Vi har foretatt en pågripelse
i forbindelse med opptøyene som førte til Amjad Latifs død.
Toni Gallagher er arrestert.
Nina? Bli der.
Katya ringte meg angående Anya.
Smil.
Vi må få henne bort fra dem.
Ta med meg òg, ellers ender vi alle opp som Daiga.
Stikker dere av, så dør dere.
Så det var her hun bodde. Kvinnen uten ansikt.
Aarne!
Du vet jo hvor redd han er for det huset.
Jeg ville vise ham huset i tilfelle vi kunne bo der.
Hvorfor er du her, forresten?
For å snakke om skilsmissen. Jeg skal selge huset.
Løp!
Du får finne og spørre den første mrs Fried. Suzie Hawkins.
Vi var bare gift i seks måneder.
Det begynte med en gang. Jeg pleide å si at jeg falt eller traff en dør.
En viktig konferanse nærmer seg. Jeg vil gjerne ha deg der.
Verden er nok full av morderiske dører.
10 DAGER FØR VALGET
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Hjertelig velkommen til familie og venner
som har kommet for å sende ham av sted på hans siste ferd.
HJEMME HOS FAR
Kirkelig begravelse? For en ateist?
- Begravelser er for de som lever. - Hva med fars ønsker?
Du ga blaffen i dem da han levde.
Han ville ikke ønsket at datteren hans skulle lage bråk i begravelsen.
Bråk? Jeg har bare så vidt begynt.
Hvorfor ble han ikke obdusert før kremasjonen?
Det var ikke nødvendig. Det ville kostet tid og penger.
Har det noen gang handlet om noe annet enn penger for deg?
Ja da.
Men det handlet aldri om deg.
Dra til helvete.
Hun har ligget i vannet i tre dager.
Ansikt, tenner og fingre mangler. Som med hun andre.
Ikke la pressen høre om dette.
- Hvor lenge da? - Til jeg sier fra.
Ja vel.
Vi må ta et stopp.
Hvor da?
Hjemme.
Vokste du opp med alt dette?
- Så vakkert! - Et spindelvev er også vakkert.
Skal du gå inn?
Jeg har ikke nøkkel. Far snakket om å flytte sammen med Aarne,
men Aarne ville ikke gå inn døren.
Hvorfor ikke?
Minner.
Dette er siste gang jeg er her.
Moren min skal selge det snart.
Vi burde dra så vi rekker flyet.
Det ser koselig ut.
Det er ikke noe der inne som er koselig.
Alt jeg kan har jeg lært der inne.
Hjemmeundervisning. Er det derfor du er så rar?
Faren din var bortreist, så da sto vel din mor for undervisningen?
A+ for god gjetting.
Kun A var godt nok.
Du vet... 12 timer om dagen.
Seks dager i uken.
328 dager i året.
Matte, språk, kjemi... Alt du kan tenke deg.
Og hun var den eneste læreren?
Lærer, rektor, fengselsvakt... Hun er en svært effektiv kvinne.
To doktorgrader. En real hurpe.
Hvorfor satte ikke din far en stopper for det?
Han visste ikke om det. Han jobbet hele tiden.
Han trodde han gjorde oss en tjeneste.
Det gjorde også gruvepartneren hans, Karl Gerber.
Sønnene hans utgjorde den andre halvparten av skolen.
Mari?
Mari!
Det eneste hun ikke var i stand til å lære oss var medmenneskelighet.
Broren min prøvde å henge seg da han var barn.
Det var jeg som fant ham.
Pappa!
Det var ingen som hørte meg.
Så jeg holdt ham oppe med skuldrene mine.
Mari!
Der ventet jeg.
Mari! Aarne!
Han døde nesten.
Han ble aldri den samme igjen.
Oksygenmangel.
Hvor lenge holdt du ham sånn?
Tre timer og tolv minutter.
- Hei, Paddy. - De har funnet et lik til.
I samme tilstand som det første. Det er Nina.
Er du sikker?
Vi fikk obduksjonsrapporten fra Briggs.
Vi matchet det med DNA fra tannbørsten Nina hadde hos Maggie.
Briggs sier vi har et par dager før politiet offentliggjør det.
Ja vel.
- Vi ses snart. - Du skal vel si det til henne?
Ikke nå. Vi kan ikke miste fokus. Jeg ringer deg senere.
Hva er det?
Ikke noe. Bare jobb.
- Nå drar vi hjem. - Ja.
Takk til imamen og mr Latif for at de går med på
denne felles anmodningen om fred og ro.
Jeg vil til mr Latif og familien hans
kondolere på det sterkeste.
Mr Latifs sønn, Amjad, fikk på skrekkelig vis livet avbrutt
av en stein som ble kastet i sinne
og volden som fulgte etter.
Jeg er her for å si høyt og tydelig
at vi verken i våre liv,
i våre religioner eller vår politikk
har plass til de som tyr til vold.
På grunn av dette
har jeg bedt folkene mine om å undersøke og fjerne
eventuelle avsnitt i Fair Rules manifest som kan oppfattes som
provoserende.
Slik kan vi sammen gå videre på fredelig vis.
Jeg vil igjen tilby mr Latif og familien hans
mine bønner og mitt vennskap.
Sønnen min var en god gutt.
I vår religion lærer vi at alle vil oppleve rettferd på dommedag.
Amjad vil komme til paradisets hage der det ikke er mer død,
eller sykdom eller sorgfullhet.
Jeg ønsker ikke at noen forelder skal kjenne sorgfullheten i mitt hjerte
og i min kones hjerte.
Jeg ber også om fred.
Sverger du, Wallahi, på ditt liv
at du ikke visste noe om mannen som fikk betalt for å kaste stein?
Du må si det.
Jeg sverger.
Helt utrolig. De kjøper det faktisk.
Kanskje han mener det.
Han skal skrive om manifestet.
Fried ønsker bare å bli valgt.
Man får flere stemmer med generell politikk.
Suzie Hawkins.
Ring henne. Vi må gjøre historien kjent.
Legge frem en annen side.
- Jeg skal stille spørsmålene. - Bare sett meg i et godt lys.
- Vi skal gjøre vårt beste. - Vi kan alltids komme tilbake senere.
Jeg får vel si ja eller nei når jeg ser det ferdig?
- Det publiseres ikke om jeg sier nei? - Klart du kan det.
Vi publiserer det via en ideell organisasjon for mishandlede kvinner.
De har flere millioner følgere, og så fort sannheten er ute,
så kan ikke Fried røre deg.
Ja vel.
Da begynner vi.
Først var det bare når han hadde drukket litt.
Så trengte han ingen unnskyldning. Han gjorde det når han følte for det.
Hvis det ikke er altfor opprivende, kan du fortelle hva han gjorde?
Han slo meg i gulvet med håndbaken, og så...
Knyttnever, føtter...
Kanskje et belte i ny og ne.
På steder der man ikke kunne se merkene.
Snedig.
Sa han noe etterpå? Prøvde han å forklare seg?
Nei.
Man hører jo om det. Menn som gråter
og lover at de aldri mer skal gjøre det.
Nei da, for ham var det normalt.
Han mente faktisk at det var min feil.
Det gjorde jeg også en stund.
- Skal vi ta en pause? - Var du redd for ham?
Det var jeg.
Livredd.
Men så innså jeg at det aldri ville ta slutt
med mindre vi gikk fra hverandre eller han drepte meg.
Helt til slutt, Suzie... Kan du fortelle oss hvorfor
du bestemte deg for å lage denne videoen?
For jeg synes ikke at Arthur Fried egnet seg som ektemann,
langt mindre parlamentsmedlem.
Jeg tenkte på hvem jeg var da, rett og slett...
...ei skremt lita jenta. Men jeg er ikke det nå lenger.
Jeg ser deg, Arthur Fried. Nå kan landet også gjøre det.
Suzie Hawkins, takk skal du ha.
Kutt.
Takk skal du ha.
- Nå må du pakke en reiseveske. - Hvorfor det? Jeg skal ingen steder.
Til et hotell, unna Arthur og tabloidene.
Hvis pressen har oversett noe, må de granske det.
Hun har rett. Bare i noen dager til dette blir kjent og har dabbet av.
Hvor lenge? Jeg passer niesen min, så jeg må gi dem beskjed.
Ikke mer enn tre-fire dager, men du kan ikke si dette til noen.
Ikke til dem engang. Det må du love meg.
Minibar, romservice, små sjampoflasker i det uendelige...
Du kommer ut av det som en ny kvinne.
Frokost på sengen?
Nå kan du skrive over rettighetene, så er det gjort.
Suzie ønsker som sagt å se det ferdige klippet.
Det var avtalen, ikke sant, Mari?
- Vi kan snakke om dette siden. - Jeg vil gjerne se det.
- Har du fortalt Lia om Nina? - Nei.
Nina tok et valg da hun prøvde å stikke.
Vi må få has på Fried.
Fatter ikke at Lia forhindret at Suzie skrev under.
Jeg har ikke tid til sånne spill.
Du trenger tid, så du kan sørge over din far.
- Skål. - Skål.
Hvorfor dro Mikael tilbake til minen?
Han rakk aldri å si det.
Han sa bare at han skulle undersøke noen vannprøver.
Kan moren din vite noe?
Hun har ikke hatt noe med ham å gjøre på årevis.
Nå har hun sperret alle kontoene hans fordi han døde uten et testamente.
Ja...
Vi må vel betale for teen vår selv en stund, da.
Vi må vel det.
Du...
- Skål. - Skål.
Er det mulig?!
For en fyr!
Vær så snill... Snakker du engelsk?
- Snakker du engelsk? - Det er klart jeg gjør det.
La meg være i fred.
Jeg fulgte etter deg fra huset.
Gå bort!
Jeg vet at Vanags holder dere innesperret.
Nina fortalte meg alt.
Ja vel? Og hvor er Nina nå, da?
Hun er trygt ute av landet, med ei lita jente.
Beklager, men jenta er hos oss igjen.
Nina...
Hva da? Hvor er hun?
De tok med seg jenta tilbake, ikke Nina.
Hva heter du?
Yalda.
Jeg har venner som kan hjelpe dere bort fra Vanags.
- Alle sammen. - Slik du hjalp Nina? La oss være.
...knust over det som skjedde med lille Amjad.
Vi ønsker fred, og at samfunnet skal
stå sammen og finne ut nøyaktig hva som skjedde.
Men å antyde at partiet vårt på noen som helst måte...
Du må ta en pause.
...nynazistiske...
Ja. Han øker i prosentpoeng.
Pisspreik er det nye store.
Beklager, vennen min. Jeg er snart hjemme igjen.
- Hun skulle vært begravet nå. - Det er ikke så enkelt.
Det er flere drap som etterforskes.
Så det er et offer til. En kvinne?
Skulle ikke du hjelpe oss?
Kvinnen uten ansikt er Daiga Mednis.
Hun ble drept av en mann som heter Vanags.
Er det en kvinne til?
Ja.
Hvordan vet du det? Så du at han gjorde det?
BEREGNER...
Kutt ut dette tullet og kom inn før flere dør.
Hva heter den andre kvinnen?
Ingen spor.
Hun bruker fremdeles signalforstyrrer.
Jeg synes ikke Arthur Fried egnet seg som ektemann,
langt mindre parlamentsmedlem.
Jeg tenkte på den jeg var da, rett og slett
ei skremt lita jente.
Men jeg er ikke det nå lenger.
Jeg ser deg, Arthur Fried.
Veldig sterkt.
Det må publiseres. Vi har vel tillatelse?
Kan du skru opp lyden?
Vedkommende har omhyggelig forsøkt å skjule sine spor,
men med en eksepsjonell respons fra publikum kunne vi sette sammen
et rekonstruert bilde av det andre offeret.
Vi skal nå høre fra Barbara om den tragiske bilulykken
på M5 tidligere i dag der en ung mor...
Yalda!
Se og vask henne.
Monsteret?
- Jeg ser deg, Arthur Fried. - Der ser du.
- Du var kjempeflink. - Nå kan landet se deg også.
Jeg må sove på det.
Hvorfor det? Hva er galt? Vi kan redigere det annerledes.
Nei, det er ikke det. Det er bare...
Livet blir helt annerledes.
- Det visste du fra før. - Det er mitt liv!
Det er ikke ditt liv.
Jeg kommer tilbake klokken ni.
Vi ga Vanags penger for å komme hit. Han har passene og telefonene våre.
Prøver vi å dra, ender vi opp som Daiga og Nina.
Ja vel.
Jeg sender en melding når vi er klare.
Alle må være klare til å stikke.
Ikke mist telefonen.
Ja, Duffy?
Ja vel.
Jeg slapp unna, men de så at jeg snakket med Yalda.
Hva tenkte du på? Hva faen tenkte du på?!
- Jeg måtte gjøre noe. - Du burde ikke gått ditt alene.
Nei vel, men jeg holdt min del av avtalen, og Nina er død.
Det er som du sa. Korstoget ditt er over.
Å få dem ut er alt jeg har igjen. Du får gjøre som du vil.
Hvor mange kvinner er det?
- Seks. - Og en jente på cirka 12.
Når?
I kveld.
De vet om Lia, så vi må handle før de flytter dem.
- I kveld? - Ja.
Hva om dette går galt og vi blir tatt?
Farvel til Studioet, Fried vinner, og til hvilken nytte?
For seks kvinner og en jente som ikke har noen andre.
Har ikke vi noe vi skulle ha sagt? Vi må bare gjøre som vi får beskjed om?
- Jeg trodde vi var et team. - Du gjør som du vil.
Men jeg drar. Hvem blir med?
- Daten min ble avlyst, så... - Klart jeg blir med!
- Klokkeslett? - 05.00.
Greit.
Duffy og Vanags forlater huset i 03-tiden.
Så skjer det ikke noe før i 15-tiden. En vakt og en jente går på butikken.
Bare én vakt?
De forventer ingen fluktforsøk. De har verken pass, mobil eller penger.
Dette er drittsekker av verste sort, så ingen heltedåder, ok?
Da drar vi.
Lia, hvorfor får jeg en telefon fra deg?
Yalda.
Hei. Nei, men jeg er en venn av henne.
Ja vel, takk skal du ha. Ha det.
Yalda ligger på intensiven og overlever kanskje ikke.
Ga du henne telefonen vår?
Hørte du meg ikke? De slo henne halvt i hjel.
- Vi må få tilbake den telefonen. - Det er en telefon, for faen!
Ti stille!
Politiet vil avhøre henne.
Finner de telefonen og knytter den til oss, er det slutt på Studioet.
Kom igjen.
Immigrasjonskontrollen, stopp!
Legg deg ned!
Ned på gulvet, for faen!
Pakk sakene deres. Gå ut!
Få opp farten!
Gå ut, da!
Ned på gulvet! Hendene bak hodet!
Legg hendene bak hodet, hører du?
- Kutt ut den sutringen. - Din jævla dritt.
Faen ta deg, purk.
Du blir med meg.
Ta ham med og få ham til å tilstå.
La ham være her.
Politiet kommer til å få en anonym telefon.
Vi har ikke det rette utstyret. Folk begynner å våkne. Vi må dra.
Gjør det!
Lia.
Maggie tar med kvinnene hjem til seg. Vi skal få dem ut av landet.
Operasjonen til Yalda er over. De vet ikke om hun overlever.
Kjør Lia til sykehuset. Hun trenger å være der. Finn den jævla telefonen!
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com