（20年前 华盛顿州）
我感觉应该是继电器或者火花塞的问题
木屋里有工具可用
应该不用费太大力气
我能一起修吗？
爸爸？
你当然可以一起啊
木屋里有保险柜吗？
要保险柜干嘛？
-你有什么宝贝要藏吗？ -没有
你怕我会偷你的棒球卡吗？
这倒不是
那天晚上我听到你在电话里说 你在一个安全屋里
那不过是木屋的另一种叫法
那小木屋里没有保险柜啊？
倒是有个壁炉
我们可以烤点棉花糖吃
醒醒
我们得离开这儿
马上走 来吧
爸爸？
爸爸 发生什么事了？
不管发生什么事 你都不要动
要找你还真是不容易啊
手里的家伙交出来吧
所有的都交出来
我们进去吧
我做决定的方法很简单
赢了 就放你一条生路
输了
你就去死吧
你运气真不好
掷出一对蛇眼
我能说什么呢？庄家永远都是赢
不要！
快跑！
那孩子跑了
（现在）
获胜的是…
蛇眼！
他们都叫你“蛇眼” 但你总是能赢
你的招式并不细腻 但粗糙也有粗糙的优势
我观察你有一阵子了
你这话真是让人寒毛直竖
你年少时在街上混 不就是你死我活的状态吗？
我叫高村健太 我需要你这样的人
我不是针对你 但我不会为你这样的人做事
我也不会为任何人卖命
我知道你是个漂泊不定的人
在一个地方打到没人给你的对手下注 你就换下一个地方
我就是这样过活的
我听说你小时候眼睁睁 看着自己的老爸被人打死
是真的吗？
我雇佣的人我要了解清楚
我跟你说了 我没兴趣 你找错人了
-我开的价你还没听呢 -我不在乎
“木屋火灾现场发现的凶杀案受害人 至今依然身份不明”
我的人搜查你住的小旅馆时发现的
看样子警察没能确定受害人的身份
也没能找到凶手
蛇眼先生 这就是我开的价
我非常擅长找人 尤其是那些手上有人命的人
你为我做事
我保证会为你找到杀父仇人
（木屋火灾现场发现的凶杀案受害人 至今依然身份不明）
我会在团队里给你安排个位置
你先从码头开始吧
特种部队：蛇眼起源
（四周之后 洛杉矶港）
嗨
哎哟
渔童来了
快捂住鼻子
这玩笑你开了多少遍了
别激动 他们不过是一群孩子
小时候没人愿意跟你玩 对吧？
别激动
他说那话没恶意 对吧？
嗯 没错
我不知道你在搞什么 但你胆子是真大
老板
嗨！
渔童
什么事？
老板有话对你说
我有麻烦了吗？
有人要有麻烦了
刀放下
支撑我们生意运转的
不是金钱 不是恐惧 而是一个很简单的东西
信任
没有信任 就没有忠诚
没有忠诚
就没有黑帮
汤米君
你见到我 好像很惊讶
健太
我真没想到你会在这种地方 跟这些人混在一起
我表弟是日本最有权势的家族继承人之一
你是最令家族蒙羞的之一
此人背叛了我们对他的信任
他为了给自己珍视的家族效忠 跑到我们这里做间谍
我们来给他看看什么叫真正的忠诚
事情不应该这样
我们生命中想要的东西都是有代价的
动手吧
真是让人失望
健太！
喂
帮个忙？
来 快离开这儿！
快走！
现在能走了吧？
这边！
-别去啊 -健太！
你真是个暴躁的孩子
一直都是
汤米 快上车！
准备好了就走
-快啊！ -我正快着呢！
洛杉矶警察 放下你们的武器
别动
你没事吧？
没事
好着呢
很好
-你还活着 -汤米
你安全了
我们回家
我没有家
不是回你家
回我家
我欠你的人情 只能以血来偿还
你救了我一命 为什么？
我从不滥杀无辜
我从你的眼中看出 你是个君子
那你为什么帮黑帮走私枪支？
这是我犯下的错误
你已经改正了
再让健太遇见
你就死定了
他叫你表弟
我们一起长大
我们都有家族的继承权
但最终只能有一人继承
所以健太想杀我
他的奸计败露之后
我受命处置他
我将他放逐
从那之后
他一直用自己掌握的唯一手段来保持权势
那就是利用贪欲和暴力
我直到今天才知道 往日本走私枪支的人是健太
我被埋伏了
你现在也是他的敌人了
你在洛杉矶的“渔童”生涯…
结束了
你回不到从前了
我们现在要去哪？
（东京）
没开玩笑吧？
你到底是做什么的？
弄点这 弄点那
-那是你妻子吗？ -不是
-女朋友？ -也不是
姐妹？
明子是我们的安保主管
我们珍视她的建议 但不必完全采纳
我们家族的族长很少与外人相见
不要忘记鞠躬
蛇眼
这位是我们岚影一族的族长 仙
我祖母
我孙子的救命恩人
我们岚影一族欠你一个人情
整个日本欠你一个人情
何足挂齿
我洗个热水澡 然后给我一张离开的机票就可以了
我有个更好的建议
留下来
我希望你加入我们
加入我们岚影一族
仙大人 请听我一言
允许他进到这里来 就已经是十分冒失的行径了
-我为他担保 -汤米君 恕我直言
你不是族长
现在还不是
我早晚都会是
我身边需要有一个这样的勇士
一个我可以性命相托的人
六百年来
我们忍者给日本带来了和平和安定
我们是江户时代以来 历届政府手中的利刃和铜墙铁壁
但如今时代变了
新的威胁需要新的策略来应对
我们甚至可以接纳外人
明子 你应该也明白
所有对我们这位新朋友的质疑
都将由勇士的三项挑战来回应
他会接受挑战吗？
会的
不好意思 三项挑战是什么挑战？
三项挑战用来显露申请者的本心
前两项挑战会净化你的自我、愤怒和恐惧
让你为第三项挑战做好准备
第三项才是真正的挑战
是否接受挑战将由你自己决定
如果我失败了呢？
那你就没命了
你没开玩笑啊
如果我对你没信心 就不会让你接受挑战了
我给不了你一个名字 也改变不了你的过去…
我能给你的是一个目标
还有更重要的东西
一个家
为什么要这样做呢？
因为我也看出你是个君子
来
休息一下 给你时间做选择
在这期间 我的家就是你的家
那你的玩具也是我的玩具咯？
果然是典型的美国人
你们需要更进一步、更快一步
我们时间不多
岚影一族拥有的不仅仅是蛮力
我们还可以窥探、侦查、守护、渗透
你们将接受考验 过程中可能会受伤 可能会历尽煎熬 可能会失败
我可不想听你们抱怨这些
我仍然认为此举不妥
他的指纹搜不到相关信息
我们所有的面部识别系统中也没有信息
你带来的这个流浪者是个幽灵
我不害怕幽灵
汤米 我没开玩笑
他之前可是为黑帮卖命啊
-他跟那些人不一样 -但他也没资格成为我们的一份子
“我们”？
我的名字是…
岚影富三郎
你以为我会将我族置于险境吗？
我是岚影一族的继承人
汤米君 我从不怀疑你的忠诚
你怀疑的是我的判断力
明子 他救了我一命
这个机会是我欠他的
我明白
我只是担心你有点操之过急
“怒行于色 发之愈急”
你现在说话的语气就像我祖母一样
我是不是看错了人 明天见分晓
80%的候选人没能通过第一项测试
没别的意思
明子 那也就是说有20%的人通过了
我也没别的意思
六百年来
我们的战士
都由举世闻名的最伟大勇士训练
严师
还有最为人敬仰的
盲师
你们将从他们身上学会战斗技巧
必要时如何击杀敌人
最重要的是
如何以岚影一族秘法的要求生活
抛弃自我
保持荣誉
无私与真诚将会带来和谐
有问题吗？
-如果… -肃静！
你不过是个无名之辈
来参加这项挑战完全是在浪费时间
你必将失败
管你是严师还是硬师
开始吧
第一项挑战
拿走我手里的碗 我也会拿走你手里的碗
好 我奉陪
要求是什么？
你拿走我的碗的时候 不能洒出水来
如果四次都不成功 那你就没有机会接受训练了
第一次
第二次
第三次
真是丢人啊
他还有很多东西要学
抛弃自我
无私与真诚
将会带来和谐
严师
请您允许我用手中的碗交换您手中的碗
不恭喜我吗？
已经完成了一项挑战 还有两项
恭喜你
如果我需要一碗水 我知道该向谁去要
你隐藏得很好
但我看得出来你现在有点喜欢我了
我怎么看你不重要
你或许能通过第三项测试 或许不能
不管结果如何 我的看法都不重要了
敬汤米
我们未来的“头目”
祝你强大、睿智、高尚
敬蛇眼
祝你好死
刚才说的“头目”
意思就是“族长”
我是岚影一族唯一的血脉
我小的时候 就做好了领导一族的准备
这是我的宿命
但是如果想把一族延续到未来百年
我需要顺应时代
整个家族也需要变革
我需要你这样的勇士
生活在新世界、了解新世界
但也掌握了岚影一族秘法
能够成为岚影一族未来的希望
与我如兄弟般并肩作战
就是这样 吃饭吧
严师为什么那样盯着我啊？
他没有
他近视得很厉害
其实盯着你的人
是盲师
听说他搭耳一听就知道你是不是骗子
汤米说我能借他的车骑
摩托车？
-车… -是的
那一辆
帮我看一下车
我之前还不确定你会不会出现
为什么？
就因为在洛杉矶的时候 我身受重伤 你却见死不救吗？
你只需要把汤米弄上那艘船
他打倒了50多个人 就为了能够有机会教训你
这事你怎么不提？
反正奏效了
你取得了他的信任
你混进岚影一族了
顺便问一下 他喜欢你说的那句
“我从你眼中看出你是个君子”吗？
-他一点都没怀疑 -我就知道
他跟我说了你的过去
你想杀他 他把你放逐出了家族
我家族的事情不用你操心
我不操心 我不干了
我们达成协议了
但是遵守协议的人只有我一个
我有一个礼物要给你
你找到他了
-他在哪？ -别激动
我承诺的事情已经做到了 你承诺的事情也得完成
他们让我完成三项挑战
如果第三项失败的话 我就没命了
你想让我做的事得抓紧时间
这全看你
在城堡的庭院中埋藏着一个无价之宝
天照宝石
它是岚影一族权力的象征
找到宝石 送到我手上
我就会把你杀父仇人的身份告诉你
“不客气”
这地方就跟堡垒一样 你们在守护什么东西吗？
我小的时候
听过天照大神的故事
很久以前 她想测试族人的品性
于是她送来一颗宝石
这颗宝石中蕴含着太阳之力
我们发誓要守护这颗宝石
但自己绝不能使用
我长大之后才知道为什么
我们有能力毁灭那些得罪我们的人
这是一种非常危险的诱惑
真正强大的力量需要自我约束
这把剑的名字叫晨光
庆贺你通过第一项测试的礼物
用枪打固然容易
但剑是君子用的武器
你知道我想说什么
这把剑很适合你
观光手册里可没提那个核武器一般的宝石
只有极少数人才有权限接触
我祖母 大师们…
还有我
看样子这个神话定下了很多约束
不是约束 是DNA锁
跟你说过 血脉对我们岚影一族很重要
你来这里做什么？
是你
我来这里散步
带着剑散步？
我感觉是时候认真对待训练了
那是晨光剑 君子的武器
你有什么资格拥有它？
你又有什么资格使用它？
有那么难吗？
那我们来看看吧
-你的那道伤疤怎么来的？ -你的名字怎么来的？
你更了解我之后 我就会告诉你
看你能不能活到那时候了
-打个赌怎么样？ -洗耳恭听
打中我一次 我就不切下你的双耳了
如果我输了呢？
-你告诉我你来这里的目的 -我告诉你了 我们在训练
我是问你为什么加入岚影一族
-成交 -攻击吧
用你的剑
使出你的真本事吧
拖你后腿的不是你的武艺 而是你的心
如果你内心纯洁 那我们的秘密自会向你揭示
如果动机不纯…
这些秘密也会要了你的命
你接不接电话？
毫无荣誉可言的胜利算不上胜利
你确定是健太吗？
他找到了把枪走私到日本的新途径
他今晚就取货
要是我动作够快 就能抢在他前面行动
-你知道在哪吗？ -新宿
-我派一个小队过去 -不用
我亲自出马
你又做出那副表情了
风暴前的阴云
我杀死健太之后 风暴就过去了
汤米
我跟你一起去
我会在街口堵住小巷
汤米 剩下人的就交给你了
那批枪就交给你了
健太呢？
他是我的
他们来了
你是谁？
各位
眼镜蛇
这些枪支弹药真不少
健太要那么多枪干嘛？
他要跟我们开战
我们需要支援 打电话给斯嘉丽吧
-奥哈拉少校 -稍等我一下
我得先料理一下不速之客
你说吧
健太回到东京了 跟眼镜蛇勾搭在了一起
最近的事吗？
就在今晚
稍等一下好吗？
我们应该替她担心吗？
替斯嘉丽担心？
不用 奥哈拉少校是特种部队的成员
什么的成员？
一支全球反恐精英部队
他们是好人
眼镜蛇
那眼镜蛇又是怎么一回事？
眼镜蛇是一个秘密组织 手下有恐怖组织、犯罪集团
武器制造商、准军事集团
所有的组织和集团都听命于眼镜蛇
一个想要通过暴力、敲诈和恐惧
引发全球革命的影子组织
（注意 正在打扫）
少校？
奥哈拉少校？少校？
我刚给你发了一份任务简报
我最近一直在关注 一位刚刚来到日本的老朋友
我认为这不是巧合
她的名字叫安娜德科布雷 外号“男爵夫人”
我们失联之后 她就一直很忙
她杀了一名议员？
与议员同乘一列火车的 200名乘客也一同丧命
仅仅是为了影响一次选举
她与多场爆炸、暗杀有关
从南诏到波罗维亚的骚乱 也有她的身影
简而言之 她是眼镜蛇的精英
如果健太勾搭上了男爵夫人 那你们的麻烦就大了
我会尽快赶到东京的
我跟你合作不是为了给恐怖分子卖命
现在才良心发现 你不感觉有点晚吗？
我们各有各的目的
我们三方之间各取所需 没理由一定要断绝这种交易关系
我们各自都有另外一方想要的东西
我是男爵夫人
你是谁我清楚 你做过什么我也清楚
你想让我偷的那个宝石 也是为眼镜蛇偷的 对吗？
不
我跟你合作不是为了做这些
就像我刚才说的 我们是各取所需
健太想要毁灭岚影一族
岚影一族有我想要的东西
我们有你想要的东西
当然 如果你心意已变
那就走吧
不过这个人你就不用理会了
他叫奥古斯丁
他夺走了你父亲的生命
也毁掉了你的人生
他在哪儿？
我们抓到他了
不过我敢跟你保证 如果你现在退出
你就再也见不到他了
你心中的愤怒
累积了那么多年
你确定要现在放弃吗？
差一点点就能让自己了却心结
好好想想吧
给你三天的时间
三天之后 我就放他走了
相信我 他不会放弃的
他最好不要
不然你们两个都得死
每一个勇士都有敌人可以利用的弱点
第二项挑战将会暴露你的弱点
如果想避免受到伤害 你首先要知道自己如何伤害自己
绝大多数人都因无法承受而失败
其他人呢？
这项挑战是专为你设计的
你要独自面对
光会揭示一切
跟着光走
爸爸 对不起
我阻止不了他
这不是你的错
那时候你还只是个孩子
我没能救下你
你活下来了
这是我唯一在乎的事
我通过了吗？
这项挑战的关键不是通过或者失败
这是一面揭示你弱点的镜子
你必须放下你心中的负担 就算这样会给你带来更多的痛苦
这样你才能通过第三项挑战
我向你保证
这绝对是你想要通过的挑战
运动探测器检测到 武器研究设施内有异常
识别身份了吗？
他蒙面了
他们是怎么翻墙进来的？
他们可能没翻墙
我错过什么了吗？
我跟踪你进了城里
但是被你发现了
你去哪儿了？
你从一开始就在找不信任我的理由
你来历不明 确实很危险
-你肯定能保护好自己 -对岚影一族有危险
你不知道岚影一族对我来说意味着什么
我的一切都是岚影一族给的
我来到这里之前都不知家为何物
你明白吗？
你知道我为什么做了那么久的幽灵吗？
我小的时候父亲被人杀害了
后来我想调查清楚原因 却发现我父亲仿佛不存在一般
身份是假的 档案是假的
与他相关的所有信息都是假的
就连我的名字也包括在内
所以我才找不到你的信息
如果我通过了第三项挑战
那我就是岚影一族的一员了 对吗？
你通过了就是了
我一定要通过
我做了不可饶恕的事情 我很想告诉你 但是我不能
如果我能成为岚影一族的成员
成为一族的保护者
这样就能弥补我的过错了
那就放空你的内心
不管你内心想隐藏的是什么
这项挑战都会将其看穿
我看得出你内心的混乱
你自己的想法互相矛盾
是不是准备好接受挑战 只有你自己知道
你确定要继续吗？
挑战一旦开始
就无法回头了
我确定
通过挑战的人将成为岚影一族的成员
如果你活下来了
那你就能够获得我们的知识和力量
但是你必须向我族宣誓效忠
你接受这个条件吗？
我接受
我下去之后应该做什么？
下面有一个特定位置
踏上去 等待接受判定
有什么好笑的吗？
你会明白的
蛇
生存了无数岁月的巨蟒
它们从来不伤害内心纯洁的人
内心不纯洁的人呢？
放空你的内心
走吧！
走啊！
她清楚我们的规矩 她要接受惩罚
-祖母… -是你把他带到我族中间来的
这不只是她一个人的错
不 仙
这是我的错
你自己解释吧
说谎的惩罚就是死亡
我们都听着呢
我的内心不纯洁
我想要复仇
我的父亲被杀害了
我穷尽一生
都在寻找凶手
找到之后将其手刃
这曾经是我唯一的追求
他说的是实情
你的诚实救了你一命
但岚影一族里没有你的位置了
蛇眼！
你之前就该告诉我
我们本来能够成为兄弟的
我知道我辜负了你的期望
你是我唯一的兄弟
我欠你的我愿意用生命来偿还
你留着吧
（岚影一族城堡）
（遭受入侵）
宝石没事
我一直希望你不要这样做
明子
你还想知道我这道伤疤怎么来的吗？
我信任的最后一个男人给我留下的
如今信任是难得可贵的东西
是得好好给你个教训了
你将整个岚影一族置于险境
你必须弥补过错
我们会把宝石找回来的
也会把蛇眼的人头带回来
怎么样？
拿到手了吗？
你们想要同岚影一族开战 对吗？
跟你有关系吗？
还记得我们的协议吧 我会给你允诺的东西的
这场争斗与我无关
过来
去吧
好好享受你的奖励吧
我摧毁岚影一族之后 宝石就是你的了
你是谁？
你杀了我父亲
你可能得说得详细一点
我杀过很多人
掷骰子吧
赢了 就放你一条生路
输了 你就去死吧
掷啊！
蛇眼
你最好仔细想想！
好 我知道了
我记得你 你对我动手了 想要救你下父亲的性命
你为什么要杀他？
眼镜蛇下的命令 不容你多想
你也是眼镜蛇的成员
我曾经是
直到三周之前
那个臭婊子用枪指着我 把我从直升机上拽了下来
你肯定是个大人物 不然男爵夫人也不会把我交给你
来吧 赶紧了结吧
我一定要阻止健太
他在那儿
跟着他
他在干什么？
他好像要返回城堡
上吧
我需要支援
你看到了吗？蛇眼跟我们是一边的
汤米 你听说我
健太拿到了宝石 他正在往城堡赶
能听到我说话吗？
汤米！明子！
该死！
我们得保证你的安全
岚影一族的安危比什么都重要
你就是一族的化身！
我一个人什么也不是
看样子好戏已经开场了
-他需要帮助 -他该死
我们得阻止健太 他拿到宝石了
我们之间的事情还没了结
快走！
我才是岚影一族的化身
这可不是个好主意
你作战十分英勇
我保证会给你一个痛快的
真高尚 但这不是你应该做出的承诺
把宝石给我
岚影一族已经被摧毁了
我们信守了承诺
相信你也会信守承诺
有了宝石 眼镜蛇就无人能挡了
我还是自己留着好了
好心没好报 对吧？
闭嘴吧
眼镜蛇会消灭你的
你们去保护我祖母 我去夺回宝石
你把我赶出家门的时候
我就警告过你 这一天终将到来
跪下
那好
去死吧
有人打过来了！是汤米
留在这
-你有麻烦了 对吧？ -我遇到过更糟糕的情况
不过我还是想提议我们临时联手
好 不过结束之后你要放我走
不可能 但是我可以让你先走几步再追
你的技艺退步了 一里之外我就看到你了
真是好眼力
汤米君 能跟你并肩作战真是太好了
时间也刚刚好
对方有20个人
胜算不大
胜算不大的是他们
蛇眼
你再背叛我们一次 我肯定会亲手杀了你
她在这做什么？
我们当前的目标是一致的
只有今晚而已
交给我了
你好啊 特种部队的人
你们自己搞定吧
你之前有机会的时候就该杀了我
汤米！
汤米君 不要！
健太跑了
蛇眼去哪儿了？
好好趴着吧
抛弃自我
实践无私
保持荣誉
这里就是你的葬身之地
天照宝石安全了
以后也不会再有闪失
至少下个世代是这样的
我将是本家最后一位岚影一族族长
但是 仙大人
我当时没有别的办法
我只是想用宝石来保护自己的族人
总会有别的办法的
我们岚影一族的人发誓绝不使用宝石
只能守护它
你永远都无法
领导岚影一族
恕我直言…
汤米 记住你的誓言
不管身居何职都要效忠岚影一族
“效忠”？
效忠？
我把自己的生命都献给岚影一族了！
我牺牲了自己的所有！
汤米
那是我与生俱来的权利！
你已经把你的生命献给我了
我们下次再见的时候
我就要取走它
富三郎 等等
你永远都是我族的一员
我不为任何人效忠
-我要去找汤米 -我就知道你会去
你确定这是明智之举吗？
以他现在的状态 谁知道他会做什么？
所以我才必须要找到他
全都怪我
我必须尽我所能弥补错误
好吧 这些东西你应该用得上
小心点
打扰了
我的指挥官乔科尔顿将军 委托我把这些东西交给你
我不明白
你父亲曾是特种部队的成员
他是特种部队的？
在这里面你看不到自己的任何信息
他让你隐姓埋名就是为了保护你
他为什么会被杀？
你父亲渗透进了眼镜蛇的一个分支
但被他们发觉了
我们到现场的时候 他已经死了 你也不知所踪
但是你应该知道 他提供的情报拯救了数千人的生命
代价是付出自己的生命
这是他愿意付出的代价
因为这样能为我们剩下的人 创造一个更安全的世界
这其中也包括他的儿子
你父亲太优秀了
要找一个后继之人真不是一件容易的事
所以你的意思是我可以成为后继之人？
一切皆有可能
人非圣贤孰能无过
重要的是我们将来做什么
等你准备好了 明子知道我们的联系方式
在那之前我有一件事要做
我们要找到汤米 把他带回家
起飞之前要喝点什么吗？
我不是来杀你的
我有个提议
汤米 你失去了一只部队
我可以给你一支更好的
白幽灵
叫我白幽灵
（根据孩之宝“特种部队”玩具角色改编）
字幕翻译：冯祥志