TIDLIGERE I COLD COURAGE
Du skal samarbejde med mig.
- Hvad siger du? - Jeg siger ja.
- Var du bange for ham? - Ja.
Dødbange. Det er jeg ikke længere.
Regel nr. 1: bed aldrig Arthur om at vente.
Alt, jeg ved, har jeg lært i det rum.
Var din mor din lærer?
Lærer, rektor, fængselsvagt.
Hvorfor stoppede din far det ikke?
Han troede blot, at han gjorde os en tjeneste.
Det gjorde hans partner også, Karl Gerber.
Hans to drenge udgjorde den anden halvdel af skolen.
Lia, mød mine venner, Nikolas og Jacob.
Rart at møde jer.
Vi taler det universelle sprog.
Hun har været fiskefoder i tre dage.
Ansigt, tænder og fingre mangler, ligesom den anden.
Fortalte du Lia om Nina?
Nej, Nina traf sit valg, da hun stak af.
Er der en anden kvinde?
Ja.
Pak en taske.
Jeg skal ingen steder.
Til et hotel, så Arthur ikke kan finde dig.
Alle skal være klar til at løbe. Mist ikke mobilen.
De er nogle rigtige svin. Ingen heltegerninger.
Lad os komme af sted.
Nogle gange skal mine venner se, hvad der sker med dem...
...hvis de ikke er mine venner.
LONDON FIRE DAGE FØR VALGET
Personen, du har ringet til, træffes ikke.
Læg en besked.
- Noget? - Kun en besked.
Ja. Det samme gælder Paddy.
Fokuser på Suzie. Overlad Paddy og Lia til os.
Okay.
STANKEN AF DØD
Politiet ved, hvad du har gjort. Nina. Daiga.
Jeg ved, hvem du er. Ninas ven, der stak af den første aften.
- Du lod det gå ud over hende. - Ja.
Hun kunne have tjent en formue til mig den aften.
Hun tog alle fire gratis en gang.
For at redde dig. Du kunne have arbejdet det af.
På ryggen.
Rend og hop. Nina var min ven.
Også min. Hun fandt altid mine bedste piger.
Hun havde øje for talent.
Sikken skam.
Dette ansigt kunne have tjent os begge nogle penge.
I noget tid...
Stikker du af?
Taler du lettisk?
Jeg kender en kryster, når jeg ser en.
Du er stor i munden. Sikken skam.
Hils Nina.
Slog jeg ham ihjel?
Vi må væk herfra.
Vi skal have de her af, før der kommer nogen.
Er han død?
Nej.
Han er stadig i live.
Okay. Ring til politiet.
Politi og ambulance til et skudoffer, okay?
Tryk på den grønne knap.
Politi og ambulance til et skudoffer, okay?
Kan du gøre det for mig?
Ambulance og politi... hvad? Hvor? Jeg...
De kan finde dig via gps'en.
Vi skal af sted.
Suzie?
Døren var åben, og der var blod på hendes pude.
- Gav hotelkameraerne resultat? - Det må vente.
Jeg fokuserer på Paddy og Lia. Jeg sporer de biler,
der forlader hospitalets p-plads. Det tager sin tid.
Fokuser på Suzie. Paddy kan klare sig selv.
Nej. Paddy kommer først.
- Vi må melde Suzie savnet. - Ingen politi.
- Vi bryder ikke reglerne. - Kan du huske,
da vi optrevlede bøssehader-ringen?
Hvad har det med...
Da svinet indså, jeg gik med skjult mikrofon,
- prøvede han at kvæle mig. - Ja.
Vi havde nogle regler, og Paddy var der.
Han sparkede døren ind og ignorerede dem.
Jeg er heldig at være her i dag.
Nogle gange bryder vi reglerne.
Suzie stolede også på os.
Nej!
Hele teamet træffer beslutningen. Berg?
Nej, vi skal ikke vælge teams igen.
Vi har valgt et team. Studio. Fokuser på Paddy.
Hold kæft.
Vi ville gøre det samme for dig, hvis du forsvandt.
Hvis jeg forsvinder, så kontakt ingen uden for dette rum.
Paddy ville gøre det samme. Ingen politi.
Inkluderer det eks-politi?
- Kraftedeme! - Er du okay?
Ja, og det er Lia også. Hun sidder i Vanags bil, rystet.
- Okay. - Det er han også.
Hun lavede et pænt stort hul i ham.
Jeg kører hende hjem og skiller mig af med bilen.
Jeg kommer med dig. Bliv ved med at spore Suzie.
Hvem er I?
Kollegaer. Lia? Kan du høre mig? Telefonen. Yalda?
Ikke nu.
Hvad er der sket med hende? Hun skal på hospitalet.
Nej.
Hvad har du gjort med hende?
Hun er gået ud som et lys.
Jeg har telefonen.
Jeg bliver, til hun vågner. Gå nu. Pali, pali.
Tag hans nøgler og skjul dem.
Tag hen i banken og sig, han har dit kort.
Jeg må klare alting. Jeg er på arbejde, okay?
Vi tales ved.
Opringningen til 112 kom fra Vanags telefon.
Ingen aftryk. Den var tørret ren, og det var han ikke i stand til.
De analyserer pistolen. Tre skud. Ramt en gang. Blødvævsskade.
Er han død?
På operationsstuen. Det er 50/50.
Vi kender alle folk,
der ville fejre det, hvis han døde. Placer en betjent uden for stuen.
Hvad laver den på mit bord. Få sim-kortet analyseret.
Og tjek 112-opkaldet. Gudfader!
Hvordan har Duffy det?
Brækket arm. Nægter trafficking-anklagen.
Blot en kunde, der blev taget i en ulovlig razzia.
Duffy skal bare have et skub. Vi ses.
Vanags bil er stadig forsvundet.
Find den.
En skam, han ikke er i den.
Du er lige så slem som Lia.
Hun klarer den, ikke sandt?
Hvor skulle jeg vide det fra? Jeg har aldrig skudt nogen.
Ikke engang i hæren. Hun kunne ikke sigte, men tøvede aldrig.
Jeg sagde det jo. Hun kunne blive en af os, hvis du gav hende chancen.
- Hvad med mig? - Hvad?
Giver du mig en chance? Gør du?
Jeg er en af Lias venner. Må jeg komme ind?
Hun er her ikke. Det er kun mig.
Jeg passer katten.
Lia er allergisk over for katte.
Flyt foden, eller jeg ringer efter politiet.
Vil nogen se filmen Hotel Hacksikker?
Ja.
Er det det?
Skal jeg hellere finde på det?
Det er sket før.
Måske ved hendes niece, hvor hun er. Melanie.
Melanie. Det indskrænker det til kun 20000.
Pis af, Paddy. Jeg gør mit bedste.
Vi har samtalen.
Som vi ikke kan vise uden hendes tilladelse.
Læg det ud på YouTube anonymt.
Hvis kilden ikke er troværdig, vil Fried sige, det er falsk.
Men handler det ikke om at finde Suzie?
Så hun kan underskrive tilladelsen.
Jeg mente at sikre os, at hun er i live.
Hvad, hvis vi ikke finder hende?
Så lækker vi båndet.
Okay.
Hvad?
Jeg udgiver mig for at være andre mennesker.
Men jeg er ikke en fusker.
Afhøring indledes kl. 15:23. Sean Duffy.
Du kender ham, ikke?
Ingen kommentarer.
Du kan gøre det bedre end det her, Sean.
Det er sjovt, for han siger, han kender dig.
Han gav dig skylden. Han forrådte dig.
Prostituerede, syre...
Amatørtandpleje. Det hele.
Advokat.
Afhøring slut kl. 15:25.
Hør her, Sean. Jeg er ligeglad med dig.
Jeg er ikke her for at redde dig. Du får, hvad du fortjener.
Det gør alle.
Nu kan vi sidde her i stilhed, indtil du har besluttet,
om du vil tage faldet for det her.
Fortæl mig, hvem der skød ham.
Vær ikke en nar. Fortæl mig, hvem der skød ham.
Okay, tænd for den igen.
Afhøring genoptaget kl. 15:28.
Duffy gav Vanags skylden for alt.
Sked i bukserne da han fandt ud af, at han stadig var i live.
De satte en vagt foran hans dør.
Er der intet, der kan placere dig og Lia på stedet?
Kun Vanags selv, men...
Jeg tvivler på, han vil indrømme, han blev skudt af en kvinde.
Det er sengetid, Lady Macbeth.
- Du har aldrig set stykket. - Du kan fortælle mig om det.
- Lad mig være. - Lia.
- Gå med dig! - Nej, Lia.
Det er okay. Du er i sikkerhed.
Nej, Lia. Bliv her.
Lad mig være!
Hør her, Lia! Se på mig!
Se på mig.
Tag en dyb indånding.
Indånding. Langsomt.
Det er okay.
Ifølge politiets talsperson
blev de deporteret til Frankrig. Der er ikke rapporteret om skader.
Nu skal vi høre om Arthur Frieds valgmøde i Bexley.
Han er yderligere styrket af tre fremtrædende tory-donorer
er hoppet af til hans Fair Rule-parti.
Jeg laver kaffe. Vil du have noget?
Nej.
...støtter en stram indvandringspolitik,
hvilket har tiltrukket utilfredse vælgere på begge fløje.
I menneskenes liv er flod og ebbe,
benyttes floden,
fører det til lykke.
Hvad?
Fiks dig lidt op, skat.
- Hej. - Hvad vil du have?
Er Lia her?
Kun fem minutter.
Vi var bekymrede.
Er Vanags død?
Næsten. Han skal nok klare retssagen.
Vi er mere bekymrede for Suzie.
Hun svarer ikke på vores opkald.
Hun skal underskrive aftalen.
Hun har sikkert fået kolde fødder.
Hvad med Yalda?
Hun har det stadig meget dårligt. Jeg sendte nogle besøgende.
Er Fried færdig? Det må undre ham, hvor jeg forsvandt hen.
Frieds valgkamp går ekstremt godt uden dig.
Det er til dig.
Hvad laver du med...
Når man taler om solen.
Hej, Arthur.
Yalda! Hvad er der sket?
Lia, jeg troede, du havde ladt mig i stikken i nødens stund,
som nogle folk plejer at gøre.
Det er ikke mig. Jeg var til en begravelse.
Det er jeg ked at høre. Ven eller familie?
En ven af en ven. Jeg fik en skrækkelig forkølelse.
Jeg ville ikke give den videre til dig under valgkampen.
Stakkels dig. Lad os få det her ud af verden,
så du kan få en varm whisky.
- Dejligt sted. - Ja, ikke sandt?
Når man taler om solen. Det her er helt perfekt.
Kan jeg få hele etagen ugen efter valget?
Jeg går i gang med papirarbejdet.
Fantastisk. Tak. Jeg elsker dette land.
- Lia? - Ja?
Har du det godt?
Ja, jeg er bare forkølet. Jeg vil ikke smitte dig.
Hvis jeg ikke er blevet smittet af at give hånd ti tusind gange
til pøbelen, så er jeg nok immun.
Bare rolig. Jeg har kun ædle intentioner.
Men du er en meget smuk kvinde.
Men mine interesser ligger her.
Politik plejede at være et langsomt spil.
Man stillede op i valgkredse, man umuligt kunne vinde,
i håbet om at blive bemærket.
Men nu, hvis man er klog,
og man kender en, der forstår de sociale medier...
så kan man stryge til tops.
Og falde ned igen.
24-timersnyheder, fake news, falske bryster.
Ikke dig. Annabelle.
De bliver bare her og trodser tyngdekraften.
Jeg vænner mig ikke til dem.
Jeg leder efter en afløser.
- Du er lige blevet gift. - Nej, ikke for Annabelle.
For Toni.
En, der er ung, kvik og sexet.
Og udenlandsk nok til at være interessant.
Det vil vise, at vi ikke er ligusterfascister.
Det accepterer partiet aldrig.
Ikke nu, måske.
Men om seks måneder.
Så spiser de ud af din bakterieinficerede hånd.
Det er tid til at gå. Lad hende sove. Kom.
- God bedring. - Farvel.
Vi kan komme igen i morgen.
Farvel, skat.
Oppositionen overdriver vores føring i håbet om, at mine folk
vil undlade at stemme.
De kender os ikke så godt, hva'?
Hvornår udnævner du en afløser for Toni Gallagher?
Det er op til partiet. Men vi har nogle stærke, yngre kandidater.
- Giv os nogle navne. - Hvordan kommunikerede Gallagher
med A.X.E. uden dit kendskab, Arthur?
Det ved jeg ikke. Jeg rapporterede det så snart, jeg fandt ud af det.
Det kan valgkommissionen bekræfte.
Hvordan brækkede Annabelle armen?
Det kan du svare på.
På en ridetur. Jeg ville tage min telefon og faldt af hesten.
Det var dumt af mig.
Vi må have en lov, der forbyder at sms'e til hest.
Så snart jeg bliver valgt.
Paddy, det er Maggie. Hun er væk. Katya.
Jeg vendte mig om, og hun var forsvundet.
Udenfor hospitalet. Kom herned med det samme!
Daiga var min søster.
Du solgte hende til et monster. Og mig. Og Anya.
Daiga var smuk. Du ødelagde hendes ansigt med syre.
Og nu.
Nej!
- Nej! - Nej, Katya.
Han er det ikke værd.
Der er nogle ting, man ikke kan gøre om.
- Gør det ikke! - Nej.
Nej!
Vand!
Slet den sidste halve time på intensiv og indgangen, okay?
Hun har det fint. Men stakkels Vanags har fået inkontinens.
Jeg vil ikke anbefale en karriere som sygeplejerske.
Få dem ind i bilen. Ingen stop.
Fortæl mig, hvad der skete senere.
Åbn døren. Jeg kan ikke komme ud. Tak.
Okay, Paddy.
Du var her aldrig. Okay.
Sten på sten
- Det England, vi elsker - Hvad fanden sker der?
Det England, vi elsker
For dronning og fædreland
Vores stolthed består
- Statuer af helte - Hei.
- Klar til krig - 0911.
Vore levevis og værdier
Som de kæmpede og døde for
Shakespeares sonetter
Brontë...
Dit parti tiltrak A.X.E., nogle nynazistiske bøller.
De startede nogle optøjer, hvor et barn blev slået ihjel.
Det var et individ, som jeg straks ekskluderede.
Fair Rule er et midterparti, som er fuld af ordentlige,
hårdtarbejdende briter, både sorte og hvide.
Jeg kan ikke finde Suzie.
Jeg har ringet og lagt masser af beskeder,
men hun ringer ikke tilbage.
Jeg aner ikke, hvor hun er.
Hendes advokat ringede.
Hvorfor?
Hun vil ikke lade os bruge interviewet.
Hun vil ikke engang se os.
- Måske hvis det kun var mig... - Måske hvis det var mig,
- så ville vi have hendes underskrift. - Hun lyttede til mig.
Hun lyttede til mig.
Dig og Suzie. I blev begge misbrugt.
Det bragte jer sammen.
- Det handler om Suzie, ikke mig. - Derfor forlod du Finland.
- Mari, hold op. - Og derfor måtte du flytte
- fra dit hjem. - Lad mig være i fred.
Vent.
Undskyld.
Jeg kan bare ikke lade være. Det er...
Jeg vil fortælle dig noget.
Følg med mig.
Alle har deres egen stjerne.
Alle, der har levet, og som vil leve.
Det er din stjerne.
Nu og for evigt.
Det er min. Polarstjernen.
Aarne var sød og blid.
Det vidste de.
Gerber-drengene ville knuse ham uden at røre ham.
Det perfekte offer.
Hvem er de?
Vi var fire, der blev hjemmeskolet.
Aarne, mig og to brødre,
sønner af fars partner i minen.
Den mand, min mor forlod min far for.
Det må have været underligt.
Jeg hadede hende længe før.
Comment allez-vous?
Hvordan går det?
Comment tu t'appelles?
Hvad hedder du?
Comment allez-vous?
Min mors etos var unikt. En blanding af Montessori og Mengele.
Hvad gjorde hun?
Hun bedøvede os.
Med stoffet Larotozene.
Det var som et spark i hjernen.
Det virkede forskelligt på folk.
Det forstærkede eksisterende personlighedstræk...
og undertrykte andre.
Man kunne læse folk.
Jeg så ting om min mor.
Skrækkelige ting.
Hun vidste det. Og hadede det.
Men indsprøjtningerne gjorde kun Aarne langsommere.
Hvorfor gjorde hun det?
Det var en del af hendes store eksperiment.
Hun ville producere sit eget lille herrefolk.
Hun fødte sine egne forsøgskaniner.
- Hendes egne børn? - Ja.
Aarne fik det værre.
Gerber-brødrene snød ham.
De sagde, at vi var sammen om det,
og at han skulle lade, som om han hængte sig selv.
De ville redde ham.
Han troede på dem.
De sagde, det var den eneste måde at få min mor til at droppe
studierne og injektionerne, så vi bare kunne lege.
Han forsøgte at begå selvmord, så din mor ville få ondt af ham.
Har var optimist.
Men Gerber-brødrene havde ikke tænkt sig at stoppe ham.
De ville bare se det. De nød det.
Min far tog os med den aften.
Det var slut med vores familie.
Og min barndom.
Det, der gik galt med Aarnes hjerne, blev aldrig godt igen.
Lia, vent!
Undskyld. Jeg vil bare sikre mig, at du er i sikkerhed.
I sikkerhed?
Du spærrede mig inde.
Du bankede mig og slog mig næsten ihjel.
Det er jeg ked af.
Jeg har forandret mig, og jeg har brug for dig.
Jeg ved, at du har brug for mig.
Dem, du omgiver dig med, er ikke dine venner.
Jeg kan redde dig.
Matti...
Du kan ikke engang redde dig selv.
Tekster af: Jakob Jensen www.plint.com