Downloaded from YTS.MX
Курение и алкоголь вредят вашему здоровью
Official YIFY movies site: YTS.MX
и вызывают рак.
Курение и алкоголь вредят вашему здоровью
и вызывают рак.
ВСЕ СОБЫТИЯ В ФИЛЬМЕ ВЫМЫШЛЕННЫЕ,
СХОДСТВО С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ ЯВЛЯЕТСЯ СОВПАДЕНИЕМ.
ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК НИ ОДНО ЖИВОТНОЕ НЕ ПОСТРАДАЛО.
ЗАЩИТНИК
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Сегодня первый телеканал Индии «DD» отмечает 60 лет в эфире.
Сегодня канал запускает Ultra HD формат.
На празднование прибыл
министр информационных технологий Васудев Менон.
Главный гость,
премьер-министр Чандракант Варма, уже в пути.
Надо разобраться с Дживаном Рамой.
Я велел Отделу налогообложения принять меры против него.
Сэр, он ведь министр горнорудной промышленности.
И секретарь нашей партии.
«Нашей»? Когда ты вступил в партию?
Ты член Кабинета министров правительства Индии.
- Ты должен исполнять мои приказы. - Простите, сэр.
- Дорогое слово. - 7,5 миллиардов...
Не злоупотребляй им.
...ушло на свадьбу дочери Дживана Рама и лидера оппозиции Парамешвара Рао.
При этом в парламенте премьер-министр заявил,
что в правительстве всё прозрачно...
К чему это, Сантош?
Люди проголосовали за нас.
Нам не удержать их доверие в одиночку.
Чиновники должны нам помочь.
- Почему его никто не остановил? - Прости...
Здравствуйте.
Приготовиться.
Тихо.
Открой ящик.
Это западня!
Повторяю, это западня!
У нас ЧП, отмените приезд Альфы.
Тревога, тревога.
- Стой. - Защитите Альфу.
Приезд Альфы отменяется.
- Едем назад. - Что такое?
Код огонь, назад и вправо.
Лечь на землю!
Не двигаться, застрелю!
В результате стрельбы погибло десять человек.
Террористы захватили всё здание телеканала.
Премьер-министр в ужасном положении...
- Созови всех. - Есть.
- Их девять. - Отойди.
- Выключаю. - Сидеть.
Выводи в прямой эфир.
Если выключишь, мы всех убьем.
- Выводи в эфир. - Сейчас.
КАБИНЕТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
ОТРЯД РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ
Включай камеру.
Абхи на связи, сэр.
Со мной всё хорошо. Не беспокойся.
Ты не перетянул свадебную нить, когда женился на маме?
Умолкни.
- Слушай... - Дай сюда.
Никаких звонков.
- Сэр. - Просим.
- Привет премьеру Индии. - Сидите.
Вот наше условие:
освободите пятерых наших людей из Тихарской тюрьмы,
иначе мы застрелим министра.
Если вы промедлите, каждый час мы будем убивать по сотруднику.
- Не плачь, мам. - Его жизнь в ваших руках...
- Папа справится. - ...решайте.
- Мужайся. - Никаких сделок.
Пятеро террористов
были схвачены в ходе нападений в разных частях Индии.
- Их требуют освободить. - Парни, все на позиции.
- Пошли. - Иначе Васудев Менон погибнет.
Сэр, надо послать переговорщика.
Они не пойдут на переговоры. Их не переубедить.
Придется освободить террористов.
- Решайте. - О чём вы, Сикандер?
Это немыслимо.
Столько человек погибло из-за них!
Нет выбора, господин Патвардхан.
В стране бушуют общинные мятежи.
- Нация превыше всего. - Не впервой.
Мы должны спасти министра.
Он честен, нельзя его бросить.
- Мы не можем им уступить. - Хватит.
Только министр стал заложником?
Нет, сэр. С ним еще около 250 сотрудников телеканала.
А они не честны?
Им можно погибнуть?
- Джозеф. - Сэр.
- Силовики на месте? - Ждут указа.
Если ради спасения сотни нужно пожертвовать одним,
это не прегрешение.
Так сказано в Законах Ману.
Это касается и людей.
- Пускай начинают. - Есть, сэр.
Вы двое идите вперед.
Вы прикрывайте сзади.
Вперед.
- Не стреляйте. - Нет.
Сэр, идите за мной. Не бойтесь.
Скорее.
Сидите здесь, не двигайтесь.
- Без паники. Стойте на месте. - Я иду к вам.
Стойте, нет.
Мы захватили одного. Готовьтесь.
Священная война не окончена!
Ваша страна всё равно падет.
Поехали, живо. Давай-давай.
- Вы в безопасности. - Хвала небесам.
Все к запасному выходу.
Пакистанских террористов удалось остановить.
Захват здания телеканала «DD» этим утром...
- Отлично сработано. - Сэр.
Сотрудники нацбезопасности схватили пятерых террористов и их главаря...
О небо.
Анджали,
мне очень жаль. Другого выбора не было.
Его смерть не была напрасной.
Он пал во имя нации.
Зеленый. Фиолетовый. Желтый. Белый
Девушки творят глупости, завидев жениха
Зеленый. Фиолетовый. Желтый. Белый
Девушки творят глупости, завидев жениха
Его дыхание дразнит, глядите, он здесь
Его поцелуи сводят с ума
Он внук Купидона
Всё так Он внук Купидона
О да Он внук Купидона
Раакай. Моокай. Каакай. Раамай
Куда вы пошли, павлины?
Моя сладкая красавица
Своими чарами ты терзаешь меня
Изящная лебёдушка
Своей косой поразит миллион сердец
Ванаджа гуляла с черным жеребцом
Но заимела белого теленка От своего короля
Гириджа бродила вокруг храма
Но так и осталась ни с чем
Не стоит строить глазки на дороге
Я сам Рави, что обуздал ее коварство
Хитрая девчонка
Пылкая девчонка
Моя сладкая красавица
Своими чарами ты терзаешь меня
Изящная лебёдушка
Своей косой поразит миллион сердец
ПРОБЛЕМА РУДНИКОВ
НАЛОГОВЫЙ ИНСПЕКТОР
ЖЕЛЕЗО, БОЛТЫ, НЕ ОГОЛОДАЙТЕ!
Трава на речных берегах Рис на полях
Встанут тут бетонные дома Что мы будем есть?
Женщины встанут в очередь Ради ведра воды
Если они восстанут Поднимется Кавери
Бросайтесь деньгами
После вашей смерти они взорвут хлопушки
Утраченное уважение не вернуть назад
Из вареного яйца не сделать омлет
Моя сладкая красавица
Своими чарами ты терзаешь меня
Изящная лебёдушка
Своей косой поразит миллион сердец
- Этой семье благоволят звезды. - Они все некрасивые.
Найди вот такую.
- Брат. - Зачем это?
Ей нужна такая невестка?
ЛЕЧИМ РАСТЯЖЕНИЯ
Иду.
Вечно вьются вокруг моего сына.
Пошли прочь. Иди-ка сюда.
Хожу в шелковой рубашке и дхоти по колено
Я свободно брожу Словно ураган по земле
Волосы стоят колючками Словно листья пальмы
Я упырь, что пугает детей И гонит их есть
Бабуля позабыла зубную щетку из нима
Хочешь, я отращу зубы тебе на десны?
Сгинь.
Свёкла, кукуруза и рис позабыты
Зачем они, если все едят пиццу?
Моя сладкая красавица
Своими чарами ты терзаешь меня
Изящная лебёдушка
Своей косой поразит миллион сердец
Ванаджа гуляла с черным жеребцом
Но заимела белого теленка От своего короля
Гириджа бродила вокруг храма
Но так и осталась ни с чем
Не стоит строить глазки на дороге
Я сам Рави, что обуздал ее коварство
Рави
Всем привет, с вами Анита.
Вы смотрите «Современное земледелие».
Дождей нет, воды нет.
Дельты рек совсем высохли.
И только здесь всё зеленеет и плодоносит.
Магию творит современный фермер Рави Кишор.
Биогумус из отходов,
энергия солнца, ветра и капельный полив.
Органический пестицид и удобрения.
Сочетая научный и традиционный подходы, Кишор делает успехи.
Доброе утро, Рави Кишор.
Расскажите о своем органическом хозяйстве.
У нас натуральное хозяйство.
Это куда эффективнее.
Земледелие завязано на природе.
Знаете, кто создал этот метод?
Масанобу Фукуока.
Про водку я слышала, а что такое «фукуока»?
Масанобу Фукуока, японский фермер и философ.
Мы работаем, не истощая природный ресурс.
Мы не используем удобрения и пестициды.
Потрясающе.
Люблю мини-кукурузу.
- Держите, ее можно есть сырой. - Можно?
Это невероятно вкусно.
У меня во рту тает кусочек рая.
- Что там? - Скорее.
- Туалет? - Да.
Он платный?
Ваш побочный бизнес?
Это платный туалет, но платим мы.
- Если вы покакаете, получите 10 рупий. - Ого.
Совершенно иной подход.
Нет. Эгоизм здесь тоже есть.
- Да? - Я объясню.
Я сходил пять раз. Вы должны мне 50 рупий.
Вали отсюда.
Послушайте, я готов поклясться в любом храме.
Иди ты уже отсюда.
- Как можно! - Тебе-то что!
- Что тут? - Отстань ты!
У него якобы дизентерия, пять раз сходил.
Требует 50 рупий.
Я должен по камерам это проверять?
- Плати. - Это же деньги.
- Давай. - Уйди.
Мама, повежливей, они наши поставщики.
Почему не взял деньги?
Мне не за что их брать.
Я тужился, но ничего не вышло.
Я приду попозже и заработаю.
- Вот человек! - Честный.
Вы идете?
- Плюс 10 рупий. - Идем.
- Завершим интервью? - Да, иду.
- Садись. - Почему остальные закрыты?
Люди стоят, ждут.
Они заполнились полгода назад.
Вот мы их и закрыли на хранение.
Зачем это хранить?
Хороший вопрос.
За полгода всё высыхает, разлагается,
и теперь это компост.
- Ужас. - Никаких неприятных запахов.
- Насыщен азотом, это золото.
- Черное золото. - Да?
Этот навоз способствует
аэрации почвы, прорастанию семян и корней
и дает обильный урожай.
Вы говорили о прекрасном вкусе и запахе кукурузы.
Что у вас будто кусочек рая во рту.
Надеюсь, вас не вырвет?
Может, уйдем на перерыв?
Заканчиваем. Пошли.
- Не надо было сюда приезжать. - Я вас не звал.
У вас тут ничего органического.
Вы обманываете людей и делаете ерунду.
Постойте.
Ты. Включи камеру.
Земледелие – это не работа.
Полицейские охраняют город, военные – страну,
мы же охраняем жизни людей.
Это чудесная земля.
Всё, что на нее попадает, превращается в нечто полезное.
Мы творим с ней ужасные вещи:
рубим лес, из-за чего нет дождей.
Выкапываем весь песок.
Даже если дождит, урожая нет.
Земледелие на грани исчезновения.
Вредные химикаты отравляют почву.
У нас остались одни отходы.
Китайцы и японцы занялись возрождением земледелия.
Если установить скважины и рудники на пахотных землях,
нам придется смириться с поражением.
Будущее за вами.
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ
На юго-востоке Бенгальского залива ожидается сильное падение давления.
Оно достигнет минимума в городе Кодиякараи,
сюда движется циклон.
В городе объявлена десятая степень угрозы.
Что в шприце?
Это незаконно. Меня должны доставить в суд.
Нет!
Нет, нет.
Делайте что угодно,
я вам даже имени не назову.
- Его досье. - Ирфан.
Имя Саид Джафар, 38 лет.
Тебя зовут Саид Джафар.
Тридцать восемь лет.
Ты обучался у пакистанцев в лагере в Джалал-Абаде.
Ты мастер в создании самодельных бомб.
Полгода назад ты лег на операцию
и пробыл в больнице 10 дней.
Мне плевать на свою жизнь.
Задумайтесь о жизни премьер-министра.
В следующий раз мы не промахнемся.
В следующий раз? Где?
Он же летит в Лондон?
Обратно вернется уже в гробу. Ваш премьер.
Он не лжет. Он говорит правду.
Лондон?
Кто исполнитель?
- Какая группировка? - Никакая.
Это один человек.
Он растворился в толпе.
Он уничтожит мощь вашей страны.
Сурадж!
Проверь территорию.
Где он сейчас? Говори.
- Я не знаю. - Ирфан.
Я не знаю.
Еще укол ему.
Док, сделайте еще один укол.
Нет, не надо. Не хочу укол.
Там что-то... Мне нечем дышать.
Я всё расскажу.
- Где он сейчас? - Я скажу.
- Он в Андхра-Прадеше. - В Андхре?
- Он... - Как его зовут?
Я скажу.
- Его зовут... - Как?
- Его зовут... - Имя!
Рави, я привез корм.
Босс велел оставить всё у сарая.
- Гопал выдал тебе счет? - Он в повозке.
Неси, поговорим о деньгах.
ГАЗЕТА «ЭКСПРЕСС»
КАБИНЕТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
ЛОНДОН
Рейс P83X авиакомпании «Британские Авиалинии»
Хайдарабад – Лондон прибыл.
- Добрый день. - Намасте.
Премьер-министр.
Мой сын, Абхишек.
- Привет. - Здравствуйте.
- Группа Ч-12, охрана готова? - Так точно, Ч-1. Мы готовы.
«ИНВЕСТ ИНДИЯ» 2019
- Менон, «Малаялам Манорама». - Это я.
Венкатраман, «Дина Гарудан».
- Я. - Кальян Кумар, «Экспресс».
Кальян Кумар, газета «Экспресс»?
В Британии проживает
300 000 индийцев, это третий по величине этнос в стране.
- Кальян Кумар из «Экспресс»? - Да.
Могли и раньше подойти.
Я всё равно ничего не пропустил.
- Поэтому вы опоздали? - Я подожду там.
Это цель завтрашней встречи.
Надеюсь, завтра все вы придете
и поддержите нас, как можно полнее осветив ход конференции.
- Хорошо. - У меня всё.
- До завтра. - До свидания.
Ой.
- Брось мне. - Аккуратней.
Ага.
Начинается встреча «Инвест Индия».
Пожалуйста, положите кошельки и мобильные телефоны на поднос.
Следующий. Сэр, откройте сумку.
Спасибо.
Следующий.
- Расчистите путь. - Хорошо.
Организуйте место для прессы.
Я провожу здесь отпуск.
Прибыл наш дорогой премьер-министр Чандракант Варма.
Спасибо.
Увидев всех вас,
я подумал, что приехал на свадьбу к родным.
Поговорим по-простому.
Кто из вас женился по любви?
- Махадеван. - Да.
Ваша жизнь богата на любовные похождения.
А вы молчите.
- Ну же. - Вот так.
И что? Взаимное влечение, которое было до брака,
желание видеться и общаться ежедневно,
сохранило ли оно свой огонь после бракосочетания?
Или затихло?
Кто согласен, не робейте, поднимите руки.
Тогда я буду первым смельчаком.
Моей жены здесь сегодня нет.
Поэтому я такой смелый.
Не позорь нас.
Нараяна Мурти.
Хотя бы сейчас дайте мужу слово.
Давайте поговорим о матерях.
Хоть одна мать не любит свое дитя?
Мать, которая в детстве уговаривала нас поесть.
Следила, чтобы мы хорошо учились.
Колотила нас за провинности.
А мы кричали ей в ответ.
Разве любовь между нами угасла?
Нет.
Пускай вы хорошо устроились,
это место – как девушка.
Но Индия – как мать.
В Индии есть коррупция, подкупы, религиозные и языковые конфликты.
Эти проблемы нужно решать.
Мое правительство погрязло в решении этих вопросов.
Нам нужна ваша помощь.
Крупные предприниматели, помогите
Индии развиваться.
Мы поддержим вас.
Позвольте представить несколько человек, чтобы подтолкнуть вас.
Куда направится индекс Sensex, вверх или вниз?
Это решают их компании.
Виджай Матур, седьмой в списке самых богатых людей.
У него нет ничего за границей.
Нет ячеек в банках Швейцарии.
- Пистолет! - Все капиталы
он вкладывает в Индию.
Каучуковый король, Арун Сваминатхан.
- Мам, у дяди пистолет. - Он такой же.
- У какого? У него? - Смотри.
Эти люди ведут нашу страну к развитию.
Раджан Махадеван. Проще сказать, что он не делает,
чем описать всю его работу.
Когда партия у власти,
по всем экономическим вопросам мы консультируемся только с ним.
Он наш добровольный советник.
- Спасибо. - Наш долг – работать на благо семьи.
Мы гордимся тем, что работаем на благо нации.
Гордитесь тем, что вы индийцы.
Вкладывайтесь в Индию. Слава Индии.
Говорит Чарли-1, Тигр на пути к Экипажу.
Отличная речь.
Абхи, ты на стажировке?
Отец готовит себе преемника?
Что ты, дядя,
он отказался брать меня.
Я соврал ему, что хочу услышать его речь вживую.
Если это ложь, то в чём правда?
Не в вашем возрасте такое спрашивать,
не мне отвечать.
Ладно. Останемся при своем.
- Пошли. - Быстро.
- Скорее. - К запасному выходу.
Скорее, к запасному выходу B.
Пропустите. Дайте пройти.
- Папа! Пустите меня! - Сэр, идемте.
- Папа! - Пошли, вперед.
Идем.
Бежим.
Скорее.
Быстрее.
Скорее.
Сэр, быстрее.
- Дверь. - Садитесь в машину.
- Вперед. - Экипаж в пути.
Следуем с премьером в Президентский дворец.
Мэр Лондона встретился с премьер-министром Индии.
Мне жаль, господин премьер.
Такой инцидент для нашей страны.
Ничего. Это могло произойти везде.
Как вы сохраняете спокойствие?
Всё просто, я жив.
Не буду отнимать у вас время.
Хорошего дня.
Рави.
Пора.
Это Рави Кишор. Старший офицер военной разведки.
- Мы вместе учились, сэр. - Прошу.
Последние пять лет он работал под прикрытием.
В Джашне действовал
завод по производству ядерного оружия,
в тайне от всего мира.
Чтобы найти доказательства,
он стал парикмахером.
Он взял образец волос ученого, который у них стригся,
и отправил в Индию через наших агентов на рынке.
- Бери, спелое. - Еще надо?
- Вот. - Спасибо.
В лаборатории на образце
обнаружили следы плутония-239.
Его используют для создания ядерных бомб.
Наш сотрудник оказался двойным агентом.
Пакистанские военные арестовали Рави и его группу.
- Пошел. - Не пойду. О нет.
Его жестоко пытали, но он не сказал ни слова.
Он сбежал и добрался до Индии.
Великолепно. Вы настоящие герои.
Но о вас нельзя говорить открыто.
Это были секретные задания.
Даже похвала должна оставаться в тайне.
Всё на благо нации.
Джозеф рассказал,
что вы уничтожили военный склад в Кодиякараи.
- Вы знаете, зачем? - Нет, сэр.
Нам не называют причины.
А мы не спрашиваем.
Вы уничтожили склад,
чтобы помочь военным Шри-Ланки
в период этнических зачисток,
государство приобрело
химическое оружие и хранило его в тайне.
Нарушило Договор о торговле оружием.
Это была незаконная операция.
Такие действия могли запятнать репутацию Индии.
Как долго это надо держать в тайне?
Нужно выбрать удачный момент.
Даже ни о чём не подозревая,
вы спасли жизни охранников.
Циклон уничтожил химическое оружие,
и город остался нетронутым.
Нам пришлось это сделать в наказание за ошибку того правительства.
Ясно, сэр.
Ты хороший актер, Рави.
Отлично делаешь вид, что ничего не знаешь.
Сэр.
Ради добра приходится делать плохие поступки.
Не по закону, но по справедливости.
Стрела Дурьодхана порочна,
стрела Арджуна праведна.
Ты удивил меня, юноша.
Ты мне нравишься.
- Джозеф. - Сэр.
Как мне оставить его при себе?
Просто, сэр. Его надо перевести из разведки
в ГСЗ.
- Выполняйте. - Есть.
Мы требуем правосудия!
- Отдохни, я поведу. - Сэр!
- Ага. - Не положено.
Но у меня встреча.
- Хочу в город. - Но...
Выпустите меня отсюда.
- Меня уволят. - Всё хорошо.
Я вернусь через час, ладно?
- Вы со мной? - Да, сэр.
За машиной.
Анджали, ты чего?
- Ты куда? - Я сейчас.
- За флагом не видно лица. - Да.
Извините.
Я вижу сбежавшего террориста.
- Кого? - Репортера из «Экспресс».
Я уже писала вам о нём.
- Куда мне звонить? - Никуда, я разберусь.
Он у Тауэрского моста. Вызывайте людей.
- Лицо не попало на камеры. - Хорошо.
- Куда прешь. - Извините.
РЕСТОБАР «ШАКА ЗУЛУ»
Итак.
Приступим.
Йоу, мы собрались в клубе
Громче
Девочки на танцполе
Дрянные и горячие
Склеить? Завалить? Вот дилемма
Сладкий, ты пришел?
Видишь меня, ты сражен?
Не надо стесняться и отрицать Говори как есть
Хочешь увидеть мой цветок?
Потерялся, ищешь мёд?
Сколько надо цветков Чтобы тебя удовлетворить?
Сегодня ты не святой
- Просто возьми меня - На танцполе
Возьми в свои руки
Ты не чувствуешь Как движется мир вокруг
- Я буду похотливым ураганом - На танцполе
- Я займу твои усы - На танцполе
Наши сердца будут биться в унисон
Я разбудила в тебе зверя
Сладкий, ты пришел?
Видишь меня, ты сражен?
Не надо стесняться и отрицать Говори как есть
Что вы задумали, Кальян Кумар?
Я немного занят.
Я здесь по работе.
- Ведете расследование? - Уходите.
У вас очень большие... мозги.
Слишком умная.
Точеное тело
Извивается у шеста На танцполе
Крутые красотки
Крутят бедрами Перед шоколадками
Хип-хоп и битбокс Кому я достанусь сегодня?
Я буду зажигать до трех утра Кончай и бросай меня
Я составлю вам компанию. Послежу за вами.
- Готовы сделать заказ? - Двойной виски.
- А вы, мадам? - Бокал красного.
Все цвета равны в темноте
Приглядись, все на одно лицо
Для поцелуев не нужны правила
Мы с тобой слились воедино
Мое сердце бьется чаще из-за тебя
Ты пробуждаешь во мне грязные мысли
Зажигаем день напролет
Я открыта круглосуточно
Любовь
Сейчас приду.
Любовь
- Вы послали наряд? - Они должны были выехать. Я проверю.
Сладкий, ты пришел?
Видишь меня, ты сражен?
Не надо стесняться и отрицать Говори как есть
Сегодня ты не святой
Просто возьми меня
Возьми в свои руки
Ты не видишь Как движется мир вокруг
- Как ты там? - Я стану похотливым ураганом
- И что? - Мы упустили его,
следующий раз будет последним.
Наши сердца будут биться в унисон
Даю слово.
- Что такое? - Идем.
- Говори. - Джозеф, есть зацепка.
Но я не успел за лысым и патлатым,
какая-то девица помешала мне.
Забудь о ней. Найди их.
Не думай сбежать.
Я сдам тебя полиции.
- Эй. - Извините.
Ты чего меня обнимаешь?
Ты повисла у меня на шее, отцепись.
- Почему ты в моей спальне? - Этого не хватало.
- Лежи тихо. - Не буду я лежать.
- Ты террорист. - Эй.
- Ты куда? - Не трогай меня!
- Что ты задумал? - Положи нож, не смешно.
- Не подходи... - Аккуратней с ножом.
Пусти. Не рви мою одежду!
- Ты, грязный... - Анджали!
Хватит размахивать ножом.
- Куда ты? - Зарежу!
- Отвали. - Эй.
- Я ничего не сделаю. - Пусти.
Отдай нож.
Упадешь. Там стеклянный стол.
Анджали, ляг, наконец.
Спать хочу.
- Где ты? - У Анджали.
Сейчас. Дай отдышаться.
Черт возьми. Что ты натворил?
Я ничего не сделал.
Она начала ко мне приставать.
- Всего четыре захода. - Четыре захода?
С кем ты там говоришь?
Подожди, она зовет.
На пятый заход?
У меня нет сил.
Я перезвоню.
Полиция уже здесь?
Скоро приедет, не уходи.
Я должна сдать тебя им.
- Алло. - Уже полпятого.
Мы опаздываем.
Нам пора в аэропорт.
О нет.
Собираюсь.
Нет.
Пусти меня.
«Спасибо за незабываемую ночь!»
Нет!
Расскажи о той дамочке из Хайдарабада.
О какой именно вы говорите?
- Расскажи, сколько их было. - Да...
Почему вы с ним? Он же преступник.
Анджали, он из военной разведки.
Если бы не он, отец был бы мертв.
Ты же была в баре?
Еще не отошла?
Он рассказал, как тебя
развезло от вина.
Что он рассказал?
Только про бар, про номер ни слова.
Об этом на обратном пути.
- Нам пора. - Уже? Идем.
Мне плевать, кто ты.
Только не рассказывай, что было ночью, ладно?
- А что было? - Это самое.
О чём ты?
«Спасибо за незабываемую ночь!»
Что произошло?
Мы пили вместе, у меня тоже пробелы в памяти.
Если что и было,
- это легко выяснить. - Как?
- Досмотр в той стороне. - Иду.
- Браво-1, Птица здесь. - Принято.
- Удачи. - Спасибо.
Рад нашему знакомству.
- Мягкой посадки. - Сэр.
Я многое вынес из поездки.
- Спасибо. - Чудесно.
- Я вас оставлю. - Почему?
Вы не летите?
- Я прямо за вами. - За мной?
На своем самолете.
Нет, полетим вместе.
- Я хочу с вами поговорить. - Как скажете.
- Как? - Что «как»?
Ты сказал, что это легко узнать. Как?
- Ах, это. - Да.
Да.
Давай узнаем.
- Ты устала? - Да.
Я тоже.
Губы горят?
Да, есть немного.
Когда ты проснулась,
было ощущение, что тебя прокатило на горках?
Было.
Этого я и боялся.
Что-то явно произошло.
Через пару дней узнаем точно.
Как?
Тыковку под одеждой не спрячешь.
Я из приличной семьи.
Мисс Приличие, вчера ничего не было, как бы ты ни хотела.
- Рада? - Ничего я от тебя не хотела. Фу.
Ну что еще?
Как тебя зовут?
Ты пила с парнем и даже не спросила его имя?
Верх неприличия.
Просто ответь.
Рави. Рави Кишор.
Забудь о том, что было вчера.
Если будешь следить за мной, убью.
- Вы закончили? - Да.
Поговорили? У женщин вечно
слова и мысли расходятся.
Эй, Рави.
Что там с тетушкой из Хайдарабада?
- Я весь внимание. - Я был в тени.
Он был ведущим.
Расскажи сам.
Она была где-то за сорок.
- Она же тетушка, что такого? - Я не о возрасте.
Отличное начало. Продолжай.
С9, это Чарли-2. Машина у северо-восточной стены.
Избавьтесь от нее.
- Рави Кишор. - Сэр?
Спокойно.
Мы не на военном параде.
- Расслабься. - Есть, сэр.
Развивать одно лишь тело недостаточно.
Жизнь тоже надо развивать.
Как с тобой общаться, если ты говоришь как робот?
- Позвольте мне, сэр. - Нет.
Это не твоя работа.
Рави Кишор, ты женат?
- Нет, сэр. - Почему?
Мама может найти девушку нашего круга.
- Но мне это пока не нужно. - Ясно.
Интрижки были?
Была одна, сэр.
- Ее звали Каялвижи. - Красивое имя.
Она и сама была ничего, сэр.
Я долго ее добивался, но мы поладили.
И что произошло?
Незадолго до свадьбы
меня отправили с заданием в Пакистан.
Когда я увиделся с ней через девять месяцев,
она уже была на шестом месяце.
Секунду.
Тебя не было девять месяцев,
когда она успела?
- Ты приезжал к ней? - Не я, сэр.
Она вышла замуж за другого.
Забавно.
Наша связь прервалась. Любовь умерла.
Это моя судьба.
Как же ты справляешься без женщины?
Своими руками, сэр.
- Правда? - Готовлю сам.
- Вы же о еде говорите? - Да-да.
Говинда Рао.
Тыква хорошо цветет, но не плодоносит. Почему?
Я каждый день использую инсектицид.
Вы переборщили с ним, он отпугивает опылителей.
- Что же делать? - Опылить вручную.
Это мужской цветок. Это женский цветок.
Плод в женском цветке.
Нужно прижать один цветок к другому
и потереть их, тогда тыква опылится.
Сделайте так со всеми цветами.
- И будут плоды. - Есть.
- Поняли? - Ты удивляешь.
Ты, небось, и цветку поможешь родить плод.
Ты еще спишь?
Отец сейчас вернется.
- Уже? - Вставай, он убьет тебя.
Одевайся.
- Скорее. - Отдай.
- Так, дай сюда. - Мама.
Зачем кутил до утра?
- Слышишь? - Прыскай.
- Папа пришел. - Уладьте этот вопрос.
- Хорошо? - Да, сэр.
Ты так вспотела, тоже занималась?
Ты же просил следить, чтобы он каждый день упражнялся.
Вот, слежу.
Сколько ты уже занимаешься?
- Час. - Полчаса.
Полчаса, перерыв, потом еще полчаса.
Мама следит за отдыхом, да?
- Да. - Молодец.
Испортишь мне его.
В деревне Виджаямангалам протестуют
против рудников.
Протестующие собрались
у здания налоговой Танджавура.
НОВОСТИ ДНЯ
В округе Барамулла
на лагерь 14-го армейского полка
была совершена террористическая атака.
В ходе неожиданного нападения погибло 20 солдат.
- Террористы их обезглавили. - Варвары.
Сколько это будет продолжаться?
- Когда? - Сегодня в пять утра.
Почему сразу не доложили?
- Четвертое нападение. - Да, сэр.
Вызовите представителей Пакистана.
- Пригласить их в кабинет? - Пусть едут сюда.
- У вас полчаса. - Есть.
И министра обороны.
- Господина Сарфуддина тоже сюда. - Есть.
Они порезали солдат в стружку.
Министра обороны надо уволить,
а премьер-министра отстранить от дел.
В опасности даже те,
- кто защищает нас. - И его.
- Парамешвар. - Сикандер.
Что делается в правительстве?
- Чем я могу помочь Варме? - Есть одно дело.
Этой бороде есть что рассказать.
- Тише, Абхи. - Замечательно.
- Доброе утро. - Доброе.
- Как вы, Джалаладдин? - Неплохо, Парамешвар.
Когда-то наши страны соединял поезд.
Хорошее было время.
Спокойное.
Тот поезд возил лук, пшено и картошку из Пакистана.
- Точно. - Цены были ниже.
Поезд возил не только картошку,
но и террористов.
В то спокойное время из-за 10 взрывов погибло 200 человек.
Абхи, не смей так разговаривать с послом.
Не в молельне же.
Разве ты не моя богиня?
Господин Джалаладдин, напомните премьеру,
что мы должны обсудить ряд вещей.
- Приветствую. - Добрый.
Доброе утро, сэр.
Оно совсем не доброе.
Почему? Плохо себя чувствуете?
Не я, Индия.
Конкретно округ Барамулла, Кашмир.
Как вы объясните зверство ваших людей?
Вы вините нас во всех бедствиях, что выпадают на вашу страну?
Это серьезное обвинение.
Абхи, выйди.
Господин Джалаладдин, об этом говорили в новостях.
Я покажу вам другие кадры.
Эти кадры прислали наши военные.
Что я должен увидеть?
Только вам мы можем показать эти зверства.
Почему вы считаете, что это наши солдаты?
Их арестовали?
Они дали показания под присягой?
Это произошло на вашей территории.
В Парламенте вы заявили о существовании 65 группировок.
Могло это быть делом рук седьмого отряда?
Признайте вину, и мы продолжим беседу.
Мы невиновны, нас не в чем осуждать.
Господин Сикандер, подумайте сами.
Перестаньте обвинять во всём Пакистан.
Стоило найти доказательства,
прежде чем встречаться с послом.
Тогда нас бы не оскорбили подобным образом.
Нельзя предъявлять обвинения,
не имея веских доказательств.
Господин Парамешвар прав.
У меня еще много дел в посольстве.
Сядьте, сэр Джалаладдин.
На нас напали ваши солдаты.
Это Амиз Хан.
Второй лейтенант Освободительного полка.
Не пытайтесь убедить меня, что это его двойник.
Что скажет премьер-министр?
Вы столкнулись с дремлющим тигром.
И скоро он нападет.
Хватит перетягивать одеяло.
Вспомните о Сиаченском конфликте.
Пакистан хочет это повторить?
Вы обсудите всё с премьером на следующей неделе в Дели.
Нет, я отменяю программу.
Пусть сначала встретится с военачальником
и велит ему остановить кровавую бойню.
Пакистанская армия должна разорвать все связи с террористами.
Только в этом случае я сяду пить чай с вашим премьером.
- Я... - Я всё.
Можете идти.
Спасибо за визит.
Варма, не стоило их провоцировать.
Ты разозлился и допустил ошибку.
Надо действовать осторожно.
Разве так мы работали?
Довольно.
Там летят головы с плеч.
Я бы не злился, будь они эгоистичными паразитами вроде тебя.
Но там погибли мученики,
которые прорывались через стихию, чтобы защитить нас.
Спасибо, Рави.
Как ты узнал, что это Амиз Хан?
Прошу, сэр.
Мы должны свести счеты, Рави.
«ЛЮБЯЩИЙ ВО ТЬМЕ»
Стой. Почему ты игнорируешь меня?
Да, я попросила обо всём забыть.
Теперь и поздороваться нельзя?
- Привет. Пока. - Стой.
Держи, ты же любишь книги.
- Кто тебе сказал? - Джозеф.
Я совсем недолго выбирала ее.
На нее была скидка, вот и взяла.
Не думай, что я в тебя влюбилась.
Ясно?
Ясно.
«С любовью, Анджали. Ведь любовь – это не только страсть, но и дружба».
Добро пожаловать.
- Проходите. - Добрый.
Намасте.
Раз крупный финансовый магнат приехал к нам лично,
значит, дело серьезное.
Сэр, вы мне льстите.
Разве я не прав?
Судостроительная компания Махараштра,
судоразделочная в Гуджарате.
Бензин, уголь, мрамор, цемент, железо, недвижимость.
Вы везде.
Торгуете луком наравне со взрывчаткой,
телефонами и сандалиями, всем.
Кроме порошка для коламов, я прав?
Верно.
Но успех не свалился на меня с неба.
Я грузил мешки.
Работал на бензоколонке.
Я поднялся из низов
и поднялся на вершину делового мира благодаря...
Труду.
Нет.
Еще благодаря поддержке правительства.
Одна ваша подпись, и я открываю новый завод.
Другая ваша подпись может его закрыть.
Для какого завода вам нужна моя подпись?
Он пришел не по своему делу.
Он хочет помочь нам отомстить вездесущему Пакистану.
У него есть идея, и он хочет обсудить ее.
Я открыт для предложений. Говорите.
Пакистан наш старый кузен.
Он бьет не в открытую, а исподтишка.
Знаете, как работает полицейская дубинка?
Удар от нее болезненный.
И она не оставляет следов.
Но изнутри нет живого места.
Мы должны нанести скрытый удар.
При этом мир не должен знать, кто нанес этот удар.
Даже сама жертва не должна этого знать.
Интересно, продолжайте.
Покажи ему.
- Рави. - Сэр.
Оставь нас.
С ГОДОВЩИНОЙ ДЖОЗЕФ И ПРИЯ
Поздравляем.
- Принеси выпить. - Спасибо.
- Быстро ты. - Можно ей кусочек?
Виски ей тоже можно.
Джозеф испортил кошку.
Что ты подарил Прие на годовщину?
Он не дарит подарки.
Я твой лучший подарок.
Зачем тебе еще?
- Ты что, курил? - Спалился.
- Ты же бросил! - Давай не сейчас?
А кто из вас сделал предложение?
- Как-то на остановке... - Я знаю историю.
- Покажите. - Опять?
- Вставайте здесь. Вот остановка. - Так.
- Ну, поехали. - Ладно.
Это мой учебник.
Буджима будет дворняжкой.
На что смотришь?
Этот парень крадет женские сердца.
- Вот ревнивец. - Нет.
- Иди уже. - Держи.
Продолжим.
Автобусы Прии приходят.
Автобус на остановке.
Но она не села ни в один из них.
- Прошу. - До Майлапора едете?
С вами доедем куда угодно.
Тогда поехали.
- Вперед. - Эй.
Попросили нашу историю, а делаете свою.
Да что тут делать?
- Ой. - Вот так.
Вдруг начался дождь.
- Держи зонтик. - Так.
- Мило. - Я начинаю промокать.
- И очень сильно вымок. - На.
- Всё еще впереди. - Продолжай.
- Давайте, пока дождь еще идет. - Ага.
Я достаю любовное письмо и неуверенно подхожу к ней.
Привет.
Хочешь что-то сказать?
Говори прямо.
«Прямо»?
Собаке нашлось место под твоим зонтом,
найдется ли мне место в твоей жизни?
Я ожидала большего.
Хорошо.
Мать заставляет меня жениться на кузине.
Я женюсь только на тебе.
Я скорее выпью яд, чем женюсь на другой.
- Что скажешь? - Выпей яд.
- Ой. - Серьезно?
- Я выпью. - Давай.
- Стой. - Глупая.
Какая история.
Ты молодец.
- Что? - Расскажи, что было дальше, лис.
- Точно. - Это еще не всё.
Собака вылизала лужицу с ядом.
Прия испугалась за собаку.
Тогда я ей сказал, что это был не яд,
а мёд, который я купил маме.
- Сколько раз ты меня обманывал! - Невероятно.
- Красота. - Мне пора на работу.
- Поужинай. - Не могу.
- Пока. - Прия, я проголодался.
- Сейчас приготовлю песто. - Я помогу.
- Держи. - Спасибо. Твое здоровье.
Вчера был атакован Полк освобождения Кашмира.
Солдаты, среди которых был лейтенант Амиз Хан, погибли.
Личности нападавших неизвестны...
Твоих рук дело?
Откуда мне знать?
Твоя улыбка говорит, что ты был инициатором.
Разве я лично взорвал там бомбу?
Я лишь подкинул идею.
Ты чего? Это та дама из Хайдарабада?
- Нам выйти? - Ты ничтожество.
Что?
Нет чтобы купить бриллиантовое ожерелье жене?
Кто это?
Отделался глупым поцелуем.
Что потерял?
Бумагу и ручку?
Они у лампы.
Ты не можешь запомнить восемь цифр,
что ты забыл в разведке?
- Код Тричи. - Умница. Аэропорт Тричи.
Кто ты такой?
- Знаешь, кто я? - Глава ГСЗ,
которого даже жена не уважает.
Почему она так мила с твоим другом?
Стоило уделять ей больше времени.
Придержи язык, сволочь.
У меня длинный язык.
Но руки еще длинней.
Знаешь, какие?
Они могут дотянутся, как это говорится?..
Прямиком к дорогой Буджиме.
Твоя жена может стать следующей.
И вы все тоже.
Кошка была лишь предупреждением.
Рави?
Рави!
- Прости, Прия... - Выскользнула из рук.
Уже напились?
Уберите тут всё.
Он подложил жучка в люстру.
Если дом главы ГСЗ прослушивается,
надо сообщить в бюро.
Просмотреть записи с камер от аэропорта.
Зачем? Сейчас он...
Это опять он.
Привет сладкой парочке.
Молодцы, поймали его.
Но он вам ничего не расскажет, если вы его просто свяжете.
Выбейте из него правду. Вдруг он расколется.
Интересно, как я вас вижу?
Подойдите и спросите у него.
Алло?
Увидимся в Кашмире.
В Кашмире?
Мы говорили четыре минуты.
Исключи тех, кто говорил больше или меньше.
Сейчас.
Там человек с телефоном. Увеличьте.
Он специально скрывает лицо от камер.
Запомните его кофту.
Позвоните охране аэропорта, пусть начнут поиски.
Вы – в эту сторону, вы – в другую.
Постойте!
Проверьте сумку под телефонной стойкой.
Простите, сэр.
Ваши документы.
- Снова взрыв. - Что?
У телефонной будки.
Отмотай назад.
- Увеличьте сумку. - Что такое?
Повезло, никто не пострадал.
Взрыв должен был отвлечь охрану.
Это безобидная дымовая шашка.
Нет, что-то здесь не так.
На кофте и рюкзаке один рисунок.
Надо выяснить, что он значит.
ПМ
Алло.
Да, сэр.
Когда было принято решение?
Хорошо.
Премьер едет к жертвам наводнения.
Мы сопроводим его в Кашмир.
Решение приняли час назад.
Они решили ехать в Кашмир всего час назад.
Он не мог об этом знать.
КАШМИР
Тюрбан не троньте.
Вики, справа люди с черными флагами. Выпроводи их.
Есть, сэр.
Пройдемте.
Свобода!
Наводнение почти разрушило мост.
Людям пришлось делать крюк в семь километров.
Говорит Орел-1,
будем у рынка через три минуты.
Ждите через пять.
- Рави. - Сэр.
Что ты знаешь о шистоцерках?
Немного, сэр. Это какое-то насекомое.
- Мне проверить? - Нет, не надо.
Сэр, у вас сильный стресс.
И высокое давление.
Вам надо отдыхать.
Переключаюсь в режим отдыха.
О-2, О-6, доложите обстановку.
- Рави. - Сэр?
- Когда свадьба? - Простите?
На юге судачат о ваших любовных похождениях.
- Сэр. - Если будешь оттягивать и дальше,
я повторю тот трюк с цветками.
- Сэр. - И опылю вас вручную.
Пройдите еще раз.
Сканер сломан. Пусть идут в соседние.
Здесь проходить нельзя.
Тогда никто не пройдет здесь.
- Сэр, наберитесь терпения. - Мы уйдем.
Люди не знают, что он не работает.
Проверяйте их сами. Проходите, сэр.
С вами я потом разберусь.
О-6, говорит О-1.
Женщина в желтом ведет себя странно.
- Так много людей... - Сейчас.
Простите. Всё чисто, сэр.
Миллионы звезд, одно небо
Миллионы цветов, одна Земля
Миллионы звезд, одно небо
Миллионы цветов, одна Земля
Мы все такие разные
Но мы едины
Нас объединяет любовь к родине
Мы по-разному молимся
Но наш Бог един
У Аллаха и Бога одни цветы
Миллионы звезд, одно небо
Миллионы цветов, одна Земля
Миллионы звезд, одно небо
Миллионы цветов, одна Земля
Свобода!
- Здравствуйте. - Свобода!
- Сюда, сэр. - Свобода!
- Сэр.
- Будьте внимательны. - Свобода!
Сэр, в сторону!
- Свобода! - Прошу на сцену.
Свобода!
Одна страна, одна жизнь
Желание одного не важно Осуществится ли оно?
Может ли черно-белая картина
Окраситься в цвета радуги?
Разнообразие прекрасно В разнообразии – единение
Наша страна для всех
Дети спели обо всём, что я хотел сказать.
Кто автор песни?
Я написала слова, а она – музыку.
Мусульманка и индуска написали песню.
Когда я слышу голоса этих чудесных детей,
я чувствую тепло в душе.
Чтобы облегчить последствия наводнения,
я первым делом выделяю вам 10 миллиардов рупий.
Урон от наводнений пришелся на тяжелое время,
но природные бедствия носят временный характер.
Я бы хотел знать, что чувствует человек, вредящий своему собрату.
В природу эволюции заложено одно правило.
На каждой своей ступени она отсеивает слабых и продвигает сильных.
Природа дает нам важный урок.
Мы должны исправить ошибки, чтобы они не свалились на наших детей.
Иностранные заговорщики используют религию,
чтобы заманивать невинных людей.
Двое на три часа, проверьте у них сумки.
О-2, принято.
Некоторые молодые люди сбились с пути.
Поэтому мы должны прививать любовь и милосердие своим детям.
Тогда они вырастут добрыми людьми,
И Кашмир станет райским местом.
Я хочу вернуть в Кашмир мир и покой.
- Слава Индии. - Слава Индии!
Слава Варме!
Сэр, пришли рабочие, пострадавшие в рудниках.
Нам надо идти.
Уделите им минуту, они будут рады.
- Где они? - Вон там.
Сэр, это не по плану.
- Идем. - Победитель сменил курс.
Это не по графику.
- Слава Варме! - Зато выгодно.
Их фото будут в новостях.
- Слава Варме! - Стойте.
Сэр, один вопрос.
СЕТЕВОЙ КРИПТОАЛГОРИТМ ЧАСТОТА СИНХРОНИЗИРОВАННА
Слава Варме.
Намасте.
- Как вы? - С вами – хорошо.
Очень хорошо.
- Как тебя зовут? - Абу Салим.
Сюрприз, охраннички.
- Как тебя зовут? - Шахул Амир.
Орел-1, прием.
Вот черт.
Мы взломали криптоалгоритм ГСЗ.
Давай поговорим.
Я же обещал вам продолжение?
Дети прекрасны, как алые розы.
Ваш премьер мог бы уделить им побольше времени.
Они могли бы стать врачами,
инженерами, фермерами, даже следующими премьерами.
Или убийцами, как я,
и убить нынешнего премьера.
Черт.
Молодец, быстро нашел.
Оно предназначалось премьеру,
но он рано ушел.
А вот бедные дети остались.
У тебя 25 секунд.
- Слава Варме! - Нет.
- Орел-2, подмени меня. - Слава Варме!
Слава Варме!
- Встань. - Десять.
Сэр, надо уходить.
Шесть.
- Пять. - Вставай!
Четыре.
Три.
Две.
Одна.
Защищайте Победителя. Пошли!
Пошел.
Все в сторону.
Бегите.
Дайте пройти.
Вперед.
Бум.
Сэр?
Сэр!
Он здесь!
Сэр.
- Рави Кишор. - Джозеф, скорую!
Ты поступил правильно.
- Нет, сэр. - Пожертвовать одним,
- чтобы спасти сотню. - Ничего.
- Это не грех. - Сэр.
Врача!
Всё хорошо.
Не уходите, сэр.
Сэр.
Мой дорогой Рави.
Правильно ли ты поступил?
Игра только началась.
Тебя ждет еще одна потеря.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
ИНДИЯ ОПЛАКИВАЕТ ВАРМУ
За противостояние Пакистану, за все зверства
они отыгрались на Варме.
ВАРМА, ТЫ НАВЕКИ В НАШИХ СЕРДЦАХ
За этим злодеянием стоит Пакистан.
Во всём виновата небрежная охрана.
Мои соболезнования вашей семье.
Поздравляю вас, премьер-министр.
Спасибо, сэр.
Хватит.
Отвечайте четко.
Я понял, что премьеру грозит опасность.
И я точно знал, что рядом с детьми – бомба.
Вы должны были защищать премьер-министра.
Это ясно прописано в правительственном регламенте.
На службе нет места эмоциям.
Вы могли его спасти. Но не стали.
Рави, вы отстранены до закрытия дела.
Что вы можете сказать?
Члены правительства собрались, чтобы выбрать преемника Вармы.
Люди разделились на два лагеря,
и потому пока не могут прийти к решению.
Прекратите!
Разве это рабочее собрание?
В трудное время правительство должно быть едино.
Его нельзя распускать.
- Предлагаю Абхишека Варму. - Дядя...
- Он станет следующим. - Кто угодно.
- Лишь бы не Сикандер. - Согласен.
Поворотный момент.
Не впервые главой страны стал человек без опыта в политике.
Эта честь выпала сыну Чандраканта Вармы, Абхишеку Варме.
- Он стал новым премьером. - Слава!
Это точно «Джаиш-е Мухаммад».
Посмотри на технику активации бомб.
Анджали была рядом с премьером.
Как она исчезла на время взрыва?
Ты видишь то, чего нет.
- Джозеф. - Господин Манодж.
Вы кто?
- Вы же Рави? - Да, сэр.
Как вы сюда прошли? Вас же отстранили.
- Я привел его. - Это неправильно.
Премьера убили, дело не закрыто.
- Ему здесь не место. - Сэр, не стоит.
Он хочет знать, что произошло.
Зачем ему знать?
Какое у него право?
Вы всё еще под следствием.
Придете, когда вам скажут. Уходите.
На что смотрите?
- Молния. - Что?
- Молния. - Черт.
- Расслабьтесь, всё хорошо. - Сэр.
Высокомерный засранец.
Сэр!
Миллион звезд, одно небо
Сэр, пришли рабочие, пострадавшие в рудниках.
- Где они? - Вон там.
Это не по графику, Анджали.
Зато выгодно! Их фото будут в новостях.
Сюрприз, охраннички.
Мы взломали криптоалгоритм ГСЗ.
Давай поговорим.
Я же обещал вам продолжение?
Дети прекрасны, как алые розы.
Ваш премьер мог бы уделить им побольше времени.
Они могли бы стать врачами,
инженерами, фермерами,
даже следующими премьерами.
Или убийцами, как я, и убить нынешнего премьера...
Слава Варме!
Джозеф, сверху, на десять часов.
На крышу с голубями.
Звони криминалистам.
Ты или трус,
или я знаю твой голос.
Я ищу тебя.
И я найду тебя.
И тогда ты будешь молить о смерти.
Сбой в сети.
Если по набранному номеру отвечает незнакомец
и не дает вставить ни слова,
проблема не в телефоне, а в незнакомце.
Уничтожь телефон.
Идиот.
Теперь у нас достаточно улик.
- Это прорыв. - Отлично.
Спасибо тому, кто нашел это место.
Его нашел Рави Кишор.
Что вы здесь забыли?
Вас просили? Это не ваша работа.
Мы нашли это место только благодаря ему.
Мы занимаемся этим делом.
Он мешает расследованию.
Пусть уходит.
- Откуда запах? - Посмотрите вниз.
Осторожно, не надо со мной шутить.
Выгляньте из окна.
Ужас.
Это телефон убийц.
- Они... - Молчать! Я всё знаю.
Ничего не говорите.
Просто уходите.
Прочь. Что еще?
Не стойте здесь.
Я без вас знаю, где стоять.
Не указывайте мне.
О нет.
Глупые голуби.
ЦЕНТР ИЗУЧЕНИИЯ АГРОНОМИИ И ЭНТОМОЛОГИИ
Теперь мы точно уверены.
Мы изменили уровень хромосом в зиготах
и отделили самцов от самок.
Ясно.
- Но они выглядят истощенными? - Мы их недокармливаем.
Сэр, фермеры подали иск в Верховный суд,
чтобы остановить развитие рудников.
Те, кто хотел продать землю, дали задний ход.
- Готовится протест. - Нет.
СМИ разнесет новости,
что протест организовали третьи лица.
Наксалиты или иностранные заговорщики.
Отвлеките толпу.
- Сэр. - Что?
Если начать ваш проект в засушливом Раманатхапураме,
фермеры сами продадут земли.
Ты прав.
Но залежи тория в Танджавуре.
Мы не можем переместиться в Рамантхапурам.
Мы превратим Танджавур в Рамантхапурам.
В Раджамандри, штат Годавари...
Рави, вставай!
Смотри, какая беда приключилась!
Мама, что стряслось?
...уничтожили весь урожай в регионе.
Фермеры понесли потери после стихийных бедствий.
Налет странных насекомых усугубил их положение.
Что ты будешь делать!
На этих полях пока всё хорошо.
Сюда насекомые еще не добрались.
Сначала они покончат с соседними деревнями.
Началось.
Огромные кузнечики.
- Идем. - Они есть гораздо больше.
Выключи дворники.
- Выключи! - Следи за дорогой!
- Дурай, ты чего? - Ой.
Идиот.
Не знаю, как так вышло.
Ты же спрашивала? Смотри.
- Урожая нет. - Да.
Что же делать?
Что за жуть? Они прыгают прямо на нас.
Не бойся, они не опасны.
Будто бы ты не боялась своего мужа.
Замолчи ты.
Урожай пропал.
Что случилось?
Камарадж ждал урожай к свадьбе.
Вот он и принял яд.
Всё с ним будет хорошо.
Езжайте.
Поедем через мост.
Накрывайте их. Быстро.
- Что же будет дальше? - Тебе мало?
Кошмар.
Пока рано делать однозначные заявления.
Нужно изучить насекомых, чтобы определить их вид.
- Нам надо работать. - Как долго?
- Простите. - Сэр.
- Что это за вид? - Не мешайте.
Вы работали с премьером в тот день, да?
- В новостях было. - Да.
Меня зовут Рави. Я веду тут хозяйство.
Шатьендран, энтомолог.
Этот вид водится только на Мадагаскаре.
Это саранча, они летают роями.
Первый случай в Индии.
Как с ними справиться?
Нужен пестицид на основе масла нима.
Посмотрите на те деревья нима.
Они не слезут с них.
Через два-три дня они остановятся.
Они не размножаются?
- Не будут. - Но почему?
Мы собрали много образцов в этом городе.
Среди них не было ни одной самки.
- Что это значит? - Охотятся только самцы.
Взгляните на их половые органы.
- Но почему только самцы? - Это главный вопрос.
Но нам повезло, что это самцы.
Самки бы отложили яйца, и последствия были бы критическими.
Они бы уничтожили все посевы.
Как они называются?
Это шистоцерка пустынная.
- Шисто... - Шистоцерка.
Шистоцерка.
- Рави. - Сэр.
Что ты знаешь о шистоцерках?
Немного, сэр. Это какое-то насекомое.
Работайте над ними.
Остановись!
Головой думай!
- Ты всё сожжешь. - А как иначе?
- Что же делать? - Нет! Зачем ты это сделал?
Хотел убить насекомых, а вместо этого сжег поля.
Я занял столько денег.
Что же мне теперь делать?
Ты о семье не забыл?
- Пусти. - Я ведь тоже умру.
Ты что, бросишь меня и наших детей?
- Ты горишь. - Помогите!
- Нет! - Иди сюда.
Кто-нибудь, помогите!
- Нужно еще. - Помогите.
Скорее.
Оберните его.
Держите, понесли, быстро.
Его надо в больницу, скорее.
Сэр.
Будь завтра в кабинете премьер-министра.
Это важно.
Рави, проходи.
Не верится, что Абхишек станет премьером.
Не поймите неправильно.
Абхи еще совсем юный.
Абхи как камень,
который не даст сломанной машине скатиться с холма.
И он станет премьер-министром?
Именно он.
Страна может не двигаться вперед.
Ей нельзя скатиться назад.
Ну же, Рави.
Я надеялся, что ты хотя бы поддержишь меня.
Прости, Абхи.
Я всё еще не пришел в себя.
Не надо ничего говорить.
Если бы ты правда думал о людях, ты бы пришел.
Ты мог хотя бы отговорить его ставить меня на пост премьера.
Тише, Абхи.
Я обеспокоен происходящим.
И боюсь за твою жизнь.
Рави, будь рядом с Абхи.
Жду приказ для Рави.
Я же отстранен.
Я велел вернуть тебя.
Будь рядом.
Будешь моим советником по нацбезопасности.
Всем здравствуйте. Как вы?
Какая разница.
Страна в опасности.
Бензин дорожает.
- Что будете делать? - Я...
Скажите, что мы велели снизить налоги.
У фермеров проблемы из-за рудников.
Как исправите это?
Скажите, мы покажем людям выгоду этого проекта.
Китай наступает. Ваши действия?
У вас мало опыта, что вы будете делать?
Говорят, правительство поддерживает корпорации, это правда?
Извините, сэр.
- Что? - Абхи, успокойся.
Не поддавайся.
Пусть слова идут от сердца.
Сэр, мы ждем ответов.
Как отвечать, если вы задаете столько вопросов?
Честно говоря, я не знаю ответы на все вопросы.
Какие-то я даже не понял.
У нас не монархия, когда Хумаюн наследует власть от Бабура,
и не медицинская практика, власть не передается по наследству.
Подобно камню, тормозящему машину на склоне,
меня избрали премьером, чтобы спасти партию и правительство.
У меня нет никаких заслуг кроме той, что я дожил до 25 лет.
Если вам бросают вызов, у вас появляется желание победить.
В колледже у меня было 12 задолженностей.
Отец сказал, что я и за пять лет не закрою их.
Я закрыл долги в следующем семестре.
В другой раз я выучил бенгальский за неделю, чтобы впечатлить девушку.
Как ее звали?
- Удалось? - А что она?
Уже придумали шокирующие заголовки?
Я вам добавлю интереса.
Затем я выучил малаялам, панджаби и гуджарати.
Какой язык сейчас учите?
- А ваш родной? - Тамильский.
Могу его выучить.
Научите?
Но шутки в сторону.
Поверьте в то, что семя расцветет.
Не откапывайте его лишний раз.
Я сын Чандраканта Вармы.
И я не подведу.
Дайте мне время.
Всем спасибо.
НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
- Добрый день. - Добрый.
Нам сказали, что вы едете.
Ясно.
- Хотите чай или кофе? - Нет, спасибо.
Вы проверили все улики из Кашмира?
- Что-нибудь нашли? - Увы, пока ничего.
Но над этим еще работают.
- Кто? - Раманаджум.
- Да? - Рави Кишор.
- Он от премьера. - Дальше мы сами, спасибо.
- Сэр? - Вас попросили уйти.
- Добрый день. - Добрый.
Вы зашли в тупик. В чём дело?
Мне нечего скрывать.
Совпадений по отпечаткам и ДНК нет.
Проверьте еще раз.
Я всю ночь над ними сидел.
Жена семь раз звонила.
Думает, я хожу налево.
Проверьте базу карт «Аадхар».
Вы серьезно?
В стране 1 350 000 человек.
Поймите, нам не хватает людей.
Даже компьютеру потребуются дни, чтобы обработать все данные.
А люди в отставке?
Вы проверяли агентов из ОИА, РБ, СНБ, ГСЗ?
Враг может быть в нашей форме.
В униформе или без нее,
до завтра он подождет?
Я даже в душе не был.
Мы ищем опасного преступника.
Работайте, мы подождем.
Она точно подаст на развод.
Я не понимаю, зачем он провоцирует нас.
Еще один важный вопрос.
ПОИСК... СОВПАДЕНИЕ НАЙДЕНО
- Что? - Нашел!
Глядите, попался!
Отпечатки один в один совпали!
Ранджит.
Ранджит, Джозеф и я.
Мы трое были в разведке.
Команда из пяти агентов отправилась на задание в Пакистан.
Мы работали под прикрытием, чтобы наблюдать за целью.
Мы делились между собой добытыми сведениями.
БЕЛУДЖСКОЕ ЯБЛОКО
Так мы узнали о том, что Пакистан готовит нападение в Дели.
Мы посылали все данные через Джозефа.
- Джозеф, идем. - Да.
Тогда мы не знали, что Ранджит был двойным агентом.
- Что ты искал? - Степлер.
Он продался разведке Пакистана.
Получив сведения,
- Амиз Хан расстрелял агентов. - Камера?
Они погибли с честью, не сказав ни слова.
- Что вы задумали? - Меня пытали сутками.
- Ваша задача? - Но не сломили.
Я сбежал и несколько месяцев скитался по Пакистану.
Не имея никаких вестей,
нас сочли погибшими и закрыли наши досье.
Амиз Хан всё же вычислил, где я нахожусь.
Я оторвался от него
и сбежал в Индию.
Мы обыскали дом Ранджита.
Мы нашли документы, доказывающие его вину.
Ранджит, что происходит?
Мы арестовали Ранджита.
- Нет, стойте. - Папа, не уходи.
За измену родине его приговорили к шести годам.
- Послушайте. - В Тихарской тюрьме.
Не выдержав позора, его жена и дети покончили с собой.
После этого о нём никто не слышал.
Джозеф навел справки и узнал,
что он вышел три месяца назад
и залег на дно, планируя нападения.
Мы пытаемся выйти на него.
Хватит о Ранджите,
вечно ты о бомбах, терроризме и жестокости.
Займемся чем-нибудь романтичным.
Потом. Мне надо работать.
- Пора. - Рави!
Поехали.
- Куда? - Гулять.
Тадж Махал, мы держимся за руки...
Ужин при свечах, рынок на улице Джанпат.
За один день не успеем.
Возьмешь отгул на два дня?
Отлично, здорово!
Я дам тебе две минуты.
Займемся любовью.
Я тебе лапша, что ли?
- Как дам сейчас. - Эй!
Пока.
Сотни протестующих стоят у здания налоговой.
Почему вы здесь?
На наших землях добывают метан и углеводородное сырье.
Из-за этого мы не можем заниматься хозяйством.
Корпорации разрушили наши жизни.
Сейчас они строят новый рудник для добычи сырья.
Угрожают фермерам и присваивают их землю.
Сегодня началось оформление. Мы умрем...
Компании утверждают, что люди продают земли добровольно.
Какие-то насекомые стали уничтожать урожаи в деревнях.
Люди начали сомневаться.
Компании этим пользуются.
НЕ ОБМАНЫВАЙТЕ ФЕРМЕРОВ
Приехали!
Пустите меня.
Мы боремся и за ваши права.
Дайте фермерам жить.
- Не уничтожайте нас. - Уйди.
- Не уничтожайте нас. - Отошли.
Вы воруете наши земли, вам конец.
Дайте фермерам жить.
Сэр, инспектор на линии.
Почему вы еще не закончили?
Тысячи фермеров вышли с протестами.
Угроза бунта. У нас мало людей.
Их едва хватает.
Оружие полиции для красоты выдали?
- Протесты мирные. - Дайте жить!
Принимать меры опасно.
Вот если будут погромы и пожары,
- грозящие бунтом... - Ясно.
Дайте фермерам жить!
- Мама. - В атаку!
Пошли.
Перестаньте. Кто вас подослал?
Вы не из наших.
Зачем вы избиваете нас?
Остановитесь!
Нет, не бейте нас!
Пустите!
Нет!
За что?
Нет!
За что нас арестовывают?
Мы не виноваты.
Не тратьте на нас время, расстреляйте прямо тут.
Они напали на полицейских и подожгли их машину.
Танджавур наводнили маоисты.
Они притворяются фермерами рисовых и кокосовых плантаций.
И разжигают конфликты.
Ничего, мы с ними разберемся.
Я пошлю военных, они всех разгонят.
Чтобы впредь неповадно было выходить с протестами.
В этом месяце прошло 6 бунтов, 16 полицейских погибло.
Вы готовы спустить военных на свой народ?
Как-то по-гитлеровски.
Сколько людей погибло от рук полиции?
- Это... - Что такое?
Надо уточнить, сэр.
- Говори. - Погибло 312 человек.
Так много?
В чём причина?
- Могу я говорить прямо, сэр? - Конечно.
Люди вовсе не притворялись фермерами.
Они этим живут.
Их земли под угрозой, они вынуждены бороться,
притворяться революционерами.
Протестовать неправильно,
но и ситуация неправильная.
Разве правильно уничтожать собственность государства?
А нападать на полицию – правильно?
Это сделали бандиты, они выдавали себя за фермеров.
Посмотрите новости.
Полиция избивает гражданских.
Стреляет по ним, как по свиньям.
Было ли это на видео?
Кадры выбирались для вас специально.
Наша полиция может подать стакан воды,
а может разжечь пожар.
Вы должностное лицо, а говорите как наксалит.
Молчите.
Я дал ему слово.
Проблема в лицензиях на добычу в фермерских землях?
Да, сэр.
На них якобы проводят исследования,
но на деле там добывают торий и уран на экспорт.
Если выдавать лицензии на добычу в сельскохозяйственных землях,
что делать фермерам?
Они потеряют заработок,
им некуда податься...
Вы меня простите,
но тогда и мы бы с вами вышли на улицы.
Почему нельзя просто закрыть эти рудники?
Восемь из них принадлежат Махадевану,
владельцу «Махаана».
Нельзя. У них юридическое освобождение от акцизного,
экспортного и экологического контроля.
Они пойдут в суд.
Ну и пусть. Мы тоже пойдем.
Увидим, кто кого.
Сантош, у меня к вам просьба.
Подготовьте полный отчет на группу компаний «Махаан».
- Хорошо? - Да, сэр.
- Эй, Кулдип. - Сэр?
Когда будет пицца?
Через 10 минут. ГСЗ проверяет ее.
Прекрасно, она остынет и зачерствеет.
- Да? - Приехал господин Махадеван.
Вы назначали ему встречу?
Пускай заходит.
Дядя! Прости.
- Забыл о твоем приезде. - Абхи.
Ничего.
- Как тебе на посту премьер-министра? - Жарко.
Хочешь выпить?
Нет.
Я пью, только когда очень зол или очень счастлив.
Сейчас я спокоен.
Ну же, дядя. К чему тогда столь поздняя встреча?
Абхи,
слышал, ты подумываешь о закрытии рудников в Танджавуре.
Невероятно!
Днем прошло совещание, а вечером ты уже знаешь о нём всё.
У тебя длинные руки.
Но я найду твоего шпиона.
Придется разогнать весь кабинет.
Всё настолько серьезно?
Разве для Танджавура сельское хозяйство не важнее рудников?
Нет, конечно.
Важнее то, что дает прибыль.
Их встречи нет в графике.
Как он прошел без ведома ГСЗ?
Эти рудники дороже алмазных месторождений.
Тебе не понять.
Ты прав, дядя.
Есть тот, кто знает ценность фермерства.
Он сам из Танджавура. Я позову его.
Фермер из Танджавура?
- Он твой охранник? - Это мой советник по нацбезопасности.
Рави.
Фермер из Танджавура, значит? Хорошо.
Сколько бы ни принес тебе акр земли за 50 лет,
я готов заплатить больше этой суммы прямо сейчас.
Глупо отказываться и выходить на улицы.
Может и глупо,
но человек, готовый столько заплатить, явно не глупец.
Верно подметил.
За центнер риса, выращенного в этом районе, вы получите 1 600 рупий.
Цена местного тория на международном рынке в разы больше.
Если правильно разыграть карты,
Индия станет крупнейшей атомной державой.
Тебя будут превозносить.
Ого.
Но почему члены правительства против?
Их нужно устранить, отвлечь.
Если на пути скорпионов, бегущих за мышью,
бросить их собрата, они начнут преследовать его.
А если бросить на их пути змею?
Пока они гонятся за ней, под их носом можно хоть слона пронести.
Дядя, это потрясающе.
Тебе надо стать моим советником.
Отличная речь.
Но ты хочешь уничтожить фермерство.
Сильной стране нужен надежный фундамент.
Чтобы фундамент был надежным,
нужно убрать из него червей и букашек.
По-вашему, все фермеры – черви и букашки?
Для вас земля прибыльна, а для нас она священна.
Поэтому в полях трудятся босиком.
Если вы не можете погасить долг, то бежите из страны.
Фермеры себе такого не позволят.
У них есть честь.
Они скорее умрут.
Они и умирают.
За десять лет 200 000 фермеров совершили самоубийство.
Зачем нужен столь тяжкий труд?
Им ведь нужно зерно?
Я могу завезти его из Карнатака, Одиша, Вьетнама и Таиланда.
Абхи, Индию надо превратить в сверхдержаву.
А тебя сделать сверхпремьером.
Фермеры эти.
Ты иссушишь Андхра-Прадеш, чтобы создать сверхдержаву?
Абхи, это пустяк.
Даже Дубай в центре пустыни,
а денег – залейся.
Богатейшее место.
Правительство не допустит,
чтобы наследие Тамил Наду было уничтожено.
Абхи.
Расскажу одну историю.
У меня был медеплавильный завод в Эфиопии.
Пять лет назад там сменилась власть,
и мой завод закрыли из-за экологических проблем.
Двадцать миллионов.
Я вложил в него всего 20 миллионов.
Через три недели власть захватили боевики,
они повесили старого президента.
И теперь у меня 14 заводов в Эфиопии.
Я не совсем понимаю, что он хочет этим сказать.
Если закроешь рудники,
он тебя свергнет.
Дядя!
Надеюсь, до этого не дойдет.
Согласен.
От этого мой престиж может пострадать.
Давай так.
Провернем в Танджавуре такую операцию:
ты сам объявишь о закрытии рудников в следующем месяце.
А я награжу и похвалю тебя.
Будет красиво.
Может, станешь членом парламента.
Зачем мне твой парламент?
Все они встанут на мою сторону.
Делай всё сам.
Значит, ты свергнешь меня?
Если не будешь слушаться.
Сэр.
Закройте незаконные рудники,
нужно обсудить их правомерность.
Вызовите генпрокурора.
Абхи.
Ты не разбираешь друзей и врагов.
Но ты научишься.
Дядя, ты очень злой.
Выпей стаканчик.
Перестань.
Ты сын Чандраканта Вармы.
Без него ты никто.
И его больше нет.
Пойми это, Абхи.
А вы поймите, что мы в Индии, а не Эфиопии,
господин Махадев.
Мальчишки.
- Вы не с тем связались. - Дядя.
Зря ты так, Абхи.
Следуй протоколу.
Не давай приказы по телефону.
- Давай лучше выпьем. - Нет.
Премьер подъезжает.
- На жучки проверил? - Кроме стола.
Рави!
- Привет. - Привет.
В храме Мариамман будет ритуал?
- Я тебя ударю. - За что?
Я надеялась, что ты позвонишь мне утром и поздравишь.
Хоть сейчас вспомни.
К тебе приедет жених?
Что?
- С днем рождения, Анджали - Абхи!
- Поздравляю. - Спасибо.
Рави, ты забыл?
Отдавайся любви так же, как работе.
Он забыл про сегодня. Разве это любовь?
Так схвати его за рубашку.
И врежь ему. Рави, ты заслужил.
Благодарю.
Я же даже говорила о вечеринке.
- Как ты мог забыть? - Вечеринка?
- Я не знал... - Когда вечеринка?
И меня не позвали?
- Во сколько? - В 20:00.
Рави, я пойду с тобой.
Нельзя.
Подумай о мерах безопасности.
Придется на входе проверять всех гостей.
Продегустировать всю еду.
Столько формальностей. Вдруг что-нибудь случится.
Если у меня случится инфаркт,
будешь ты возиться с протоколом?
Это другое дело. А тут день рождения.
Идиотский протокол.
К черту его.
Эй, красавчик
Пусть течет мед поцелуев и виски
Я Сантьяго
Не отпускай меня
Идем со мной, любимая Ты мое сокровище
Когда ты смотришь на меня, я таю
Танцуй со мной, королева танцев
У нас на двоих одно дыхание
Страсть моя В твоих глазах плещется вино
Идем, мое сокровище
Я пришел тебя похитить
О, Золотая саванна
Ты уже на сандаловом ложе?
Глаза глубоки, как Атлантический океан
И вытянуты, как Аравийское море Птичка моя
Движения твоих бедер Заставляют мое сердце биться чаще
Я меняю курс, моя королева
Твой беглый взгляд навеки в моем сердце
Луне не сравнится с прелестью твоих глаз
Ты восьмое чудо света
Так странно Мой разум пал перед тобой
Скольких мужчин ты поразила
Твоя красота – поле битвы
Ты забавный
Мне мало одного твоего взгляда
Обними меня крепче
Довольно льстивых стихов
Я жду удовольствий и боли
Меня не насытить Пустыми словами
Дави мою красоту Пока не стихнет огонь
Нет мне жизни Пока не сломишь меня
Ночь не начнется Пока ты не покажешь страсть
Одних взглядов мало
Мой жар не потушить Пока наши руки не переплетутся
Нужно раскрошить тростник Чтобы добыть сахар
Не смей уходить
Моя аура страсти тебя не отпустит Погрузись в нее
Запрещаю уходить Мой цветок не увянет
И не отпустит тебя
Коснись меня своими руками
Что ты творишь?
Абхи, это ошибка.
- Никаких фото. - Почему?
Следи за ним.
Зачем ты привел сюда Абхи?
Пришлось пойти с ним.
Иначе он грозился улизнуть один.
- Это глупо. - Знаю.
Идем, я тебе кое-что покажу.
У меня для тебя сюрприз.
Сюрприз?
Теперь эта красотка твоя.
- «Мини купер»? - Смотри.
До 100 километров за 5 секунд.
- Полноприводная, мощная. - Спасибо.
- Но я не... - Это еще не всё, садись!
- Садись. - Без шума.
Джозеф в первой,
- Котенок в третьей машине. - Есть идея.
Я на связи с...
- Он уезжает. - За ним.
Сэр.
- За ним. - Выезжайте скорее.
Садись, поехали.
Ягненок вышел на прогулку один.
Ваши приказания?
Абхи, тише, сбавь скорость.
Абхи, не гони.
Анджали, возьми трубку.
Налево. Давай.
Хватит, пожалуйста.
В ГСЗ с ума сойдут, остановись.
Они меня достали. Вечно указывают, что мне делать.
Пусть помучаются.
Пришлите большую машину,
тут проститутки.
Дядя, зачем ты так?
- Поговорим? - Дядя?
Ну нет. В этот раз я засужу тебя.
Да конечно.
Пьяная машина?
Эй, тормози.
- Выходи. - Абхи, сиди в машине, прошу.
Охрана, почему вы стоите прямо на дороге?
Если бы я не затормозил, вы бы уже лежали.
Сэр, он пьян.
Вы новый охранник?
Тебе даже дышать не надо. Я коп.
Простите.
- Я люблю полицию. - Не трогай меня.
- Что ты пил? - «Секс на пляже».
- Неужели? - Да.
В Дели нет пляжей.
Ты не знаешь, что это?
- Не подбивай меня на всякие пошлости! - Он нагрузился.
Я тебя раньше не видела.
- Ты берешь за час или за ночь? - Отстань.
- Извините. - Прошу.
Вы знаете, кто он?
Как раз собирался спросить.
- Он местный начальник? - Нет.
Извините.
С ней у тебя был секс на пляже?
- Это девушка Рави. - Что?
Ты флиртуешь с чужой девушкой?
- Иди отсюда. - Не заводись, дорогая.
Он отпустит тебя за 200 баксов.
- Взятка? - Ну да.
Вы требуете взятку?
Когда я требовал взятку?
Ты не говоришь, кто ты.
- Все планы насмарку. - Как вы, сэр?
- Пойдемте. - Секунду.
Он сел за руль пьяным.
Он так просто не уйдет.
- Я всё объясню. - Не надо.
Я инспектор, не трогайте меня!
Знаете, что он натворил?
Отвечайте!
Не верьте им, они врут.
- Уходим. - Простите, сэр.
- Прощает. - Так нельзя.
Я же вел машину в пьяном виде.
Вы должны меня оформить.
- Я не знал, кто вы. - Эй, офицер.
- Пощадите. - Делайте свою работу.
- Составьте протокол. - Идем.
- Чего, Рави? - Уходим.
Я лишь хотел отдохнуть один вечер.
- Иди рядом. - Всё зря.
Абхи, пригнись. Сюда!
Анджали!
Прикройте Котенка.
О нет.
Нужен пистолет.
Прикрой меня.
Абхи, не отставай.
Пригнись, пригнись!
Анджали!
- Анджали. - Все внутрь!
Стой тут, не выходи отсюда.
Анджали!
- Несите ее. - Анджали!
Прикрой меня. Вивек, нужны пули.
- Пригнись. - Ну же!
Прячься, Абхи, давай!
Пригнитесь.
Вивек, магазин!
Рави!
Черт.
Бери Абхи и уходите через соседнюю улицу.
Вивек, сюда.
Вики, прикрой путь.
Идем.
Прикрой его.
Эй, Ранджит!
- Вы целы? - Да.
Нужна машина.
- Крытая. - Есть.
Сэр, нам нужен ваш грузовик.
Вы кто такие? Остановитесь!
- Рави, быстрее. - Езжай!
Так.
Залезай.
Джозеф.
Ну же, Джозеф. Дай руку.
Залезай.
Нет! Джозеф!
Давай!
Черт!
Всё будет хорошо.
Не закрывай глаза. Мы сейчас приедем.
Скорее!
Пре...
Я привезу Прию в больницу.
Спокойно, Прия будет с тобой.
Не закрывай глаза.
Еще чуть-чуть.
Держись!
Джозеф, не сдавайся. Нет.
Джозеф!
Рави, что с ним?
Он умер. Его больше нет.
Я же предупреждал.
Ты меня слушал?
В перестрелках даже полицейские и военные сначала прячутся.
А потом стреляют.
Но, услышав выстрелы,
мы готовы принять огонь на себя.
Это наш долг.
Неписаный закон ГСЗ.
Ты повел себя безответственно, и теперь он мертв.
- Прости, Рави. - Молчи.
Благодаря таким, как Джозеф, ты свободно ходишь по улицам.
Гражданским платят за работу.
Нам – за готовность умереть.
«Прости»?
Человек умирает,
но не такой напрасной смертью.
Он был мне другом.
БОЛЬНИЦА ОБЩЕГО ПРОФИЛЯ
Здравствуй.
Здравствуйте.
- Доктор, как она? - С ней всё будет хорошо.
Это титановая пластина.
Завтра можете идти.
- Вы скоро поправитесь. - Спасибо.
- Да. - Прия в морге.
- Выпишите ее вечером. - Я скоро.
Мадам, распишитесь.
Пре...
Говори.
Зачем ты так поступил?
Предатель.
Что еще?
Его поймали.
Он связан. Может проболтаться.
Джозеф узнал, что я работаю на Ранджита.
Он не должен был рассказать тебе.
У меня не было выбора.
Отчет о вскрытии показал бы,
что это мои пули.
- Как ты мог? - Не надо.
Знаешь,
я засуну тебя в камеру к трупам и вернусь к работе.
- Рави, нет! - Где Ранджит?
- Отвечай! - Пощади меня.
Я всё расскажу.
ВНИМАНИЕ! ДВЕРЬ ВЗЛОМАНА
Господин прокурор.
Махадев пойдет в Верховный суд.
Нужно закрыть его рудники...
ДЕТАЛИ ОПЕРАЦИИ
...как работает полицейская дубинка?
Удар от нее болезненный.
И она не оставляет следов.
Рави.
Мир не должен знать, кто нанес этот удар.
Даже сама жертва не должна этого знать!
Интересно. Продолжайте.
Покажи ему.
Это шистоцерка.
Эти насекомые всколыхнули всю Африку.
Когда они собираются в рой, их называют саранчой.
Они крайне опасны.
Изучив их в лаборатории, мы пришли к выводу,
что они куда эффективнее ядерного оружия.
Биологическая война?
Скорее энтомологическая операция.
Мы недокармливаем этих насекомых,
и грузим их в товарные поезда до Пакистана.
Если они вырвутся в урожайный период,
то всего за неделю
они уничтожат всю пшеницу.
Если повторить эту операцию трижды,
их сельское хозяйство исчезнет.
Начнется голод и безработица.
Их экономика рухнет,
им придется идти к нам за подаянием.
Как насекомые поймут, куда лететь?
Что если они съедят наши урожаи?
Мы разделим мужские и женские особи,
пошлем только самцов.
Они живут всего неделю.
Если послать и самок, и самцов,
они будут размножаться,
и их уже не истребить, они будут наравне с комарами и тараканами.
Пока это лишнее.
- Махадев, что вы едите? - Спасибо, я не голоден.
Вы меня не поняли. Что вы обычно едите?
Рис, как все люди,
или объедки, как свиньи?
Чтобы отвлечь народ от коррупции и других недугов страны,
Пакистан кричит об угрозе со стороны Индии.
Мы поступаем так же.
В нашей стране идет грязная политическая игра,
она будит в людях ненависть.
В чём провинился пакистанский народ?
Вы хотите его уничтожить.
Вы стервятник, питающийся трупами.
Вы торговец смертью.
Если Пакистан заплатит,
вы не раздумывая спустите насекомых на Индию.
Вы уже нелегально экспортируете химическое оружие.
ЦБР провело тайное расследование,
компании «Махаан» обвиняют в подделке лицензии,
уклонении от налогов и не только.
Думаете, я ничего не знаю?
Вы под круглосуточным наблюдением.
Правительство готовится предпринять меры против вас.
Поэтому вы пытались убить меня на юбилее «DD» и конференции в Лондоне?
Но ваши дни сочтены, Махадев.
- Можете идти. - Варма.
Вам нужно отдельное приглашение?
Хорош министр обороны.
Проводите махинации.
Вон.
ВЗЛОМ СИСТЕМЫ ОХРАНЫ
Привет, Рави. Устраивайся.
Кофе тебе не принесут.
Моя жена могла бы помочь.
Но она повесилась.
По-твоему, это месть, но ты совершаешь ошибку.
Рави, вы потащили меня совсем голым.
Испытай хоть часть того унижения.
Поэтому я слежу за твоей беготней.
Ты так прилежно записываешь все свои преступления.
Где ты прячешься?
Алекса, что такое удаленная очистка?
Это система безопасности,
которая позволяет администратору или владельцу устройства
дать устройству команду удалить данные.
Тип удаляемых данных зависит от устройства...
- Черт. - ...с заданной операционной системы
или иного мобильного устройства.
Хотел сбежать с жесткими дисками?
Алекса, что такое СВУ?
Это самодельное взрывное устройство.
Бомба изготавливается и запускается...
Прощай, Рави.
Они установили жучки в восьми офисах и домах.
Готовьте арест Махадева.
Но, сэр,
комната и компьютер Ранджита, всё, что скопировал Рави,
всё уничтожено взрывом.
Мы не можем арестовать его без веских улик.
Дайте мне пистолет, и тогда улики не потребуются.
Его смерть подорвет экономику Индии.
Биржа, ВВП, курс иностранных валют,
даже наша валюта – всё обвалится.
Тогда зачем всё это?
Если он правит страной,
а я его марионетка?
Мы арестовываем протестующих, зевак, бродяг на вокзалах,
хамов в чайных и велосипедистов без шлемов.
Мы будем молча смотреть, как преступники уходят от правосудия?
Мы рискнем экономикой, но арестуем Махадева.
Страна оправится.
Для ареста нужен не повод,
а смелость.
Корпорация «Махаан», одна из главных для Индии...
Правительство провело ряд проверок.
Расследование показало,
что «Махаан» занимается противозаконной деятельностью.
Прямые улики...
- Прервите работу. - ...доложено.
- Собери телефоны. - Территории,
предназначенные для земледелия, были переписаны под промзоны.
Проверки подорвали работу корпорации,
которой уже предъявляли ряд обвинений.
Акции, которые были ведущими на бирже,
резко упали.
Его аудитор хочет сотрудничать.
Бежит с тонущего корабля.
- Но экономически... - Махадев на проводе.
- Абхи. - Абхишек Чандракант Варма.
Зря ты убил моего отца.
Твой промах.
Понимаю, ты злишься.
Но я не виноват.
Тебя обманули.
Зачем ты звонишь, раз ты ни в чём не виноват?
Я сдаюсь, Абхи.
У меня восемь легальных рудников в Танджавуре.
Я могу скрыться.
Но я уступлю.
Можешь объявить о закрытии рудников, как ты и хотел.
Будь готов. Твой имидж взлетит до небес.
А что взамен?
Останови проверки.
Говори, что делать.
Я перезвоню.
Почему вы уступаете?
Чтобы выстрелить, нужно оттянуть тетиву.
- Не понимаю. - Шистоцерка.
Я выпущу сразу самок и самцов.
В считанные дни они расплодятся до миллионов.
Фермерам Танджавура не будет пощады.
Полное уничтожение.
- Сэр. - Вы уже на месте?
Будем через час.
Если будут проблемы, выпускайте их.
Есть, сэр.
Можем начинать.
На цистерне посторонний. Стреляйте.
Есть. Идем на крышу.
- Сколько еще? - Около 20 секунд.
Поезд и тоннель одной длины.
Начинайте сейчас.
Поезд вошел в тоннель.
Через 20 секунд он выйдет из него.
- Камера 6. Зум на него. - Готов?
РАЗЫСКИВАЮТСЯ
- Кришна, всё хорошо? - Да.
Проверяй не только людей с бородой,
проверяй безбородых, лысых – всех.
- Понял? - Да.
Внимательней. Б-3 наготове.
У него лицо замылено, увеличь.
Лица не видно. Он использует заглушку.
КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ
Вызывай полицию. Следи за ним.
Что вы скажете о проверках?
Не сейчас, поговорим после.
ФЕРМЕРСКИЙ СЪЕЗД
Здравствуйте, сэр.
Сэр.
Глянь, столько кланяется, что отрастил горб.
Рады видеть вас в Андхре.
- Как ты, Абхишек Чандракант Варма? - Хорошо.
- Присаживайся. - Намасте.
Передаем приветственное слово главному министру Андхры.
Какой ты актер.
Избавился от моего отца,
а теперь кривляешься на его костях.
Ты заслужил «Оскар».
Ты что, забыл свои слова?
Что отец не видел тебя в политике?
Не ты ли просил меня избавиться от него?
Я молился на Варму.
И потому отказался.
Ты нашел другого исполнителя,
стал премьер-министром и теперь обвиняешь меня.
Ты выбрал такую версию для суда?
Ты криминальный гений.
В этом нет сомнений. Всем спасибо.
На сцену приглашается господин Махадев.
Приветствую вас.
Наши заводы и офисы в Индии прошли ряд проверок.
По результатам проверок премьер-министр выдал нам акт.
Ряд сотрудников действовал за моей спиной.
Премьер их вычислил.
Спасибо ему.
Прием. Почему заглушка отключена?
В чём дело?
- Кришна, прием. - Простите, сэр.
Случайно отключилась.
Включаю обратно.
«Сэр»?
- Следи. - Есть.
Ваш пропуск?
На частоту ГСЗ.
Спасибо.
Вивек в аппаратной.
Не могу с ним связаться. Нет ответа.
Аппаратная?
Прием? Вивек?
Вивек, это Рави. Вивек, прием.
Оставайся тут.
ИМЯ: ВИВЕК
Что с Вивеком?
Говори.
Что ты задумал?
Где Вивек?
Где он? Отвечай.
Мои люди увели его.
Они убьют его.
Какой у них номер?
Звони им.
С моего.
Нет связи.
Из-за глушилок.
- Диктуй номер. - Девять...
Три четверки...
Ноль-ноль...
Дальше?
Семь...
Один.
Девять, три четверки, четыре ноля, семь, один.
Нет, стой, не надо!
Не звони.
- Почему? - Не звони.
- Почему? - Тогда премьер умрет.
Где заложена бомба?
Анджали говорила с премьером, когда я набирал.
И ты молчал.
Но ты остановил меня, когда Махадев сел на место.
Не ври.
Отвечай.
Где бомба?
Говори, где бомба?
Она в руке у Анджали.
Приглашается премьер-министр, Абхишек Варма,
со вступительной речью.
Б-3, прием. Говорит Б-1.
Проверьте сумочку Анджали.
В аппаратную ее.
Эй, зачем вам моя сумочка?
Я должна быть там во время речи премьера.
Вы меня слышите? Хватит доставать мои вещи.
С этого дня я объявляю дельту реки Кавери
защищенной сельскохозяйственной территорией.
Она станет землей фермеров.
Больше никакой добычи.
Чтобы без страха делать...
Рави, что происходит?
Ты велел меня арестовать?
Прости, больше нет смысла притворяться.
Я раскололся под дулом пистолета.
Они всё знают.
Что вы несете? Вы кто такой?
Мы проверили сумку.
Там одни бумаги. Никакой взрывчатки.
Бомба в руке у Анджали.
Самоубийства среди фермеров должны прекратиться.
Мы вставили титановую пластину.
Дело не только в индексе Sensex,
фермеры так же необходимы, как ученые.
Важно сохранить границы...
Думаешь, люди становятся смертниками только из-за религии и политики?
Существует еще и жажда мести.
Не понимаешь?
Варма позволил ее отцу умереть.
И она решила отомстить, став ходячей бомбой.
Что за чушь. Рави, не верь ему. Прошу.
В Кашмире Анджали не отходила от Вармы.
Но она исчезла как раз перед взрывом.
А ты и не заметил.
Почему ее не было рядом с ним во время взрыва?
Месть – сильнейшее чувство.
Вызвать полицию?
Нет.
Суд не захочет обвинить вас обоих.
Поэтому вы умрете здесь, сейчас.
Эй.
Какой там номер?
- Девять... - Нет.
- Три четверки... - Нет, Рави.
- Два ноля... - Она взорвется.
Не отодвигайся от нее.
Отойдите.
Нет. Стой.
- Два ноля... - Нет.
- Семь... - Рави, остановись.
- Один... - Я соврал, она ни в чём не виновата.
Анджали в этом не замешана.
Выключи телефон, выключи.
Я подкупил врача, который делал операцию,
и он тайком вживил ей в руку бомбу.
Рави, выключи телефон.
Глупец.
Не ты один играешь с людьми.
Прости, Анджали.
Она каждый день рядом с премьером.
У нее была сотня возможностей его убить.
Она бы не отдала тебе пульт от вживленной бомбы.
Ты хоть раз говорил правду?
Бомба уже была обезврежена.
Тебе сделают операцию и вынут ее.
В больницу ее. Всё будет хорошо.
Есть, сэр.
- Ты в норме? - Да.
Ради спасения региона мы первым делом
закроем рудники корпорации «Махаан».
Сельское хозяйство и наука станут моими глазами.
Спасибо. Слава Индии.
Говорил ли я хоть раз правду?
Сейчас скажу.
План А провалился,
но план Б не сорвать.
Твой премьер даже не успеет дойти до машины.
Рассказывай.
Что за план Б?
- Что за план Б? - Ты показал, что такое страх смерти.
Теперь я ее не боюсь.
Каждая секунда промедления
может стоить ему жизни.
Ну же. Стреляй.
Попробуй спасти премьера.
Рави, иди к нему. Я прослежу.
- Иди. - Не дай ему сбежать.
Что?
Поезд взорвался?
Что произошло?
Тупицы.
Что ты здесь забыл?
Что с поездом?
От тебя никакого толку.
Что вы натворили?
За что я вам плачу?
Премьер умрет на ваших глазах, как вы и хотели.
Пошевеливайся.
Рави. Нашел вторую бомбу?
Не смотри вокруг.
Ты и есть бомба.
Кончай свои игры.
Стой.
Снимешь жилет или сбежишь – я активирую бомбу.
Ты умрешь, Рави.
С осознанием того, что ты проиграл.
- Нет! - Бомба!
Все на землю!
По машинам, живо!
Шевелитесь!
Рави, что происходит?
ОБНАРУЖЕНО ВЗРЫВНОЕ УСТРОЙСТВО
Как говорил твой отец,
нужно пожертвовать одним, чтобы спасти сотню.
И это не прегрешение.
Сегодня я пожертвовал двумя жизнями.
Я думала, медовый месяц будет на Карибах.
А ты привел меня на поле.
Не важно, где мы.
Главное, с кем.
Но ты не со мной. Твои мысли витают где-то далеко.
Ты права, я думаю о том, поливают ли это поле.
Приехал ли корм для скота.
Что там? Новый паспорт? Пистолет?
Новое задание?
Рядом с тобой такая красавица, а ты думаешь о скоте?
Красавица? Где?
Я вижу только чудовище.
Я убью тебя.
Ну, давай.
Птичка, спой тонким голоском
Говорит низкий голос
Прекрасная дева
Я борюсь с желанием коснуться тебя
В твоих усах я найду приют
Милый, я тону в твоих поцелуях
Ты бродила со мной под прошлой луной
Птичка, спой тонким голоском
Говорит низкий голос
Прекрасная дева
Я борюсь с желанием коснуться тебя
Движения твоих бедер заворожили меня
Дашь мне отведать каждый их кусочек?
Движения твоих бедер заворожили меня
Дашь мне отведать каждый их кусочек?
Я золотое блюдо с лакомством
Ты вьешься вокруг меня, как пчела
Я воздушный змей Застрял в темных волнах твоих волос
Ты был одиночкой Я вцепилась в тебя
Когда тебя нет рядом, мне так одиноко
Птичка, спой тонким голоском
Говорит низкий голос
Прекрасная дева
Я борюсь с желанием коснуться тебя
Ты бродила со мной под прошлой луной
В твоих усах я найду приют
Милый, я тону в твоих поцелуях