WASHINGTONI OSARIIK 20 AASTAT TAGASI
Pakun, et viga on relees või süüteküünaldes.
Mul on tööriistad majas.
Ei tohiks suur töö olla. - Kas ma võin aidata?
Paps?
Jah, muidugi võid aidata.
Kas metsamajas on seif?
Miks sa küsid?
Üritad mingeid väärtesemeid peita? - Ei.
Kardad, et pätsan su pesapallikaardid ära?
Ei.
Kuulsin eile õhtul sind telefonis ütlevat, et oled seifimajas.
See on lihtsalt metsamaja teise sõnaga.
Seal pole siis seifi?
Selle eest on seal kamin. Võibolla grillime mõned vahukommid.
Hei. Hei.
Me peame ära minema.
Kohe. Tule.
Paps?
Mis toimub, paps?
Püsi siin, mis ka ei juhtuks.
Sind oli peaaegu raske leida.
Anna ära.
Kõik.
Lähme tuppa.
Niimoodi langetan mina otsuseid.
Võidad, jääd ellu.
Kaotad,
siis sured.
Kahju küll.
Kaks ühte. Maosilmad.
Mis mul ikka öelda? Maja võidab alati.
Ei!
Jookse!
Poiss on läinud.
TÄNAPÄEV
Ja võitja on…
Maosilm!
Sind kutsutakse „Maosilmaks“ ja ikkagi võidad alati.
Su tehnika on küll veidi algeline, aga sel on oma plussid.
Olen sind mõnd aega jälginud.
Pole üldse jube.
Tänaval kasvades on kas nemad või sina, eks?
Minu nimi on Kenta Takamura ja mulle kuluks sinusugune mees ära.
Ei midagi isiklikku, aga ma ei tööta sinusuguste heaks.
Ega üldse kellegi heaks.
Ma tean. Sa oled rändvõitleja.
Võitled, kuni keegi su vastu enam panuseid ei tee ja liigud edasi.
Mulle sobib.
Räägitakse, et nägid poisikesena oma isa tapmist pealt.
On see tõsi?
Tahan teada, kelle palkan.
Ütlesin, et pole huvitatud. Sul on vale mees.
Sa pole pakkumist kuulnudki. - Ei huvita.
„Metsamaja mõrvaohver on siiani tuvastamata.“
Mu mehed leidsid selle su motellitoast.
Tundub, et politsei ei suutnudki laipa tuvastada.
Ega leidnud tapjat.
See, härra Maosilm, on minu pakkumine.
Olen inimeste leidmises päris hea. Eriti nende, kes teisi tapavad.
Tule minu juurde tööle
ja luban sulle, et leian mehe, kes seda tegi.
Majapõlengust leitud mõrvaohver on endiselt tuvastamata
Leian sulle koha oma meeskonnas.
Võid alustada dokkides.
LOS ANGELESE SADAM NELI NÄDALAT HILJEM
Hei.
Siit tuleb Kalapoiss.
Varjuge!
Anna teada, kui uue nalja leiad.
Rahu. Nad on kõigest lapsed.
Sind vist valiti mänguväljakul alati viimasena?
Rahu.
Ta ei tahtnud lugupidamatu olla. Õigus?
Jah, muidugi.
Ma ei tea, mis mängu sa mängid, aga sul on julgust.
Boss.
Hei!
Kalapoiss.
Mis värk on?
Boss tahab sinuga rääkida.
Kas mul on pahandusi?
Mõnel mehel on.
Jäta nuga siia.
Meil käibib ainult üks valuuta.
See pole raha ega hirm. Kõigest üks lihtne asi.
Usaldus.
Ilma usalduseta ei saa ustavust olla.
Ja ilma ustavuseta…
pole mingit yakuza't.
Tommy-san.
Minu nägemine paistab sind üllatavat.
Kenta.
Ma ei kujutlenud sind sellises kohas, selliste sõpradega.
Minu nõbu siin on üks Jaapani võimsamaid poegi.
Ja sina üks häbiväärsemaid.
See mees pettis meie usaldust.
Ta on sisseimbunud spioon, keda juhib ustavus oma kallile klannile.
Näitame talle tõelist ustavust.
See on eksitus.
Kõigel, mida elus tahame, on oma hind.
Tee see ära.
Olen väga pettunud.
Kenta!
Hei.
Kas tohiks paluda?
Tule. Laseme siit jalga.
Läki!
Kas nüüd võime minna?
Siiapoole!
Ei. - Kenta!
Oled sina alles vihane poiss
Oled alati olnud
Tommy, autosse!
Kui valmis oled.
Eluga! - Ma ju üritan!
Los Angelese politsei. Visake relvad käest.
Jääge paigale.
Oled kombes?
Jah.
Kõik on super.
Väga hea.
Sa oled elus. - Tommy.
Oled väljaspool ohtu.
Me läheme koju.
Mul pole kodu.
Mitte sinu koju.
Minu omasse.
Olen su verevõlglane.
Sa päästsid mu elu. Miks?
Ma ei ole mõrvar.
Vaatasin sulle silma ja nägin seal autunnet.
Miks smugeldada relvi yakuza'le?
See oli viga.
Selles on sul õigus.
Kui Kenta peaks sind veel nägema,
oled surmalaps.
Ta ütles, et olete nõod.
Me kasvasime koos üles.
Olime mõlemad järgmised mehed meie klanni juhi kohale.
Aga ainult üks saab olla juht.
Nii üritas Kenta lasta mind tappa.
Kui tema reetmine avastati…
pidin mina otsustama tema saatuse.
Käskisin ta pagendada.
Ja sestsaadik
on ta üritanud võimu haarata ainsal talle tuntud meetodil.
Läbi ahnuse ja vägivalla.
Ma ei teadnud tänase päevani, et Kenta neid relvi Jaapanisse smugeldab.
Mind varitseti.
Nüüd oled ka sina tema vaenlane.
Mis tähendab, et sinu „Kalapoisi“ elu LA-s…
on läbi.
Tagasiteed ei ole.
Kuhu me suundume?
Päriselt?
Millega sa täpsemalt tegeled?
Nipet-näpet siit ja sealt.
Sinu naine? - Ei.
Sinu pruut? - Ei.
Õde?
Akiko on meie turvaülem.
Me hindame tema nõuandeid, aga ei pea neid kuulda võtma.
Meie klanni juht kohtub haruharva inimestega väljastpoolt.
Ära unusta kummardada.
Maosilm,
esitlen Arashikage klanni juhti, Seni.
Minu vanaema.
Mees, kes päästis mu lapselapse elu.
Meie, Arashikage klann, oleme sinu tänuvõlglased,
mis tähendab, et Jaapan on sinu tänuvõlglane.
Ärge selle pärast muretsege.
Lepin kuuma vanni ja lennupiletiga.
Mul on parem mõte.
Jää siia.
Tule meie sekka.
Ühine Arashikagega.
Sen-sama. Kui lubate.
Isegi nii palju ligipääsu on hoolimatu.
Vastutan ta eest. - Kogu lugupidamise juures, Tommy-san,
teie ei juhi seda klanni. Veel mitte.
Ühel päeval juhin.
Ja siis vajan ma enda kõrvale sellist võitlejat.
Inimest, keda võin täielikult usaldada.
Kuussada aastat
on meie ninja toonud Jaapanile rahu ja stabiilsust.
Iga valitsuse tugev kaitsja Edo ajastust saati.
Aga asjalood on muutunud.
Uued ohud nõuavad uusi strateegiaid.
Isegi väljastpoolt tulijate tervitamist…
mida sina peaksid meist kõige paremini teadma, Akiko.
Kõik küsimused, mis meil uue sõbra kohta on,
saavad võitleja kolme väljakutsega vastatud.
Ja kas ta teeb need väljakutsed läbi?
Teeb.
Vabandust, mis kolm väljakutset?
Kolm väljakutset on mõeldud kandidaadi iseloomu hindamiseks.
Esimesed kaks puhastavad su egost, vihast ja hirmust
ning valmistavad su ette kolmandaks.
See on tõeline proovikivi.
See on sinu otsustada, kas tahad seda läbi teha.
Aga kui põrun?
Siis sured.
Sa räägid tõsiselt.
Ma ei paneks sind sellisesse olukorda, kui peaks seda tõenäoliseks.
Ma ei saa anda sulle nime ega minevikku…
aga võin pakkuda sulle eesmärki.
Ja midagi veel tähtsamat.
Kodu.
Ja miks sa seda teeksid?
Sest ka mina nägin sinu silmis autunnet.
Tule.
Puhka. Sul on otsustamiseks aega.
Seniks on minu kodu ka sinu kodu.
Sinu lelud on siis ka minu lelud?
Kui ameerikalik.
Sa pead jõudma kiiremini kaugemale.
Meil pole palju aega.
Arashikage on rohkemat kui toores jõud.
Me oleme spioonid, skaudid, kaitsjad, sisseimbujad.
Sind pannakse proovile, sa saad haiget, sa kannatad ja ja sa põrud.
Aga kõige raskem osa on kuulata sind selle üle kaeblemas.
Arvan endiselt, et see on viga.
Tema sõrmejälgi pole andmebaasides.
Ühelgi meie näotuvastusplatvormil pole midagi.
See sinu hulkur on üks kummitus.
Mina kummitusi ei karda.
Ma räägin tõsiselt, Tommy.
Jumala eest, ta töötas yakuza heaks.
Ta ei kuulu sinna. - Ta ei kuulu ka meie hulka.
„Meie“?
Minu nimi…
Minu nimi on Tomisaburo Arashikage.
Arvad, et mina seaksin selle klanni ohtu?
Mina olengi see klann.
Tommy-san, ma ei seadnud teie ustavust kahtluse alla.
Ainult minu otsust.
Ta päästis mu elu, Akiko.
Võlgnen talle selle võimaluse.
Ma mõistan seda.
Lihtsalt muretsen, et tegutsete liiga kiiresti.
„Liiga kiire vihastama, liiga kiire reageerima.“
Sa räägid juba nagu vanaema.
Kui eksin tema suhtes, siis saame seda homme teada.
80% kandidaatidest põrub esimese ülesandega.
Lihtsalt mainin.
See tähendab, et 20% saab läbi, Akiko.
Lihtsalt mainin.
Kuussada aastat
on meie võitlejaid treeninud
maailma kõige võimsamad sõdalased.
Kõva Meister.
Ja kõige auväärsem
Pime Meister.
Nendelt õpid sa võitlemist,
õpid vajaduse korral tapma,
aga mis kõige tähtsam,
õpid elama Arashikage mõtteviisi järgi.
Loobu oma egost.
Löö auga.
Isetus ja tõearmastus viib harmooniani.
Küsimusi on?
Mis juhtub… - Vaikust!
Sa oled tühi koht.
See ülesanne on ajaraiskamine.
Sa kukud läbi.
Hästi, Kõvataja-Meister, või mis su nimi oligi.
Hakkame pihta.
Esimene ülesanne.
Võta minult see kauss. Mina võtan sinult selle kausi.
Hästi, olen nõus.
Kus konks on?
Pead võtma minu kausi nii, et ei aja vett maha.
Äpardud neli korda ja su koolitus on läbi, enne kui alatagi sai.
See on esimene.
Kaks.
See on kolm.
See on piinlik
Tal on palju õppida
Loobu oma egost.
Isetus ja tõearmastus…
viivad harmooniani.
Kõva Meister.
Palun alandlikult teil võtta minu kauss vastutasuna teie kausi eest.
Ei mingeid õnnitlusi?
Üks tehtud, kaks veel.
Palju õnne.
Kui vajan kunagi kausitäit vett, siis tean, kellelt küsida.
Sa varjad seda hästi,
aga ma näen, et olen sulle muljet avaldanud.
See, mida mina sinust arvan, ei puutu asjasse.
Jääd kolmandal katsel ellu või ei jää.
Siis pole see üldse tähtis.
Tommy,
meie tulevase toryo terviseks.
Ole tugev, tark ja aus.
Maosilma terviseks.
Sure hästi.
See sõna, mida ta kasutas, „toryo“.
See tähendab perekonnapead.
Mina olen Arashikage vereliini viimane esindaja.
Lapsest saati on mind juhiks ette valmistatud.
See on mu saatus.
Aga kui tahan järgmised 100 aastat klanni juhtida,
pean ma kohanema.
Meie peame kohanema.
Ma vajan sinusuguseid võitlejaid,
kes on elanud ja tunnevad uut maailma,
aga suudavad omandada ka Arashikage mõtteviisi,
et saada klanni tulevikuks
ja võidelda vendadena külg külje kõrval.
Söö nüüd.
Miks Kõva Meister mind niimoodi jõllitab?
Ta ei jõllita.
Ta on väga lühinägelik.
Pime Meister seevastu…
tema vaatab sind.
Öeldakse, et ta tunneb valetaja jutu järgi ära.
Tommy ütles, et võin ta tsiklit laenata.
Mootorratast?
Tsiklit… - Jah.
See seal.
Hoia tsiklil silma peal.
Ma ei teadnud, kas ikka tuled.
Miks?
Sest jätsid mu LA dokki verest tühjaks jooksma?
Sa pidid Tommy ainult sinna paati saama.
Oleksid ehk võinud mainida, et ta võitleb 50 yakuza'ga,
et saada võimalust sulle kere peale anda.
See toimis.
Oled ta usalduse võitnud.
Sa pääsesid sisse.
Muide, kuidas talle meeldis
„Vaatasin sulle silma ja nägin seal autunnet.“
Ta jäi uskuma. - Ma teadsin.
Ta rääkis mulle teie minevikust.
Sa üritasid teda tappa ja ta viskas su klannist välja.
Meie peredraama ei puutu sinusse.
Selles on sul õigus, sest mina olen väljas.
Meil on kokkulepe.
Mina tundun ainus olevat, kes oma osa täidab.
Ja minul veel oli sulle kingitus.
Sa leidsid ta.
Kus ta on? - Rahulikult nüüd.
Mina pidasin oma sõna. Pea nüüd sina enda oma.
Nad tahavad, et teen kolm testi.
Kui kolmandas põrun, siis suren.
Nii et mida iganes sa minult tahad, tee seda ruttu.
See on sinu otsustada.
Palee valdustesse on peidetud hindamatu aare.
Päikesejuveel.
See on Arashikage võimu sümbol.
Otsi see juveel üles ja too mulle…
ja mina annan sulle su isa mõrvari.
„Oled teretulnud.“
See koht on nagu kindlus. Mida te kaitsete?
Kui olin noor,
räägiti mulle lugusid päikesejumalannast.
Kunagi väga ammu tahtis ta oma inimeste iseloomu proovile panna,
sestap saatis ta neile kingituseks juveeli.
Kalliskivi, milles peitus päikese jõud.
Me vandusime, et kaitseme seda, aga mis veel tähtsam,
me ei kasuta seda kunagi ise.
Vanemaks saades mõistsin põhjust.
Meie käes on võim, et hävitada igaüks, kes meile ülekohut teeb,
aga see on ohtlik ahvatlus.
Tõeline võim nõuab distsipliini.
See on Koiduvalgus.
Minu kingitus sulle esimese proovikivi ületamise eest.
Tulistada on lihtne,
aga mõõk on austuse relv.
Sa saad aru, mida mõtlen.
See sobib sulle.
Selles brošüüris polnud tuumajuveeli kohta midagi.
Ainult vähestel on ligipääs.
Mu vanaema, meistrid…
ja mina.
Väga kõva protokoll ühe muinasjutu kohta.
Mitte protokoll. Seal on DNA-lukk.
Nagu ütlesin, minu perekonnas on veresidemed tähtsad.
Mida sa siin teed?
Sina.
Käisin jalutamas.
Mõõgaga?
Mõtlesin, et on aeg oma treeningut tõsiselt võtta.
See on Koiduvalgus, austuse relv.
Miks sa arvad, et väärid seda?
Või et võid seda kasutada?
Kui raske see ikka on?
Uurime järele.
Kuidas sa selle armi said? - Kuidas sa oma nime said?
Räägin, kui mind paremini tundma õpid.
Kui sa elad nii kaua.
Kuidas oleks kihlveoga? - Olen üks suur kõrv.
Saa mulle pihta ja ma ei löö neid mõlemaid maha.
Ja kui kaotan?
Ütle, miks sa siin oled? - Ütlesin ju. Me treenime.
Siin, Arashikage juures.
Olen nõus. - Löö mind.
Mõõgaga.
Ründa mind tõsiselt.
Sul pole oskustest puudu, viga on su südames.
Kui su süda on puhas, avanevad meie saladused sulle.
Kui mitte…
on see sinu lõpp.
Kas sa vastad?
Autu võit pole üldse võit.
Oled kindel, et see on Kenta?
Ta leidis uue viisi, kuidas oma relvi Jaapanisse tuua.
Ta võtab täna õhtul saadetise vastu.
Kui tegutsen kiiresti, jõuan temast ette.
On sul koht teada? - Shinjuku.
Ma saadan tiimi. - Ei.
Tegelen sellega ise.
Sul on jälle see ilme.
Vari enne tormi.
See torm möödub, kui tapan Kenta.
Tommy.
Ma tulen kaasa.
Blokeerin põiktänava.
Tommy, sina tegele ülejäänutega.
Ja sina hoolitse relvade eest.
Aga Kenta?
Kenta on minu.
Nad on kohal.
Kes sa oled?
Poisid.
Kobra.
See on suur hulk tulejõudu.
Mida Kenta nende kõigiga teeb?
Alustab sõda. Meie vastu.
Mis tähendab, et vajame abiväge. Kutsume Scarletti.
Major O'Hara. - Oota korra.
Pean üllatuskülalistega tegelema.
Lase käia.
Kenta on Tokyos tagasi ja teeb Kobraga koostööd.
On see hiljutine asi?
Tänasest õhtust.
Oota korra, eks?
Kas peaksime muretsema?
Scarletti pärast?
Ei. Major O'Hara kuulub Joede hulka.
Mida?
Globaalne terrorismivastane eliitüksus.
Nemad on head.
Kobra.
Mis värk selle Kobraga on?
Kobra on terroristlike rakukeste ja kuritegelike sündikaatide salavõrgustik,
sinna kuuluvad ka relvatöösturid ja omakaitseüksused,
mis on ühise keskjuhtimise all.
Salaorganisatsioon, mis on pühendunud maailmarevolutsiooni tegemisele
vägivalla, piinamise ja hirmu kaudu.
ETTEVAATUST KORISTUSTÖÖD KÄIMAS
Major?
Major O'Hara? Major?
Saatsin teile missiooniraporti.
Olen silma peal hoidnud vanal sõbral, kes maandus äsja Jaapanis.
Vaevalt see kokkusattumus on.
Ta nimi on Ana de Cobray alias „Paruness“.
Ta on pärast kontakti kadumist tegus olnud.
Ta tappis parlamendiliikme?
Koos 200 reisijaga, kes samas rongis olid, lihtsalt valimiste mõjutamiseks.
Teda on seostatud pommide, atentaatide ja rahvarahutustega
Nanzhaost Boroviani.
Lühidalt, ta on Kobra tippešelonist.
Kui Kenta on Parunessiga seotud, ähvardab teid tõsine oht.
Tulen esimesel võimalusel Tokyosse.
Ma ei tulnud terroristide heaks tööle.
Veidi hilja süümekate jaoks, kas pole?
Igaühel meist on oma rida.
Pole mingit põhjust, miks meie kolmik ei võiks ühist äri ajada.
Meil kõigil on midagi, mida teine tahab.
Paruness.
Ma tean, kes te olete ja mida olete teinud.
See kalliskivi, mille pean varastama on Kobra jaoks?
Ei.
Ma ei tulnud selleks tööle.
Nagu ütlesin, meid ühendab terve rida vahetusi.
Kenta tahab klanni hävitada.
Klannil on midagi, mida mina tahan.
Ja meil on midagi, mida sina tahad.
Kui oled ümber mõelnud,
siis võid lahkuda.
Aga siis võib ka tema seda teha.
Ta kasutab nime Augustine.
Mees, kes võttis elu su isalt…
ja sinult.
Ütle, kus ta on.
Luku ja riivi taga.
Aga luban sulle, et kui nüüd välja astud,
ei näe sa teda enam kunagi.
Kogu see raev…
läbi kõigi nende aastate.
Oled ikka valmis tema jahtimisest loobuma,
kui oled nii lähedal rahu leidmisele?
Mõtle selle üle.
Sul on kolm päeva aega.
Siis lasen ma ta vabaks.
Usu mind, ta teeb seda.
Parem oleks.
Muidu tapan teid mõlemaid.
Igal võitlejal on nõrkus, mida su vaenlane saab kasutada.
Teine ülesanne toob selle päevavalgele.
Kahjude vältimiseks pead õppima kõigepealt endale kahju tegema.
Enamik sellega hakkama ei saa ja põruvad.
Kus kõik teised on?
See test on privaatne ja unikaalne.
Sa teed seda üksi.
Valgus paljastab kõik.
Järgi seda.
Anna andeks, paps.
Ma ei suutnud teda takistada.
See pole sinu süü.
Sa olid kõigest laps.
Ma ei suutnud sind päästa.
Sa päästsid ennast.
Ainult see oli mulle tähtis.
Kas ma sain läbi?
See pole pelgalt test, mida läbida või põruda.
See on peegel, mis paljastab su nõrkuse.
Isegi kui see tekitab veel rohkem valu, pead sa südant kergendama.
See on ainus viis, kuidas kolmandast proovikivist üle saada.
Ja ma kinnitan sulle,
see pole ülesanne, millest tahad läbi kukkuda.
Liikumisandurid näitasid relvaruumis tegevust
Tuvastasid isiku?
Ta kandis maski
Kuidas ta müüridest üle sai?
Võibolla ei saanudki
Jäin millestki ilma?
Ma jälitasin sind linna.
Aga sa tead seda.
Kuhu sa läksid?
Sa oled algusest peale otsinud põhjust mind mitte usaldada.
Sa oled tundmatu. See on ohtlik.
Sa saad endaga hakkama. - Ohtlik sellele klannile.
Sa ei tea, mida see koht mulle tähendab.
Võlgnen Arashikagele kõik.
Mul polnud enne siiatulekut perekonda.
Mõistad sa seda?
Tahad teada, miks ma olen nii kaua kummitus olnud?
Mu isa mõrvati, kui olin laps.
Kui üritasin põhjust teada saada, poleks mu isa nagu olemaski olnud.
Võltsidentiteet, võltsdokumendid.
Kõik tema juures oli vale.
Isegi minu enda nimi.
Sellepärast ma ei leidnudki sind.
Kui teen kolmanda ülesande ära…
Siis olen Arashikage, eks?
Kui sa selle ära teed.
Ma pean tegema.
Olen teinud andestamatuid asju, millest ma kahjuks ei saa rääkida.
Aga kui minust saab selle perekonna liige,
selle kaitsja…
See heastaks kõik.
Siis kergenda oma südant.
Mida iganes seal varjad,
ülesanne näeb selle läbi.
Ma näen, et su meel on hägune.
Elad mõlemal pool peeglit.
Ainult sa ise tead, kas oled selleks testiks valmis.
Ole veendunud, et soovid jätkata.
Kui kolmas väljakutse algab,
siis tagasiteed enam pole.
Olen kindel.
Need, kes testi läbivad, võetakse Arashikagesse vastu.
Kui jääd ellu, saad ligipääsu
meie teadmistele ja võimule.
Aga sa pead vanduma klannile truudust.
Kas oled selle tingimusega nõus?
Jah.
Mida ma seal all teen?
Seal on üks konkreetne kivi.
Astu selle peale ja oota otsust.
Sulle teeb midagi nalja?
Küll näed,
Snake.
Igivanad hiidanakondad.
Nad ei kahjusta iial neid, kelle süda on puhas.
Aga kõiki teisi?
Kergenda oma südant.
Mine!
Akiko teab reegleid. Teda karistatakse.
Vanaema… - Sina tõid ta meie sekka.
See pole ainult Akiko süü.
Ei, Sen-san.
See on minu süü.
Selgita oma käitumist.
Karistus valetamise eest on surm.
Me kõik kuulame.
Mu süda ei ole puhas.
Tahan kätte maksta.
Mu isa mõrvati.
Olen pühendanud oma elu,
et leida mees, kes seda tegi…
ja tema tapmisele.
Muud midagi ma ei ole tahtnud.
Ta räägib tõtt.
Ausus kingib sulle elu,
aga mitte Arashikage keskel.
Snake!
Oleksid pidanud mulle rääkima.
Meist oleks võinud vennad saada.
Ma tean, et vedasin sind alt.
Oled ainus vend, kes mul kunagi on olnud.
Ja ma tasun sulle selle oma eluga, kui vaja.
Jäta endale.
ARASHIKAGE KINDLUS
SISSETUNGIMINE
Sellega on kõik korras
Lootsin, et sa ei tee seda.
Akiko.
Tahad ikka veel teada, kuidas selle armi sain?
Viimaselt mehelt, keda usaldasin.
Usaldust on praegusel ajal raske leida.
Sul on aeg oma õppetund saada.
Sa oled klanni ohtu seadnud.
Pead selle teo lunastama.
Me tagastame kalliskivi…
ja toome sulle Maosilma pea.
Noh?
On sul see?
Te alustate Arashikagega sõda, on nii?
Mis sul sellest?
Ära unusta meie kokkulepet ja sa saad, mida lubasin.
See pole minu lahing.
Tule siia.
Palun,
naudi oma tasu.
Sa saad kalliskivi, kui olen klanni hävitanud.
Kes sina oled?
Sa tapsid mu isa.
Sa pead veidi täpsustama.
Ma olen palju inimesi tapnud.
Veereta.
Kui võidad, jääd ellu.
Kui kaotad, siis sured.
Veereta!
Maosilmad.
Mõtle parem!
Olgu, olgu.
Nüüd mäletan sind. Sa ründasid mind, üritasid isa päästa.
Miks sa ta tapsid?
Kui Kobra annab korralduse, siis küsimusi ei esitata.
Sa oled Kobra.
Olin.
Kuni kolm nädalat tagasi
tiris see mõrd mind relva ähvardusel kopterist välja.
Pead olema tähtis nina, et Paruness mu sulle üle andis.
Anna minna. Teeme selle ära.
Ma pean Kenta peatama.
Seal ta on.
Jälitame teda.
Mida ta teeb?
Tundub, et ta suundub tagasi kindlusesse.
Lähme.
Mul on abiväge vaja!
Nägid seda? Snake võitleb meie poolel.
Tommy, kuula mind.
Kalliskivi on Kenta käes ja ta suundub lossi.
Kuuled sa mind?
Tommy! Akiko!
Kurat!
Peame teid kaitsma.
Oluline on ainult klanni turvalisus.
Teie oletegi klann!
Üksi ei ole ma midagi.
Pidu on vist varakult alanud.
Ta vajab abi. - Ta väärib surma.
Me peame Kenta peatama. Kalliskivi on tema käes.
See pole veel läbi.
Lahkuge! Kohe!
Mina olen Arashikage.
See on kohutavalt halb mõte.
Sa oled vapralt võidelnud
Ma luban, et su lõpp on kiire ja valutu
Väga üllas. Aga pole sinu võimuses seda lubada.
Kalliskivi.
Klann on hävitatud.
Oleme oma osa kokkuleppest täitnud.
Usun, et sina täidad oma.
Selle kalliskiviga on Kobra võitmatu.
Võibolla jätan selle endale.
Ükski heategu ei jää karistamata?
Ole vait.
Kobra põrmustab su.
Teie kaitske mu vanaema. Mina toon kalliskivi ära.
Kui sa mu välja heitsid,
hoiatasin ma, et see päev tuleb.
Põlvita.
Hästi.
Sure.
Meid rünnatakse! See on Tommy!
Jää siia.
Oled päris keerulises olukorras. - Olen hullemaski olnud.
Pakuksin ikkagi väga ajutist koostööd.
Hästi. Aga kui see on läbi, siis olen vaba.
Seda ei juhtu, aga annan sulle edumaa.
Hakkad oma oskusi minetama. Nägin sind miili kauguselt.
Kindlasti nägid.
Tore, et meiega kampa lõite, Tommy-san.
Ja just õigel ajal.
Mina loen kokku 20 meest.
Kehv olukord.
Jah. Nende jaoks.
Maosilm,
kui veel meie usaldust reedad, tapan su oma käega.
Mida tema siin teeb?
Ütleme nii, et meie eesmärgid on ajutiselt ühised.
Ainult tänaseks õhtuks.
Nemad on minu omad.
Jou, Joe.
Kuradile see.
Oleksid pidanud mind tapma, kui sul võimalus oli.
Tommy!
Tommy-san, ei!
Kenta on kadunud.
Kus Snake on?
Ole lihtsalt seal maas.
Loobu oma egost.
Harjuta isetust.
Löö auga.
Siin sa sured.
Päikesejuveel on kindlas kohas.
Ja jääb alatiseks sinna.
Vähemalt järgmise põlvkonna ajaks.
Mina olen viimane meie perest, kes juhib Arashikaget.
Aga Sen-sama…
Mul polnud valikut.
Kasutasin kalliskivi ainult meie inimeste kaitseks.
Alati on valik.
Meie klann andis vande, et ei kasuta iial kalliskivi,
kui, siis ainult tema kaitseks.
Sa ei saa kunagi…
juhtida seda klanni.
Kogu lugupidamise juures… - Tommy, pea meeles oma lubadust
teenida klanni alati täie jõuga.
„Teenida“?
Teenida?
Olen andnud sellele klannile oma elu!
Olen kõik ohverdanud!
Tommy.
See on mu vereõigus!
Sa pakkusid mulle oma elu.
Järgmine kord, kui kohtume…
võtan ma selle.
Tomisaburo, oota.
Sa kuulud alati siia perekonda.
Mina ei teeni kedagi.
Ma lähen Tommyle järele. - Arvasingi seda.
Oled kindel, et see on tark tegu?
Kes teab, mida ta selles seisundis võib teha?
Sellepärast peangi ta üles leidma.
See kõik on minu süü.
Pean tegema kõik, et seda korda ajada.
Sellest võib abi olla.
Ole ettevaatlik.
Vabandust.
Minu komandör, kindral Joe Colton, palus seda sinuga jagada.
Ma ei mõista.
Su isa oli üks meist. Joe.
Ta oli Joe?
Sinu kohta pole seal ühtki märget.
Ta hoidis su kõigest eemal, et sind kaitsta.
Miks ta tapeti?
Su isa infiltreerus Kobra rakukesse.
Aga nad said teada.
Kui kohale jõudsime, oli tema surnud ja sina lahkunud.
Aga tea, et tema info päästis tuhandeid elusid.
Tema elu hinnaga.
Ta oli valmis seda hinda maksma,
et muuta maailm meie jaoks turvalisemaks kohaks.
Oma poja jaoks turvalisemaks.
Sinu isa on väga raske asendada.
Pole olnud kerge töö talle asendajat leida.
Tahad öelda, et mina võiksin olla Joe?
Kõik on võimalik.
Me kõik teeme vigu.
Loeb see, mida me järgmisena teeme.
Kui oled valmis, siis Akiko teab, kust meid leida.
Pean kõigepealt ühe asja ära tegema.
Otsin Tommy üles ja toon koju.
Üks drink enne õhkutõusmist?
Ma ei ole siin, et sind tappa.
Tulin, et sulle üks pakkumine teha.
Oled kaotanud terve armee.
Aga mina saan sulle parema anda.
Tormi Vari.
Kutsu mind Tormi Varjuks.
PÕHINEB HASBRO G.I. JOE Tegelaskujudel
Tõlkinud: Riia Maasikamäe