 02:41:39,625
♪మీసాలతో వీడే సూదే గుచ్చాడే
ముద్దే ఇచ్చాడే నచ్చాడే♪

2838
02:41:39,708 --> 02:41:46,625
♪కన్నులోన్నే వన్నె కన్నె అయ్యేనే
నన్నే చేరేనే అయ్యారే♪

2839
02:41:46,708 --> 02:41:52,875
♪పలికే పలికే చిలకే
తెలిసే తెలుసే తెలుగే నాకే♪

2840
02:41:53,875 --> 02:42:00,291
♪కురిసే కురిసే చినుకే ఎగసే ఎగసే మనసే పైకే♪

2841
02:42:00,375 --> 02:42:06,208
[కోరస్]

2842
02:42:35,333 --> 02:42:38,666
♪నీ నడుములలో మడతలనీ మెచ్చి మెచ్చి♪

2843
02:42:38,750 --> 02:42:42,416
♪నా నరనరము పెరిగినదే పిచ్చి పిచ్చి♪

2844
02:42:42,500 --> 02:42:45,791
♪నీ నడుములలో మడతలనీ మెచ్చి మెచ్చి♪

2845
02:42:45,875 --> 02:42:47,625
♪నా నరనరము పెరిగినదే పిచ్చి పిచ్చి♪

2846
02:42:47,708 --> 02:42:49,541
♪నా నరనరము పెరిగినదే పిచ్చి పిచ్చి♪

2847
02:42:49,625 --> 02:42:52,750
♪నా పరువములో పంచదార గిన్నుందే♪

2848
02:42:52,833 --> 02:42:56,333
♪నా చుట్టూ ఈగై తిరిగేశావే♪

2849
02:42:56,416 --> 02:42:59,625
♪నా హృదయమిలా గాలై ఎగిరిందే♪

2850
02:42:59,708 --> 02:43:03,333
♪నీ కురులల్లో నేడే తిప్పేసిందే.♪

2851
02:43:03,416 --> 02:43:07,041
♪నువ్వు నాతో ఉంటే నే రెచ్చిపోతా♪

2852
02:43:07,250 --> 02:43:10,333
♪నువ్వు లేకపోతే నేను సచ్చిపోతా♪

2853
02:43:11,333 --> 02:43:13,458
♪పలికే పలికే చిలకే♪

2854
02:43:14,791 --> 02:43:18,666
♪తెలిసే తెలుసే తెలుగే నాకే♪

2855
02:43:18,750 --> 02:43:20,666
♪కురిసే కురిసే చినుకే♪

2856
02:43:21,708 --> 02:43:25,000
♪ఎగసే ఎగసే మనసే పైకే♪

2857
02:43:25,083 --> 02:43:28,041
♪కన్నులోనే వన్నె కన్నె అయ్యేనే♪

2858
02:43:28,125 --> 02:43:31,750
♪నన్నే చేరేనే అయ్యారే♪

2859
02:43:31,833 --> 02:43:36,958
♪మీసాలతో వీడే సూదే గుచ్చాడే♪

2860
02:43:37,041 --> 02:43:39,750
♪ముద్దే ఇచ్చాడే నచ్చాడే♪

2861
02:43:41,500 --> 02:43:43,500
[సంగీతం]