‎ "NETFLIX 오리지널 시리즈"
‎이 애와 같이 있어 ‎난 계속 준비할 거니까
‎그다음에 데리러 올 거다
‎잠깐 자리를 비켜줄래?
‎카르먼...
‎로사에게 내가 믿는다고 전해줘
‎카르먼...
‎- 그걸 놓고 옳은 일을 해야 해 ‎- 나가
‎어서
‎뭐 하는 거지?
‎로데릭, 로사는 어디 있니?
‎네가 모르는 게 있어
‎야콥이 그 애들을 ‎전부 살인한 거 알았니?
‎그 애가 지하 묘지에 있었던 것도?
‎네
‎거기서 뭘 봤는지 네게 말했니?
‎아뇨
‎내가 그걸 다시 ‎확실하게 가둘 거다
‎모두에게 더 안전하지
‎이 방도 그 사람 방이었지
‎네 어머니는 한창때 ‎대단한 여성이었다
‎당신과 약혼했었죠
‎그래
‎사실이다
‎그때 엄마를 망가뜨렸군요
‎아니
‎그 사람은 절대 ‎떠나지 말아야 했어
‎일어서라
‎넌 네 엄마를 똑 닮았어
‎같은 정신을 지녔고 눈도 똑같아
‎내 눈은 우리 아빠를 닮았어요
‎네 아버지?
‎왜 그 남자를 선택했는지 ‎아무도 이해 못 했지
‎그자는 아레스에서 ‎요이서를 빼내며 하찮게 만들었지
‎그 여자의 야망을 ‎심각하게 여기지 않았다
‎네 야망을 무시하는 것처럼
‎그자는 널 믿지 않는다, 로사
‎널 응원하지 않아
‎한 번도 그런 적이 없지
‎넌 독립적으로 ‎한 가지 선택을 했지
‎너 자신 즉, 네 발전을 선택했어
‎그자는 어디 있니?
‎우리 모임에선 ‎정해진 양의 희생을 요구한다
‎그 희생을 감수하는 능력으로
‎지도자와 추종자를 구별하지
‎이 모임을 이끌려면 ‎모든 걸 바쳐야 한다
‎난 네게서 특별한 걸 봤다, 로사
‎네가 도착한 순간부터 느꼈지
‎감히 전념할 수 없었지만...
‎로사, 오늘 저녁에
‎네가 옳은 선택을 할 ‎준비가 됐다면...
‎넌 우리 새 회장이 될 거야
‎그리고 우린 그걸 감사할 거야
‎네겐 그게 있어, 로사 ‎새로운 지도자가 될 자질이지
‎새로운 지도자다
‎이 놀라운 시대를 이끌 지도자
‎아빠가 준비한 계획을 ‎그냥 설명하지 그래요?
‎- 쟤에게 시키려는 거요 ‎- 카르먼, 로사와 얘기 중이다
‎아레스 지하에 뭘 가둔 거죠?
‎- 카르먼... ‎- 내가 물었잖아요?
‎이 건물 지하에 뭘 가둬놨냐고요?
‎카르먼, 그 정보는 오직 ‎이전 회장들과
‎현 지도자만 공유하는 거다
‎들어와
‎전부 아래층으로 옮겨
‎가자, 로사
‎네게 뭘 시키려는지 모르지?
‎제발, 하지 마라
‎로사...
‎야콥이 전하라는 말이 있어
‎그 애가 널 믿는다고 전하래
‎옳은 일을 할 거라는 거
‎카르먼, 그 애를 보내라
‎어서, 로사, 가자
‎어서
‎친애하는 회원 여러분 ‎오늘 모임을 시작하기 전에
‎이 행사를 아름답게 장식한 ‎후배들에게 감사합니다, 고마워요
‎오늘 저녁은 아레스 선배만 ‎참석하는 모임입니다, 고맙습니다
‎우린 가는 거야?
‎관례에 어긋나는 거잖아?
‎즈바넨뷔르흐에게 따질 거냐?
‎식탁 배열은...
‎계속 걸어, 걸어서 밖으로 나간다
‎앞으로 계속 걷는다
‎신사 숙녀 여러분...
‎여러분
‎아레스 회원님들, 환영합니다
‎대의원은 기립해 주십시오
‎존경하는 회원님들
‎한동안 아레스의 발전을
‎제가 책임져왔습니다
‎순수와 진실
‎그 일관성을 책임졌죠
‎뒤로 돌아, 내가 풀어줄게
‎안 돼
‎하지만 베알이 동요하고 있죠
‎모두 아시겠지만 ‎아레스가 균형을 잃은 지
‎몇 년이 됐죠
‎순진한 젊은이조차 균형을
‎회복하지 못합니다
‎왜 그래?
‎너는... 이건 테스트가 아니야
‎이건 진짜야
‎날 따라서 바로 밖으로 가자 ‎질문은 하지 마
‎아니, 가기 싫어
‎변화해야 할 때가 왔죠
‎개혁해야 할 때입니다
‎야콥
‎그 애를 회장으로 만들 거야
‎그걸 위해 뭘 해야 하는지 난 알아
‎신사 숙녀 여러분
‎차기 회장 후보를 소개합니다
‎로사 스테인베이크
‎로사...
‎로사! 하지 마
‎로사
‎네 선택을 해라, 로사
‎안녕
‎넌 동아리와 ‎안 어울린다고 내가 말했지?
‎나더러 회장을 하래
‎그래
‎그런 것 같네
‎난 제정신이 아닌 거 같아
‎로사, 날 봐
‎넌 로사 스테인베이크야, 맞지?
‎응
‎그럼 저들이 시키는 대로 해
‎끝내버리고 지도자가 돼
‎그러면 네가 ‎베알을 놓아줄 수 있어
‎안 돼
‎해
‎- 해야 해 ‎- 싫어
‎넌 절대 포기하는 애가 아니야
‎로스...
‎처음에 내가 혼자일 때
‎넌 갑자기 내게 왔지
‎그건 우연이 아니었어
‎난 내가 끝내야 한다고 생각했지
‎하지만 나도 문제의 일부야
‎나, 우리 집안...
‎네가 무슨 말을 하는지 모르겠어
‎네가 베알을 풀어줘야 해
‎그래서 우리가 만난 거야
‎그래서 네가 날 ‎내가 널 돌봐준 거지
‎이해하겠니?
‎해라, 로사
‎해
‎그들이 시킨 일을 해
‎자유를...
‎잘했다, 로사
‎지금 뭘 느끼든 곧 다 지나갈 거다
‎우리 모두 이렇게 했어
‎가자
‎일어서
‎회장님입니다
‎여러분 중 의심하는 사람이 ‎있다는 걸 압니다
‎출신 배경이 다른 여성 회장이죠
‎하지만 우린 시대의 흐름을 ‎받아들여야 합니다
‎베알을 진정시키려면 ‎이 방법밖에 없죠
‎존경하는 아레스 회원 여러분 ‎미래입니다
‎잠깐이면 된다, 로사 ‎그러면 넌 가도 돼
‎아레스를 위하여!
‎그걸 보고 싶어요
‎베알을 보고 싶어요
‎그분은 회장님이다
‎카르먼...
‎베알은 어디 있죠?
‎베알은
‎다른 회원들에게 ‎우리가 해주는 이야기다
‎두려워할 존재지
‎내가 베알이다
‎네가 베알이고
‎우리가 베알이지
‎아름답지 않니?
‎암스테르담보다 오래됐지
‎정확히 얼마나 됐는지는 ‎아무도 모른다
‎하지만 그 잠재력을 ‎완벽히 사용한 건 우리가 처음이다
‎괴물은 없군요
‎얘야...
‎없어, 이건 우리가 배출한 거다 ‎우리가 말하지 않는 것
‎은폐한 것이다
‎우린 이걸 이용해 ‎사람들이 못 하는 결정을 한다
‎그래서 이 국가에 필요한 ‎지도자가 되는 거야
‎부귀를 유지하려면 ‎지도력이 필요하다
‎지도자는 희생해야 한다
‎5백 년 동안
‎황금시대 ‎우리가 현재 누리는 부귀
‎이 작은 나라를 위대하게 만든 ‎그 모든 것이다
‎안 돼!
‎- 여길 빠져나가야 해 ‎- 갑시다
‎마우리츠
‎마우리츠!
‎자막: 김지수