DETTA HAR HÄNT
Givetvis blir det en intervju, men du rekommenderas av mig.
Vi betalade dig, men nu vill du göra det gratis?
Jag vill göra min del.
Antonia Gallagher leder Fair Rule och tillhör extremhögern.
En hård dam.
Det här är Nina.
Tillbaka från de döda.
Vi behöver bara kolla Gallaghers mobil.
Det är min andra dag och du vill att jag stjäl hennes mobil?
Bara låna den.
Hur gick det med "du behöver bara lyssna"?
Välkommen ombord, Lia.
Tack, mr Fried.
Kom ihåg att relationer bygger på tillit.
Hur träffade du Nina?
- Ett jobb. - Sålde ni sex?
Det var inget för mig.
Chefen vill att vi har det.
Bärnstenshalsbandet. Ge mig det.
Ta aldrig av dig det när du jobbar.
Vad sägs om en drink efter jobbet?
Åk hem.
Pappa ägde Europas rikaste guldgruva.
Bra för dig.
De använde kemikalier och marken blev förgiftad.
Så han stängde och sålde den.
Hej. Mari igen. Ring mig när du hör det här.
Jag älskar dig.
LONDON FYRA VECKOR TIDIGARE
Har nån dött på tunnelbanan, eller?
Eller var det din hund? Jag har hört det förut, Lia.
Hej, Sam. Jag är ledsen. Livet är lite svårt just nu.
Jag vet.
Vad?
Ditt drama spiller över på jobbet.
Nån kille undrade om du jobbar här
och om du är min tjej vilket vi båda vet är helt sjukt.
Vem?
Jag vet inte. Han svarade inte.
Hur lät han?
Utländsk.
Utländsk? Hur då utländsk?
Jag vet inte. Utländsk. Du utländsk. Rico utländsk.
Fan, apropå Rico.
Han svarar inte när jag ringer.
Jag är inte... Det finns andra du kan fråga.
Ingen koppling mellan Toni Gallagher och A.X.E.
- Inga banktransaktioner eller sms. - Mejl, då?
Inget. Bara Fair Rule.
En smart jävel. Hon har kontakt med A.X.E. på nåt sätt.
Uppror uppstår inte ur tomma intet.
Briggs lyckades. Vår stenkastare: Abu Al-Jabar.
Det är han nu, i alla fall.
För ett halvår sen var han bara Trevor Greene från Croydon.
Åkte fast för inbrott.
Jabar har inte visat intresse för islam tidigare.
Många invandrare blir radikaliserade i fängelset.
När det gäller A.X.E, har fem av dem tidigare domar,
men bara en av dem delade cell med Jabar.
Andrew Thompson. Gräsrotssoldat i A.X.E.
En riktig charmör.
Dömd för grov misshandel, rasistiska övergrepp och inbrott.
Kom ut för två månader sen. Samma vecka som Al-Jabar.
Samma cell och på motsatta sidor i samma upplopp?
Och hör här.
Jabar och Thompson delade avdelning med James Royce.
Han som grundade A.X.E.
KVINNA UTAN ANSIKTE
Nå?
Vi vill bara ha information.
Och jag vill ha en avsugning av Marilyn Monroe.
Det kommer inte heller att hända.
Femtio pund och några servetter i fikarummet?
Jag har mitt på det torra, tack, kriminalpolis Paddy Moore.
Eller ska jag säga före detta kriminalpolis?
Du brukade vara på avdelning D, eller hur?
Lekstugan.
Med alla perversa och pedofiler och
fula små grisar som fastnat med trynet i tråget.
Jag skulle gärna ta en tur längs minnenas allé med dig, Jim,
men vi vill bara veta om Andy Thompson.
Aldrig hört talas om honom.
Kom igen. Han har varit din fascist-knähund i åratal nu.
Kom igen.
Vakt! Vi är klara här.
Ni har ingenting. Vi ses snart. Tillbaka på insidan.
Paddy, är du okej?
Absolut.
Då har du inget emot att stanna, då?
Nej.
Vi är här för att prata om broder Abu Jabar.
Jag uppskattar er artighet, men han är knappast er broder.
Nej, men han är din.
Och han har stora problem.
Profetens kallelse når alla, frid vare med honom.
Och med hans folk.
Hans cellkamrat Thompson, då?
Fick han inte kallelsen? Eller var det fel adress?
Jabar och Thompson är två sidor av samma mynt.
Jabar vill ha heligt krig, Thompson vill ha raskrig.
De har nått samförstånd.
Som ett högerextremt valmöte vid en muslimsk samlingslokal?
Ingen av dem verkar särskilt djupsinnig.
Nej.
Enfald är en sjukdom som saknar medicin.
Planen kanske kom från högre ort.
Vadå? Från Gud?
Kanske inte så högt.
Kanske från James Royce och hans vänner på A.X.E?
Vi har kopplat Jabar och Thompson till A.X.E, men inte Gallagher.
Hennes mobil var ren.
Full HD WIFI. Funkar i alla ljusförhållanden.
Du hamnar mitt i smeten, men den här är också viktig.
Sätt den på hennes plats så skickas bilderna vidare.
Du behöver bara fästa den i taket ovanför hennes skrivbord.
Sätt fast den bara.
Är det allt?
Ja. Det är allt.
Hur ska jag få ut Gallagher från hennes rum så jag hinner göra det?
Hej.
Det är nog falskt alarm. Fortsätt jobba.
Det kan vara den som anföll mig.
Den muslimska killen dog i går. En del ger Fair Rule skulden.
Okej, se till att alla kommer ut. Men gå inte för långt bort!
Alla ska tillbaka så fort det är överstökat!
Hallå, allihop! Byggnaden ska utrymmas!
Alla måste ut så fort som möjligt.
Lämna era grejer och skynda er.
Kom, kom. Tack.
Tack.
- Okej, utrym byggnaden. - Ja.
- David? - Ja.
Jag kollar att ingen är på toaletten.
Ja.
Nu ska du stå där och se söt ut.
Sitt!
Söt, sa jag. Le.
Le.
Såja. Duktig flicka. - Vi drar.
Katya!
De här männen som letar efter dig... Vilka är de?
- Du är trygg här. - De kan hitta mig.
Eller dig. Var som helst.
Ska jag svara?
Katya! Har du en mobil nu?
Vanags, Katya. Du måste gömma dig.
Vanags slutar inte förrän du är död.
Va? Okej. Okej.
Allt okej?
Det var bara en kompis. Inga problem.
Bra.
Ett glas vin?
- Synd att det inte finns ljud. - Vi har ju buggat hennes mobil.
Det där är inte hennes mobil. Inte jobbmobilen, i alla fall.
Alla som har två mobiler döljer något.
Jag har aldrig haft två mobiler förrän jag träffade er.
Nej... Nej.
Toni fick sin fängslade A.X.E-kompis att fixa så att båda sidorna
deltog i upploppet med den där mobiltelefonen.
Hittar vi den mobilen så hittar vi henne och Fair Rule.
Ja.
Vi behöver telefoninspelningar.
Även om jag skulle få henne ur vägen, ligger den i en låst låda.
- Du kan fixa låset. - Ja.
Förutsatt att du har en bra lärare.
Vad?
Sätt den...
Ja.
- Bra. - Snabblärd.
Nu behöver du bara klara det på halva tiden
samtidigt som du är skitstressad.
Hej, Maggie.
En gång till.
Okej.
Nina är borta.
Hon fick ett samtal vid sjutiden.
- Hon blev rätt uppjagad. - Vem var det?
Jag hörde namnet Katya och sen nåt som lät som vanish.
Jag är hemskt ledsen.
Vanags, kanske?
Kanske det. Betyder det något?
Kasimir Vanags. Ett riktigt as. Droger, tjejer.
Kvinnor utan identitet är hans melodi.
Nämnde hon ett sådant namn, Lia?
- Nej. - Om Nina är pank och på drift,
kanske hon syns på nån övervakningskamera.
Vägar, tåg, bussar.
Sätt Rico och Berg på det.
Och Lia, du vet vad som ska göras.
Den kanske är låst.
Arthur bad mig kolla att allt är låst innan jag går.
Efter attacken och brandlarmet måste vi vara försiktiga.
Gör du så på New Level också?
- Nej. - Jag hoppades på nåt mer än
bara en lömsk liten spion från en vänstertidning.
Jag är designer, inte journalist.
Vem du än snokar för, så jobbar du för mig nu.
Vad letade du efter i Tonis rum?
Va?
Jag tror hon fortfarande jobbar med skurkarna från valmötet.
Jag tror det var de som attackerade dig.
Och vem jobbar du för?
Mig.
Bara mig.
Förlåt.
Åker du fast, är du ensam.
Hittade du nåt?
Bara en låst låda.
Bäst vi går.
Lia?
Ja?
Håll dig nära.
Hoppa in.
Vad gjorde du?
Vad då?
Du fick mobiltrafiken, men sabbade din täckmantel.
- Det gjorde jag inte. - Du sabbade din täckmantel.
Nej, det gjorde jag inte.
David tror bara att han fått en ny spion som går hans ärenden.
Och vad händer om han inte får ligga som en del av planen?
Det tar jag hand om.
- Mari, jag klarar mig. - Gör du det?
Om du bara hittar Nina.
Hon kanske är borta för alltid.
Men det som är bra är att om vi inte hittar henne,
innebär det att de som jagar henne inte heller gör det.
Ett, två, tre.
Kan du inte sjunga nåt?
M.A. Numminen?
Far, jag kan inte få upp min kokosnöt
Den finns på svenska också.
En hemsk låt.
Far, jag kan inte få upp min kokosnöt
Alla sätt jag prövat har varit fel
Spring inte. Jag vill bara prata med dig.
- Matti. - Bara prata.
Om du vill att jag ska gå så gör jag det, okej?
Jag vill be om ursäkt.
Jag sökte hjälp efter rättegången.
I terapin insåg jag att jag höll fast vid dig för hårt,
men det var för att jag älskar dig.
Vill du ha något?
En öl, tack.
Jag ska bara gå på toa.
- Två öl, tack. - Två öl beställt.
En hotfull man med kniv har skjutits till döds
av beväpnad polis i East London.
Mannen, känd som Trevor Green,
var efterlyst i samband med fallet Amjad Latif,
en ung muslimsk pojke som dödades vid ett valmöte
som hölls av Fair Rule-partiet.
Enligt polisen vägrade mannen att ge upp
trots upprepade varningar och sköts när han attackerade en polisman.
- Toppen. Tack. - Ingen orsak.
- Hej. - Du ska få en grej att designa
om en stund. Ta en kopp te eller vad ni finnar dricker.
"Vårt sociala landskap slits isär."
"Ett tidigare fritt, rättvist, kristet land
blir förorenat av..."
- Toni, ett annat ord för "förorenat"? - Varför?
Hallå, stanna! Du kan inte bara gå in.
- Var är hon? - Vem?
- Toni! - Hej.
Vad...?
- Jag vill ha den nu, Toni. - Vad är det?
- Inte i morgon. Nu. - Tyst.
Ingen fara, David. - Ursäkta, Arthur.
Har du sett nyheterna? Vad de gjort med Trevor?
Tyst, sa jag. In på mitt rum. Nu.
Okej, Lia.
Thompson, den vita killen från upploppet.
- Han är med Gallagher nu. - Vi ser det.
Men vi måste höra vad de säger så ring Gallagher.
- Vad? - Han verkar våldsam.
Är du okej där inne? Ska jag ringa vakten?
Nej, det är lugnt. Bry dig inte om det här.
Ja?
Säg inget mer! Gå ut och vänta på mig.
- Du står i skuld till mig! - Tack, Lia. Jättebra.
Okej, följ efter dem.
Skynda dig. Låt dem inte se dig.
Jag tror jag har tappat dem.
Vad händer?
Vad gör de?
- Rör det inte förrän jag åkt. - Hur vet jag att det är allt?
Du är verkligen en speciell sorts dumhuvud.
Att den där araben blev skjuten var det bästa som kunde hända.
Trevor är västindier.
Hon la ett kuvert i en bil och gick därifrån.
Nu har han tagit det och är på väg bort. Ska jag följa efter?
- Fick du det? - Ja, det tror jag.
- Skicka det nu. - Okej. Hej då.
SKICKA VIDEO TILL: STUDIO
Lia? Kom in till mig, nu.
Ditt namn står här.
Jag har designat sidan, inte skrivit den.
David vet att jag jobbar där. Han sa att det kvittar.
Och glömde berätta det?
Han har varit svag för henne sen första dagen.
Det är väl inget brott?
Lia är ju en vacker flicka.
Hur som helst är David bara en observatör.
Det är för många utlänningar i den här kampanjen.
Okej, Toni.
Vi är en handelsnation som vill kontrollera sina gränser,
inte Ku Klux Klan.
Så börja med att kontrollera personalen.
Läste du artikeln innan du designade den, eller är du
- för konstnärlig för det? - Jag läste den.
Men jag kan tänka själv. Det är därför jag är här.
Jaså? New Level skickade inte ut dig för att snoka upp ett scoop?
Nej. Jag skulle få sparken om de visste att jag var volontär här.
- Bra. - Om du skulle ha skrivit artikeln,
i stället för att bara designa den...
...vad skulle det då stå?
Att det finns en politiker som bryr sig om sitt land,
vars budskap är ganska konventionellt och att vi måste sluta
ge plats åt högerextrema skurkar.
- Hej då. Vi hör av oss. - Ett ögonblick... Tack, Toni.
Jag vill prata med Lia. I enrum.
Varsågod.
Där jobbar jag, men här är jag frivilligt.
Din kampanj är bättre än det här.
Jag vill inte sluta på grund av en överspänd tant och en kåt est.
Okej. Berätta sanningen.
Inga lögner.
Blev du hitskickad av New Level?
Nej. Jag svär.
Har du nånsin skrivit för New Level?
- Du vet att jag kan kolla. - Inte ett ord.
Inte ett ord.
Okej.
Vi kanske kan snacka om det här utanför kontoret.
Middag, kanske?
Trevor är västindier.
Och där ser man pengarna.
Bra jobbat.
Hör ni, jag har fått veta
att Fried varit gift en gång tidigare.
Han har försökt dölja det.
En sida är utriven, men avtrycken är kvar
på sidan efter. - Rico.
Den sjunde juli ingick fastighetsmäklare Arthur Fries
äktenskap med Suzie Hawkins, tidigare ogift maskinskriverska.
- Inga vittnen. - Varför bemöda sig så mycket omak
för att makulera ett tjugo år gammalt äktenskap?
Hitta och fråga den första fru Fried, Suzie Hawkins.
Du har kommit till Mikael Rautee. Lämna ett meddelande efter pipet.
Hej, pappa, det är jag. Kan du svara nån jävla gång?
Farmor är också orolig.
Ring mig så fort du hör det här. Hej då.
Alla Suzie Hawkins som finns i London. Jag har ringt åtta hittills.
Den senaste trodde jag sålde tvåglasfönster och ville köpa.
Har du hör nåt från din pappa?
Nej.
- Det ordnar sig säkert. - Ja.
Jag kollade namnet Vanags. Som Maggie hörde Nina nämna.
Det visade sig att han har en täckverksamhet: En butik i East End.
Importerade baltiska varor, från mat till bärnsten.
Okej.
- Fried har bjudit ut mig på middag. - Bra.
Han litar på dig.
Han vill väl inte att jag skvallrar till pressen.
Där. Därifrån kom hängsmycket. Stanna i bilen.
VAROR FRÅN ÖST
Lingonsylt.
Vackert.
- Förlåt. - Sånt händer.
- Jag kan betala för det. - Nej, nej.
En kvinna som du ska inte städa. Nej.
Det får någon som är mindre vacker göra.
Men jag vill ha betalt för bärnstenen. Får jag...?
Den här väldigt speciell. Titta.
En liten fluga blev jagad av en spindel för en miljon år sen.
Spindeln fick aldrig fast den, men flugan kan aldrig fly.
40 pund.
Jag trodde jag hade pengar med mig...
Det går bra med kort.
Jag har kontanter.
Kvitto?
Nej, tack.
- Hej. - Hej.
Jag har forskat som du ville. Om din pappas guldgruva.
Jaha. Och?
Det verkar som om du har rätt. Den har öppnats igen.
Nya ägare. Jag har mejlat dig länken till deras webbsida.
Har du fått den?
- Ja, jag har den. - Inte mycket om ägarna där,
men jag ska se vad jag hittar på andra vägar.
Bra.
- Hur är det annars? Är du okej, Mari? - Ja.
- Bara trött. - Okej.
Jag hör av mig om jag hittar nåt mer. Vi ses i morgon.
- God natt. - God natt.
Undertexter: Ylva Fröling www.plint.com