For en time siden blev der foretaget en anholdelse
i forbindelse med optøjerne, der førte til Amjad Latifs død.
Toni Gallagher blev anholdt.
Nina? Bliv der.
Katya ringede om lille Anya.
Smil.
Vi må få hende væk fra ham.
Tag mig med, ellers ender vi som Daiga.
Hvis I stikker af, dør I.
Boede hun her?
Kvinden uden ansigt.
Aarne!
Ved du ikke, at han er bange for huset?
Mere end noget andet.
Jeg ville bare vise ham huset.
Bo der.
Hvorfor er du her?
For at tale om skilsmissen. Jeg sælger huset.
Løb!
Find og spørg den første fru Fried. Suzie Hawkins.
Vi var kun gift i seks måneder.
Det begyndte, da vi kom hjem fra bryllupsrejse.
Jeg sagde altid, at jeg faldt eller gik ind i en dør.
Der er en vigtig konference.
Jeg vil gerne have dig ved min side.
Verden må være fyldt med dræberdøre.
TI DAGE FØR VALGET
I Faderen, Sønnen og Helligåndens navn.
Vi byder velkommen til familie og venner,
der er her for at sende ham af sted på sin sidste rejse.
MIN FARS HUS
En kirkelig begravelse? Til en ateist?
Begravelser er for de levende.
Og fars ønsker?
Du var ligeglad med dem, da han var i live.
Han ville ikke have ønsket, at hans datter
lavede en scene til hans begravelse.
En scene? Jeg er ikke begyndt endnu.
Hvorfor blev han brændt uden en obduktion?
Der var ingen grund. Det ville kun koste tid og penge.
Handlede det aldrig om andet end penge for dig?
Men det...
Det handlede bare ikke om dig.
Gå ad helvede til.
Hun har været fiskeføde i tre dage.
Ansigt, tænder og fingre er væk. Ligesom den anden.
Hold det ude af pressen.
- Hvor længe? - Indtil jeg siger det.
Okay.
Tid til et stop.
Hvor?
Hjemme.
Voksede du op med alt det her?
- Det er smukt. - Et edderkoppespind er også smukt.
Går du ind?
Jeg har ikke en nøgle. Far talte om at flytte ind med Aarne, men...
han kunne ikke få Aarne ind ad døren.
Hvorfor?
Minder.
Det er sidste gang, jeg kommer her.
Min mor sælger det snart.
Vi skal gå. Jeg vil ikke komme for sent til flyet.
Det ser sødt ud.
Der er ikke noget sødt derinde.
Alt, hvad jeg ved, lærte jeg i det rum.
Hjemmeskolet. Er det derfor, du er så mærkelig?
Din far var væk, så jeg gætter på, din mor var læreren?
Topkarakter for gætværk.
Dengang var topkarakter den eneste mulighed.
Tolv timer om dagen.
Seks dage om ugen.
328 dage om året.
Matematik. Sprog. Kemi. Alt muligt.
Var hun den eneste lærer?
Lærer, rektor, fængselsvagt. Hun er en alsidig kvinde.
Dobbelt doktorgrad. Tredobbelt bitch.
Hvorfor stoppede din far det ikke?
Han vidste det ikke. Han arbejdede hele tiden.
Han troede, at han gjorde os en tjeneste.
Det gjorde hans partner i minen også. Karl Gerber.
Hans to sønner var den anden halvdel af skolen.
Mari?
Mari!
Det eneste, hun ikke kunne lære os, var, hvordan man var menneske.
Min bror prøvede at hænge sig som barn.
Jeg fandt ham.
Far!
Ingen hørte mig.
Så jeg holdt ham på mine skuldre.
Mari!
Ventede.
Mari, Aarne!
Han døde næsten.
Efter det var han aldrig den samme.
Iltmangel.
Hvor længe holdt du ham?
Tre timer og tolv minutter.
- Hej, Paddy. - De har fundet et lig mere.
I samme tilstand som det første. Det er Nina.
Er du sikker?
Vi fik obduktionsrapporten af Briggs.
Vi matchede den til dna fra Ninas tandbørste hos Maggie.
Briggs siger, vi har et par dage,
før politiet offentliggør det.
Nå, okay.
- Vi ses snart. - Du fortæller hende det, ikke?
Ikke nu. Vi må holde fokus. Jeg ringer senere.
Hvad?
Ikke noget, bare arbejde.
Lad os tage hjem.
Ja.
Tak til imamen og hr. Latif for at indvillige i
i fællesskab at opfordre til fred og ro.
Til hr. Latif og hans familie vil jeg sige,
at jeg kondolerer.
Hr. Latifs søn Amjad fik sit liv brutalt afbrudt
af en sten kastet i vrede
og den vold, der fulgte.
Jeg er her, fordi det skal høres højt og tydeligt.
Der er ingen plads i vores liv,
i vores religioner eller politik
til dem, der tyr til vold.
På grund af det her
har jeg bedt mine folk undersøge og fjerne
alle passager i Fair Rules manifest, der kan virke det mindste
provokerende.
Vi vi kan gå fremad i fred.
Jeg tilbyder hr. Latif og hans familie
mine bønner og mit venskab.
Min søn var en god dreng.
Vores religion lærer os, at alle får retfærdighed på dommedag.
Amjad vil træde ind i paradisets have,
hvor der ikke er mere død,
sygdom eller ulykke.
Jeg ønsker ikke, at nogen forælder skal føle den sorg i mit hjerte
eller min kones hjerte.
Jeg opfordrer også til fred.
Sværger du, Wallahi, på dit liv,
at du intet vidste om manden, der var betalt til at smide sten?
Det skal siges.
Jeg sværger.
Utroligt.
De hopper virkelig på den.
Måske mener han det.
Han omskriver deres manifest.
Fried vil bare vælges.
Der er flere stemmer i at blive mainstream.
Suzie Hawkins.
Ring til hende. Lad os få hendes historie ud.
Lav narrative om.
Jeg stiller spørgsmålene.
Så længe du får mig til at se godt ud.
Vores bedste arbejde.
Hvis du vil genoverveje det, kan vi komme tilbage.
Kan jeg sige ja eller nej, når jeg ser det færdige produkt?
Glem det, hvis jeg ikke kan lide det.
Ja.
Det kan du godt.
Det kommer ud gennem Sunlight, en forening for voldsramte kvinder.
Det lyder som et vaskemiddel.
Den har millioner af følgere. Når sandheden er ude,
kan Fried ikke røre dig.
Okay.
Showtime.
Først var det, når han havde fået et par drinks, og...
snart behøvede han ikke en undskyldning.
Hvis det ikke er for oprivende, så fortæl, hvad han gjorde.
Han slog mig, så jeg faldt ned på gulvet, og så...
knytnæver, fødder.
Et bælte nogle gange.
Steder, hvor ingen kunne se mærkerne.
Kløgtigt.
Sagde han noget bagefter? Prøvede at forklare det?
Nej.
Det hører man om, ikke? Mænd, der græder og...
lover, at de ikke gør det igen, og...
Nej, han syntes, det var normalt.
Han mente faktisk, det var min skyld.
Det gjorde jeg også et stykke tid.
- Skal vi holde en pause? - Var du bange for ham?
Det var jeg.
Skrækslagen.
Men så indså jeg, det aldrig ville holde op,
medmindre vi gik fra hinanden, eller han slog mig ihjel.
Suzie, kan du til sidst fortælle os,
hvorfor du ville lave denne video?
Fordi jeg ikke mener, Arthur Fried egnede sig til at være ægtemand
og slet ikke parlamentsmedlem.
Jeg tænkte på, hvem jeg var dengang, og det var...
en skræmt lille pige.
Det er jeg ikke nu.
Jeg ser dig, Arthur Fried. Det gør landet også nu.
Tak, Suzie Hawkins.
Og stop.
Tak.
Nu skal du pakke en taske.
Hvorfor? Jeg skal ingen steder.
På hotel, væk fra Arthur
og formiddagspressen.
Hvis pressen går glip af en historie, vil de afvise den.
Hun har ret, Suzie. Det er kun et par dage,
til det kommer ud og dør hen.
Hvor længe? Jeg passer min niece og må give dem besked.
Tre, fire dage højst. Du må ikke fortælle det til nogen.
Ikke engang dem. Lov mig det.
Minibar, roomservice,
utallige shampooflasker.
Du bliver en ny kvinde.
Morgenmad på sengen?
Du er klar til at underskrive tilladelsen. Få det overstået.
Suzie sagde, at hun ville se filmen.
Det er aftalen. Ikke sandt, Mari?
Lad os tale om det senere.
- Jeg vil gerne se den. - Ja.
- Fortalte du Lia om Nina? - Nej.
Nina traf sit valg, da hun stak af.
Vi må gøre det af med Fried.
Tænk, at Lia stoppede Suzie fra at underskrive den.
Jeg har ikke tid til de narrestreger.
Du har brug for tid. Til at sørge over din far.
- Skål. - Skål.
Hvorfor tog Mikael tilbage til minen?
Det havde han aldrig tid til at fortælle mig.
Han sagde, at han skulle tage nogle vandprøver.
Jeg formoder ikke, din mor ved det.
Hun har ikke haft noget med ham at gøre i årevis.
Hun har frosset hans bankkonti, fordi han døde uden et testamente.
Nå, men...
Vi må vist betale for vores egen te i noget tid.
Det formoder jeg.
Hør.
- Skål. - Skål.
Ja, for pokker da!
Sikken fyr!
Taler du engelsk?
- Taler du engelsk? - Ja, selvfølgelig.
Lad mig være.
Jeg fulgte efter dig fra huset.
Gå din vej!
Jeg ved, at Vanags holder dig spærret inde!
Nina fortalte mig alt.
Ja? Og hvor er Nina nu?
Hun er i sikkerhed. Ude af landet. Med en lille pige.
Beklager. Pigen er tilbage hos os.
Nina...
Hvad? Hvor... hvor er hun?
De bragte pigen tilbage, ikke Nina.
Hvad hedder du?
Yalda.
Jeg har venner, der kan hjælpe dig væk fra Vanags.
- Jer alle sammen. - Som du hjalp Nina? Lad os være.
Knust over det, der skete med lille Amjad.
Vi vil have fred, fællesskab,
stå sammen og prøve at finde ud af, hvad der skete,
men at hentyde, at vores parti på nogen måde...
Du må tage en pause.
...neo-nazistiske...
Ja.
Han øger sin føring i meningsmålingerne.
Fis er det nye sort.
Beklager, skat. Snart hjemme.
- Hun skulle have været begravet nu. - Det er ikke så enkelt.
Det er en mordsag med flere mord.
Så er der et andet offer. En kvinde?
Jeg troede, at du skulle hjælpe os.
Kvinden uden ansigt er Daiga Mednis.
Myrdet af en mand, der hedder Vanags.
Er der en anden kvinde nu?
Ja.
Hvordan ved du det? Så du ham gøre det?
UDREGNER...
Drop det fis og kom ind, før flere dør.
Hvad hedder den anden kvinde?
Intet spor.
Hun bruger stadig scrambleren.
Arthur var ikke egnet til at være ægtemand
og slet ikke parlamentsmedlem.
Jeg tænkte tilbage på, hvem jeg var dengang, og det var...
en skræmt, lille pige.
Det er jeg ikke nu.
Jeg ser dig, Arthur Fried.
Stærkt, stærkt.
Lad os få det ud. Har du alle tilladelserne?
Kan du skrue op?
Den skyldige gjorde sig umage med at skjule sine spor,
men offentlighedens reaktion har været helt utrolig
og med deres hjælp har vi lavet
denne rekonstruktion af det andet offers ansigt.
Nu skal Barbara fortælle om den tragiske bilulykke
på motorvejen i dag, hvor en ung mor...
Yalda!
Vask hende.
Monstret?
- Jeg ser dig, Arthur Fried. - Se bare.
- Du var rigtig god. - Det gør hele landet nu.
Jeg må sove på det.
Hvorfor? Hvad er der galt? Vi kan klippe det om.
Nej, det er ikke klipningen.
Mit liv vil forandre sig.
- Det vidste du godt. - Det er mit liv.
Det er ikke dit liv, vel?
Jeg kommer tilbage klokken ni.
Vi gav Vanags vores penge for at komme hertil.
Han tog vores pas og telefoner.
Hvis vi prøver at stikke af, ender vi som Daiga og Nina.
Okay.
Når vi er klar, sender jeg en sms.
Gør alle klar til at flygte.
Mist ikke telefonen.
Ja, Duffy?
Okay.
Ja, jeg slap væk, men de så mig tale med Yalda.
Hvad tænkte du på? Hvad fanden tænkte du på?
Jeg måtte gøre noget.
Du skulle ikke være gået ind alene.
Nej, men jeg holdt min del af aftalen, og Nina er død.
Dit korstog er overstået.
At befri resten er alt, jeg har nu.
Gør, hvad I vil. Eller hvad I bliver betalt for.
Hvor mange kvinder i huset?
- Seks. - Plus en pige på tolv.
Hvornår?
I aften.
De kender til Lia. Vi slår til, før de flytter dem.
- I aften? - Ja.
Hvad, hvis det går skævt, og vi bliver taget?
Studio er færdigt, Fried vinder, og for hvad?
For seks kvinder og en lille pige, der ikke har andre.
Har vi intet at skulle have sagt?
Skal vi bare gøre, hvad der bliver sagt?
Jeg troede, vi var et team.
Du er fri til at gøre, hvad du vil.
Men jeg går. Hvem vil med?
- Min date blev aflyst, så... - Jeg ville ikke gå glip af det.
- Hvad tid? - Klokken 05.
Okay.
Duffy og Vanags forlader huset omkring kl. 03.
Derefter sker der intet før kl. 15,
når en bølle og en pige går i kiosken.
Kun en vagt?
De forventer ikke, de stikker af. De har ingenting, ingen pas,
telefoner, penge. Ingenting.
De fyre er nogle svin. Ingen heltemodige gerninger.
Vi rykker ud.
Lia, hvorfor får jeg et opkald fra dig?
Yalda.
Hej. Nej, men jeg er hendes ven.
Okay, tak. Farvel.
Yalda ligger på intensiv. Hun overlever måske ikke.
Gav du hende vores telefon?
Hørte du mig ikke? De slog hende halvt ihjel.
- Gav du hende en Studio-mobil? - Så hun kunne kontakte mig.
- Vi må have den. - Det er en skide telefon.
Hold kæft!
Politiet vil afhøre hende.
Hvis de forbinder telefonen til os, er det slut med Studio.
Okay, nu går vi.
Immigrationskontrol, stands!
Ned! Hvis I ikke gør det...
Ned, for helvede! Nu!
Pak jeres ting. Vær klar. Ud!
Fart på!
Gå udenfor!
Ned på jorden! Hænderne på ryggen!
Hænderne på ryggen, hører du?
- Hold op med at jamre. - Dumme svin!
Fuck dig, skide strømer.
Okay, kom med mig.
Tag ham og tving ham til at tilstå.
Lad ham være.
Politiet får et anonymt opkald.
- Hvad? - Vi har ikke udstyret.
Gaden vågner. Vi må af sted.
Gør det.
Lia!
Maggie tager kvinderne med.
Vi får dem ud af landet.
Yalda er blevet opereret. De ved ikke, om hun overlever.
Lia skal på hospitalet.
Hun skal være der, og kom ikke tilbage uden telefonen.
Tekster af: Charlotte Reeve www.plint.com