Jeg vet hvem du er, vennen til Nina som stakk.
Ambulanse og politi. Hvor...? Jeg bare...
Ingen fingeravtrykk. Tre skudd, ett traff. Bløtvevsskade.
Er han død?
Hvorfor får jeg en telefon fra deg?
Ikke mist telefonen. Yalda.
- Ha det. - Vi kommer tilbake i morgen.
Vann.
- Suzie Hawkins? - La oss få ut historien hennes.
Jeg ser deg, Arthur Fried.
Jeg må sove på det.
Det kan landet også.
Jeg er tilbake klokken ni.
Suzie?
Aarne var veldig snill. Det visste de.
Gerber-guttene gikk inn for å knuse ham uten å røre ham.
Mr. Latifs sønn, Amjad, døde altfor tidlig,
av én stein kastet i sinne.
Jeg tilbyr Mr. Latif og familien mine bønner og mitt vennskap.
Sverger du på at du ikke visste noe om mannen som betalte for steinkast?
Vi klandrer den steinkastende muslimen.
- Det må bli sagt. - Hva er vi?
Jeg sverger.
Britisk og stolt.
LONDON 1 DAG FØR VALGET
- David er på telefonen. - Si at jeg er opptatt.
Si hei til Arthur Fried, parlamentsmedlem.
MARI HILSER
Har du sovet godt?
- Jeg har laget frokost. - Takk.
Paddy henter noen saker hos deg.
Bare si hva du trenger. Du kan bli så lenge du vil.
Lag en liste.
Det ligger en bag ved døren, ta den.
Han tekstet meg.
Seiersfest. Den arrogante drittsekken.
Ja.
Vinn eller tap.
Han har tilbudt meg en ny jobb.
Hæ?
Toni Gallaghers.
Jaså?
Du gjorde det riktige med Fried og Vanags.
Nå er du en av oss.
The Studio. På ordentlig.
Jeg må bare vite om Vanags blir borte lenge.
Arthur Fried!
Venner, romere, rettferdige herskere.
Jeg tror det var Pitbull den yngre som først sa:
"Historie er bare den ene jævla tingen etter den andre."
I morgen skal vi skape historie!
Og en jævla ting er sikkert.
Det tause flertallet vil ikke lenger bli ignorert.
De får en stemme, og det er min stemme.
Kom igjen, sank stemmer. Og så ses vi igjen på seiersfesten!
Arthur, Arthur, Arthur...
Velkommen. Jeg håper dere liker lokalet.
- Tilfredsstillende. - Hvordan har kona det, Arthur?
Armbruddet spres på Twitter.
Ja, det er bare... Opposisjonen er desperat.
Jeg imøtegår det på sosiale medier
med et brev fra legen hennes.
Ekte eller falsk?
- Ikke alt er et spill, Jakob. - Nei, men alt er et sjansespill.
Investeringer er... bare gambling
for rikfolk, Mr. Fried.
Det er trygt å satse på meg, ikke sant?
Jeg er en ensom røst nå, men med dine investeringer
i parlamentsvalget...
kan jeg skaffe en kandidat i hvert eneste valgkrets.
650 kandidater...
La oss si en halv million per valgkrets. 325 millioner.
324,5 millioner, for å være nøyaktig. 649 nye kandidater.
Vi har kjøpt en allerede. Ikke sant?
Se her, Arthur.
All verdens kongeriker bare for deg.
Ha meg unnskyldt, mine herrer. Jeg har et valg jeg må vinne.
Stedet der vi hentet Duffy... Det var noe som ikke stemte.
Seks kvinner og et barn fjernet av grensepolitiet. Hvorfor?
De klarerer aldri noe med oss først.
Forståelig, de har fullt av tystere.
- Men det var ikke dem. Jeg sjekket. - Hvem var det? Alver?
Stjålne uniformer. Kanskje en rivaliserende gjeng.
Tjukken sa at jentene solgte seg.
Verdt å kle seg ut som snut for å stjele fra konkurrenten.
Faens Vanags. Idiotisk navn. Hvordan går det med ham?
Fortsatt på intensiven. Han hadde et sammenbrudd.
Hevdet noen helte syre på ham. Dårlig samvittighet pluss morfin.
Men han snakker ikke. Vi vet ikke hvem som skjøt ham.
Det var ikke Duffy.
Han hadde en brukket arm og var bundet til en stol.
Men vi har en kvinne fra 999-samtalen.
Ambulanse og politi...
Hva? Hvor? Jeg kan ikke...
Forresten, du vet vel at det er publikasjonsuke, betjent?
Det er greit, Sam.
- Vil du ha en kopp te? - Kaffe. Svart. Uten sukker.
Klart det.
- Hvordan går det, Lia? - Bra.
Noe imot om jeg...
- Du må si ja. - Ja... greit. Hva er dette?
Jeg var i nabolaget, jeg ville stikke innom og si hei.
Høre om du kunne hjelpe meg med Ninas sak.
Kazimir Vanags. Har du hørt om ham?
- Nei. - Nei.
Han er ikke en snill mann. Nå ligger han på intensiven.
- Det er et stort hull i ham. - Hvem skjøt ham?
Hvem sa at han ble skutt?
Det store hullet i ham.
- Ble han knivstukket? - Nei, han ble skutt.
Beklager, betjent, som sjefen sa, har vi deadline denne uken.
Og i tillegg er det suppleringsvalg. Hva vil du?
Den som skjøt ham, gjorde verden en tjeneste.
Fyren er en drittsekk.
Ja.
Jeg var en stille gutt på skolen. Jeg holdt meg for meg selv.
Jeg pleide å banke opp mobbere.
Jeg hatet dem. Og jeg havnet aldri i trøbbel for det. Vet du hvorfor?
Nei.
Jeg sa alltid at det var selvforsvar.
Hvis du vil ha hjelp, så er jeg her.
Tenk på det.
Hvor er hun? Jeg er Lias forlovede. Hvor er hun?
Gjør du det en gang til, brekker jeg armen din. Ok?
Ok.
Nå skal du gå din vei og aldri komme tilbake.
Forstått?
Du der. Du gå. Ok?
- Min forlovede? - Det var det han sa.
- Og du lot ham gå? - Hva trodde du jeg skulle gjøre?
Skyte ham? Det er din stil, ikke min.
Jeg vil ikke tilbake i fengsel.
Den asiatiske vennen din ville ha jaget ham
ut i hagen først.
En stor fan av deg.
Ingen fan av forloveden din.
Han er ikke forloveden min, han er en ond jævel.
- Han snakker godt om deg også. - Du.
Men vær så god. Der har du sakene dine.
Jeg tror han skjønte tegninga. Det gjorde jeg.
Menn skjønner ingenting.
Hvorfor skulle han det?
Jeg forstår ikke livet mitt selv.
En ny vei til jobb hver eneste dag.
Og en annen vei hjem.
Hver eneste gang du går ut...
Er det ham som lurer i skyggene? Klar til å løpe.
På en måte er det en lettelse når han finner deg.
For i et lite øyeblikk slipper du å vente.
Du tror ikke at han ser deg.
Du vet at han gjør det.
Du flytter...
Sofaen til en venn, ny mobil, nytt navn...
En ny del av byen.
En ny by. Et nytt land.
Helt til én dag...
Et bank på døren.
Sist jeg rømte, var det ikke ham jeg var redd for lenger.
Det var meg selv.
Slutt å flykte.
Nå er du hos meg.
Hos oss.
Og hvis Matti kommer tilbake, skal jeg legge ham i jorden. Ok?
Du fortalte Suzie om Matti, hva?
Derfor gikk hun med på intervjuet.
Hun visste det før jeg fortalte det.
I morgen er det valg.
Jeg kan ikke overtale Suzie, men kanskje du kan det.
Jeg skal prøve å ringe henne igjen.
Ok.
Sikker på at dette er riktig adresse?
Vi er ikke i Clapham lenger, Toto.
Suzie. Vi var bekymret.
Jeg sa at du kunne komme.
Ikke dem. Du fikk brevet fra advokaten min. Ingen video.
- Kan vi komme inn og snakke? - Ingen vits.
Det kan vel ikke skade heller.
- Fint sted. - Jeg ombestemmer meg ikke.
Hvor mye betaler du? 3000 i måneden?
- Hva så? - Arthur.
- Arthur hvem? - Suzie, kom igjen.
Hva? Ikke lat som at du kjenner meg.
Du vil ha noe.
Du blåser i hva som skjer med meg.
Vil du betale leien her?
Ta av deg brillene.
Jeg vil dere skal dra.
Har du sett alt? Vil du fortsatt vite hva leien er?
Vi kan ta ham. Stol på oss.
Drøm videre! Han fant meg der dere gjemte meg.
Han lot en annen gjøre møkkajobben.
- Mot hva? - Mot at jeg skulle tie.
Noe jeg har gjort gratis i tjue år,
helt til dere kom.
Kanskje jeg skulle ha fått ham til å bli. Kanskje jeg...
Jeg skulle ha tatt imot.
- Innen nå ville jeg ha vært... - Død.
Vi kan finne et annet sted. Ikke noe som dette, men...
Et trygt sted.
Trygt? Trygt?
Hvis jeg ikke signerte, ville niesen min havne i en ulykke.
Se på henne. Han kjente adressen hennes, skolen hennes.
Når hun går på ballett!
La meg være. Kjemp deres eget korstog. Jeg er ferdig.
- Mari! - Kom dere ut, for helvete!
Kom dere ut! Dra!
Beklager, Aarne. Jeg vet din far pleide å fikse den.
Kanskje Mari kan fikse den for deg.
- Aarnes walkman er ødelagt igjen. - La oss kjøpe en ny.
Det må være akkurat den samme.
Mikael bestilte en ny til ham en gang,
men Aarne skjønte at det ikke var den riktige.
Slapp av, Aarne! Mari fikser walkmannen.
Aarne, jeg skal fikse det.
Jeg har en venn som kan fikse alt mulig.
Ok?
Jeg må gå nå.
Ha det. God natt, Aarne.
Mari fikser det!
- Beklager at jeg forstyrrer. - Nei da.
Det er lenge siden jeg har skrevet noe på svensk.
Trenger du hjelp?
Ja, kanskje.
- Er hun din? - Ja.
- Hva heter hun? - Hun heter Lena.
Hun er snart 16 år.
Din far... Hvordan var han?
Han var bra.
Han var mye borte.
Han kom alltid med presanger.
Smykker, godteri og sånt, når han kom.
Fint.
Han var ikke der på bursdager og skoleavslutninger...
...pianokonserter.
Og så ble han borte bare mer og mer.
Og så...
...var han hjemme kortere og kortere.
Til slutt kom han ikke hjem mer.
Og hvis du kunne ha fått et brev fra ham i dag?
Hvis han sa at han var lei seg for...
...alt han gikk glipp av, men at han ikke kan gjøre det ugjort.
Hva skulle du ønske at han sa?
Ingenting.
Jeg ville nok...
...helst at han...
...holdt rundt meg.
Hvordan føler du deg i dag?
Stolt over å være britisk.
En kommentar om videoen som viser konemishandling?
Nok et desperat siste forsøk
på å mislede velgerne.
Min ekskone har allerede bekreftet at det er en løgn.
Påstanden om at min eksmann mishandlet meg er falsk.
Jeg ble lurt til å tro det var en slags utføring
for å hjelpe mishandlede kvinner.
Påstandene er ikke sanne.
Det er smålige løgner om en god mann.
En smart jævel. Han bruker videoen
for å vinne på at hun avviser det.
- Faen. - Kommentarfeltene styres av troll.
- Akkurat som vårt, mener du. - Vi ga henne et løfte.
Ditt løfte, ikke mitt.
Hva tror du Fried gjør med henne nå?
Ingenting. Han fikk henne til å avvise hennes egen video.
Hun har null troverdighet for øyeblikket.
For dem og for oss: verdiløs.
For helvete, Mari.
Er det noe som ikke er et maktspill for deg?
Å felle Fried eller folkene bak ham er ikke et spill.
Ikke et spill du vinner i hvert fall.
Fried er i hvert fall ærlig. Han vil ha makt.
Han vil si alt for å få det.
Lia...
Hold kjeft! Jeg snakker ikke til apekatten.
- Ok, jeg kan gå. - Jeg går også.
Er dette ok for deg?
Nei, men det er mindre ok at Fried kommer til makten.
Hva mener du da, Berg? Hva mener du?
- Er du redd for å miste sponsoren? - Ja, Lia, det er jeg.
Men hun er også min venn. Og din, som du kanskje vet.
Paddy hadde rett. Du var ikke klar.
Klar for hva? Løpe på våpnene til den du sier er dagens fiende?
Ingen tvinger deg til noe.
Du tror på ditt eget pisspreik.
De andre sier bare det du vil høre.
Det er best du går. Jeg mener det.
Jeg henter tingene mine i morgen.
Arthur, Arthur, Arthur...
Arthur Alexander Fried, Fair Rule-partiet,
17635.
Jeg erklærer herved at Arthur Fried er rettmessig valgt MP
for Beckton West.
Arthur, Arthur, Arthur...
Jeg erklærer herved at Arthur Fried
er rettmessig valgt parlamentsmedlem for Beckton West.
Nok en gang vil jeg takke dere for tilliten,
og for at dere gir meg muligheten til å gjøre Storbritannia mektig igjen!
Venner, vi sa ifra, men de lyttet ikke på oss.
Nå lytter de.
Du klarte det igjen, din djevel.
Bra jobbet. Gratulerer, sir.
Du sa du ikke visste det. Drepte du sønnen min?
Betalte du denne mannen for å kaste den første steinen? Løgner!
Du drepte sønnen min, ditt svin! Du er en løgner!
Drepte du sønnen min? Din løgner! Drepte du ham? Slipp meg!
Alt er der.
Nå er alt dette over. Nå er dere trygge.
- Jøss! - Hvordan har du det?
- Bra. - Ja?
- Hva med deg? - Vel, det er...
Lia!
- Beklager. Unnskyld. Endelig! - Hei.
Jeg trodde du gikk glipp av feiringen.
Nei, selvfølgelig ikke.
Har du vurdert tilbudet mitt?
Jeg har ingen politisk erfaring, Arthur.
Bare skrive ut sider for venstreradikal presse. Og ytre høyre.
Ja, men det er ikke det samme som å styre landet.
Folk er ikke alltid slik de fremstår.
Hva?
Jeg er ikke blind, Lia. Jeg vet at du ikke kom hit...
...av kjærlighet for saken.
Særlig ikke fra New Level.
Men nå ligger det bak oss, og jeg gir blaffen.
Av og til må man skitne til hendene.
Hemmeligheten er å jobbe med noen...
som støtter deg hele veien.
Uansett hva du har gjort, og uansett hva du gjør.
Oppriktighet blant tyver.
Ja. Ok.
Arthur! Noen er her for å møte deg.
Beklager. Ha meg unnskyldt.
Ok. Mitt kontor.
- Hans kontor. - Unnskyld, Lia.
Du later i hvert fall ikke som at du har glemt meg.
Kan jeg gi deg en ny?
Nei takk.
Er du her for å ha det gøy? Beklager, det lød feil.
Er du her i forbindelse med fritid eller jobb?
Brussel er ingen ferieby.
La meg gjette. NATO? Nei, EU.
Nei. Jeg er en forretningskvinne.
Hvor kommer du fra?
- Fra Finland. - Jaha! Et fascinerende land.
Dere har interessante tanker om utdannelse og kulturvern.
Ja.
- Får jeg lov? - Ja.
Aha! Det ensomme livet til en ledende forretningskvinne.
Og hvordan skjønte du det?
Var du sammen med noen, hadde han vært her
ved din side, med mindre han var en idiot.
Jeg er ikke noe særlig god til dette.
Nei.
Ok. Ha medynk med en annen utlending i en merkelig by.
Kan vi starte på nytt?
Men ingen navn.
En fremmed er bedre.
Hva med navnet på favorittdrinken din?
Ti minutter. Og ta med noe jeg liker.
Jeg må tilbake til festen. Hva vil du?
Jeg vil at du skal fratre...
...på din første dag på jobb.
Ellers?
Ellers går jeg ut med hva du gjorde mot meg for sju år siden.
Takk.
Vel... Dette var min lykkedag.
- Det skal være sikkert. - Ja.
Og nå kan du fortelle meg hva du heter.
Jeg vil ikke fortelle hva jeg heter.
Hvorfor ikke? Bare fornavnet ditt.
Jeg sier ikke hva jeg heter.
Jeg kunne tvinge det ut av deg.
- Nei, det kunne du ikke. - Jo, det kunne jeg.
- Det kunne jeg. - Det tror jeg ikke.
La meg vise deg.
- La meg vise deg. - Ok.
Jeg skal vise deg.
- Hva heter du? - Jeg sier det ikke.
- Si det. - Jeg vil ikke si det.
- Si meg hva du heter. - Det gjør vondt.
Si meg hva du heter.
- Hva heter du? - Slipp meg.
- Kom deg ut! - Hva heter du, for faen?
Kom deg ut herfra, din jævel.
- Ok. - Dra til helvete!
Ok. Jeg går.
Var dette mitt rom eller ditt?
Ja visst, det stemmer. Det var ditt. Du inviterte meg.
Og så ba jeg deg om å dra.
En misforståelse mellom to samtykkende voksne.
For mange år siden.
Var det det du kalte det da du slo Suzie?
Jaha, det var deg.
Jeg trodde det var toryene.
Jøye meg... Du har hatt hendene fulle.
Kanskje du har vært for opptatt,
for du har ikke gjort hjemmeleksen.
Det var Suzie som sto for de fleste av slagene.
Pisspreik.
Du er ikke alene om å ta opp ting på bånd.
Jeg har utskrifter fra det psykiatriske sykehuset
fra 20 år siden.
Jaså, fortalte hun ikke at hun har vært innlagt?
"Lider av vrangforestillinger og er voldelig", sa legene.
Hvorfor tror folk som deg at de aldri blir tatt?
Nei, jeg gir opp. Hvorfor?
Du leter etter ofre, de svake og maktesløse,
fordi du tror de aldri vil makte å såre deg tilbake.
De svake og maktesløse.
Hvem minner det meg om?
Nå får du si meg hva du heter.
Si det. Hva sa du? Jeg hørte deg ikke helt.
Jeg hører ikke helt... Faen!
Jeg fulgte ikke med på deg i Brussel, men på sjefene dine.
Dine venner fra Finland. Si til Gerbers at Mari hilser.
Mari Rautee, heter jeg.
Skulle ønske jeg kunne ha tatt farvel.
Nå er de sikkert i Sverige. Paddy fikk en venn til å ordne det.
Jeg vil også dra. Langt bort fra Vanags.
Vanags kommer aldri til å røre deg igjen.
Vanags gjorde ikke dette mot meg.
- Hvem da? - Jeg vet ikke hva han heter.
Han brukte en maske. Jeg husker bare stemmen hans.
Jeg hørte den igjen. I dag.
På tv.
Tekst: Mette Knutsen www.plint.com