- Var det New Level som sendte deg? - Nei.
- Har du skrevet noe for New Level? - Ikke ett eneste ord.
- Det er ikke telefonen hennes. - Alle med to telefoner skjuler noe.
- Du kan ikke gå inn her! - Hvor er hun?
- Jeg trenger det nå, Toni. - Hva gjelder det?
Vi bør snakke om dette utenfor kontoret. Hva med middag?
Ikke løp. Jeg vil bare snakke.
Nina er borte.
Hun fikk en telefon i syvtiden.
Jeg hørte navnet Katya, og det hørtes ut som hun sa "forsvinne".
Vanags er en drittsekk. Kvinner uten ansikt er nok hans greie.
En liten flue blir jaget av en edderkopp i millioner av år.
Edderkoppen får aldri tak i den, men fluen slipper aldri unna.
Hørt fra faren din?
Nei.
7. juli gifter Arthur Fried seg med Suzie Hawkins.
Hvorfor bry seg med et ekteskap som ble oppløst for 20 år siden?
Du får finne og spørre den første mrs. Fried, Suzie Hawkins.
LONDON 4 UKER FØR VALGET
Er det bare vi som ser at vårt sosiale landskap
har blitt tilskitnet av årevis med ukontrollert immigrasjon?
Regjering etter regjering...
Tar Fair Rule på seg ansvaret for lille Amjad Latifs død?
Absolutt ikke! Ingen flere spørsmål.
Regjering etter regjering,
de konservative, Labour eller liberaldemokratene...
Jeg fikk tilsendt en video der Toni Gallagher
angivelig betaler et medlem som tilhører organisasjonen A.X.E.
- Før denne kvinnen ut! - Han heter Thompson,
og politiet ønsker å snakke med ham angående opptøyene etter valgmøtet
- som førte til at Amjad døde... - Dette er ondsinnede og ugrunnede
anklagelser, og jeg verdiger dem ikke med et svar på nåværende tidspunkt.
Ingen kommentar.
EN KONGE FRA ØST
Ingen spor etter Nina og kvinnen uten ansikt.
- Det er som om det aldri skjedde. - Det går bare i Fried, er jeg redd.
Denne forstyrrer GPS-signalet. Denne forvrenger stemmen din.
Du vil ikke høre forskjell, men de hører Darth Vader.
- Eller et jordekorn. - Det er perfekt. Takk.
Ok. Det er alt.
Vet Marie om det?
- Absolutt. - Og hun synes det er greit?
- Ja, så klart. - Ok.
- Lykke til. - Takk, Rico.
- Hva vil du at jeg skal kalle deg? - Darth funker fint.
Ja vel. Du har informasjon om kvinnen uten ansikt?
Jeg hater det navnet. Hun var en ekte person.
Jeg hater navnet jeg òg. Var dere venner?
Nei. Jeg bare... Glem det.
- Hvem var hun? - Jeg er ikke sikker.
Hva vet du, da?
Hun var fra Baltikum. Latvisk, tror jeg.
Hvordan vet du det?
Highbury. Nei, Euston. Brixton.
- Signalet går hit og dit. - Vedkommende vet hva de gjør.
Vi tar for oss opptaket i stedet. Prøv å finne talemønstre.
Sikkert bare en tulling som kjøpte noe på Dark Web.
Men kun vi har DNA-svarene.
Østeuropeisk. Baltisk.
Antakeligvis Latvia.
Vil du ha noe å drikke?
Får jeg spandere en drink?
Vodka, er du snill.
Unnskyld? Snakker du engelsk?
Jeg ser etter en venninne. Nina. Jeg tror hun kommer hit og... jobber.
Jeg har ikke sett henne før. Det har ikke hun heller.
- Hei! Vi går til et mer intimt sted. - Drinkene våre, da?
Det er nå eller aldri.
Du virker hyggelig, men jeg vil ikke overføre en kjønnssykdom til deg.
Spør hun rødhårede i stedet.
- Fulgte du etter meg? - Du trenger ikke takke for redningen.
Fulgte du etter meg?
Jeg fulgte etter Vanags og apen hans.
- Så fortsett med det. - Jeg kan jo ikke det nå.
Kom.
Vanags er latvisk. Supermarkeder og horer.
Anheng og prostituerte.
Spenn deg fast.
Jeg har skygget dem en stund.
Han skal sikkert hjem til den jenta. Han pleier å dra dit på denne tiden.
- Sa Mari at jeg var politi? - Hun nevnte det.
Og at jeg fikk seks år for et mislykket lønningstyveri?
Nei. Hun utelot den biten.
Jeg sonet i to og et halvt år, og er fremdeles ute på prøve.
Mari fant meg sovende på gata.
En tidligere snut som har sittet inne, har ikke mange venner.
Jeg ville gjort hva som helst for Mari. Hva som helst.
Forstår du?
Så det var her hun bodde.
Kvinnen uten ansikt. Gud, som jeg hater det navnet.
Yalda.
- Vi trodde du ville stikke. - Katya ringte angående lille Anya.
Vi må få henne bort fra dem. Snart!
Ta med meg òg, vær så snill. Ellers ender vi alle opp som Daiga.
- Hva sier han? - Det vanlige.
Alle de store nyhetskanalene snakker om opptøyene.
Og jeg tror Gallagher har gått under jorden.
Hvor skal dere?
- Le Chateau D'or. - Le Chateau D'or? Så fint, da.
Ta den.
Jeg ringer deg halv ti.
Hvis du må bort fra ham, sier du bare at noe har skjedd.
Det gjorde moren min med meg da jeg var 16 og var ute på min første date.
Funket det?
Hei, bestemor.
Hvor da? Hvilket sykehus?
Si til ham at jeg tar neste fly.
- Vi er alene her. - Ja, jeg kjøpte opp alt.
- For min skyld? - Delvis.
På dette stadiet i kampanjen vil alle ta bilde.
Helst et av meg ute med en vakker kvinne som ikke er min kone.
Jeg ønsket å snakke med deg uten å bekymre meg for pressen.
Jeg lar meg gjerne avbilde med deg.
Annabelle skulle gjerne blitt med, men hun var ikke helt i form.
Hun er opprørt over disse utrivelige greiene i media.
Jo nærmere valgdagen vi kommer, jo mer desperate blir motstanderne.
- Skål. - Skål.
Det var leit dette med Toni. Jeg vet at dere hadde et nært forhold.
Tja... Toni har alltid vært litt ustadig,
men jeg trodde ikke hun var dum nok til å sette alt på spill
på grunn av en gjeng med neandertalere.
Det er enkelte som må holdes på avstand.
Folk trenger grenser.
Akkurat som land.
De trenger også tillit.
Den dagen Thompson kom inn på kontoret, så gikk du ut.
Ja.
Jeg måtte ta en telefon. Moren min hadde bursdag, og...
Folk ser rart på meg når jeg snakker finsk.
Det var noen som filmet Toni der ute...
...da hun betalte den lømmelen.
Så du noen andre der ute?
Nei. Ingen som så mistenkelige ut.
David?
- Takk. - Takk.
- Jeg håper du er sulten. - Ja, det er jeg.
Takk. Dette var nydelig.
En viktig konferanse nærmer seg.
Partier fra ulike land med samme mål som vi har.
Det vil være mange givere der.
Du er en smart, tiltrekkende kvinne.
Og jeg vet hva dette landet trenger.
- Du kan hjelpe meg. - Vil du at jeg skal...
- ...jobbe for deg? - Jeg vil at du skal jobbe med meg.
Jeg skal be David om å ta over valgkampanjen.
Men jeg vil gjerne ha deg der på konferansen.
Hva sier du?
Tja...
Jeg sier ja.
Strålende!
Tusen takk for en nydelig middag.
Bare hyggelig.
- Måtte det bli mange flere. - Ja.
- Det er nok lurt å gå ut på baksiden. - Hva for noe?
Jeg må komme med en uttalelse til pressen.
Ha det bra.
Ha det.
Kort uttalelse, ingen spørsmål.
Vi har foretatt en pågripelse
i forbindelse med opptøyene som førte til Amjad Latifs død.
Toni Gallagher er arrestert. På bakgrunn av dette
har ms. Gallagher blitt utestengt fra Fair Rule med umiddelbar virkning.
Vi er et parti som opprettholder lov og orden.
Vi representerer briter av alle trosretninger og farger,
og vi skal ikke svikte dem.
Vi skal skape et utadrettet Storbritannia
med likesinnede mennesker fra Frankrike til Finland.
Mennesker som deler våre patriotiske og rettslige verdier.
Takk.
Hvorfor er du her egentlig?
For å forsones etter noe som hører fortiden til?
Jeg skulle ha spist lunsj med din far, diskutert skilsmisse.
Vi burde ha gjort det for mange år siden.
Jeg tenkte å selge huset.
Selvsagt.
Alt kjøttet til markedet.
Som en slakter.
Vi skal få deg frisk.
Finne ut hva som feiler deg.
Jeg trenger deg.
Ja, Suzie Hawkins. Jeg sender deg adressen.
Ok, jeg gjør det i morgen. Jeg skal på en slags mottakelse med Fried.
- Ok, vi snakkes. Ha det. - Ha det.
- Kom bort hit, Lia. - Hei.
Lia jobber for den fæle venstrevridde gjengen, New Level.
Det de ikke vet, er at hun egentlig er på vårt lag.
Men vi har jo våre egne muldvarp-problemer.
Ingen av oss vet vel egentlig hvem en kan stole på.
Utenom de nærværende, så klart.
Annabelle, kan du passe på Lia for meg?
Plikten kaller. Ha meg unnskyldt.
- Jeg har hørt så mye om deg. - Ja, i like måte.
Jeg håper det går bra med deg. Mr. Fried sa du ikke var i form.
Syk? Sykt lei av valget, i så fall. Men jeg vet at Arthur vinner.
Han vil at du skal hilse på bakmennene hans.
Regel nummer én: Aldri la Arthur vente.
Det var hyggelig å hilse på deg.
Lia, du må hilse på vennene mine. Niklas og Jakob.
- Hyggelig å hilse på deg. - Oi, snakker du finsk?
- Vi snakker det universelle språket. - Og hva er så det?
Vennen din var ikke helt tydelig på telefonen. Hvem er du egentlig?
En som vil vite hvorfor du skilte deg fra Arthur Fried.
Journalist, ja. Jeg lurte på når dere ville få ferten av dette.
- Sa du melk? - Ja, takk.
- Hvor er du fra? - Finland.
- Finland? - Ja.
Kom du helt hit for å snakke om Arthur?
- Har du truffet ham? - Ja.
Og...?
Intelligent...
Han er sjarmerende.
Flott smil!
Ja, det smilet... Det var det som fikk meg på kroken.
Synd han er sånn en dritt.
Folk kunne fått sannheten fra deg før valget.
Hvorfor skulle de bry seg om meg? Har du møtt den nye kona hans?
Ung, slank, perfekte tenner, falske pupper.
Jeg synes nesten synd på ham. Hun kommer til å blakke ham.
Hva hadde hun på seg?
La meg gjette. En ettersittende sak som går til over knærne, ermeløs...
- Midt på låret, faktisk. - Gosj. Før i tiden var det meg.
Og så en dag er man alene, går med lange ermer og ser fæl ut.
Vær så snill...
Folk fortjener å vite sannheten om Fried, på godt og vondt.
Folk har ikke gjort en dritt for meg, kjære deg.
Disse lange ermene... Det handler visst ikke om det å bli eldre.
Jeg hadde en kjæreste i Finland.
Eiesyk.
Jeg likte det.
Da brydde han seg jo om meg.
Og så forandret det seg.
Hvor lenge pågikk det?
Helt til den dagen jeg dro.
Bra for deg.
Jeg vet ikke helt...
Jeg bruker det bare hvis det er greit for deg, ok? Jeg lover.
Faen ta. Arthur fortjener det.
Vi var bare gift i seks måneder.
Det begynte rett etter bryllupsreisen.
Jeg måtte gå med mørke briller en uke.
Så det ikke er noen tvil...
Hva gjorde han?
To blåveiser, kvelt halvt i hjel.
Etter det ble det normalt. Hver eller annenhver uke.
Jeg havnet på sykehuset noen ganger.
Jeg sa alltid at jeg falt. Eller smalt inn i en dør.
Verden er nok full av morderiske dører.
Hva var det som fikk deg til å gå fra ham?
Jeg gjorde ikke det.
Det var han som gikk fra meg.
Ellers ville jeg vel vært der ennå.
Eller død.
Ingenting forbi østeuropeisk.
- Hun hadde en kjønnssykdom. - Kanskje hun var hore.
Noen av disse østeuropeiske gjengene driver med sånt.
- Hvem styrer den delen av byen? - Albanere.
Latviere. Kanskje Vanags?
Vi får spørre informantene
om noen snakker om en savnet østeuropeisk hore.
Hvis det var Vanags, er de vel for redde til å si noe.
Vi får vel nyte stillheten, da.
- Mikael puster bedre allerede. - Du er helt utslitt, bestemor.
Dra til hotellet og prøv å sove litt. Jeg skal si fra hvis noe endrer seg.
Jeg vet ikke om jeg bør det.
Kom tilbake i morgen tidlig. Vi kan bytte på litt.
Prøv å sove litt.
Det er meg, Vong.
Hei, Vong. Kom inn. Jeg kom nettopp hjem.
Lia, du spurte meg om mannen ute på gaten.
- Ok? - Ja.
Mann med skjerf på andre siden av gaten.
Da jeg gikk bort dit, gikk han sin vei.
Det er kanskje ikke noe.
Ja.
- Vil du at jeg skal bli? - Ellers takk, Vong. Jeg...
Nei da. Jeg har nummeret ditt.
- Jeg kan sitte i stol utenfor... - Beklager, Vong.
Nina!
Bli der.
Du må fortelle meg hva du har sett.
Nei. Jeg så hva han gjorde.
Han gjør det samme med meg. Med liten jente. Vi drar for godt.
- Vi kan beskytte deg. - Hvem da? Vennene dine?
Politiet? Ingen beskytter.
Jeg trenger penger.
Du må fortelle hele historien.
Hva heter hun?
- Du vil altså høre hele historien? - Ja, det vil jeg.
Venninnen min...
Hun var fra Latvia.
Hun ønsket et godt liv for datteren Anya.
Så hun kom hit med sin søster, Katya.
Men halliken hennes ga henne til en mann vi kaller "monsteret".
Han slo henne mer og mer for hver gang.
Gå inn.
Hun visste at hun ville dø neste gang.
Så hun rømte.
Alle sammen...
Hør etter, er dere snille.
Stikker dere av, så dør dere.
Ikke noe ansikt. Ingen familie.
Ingen grav.
Én.
To.
Det er Vanags, ikke sant?
Og hva het hun?
Kvinnen han drepte?
Daiga Mednis.
Anya var datteren hennes.
Jeg gjør dette for Anya. Jeg skal ta henne med meg.
Vær så snill, jeg vil hjelpe til.
Pass på deg selv.
- Så sent du jobber. - Beklager. Jeg fikk en dårlig nyhet.
Hva? Fried? Gikk han fri?
Utredningen har frifunnet ham. De mente han ikke sto bak opptøyene.
- Det hele var Toni sin idé. - Så beleilig for Fried.
Han økte med fem prosentpoeng da han sparket henne og fjernet A.X.E-folka.
Han ligger an til å vinne nå.
Hvorfor gjør vi dette?
Av og til føles det som vi bare gjør det verre.
Ja.
Det er for det meste det mennesker gjør.
De gjør ting verre.
Men vi skal fortsette å prøve...
...forhåpentligvis.
Jeg skal fortsette å prøve så lenge du også gjør det.
Berg?
Hvordan har Mikael det?
Han sover. Men vi tror han er mye bedre nå. Han er...
Mari?
Løp!
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com