ЩАТЪТ ВАШИНГТОН 20 ГОДИНИ ПО-РАНО
Сигурно е от релето или от запалителните свещи.
В хижата имам инструменти.
Сигурно е нищо работа. - Може ли да ти помогна?
Татко?
Да, разбира се, че може.
В хижата има ли сейф?
Защо? Ценности ли ще криеш? - Не.
Пазиш си бейзболните карти?
Не.
Онази вечер по телефона каза, че си на сигурно място.
Говорех за хижата.
И няма сейф?
Има камина.
Може да си изпечем маршмелоус.
Трябва да тръгваме.
Веднага.
Татко?
Какво става?
Не мърдай оттук, каквото и да става.
Почти ме затрудни да те намеря.
Дай го.
И останалите.
Да влезем вътре.
Ето как вземам решения.
Ако спечелиш, ще живееш.
Изгубиш ли,
умираш.
Много лошо.
Змийски очи, какво да ти кажа, банката винаги печели.
Не!
Бягай!
Хлапето избяга.
НАСТОЯЩЕ
И победителят е...
Змийски очи!
Наричат те Змийски очи и все пак винаги печелиш.
Техниката ти е малко груба, но си има своите предимства.
Наблюдавам те от известно време.
Изобщо не е зловещо.
Когато растеш на улицата, си сам срещу всички.
Казвам се Кента Такамура и ми трябва човек като теб.
Нищо лично, но не работя за такива като теб.
Нито за когото и да било.
Знам. Ти си скиталец.
Биеш се, докато спрат да залагат срещу теб, и продължаваш.
Това ме устройва.
Казват, че като малък убили баща ти пред очите ти.
Вярно ли е?
Трябва да знам кого наемам.
Казах, че не проявявам интерес. Сбъркал си човека.
Не си чул предложението. - Все едно.
"Жертва на убийство, открита в опожарена хижа, още е неидентифицирана."
Хората ми са го открили в стаята ти.
Полицията май така и не е идентифицирала трупа.
Нито са открили убиеца.
Ето това, г-н Змийски очи, е моето предложение.
Умея да откривам хора. Особено убийци на други хора.
Ела да работиш за мен
и ти обещавам, че ще открия онзи, който го е направил.
Жертва на убийство, открита в опожарена хижа, още е неидентифицирана
Ще ти намеря място в екипа си.
Можеш да започнеш на доковете.
G.I. JOE: ЗМИЙСКИ ОЧИ
ПРИСТАНИЩЕ ЛОС АНДЖЕЛИС ЧЕТИРИ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
Ето го и Рибарчето.
Не дишайте! Не дишайте!
Измисли нещо ново.
Кротко. Те са деца.
Сигурно са те избирали последен на детската площадка.
Спокойно.
Не е искал да прояви неуважение. Нали така?
Да, разбира се.
Не знам каква е играта ти, но си куражлия.
Шефе.
Рибарчето.
Какво има?
Шефът иска да говори с теб.
Загазил ли съм?
Някой е.
И остави ножа.
Ние работим с една валута.
Не с пари или страх, а с едно простичко нещо.
Доверие.
Защото без доверие няма преданост.
А без преданост...
няма якудза.
Томи-сан.
Май си изненадан да ме видиш.
Кента.
Не очаквах да те видя на такова място и в подобно обкръжение.
Братовчед ми е един от най-могъщите синове на Япония.
А ти си един от най-опозорените.
Този човек предаде доверието ни.
Той е шпионин под прикритие, предан на безценния си клан.
Нека му покажем какво представлява истинската преданост.
Това е грешка.
Всичко, което искаме в живота, си има цена.
А сега го направи.
Разочарован съм.
Кента!
Ако обичаш.
Хайде. Да се махаме оттук!
Да вървим!
Вече може ли да тръгваме?
Насам!
Не, не. - Кента!
Какво сърдито момче
Винаги си бил такъв
Качвай се в камиона!
Когато си готов.
Хайде! - Опитвам се!
Полиция! Хвърлете оръжието.
Не мърдайте.
Добре ли си?
Да.
Направо супер.
Чудесно.
Жив си. - Томи.
В безопасност си.
Отиваме си у дома.
Аз нямам дом.
Не в твоя.
В моя.
Имам кръвен дълг към теб.
Спаси ми живота. Защо?
Аз не съм убиец.
Вгледах се в очите ти и съзрях чест.
Тогава защо прекарваш оръжие за якудза?
Беше грешка.
Този път постъпи правилно.
Ако Кента те види отново,
с теб е свършено.
Нарече те "братовчед".
Израснахме заедно.
Някой от двама ни щеше да е следващият предводител на клана.
Но може да има само един такъв.
Затова Кента поръча да ме убият.
Когато предателството му беше разкрито,
на мен бе възложена отговорността да реша съдбата му.
Наредих да бъде прокуден.
Оттогава
той се опитва да заграби властта по единствения начин, който познава.
Чрез алчност. И насилие.
До днес не знаех, че Кента вкарва това оръжие в Япония.
Устроиха ми засада.
Сега и ти си негов враг.
Което означава, че животът ти на "Рибарче" в Лос Анджелис
приключи.
Няма връщане назад.
Накъде пътуваме?
ТОКИО
Сериозно?
С какво точно се занимаваш?
По малко от това-онова.
Това жена ти ли е? - Не.
Приятелката ти.
Сестра ти?
Акико е началникът на охраната ни.
Ценим съветите й, но не сме длъжни да ги следваме.
Предводителят на клана ни рядко приема външни хора.
Не забравяй да се поклониш.
Змийски очи,
представям ти предводителя на клана Арашикаге - Сен.
Моята баба.
Мъжът, който спаси живота на внука ми.
Ние от Арашикаге сме ти задължени.
Което означава, че Япония ти е задължена.
Няма проблем.
Стига ми гореща вана и билет надалеч оттук.
Имам по-добра идея.
Остани.
Искам да станеш един от нас.
Стани един от Арашикаге.
Сен-сама, ако позволиш...
Дори и този достъп е безразсъдство.
Гарантирам за него. - Моите уважения,
но не си предводител на клана.
Все още не.
Някой ден ще бъда.
И ще се нуждая от воин като него до себе си.
Някой, комуто да поверя живота си.
Шестстотин години
нашите нинджи са осигурявали на Япония мир и стабилност.
Тайното острие и желязна стена на всяка власт от периода Едо насам.
Но нещата се промениха.
Нови заплахи изискват нови стратегии,
дори приемането на външни хора.
Точно ти би трябвало да го знаеш, Акико.
На всеки въпрос за нашия нов приятел
ще отговорят Трите изпитания на воина.
А той ще се подложи ли на изпитанията?
Ще го стори.
Какви три изпитания?
Трите изпитания са създадени да разкриват същността на кандидат.
Първите две те прочистват от егото, гнева и страха
и те подготвят за третото.
То е истинската проверка.
От теб ще зависи дали да се подложиш на него.
Ако се проваля?
Ще умреш.
Говориш сериозно.
Не бих те застрашил, ако виждах такава вероятност.
Не мога да ти дам име или минало,
но мога да ти предложа цел.
И нещо по-важно.
Дом.
Защо ти е да го правиш?
Защото аз също съзрях чест в очите ти.
Ела.
Почини си. Имаш време да решиш.
А дотогава считай дома ми и за свой.
Значи твоите играчки са и мои?
Колко американско.
Трябва да се отдалечиш бързо.
Нямаме много време.
Арашикаге са нещо повече от груба сила.
Ние сме шпиони, съгледвачи, пазители, проникваме навред.
Ти ще бъдеш изпитван, наранен. Ще страдаш и ще се провалиш.
Но най-трудното ще бъде да слушам оплакванията ти.
Още смятам, че това е грешка.
Няма съвпадения с отпечатъците му. Нищо в базите за лицево разпознаване.
Твоят скитник е призрак.
Не се боя от призраци.
Говоря сериозно.
Работел е за якудза, за бога.
Не е един от тях. - Нито е един от нас.
"Нас"?
Моето име...
Моето име е Томисабуро Арашикаге.
Мислиш ли, че бих застрашил клана?
Аз съм този клан!
Томи-сан, не се съмнявам в предаността ти.
Само в преценката ми.
Той спаси живота ми, Акико.
Дължа му този шанс.
Разбирам, но се безпокоя, че избързваш.
"Твърде бързо се гневиш и отвръщаш."
Говориш като баба ми.
Ако греша за него, ще разберем още утре.
На първото изпитание се провалят 80% от кандидатите.
Само казвам.
Значи 20% го преминават, Акико.
Само казвам.
Шестстотин години
нашите бойци се обучават
от най-великите воини, които светът познава.
Коравият учител.
И най-почитаният...
Слепият учител.
От тях ще се научиш да се биеш,
да убиваш при нужда
и, най-важното,
да живееш според веруюто на Арашикаге.
Изостави егото.
Поразявай с чест.
Самоотвержеността и истинността водят към хармония.
Въпроси?
Какво става... - Тишина!
Ти си нищожество.
Това изпитание е загуба на време.
Ще се провалиш.
Добре, Надървен учителю, или както там ти е името.
Да действаме.
Първо изпитание.
Вземи тази купа от мен. А аз ще взема твоята.
Добре, става.
Каква е уловката?
Трябва да я вземеш, без да разлееш вода.
Четири провала и обучението приключва, преди да е започнало.
Един.
Два.
Станаха три.
Колко неудобно
Има да учи много
Изостави егото.
Самоотвержеността и истинността
водят към хармония.
Корави учителю,
смирено моля да приемеш моята купа в замяна на твоята.
Без поздравления?
Едно мина, остават две.
Поздравления.
Ако ми потрябва купа с вода, знам кого да помоля.
Прикриваш го умело,
но си личи, че си леко впечатлена от мен.
Какво мисля за теб, е без значение.
Или ще оцелееш в третото изпитание, или няма.
И тогава вече няма да има значение.
За Томи,
нашия бъдещ торьо.
Да бъдеш силен, мъдър и достопочтен.
За Змийски очи.
Приятна смърт!
Какво означава "торьо"?
Означава "глава на семейство".
Аз съм последният наследник на рода Арашикаге.
От дете ме възпитават да бъда предводител.
Това е моята съдба.
Но щом ще оглавявам клана през следващите сто години,
трябва да се приспособявам.
Ние трябва да се приспособяваме.
Нужни са ми воини като теб,
които познават добре новия свят,
но могат да овладеят веруюто ни,
за да станат бъдещето на клана
и да се бият рамо до рамо като братя.
Както и да е. Яж.
Защо Коравият учител се е втренчил в мен?
Не е.
Той е много късоглед.
Слепият учител, от друга страна,
те наблюдава.
Казват, че познавал лъжеца, щом го чуе.
Томи каза, че мога да заема един от моторите му.
Мотори? - Да.
Ето този.
Наглеждай мотора.
Не бях сигурен дали ще дойдеш.
Защо?
Само защото ме остави да кървя на док в Лос Анджелис ли?
Трябваше само да качиш Томи в лодката.
Можеше да споменеш, че ще надвие 50 якудза
само за да ти нарита задника.
Хей, получи се.
Ти спечели доверието му.
Сега си вътре.
Впрочем, как му се хареса
"Вгледах се в очите ти и съзрях чест"?
Налапа го като топъл хляб. - Знаех си.
Разказа ми историята ви.
Как си опитал да го убиеш и той те прокудил.
Семейната ни драма не е твоя работа.
За това си прав, защото се махам.
Имаме договорка.
И аз съм единственият, който спазва своята част.
А ти бях приготвил подарък.
Намерил си го.
Къде е? - Спокойно.
Удържах на думата си. Сега ти удръж на своята.
Искат да премина три изпитания.
Ако не издържа третото, ще умра.
Затова се налага да действам бързо.
От теб зависи.
В замъка е скрита безценна реликва.
Слънчевият елмаз.
Символизира силата на Арашикаге.
Намери го, донеси ми го
и ще ти предам убиеца на баща ти.
"Пак заповядай."
Това е същинска крепост. Какво толкова пазите?
Когато бях малък,
ми разказваха приказки за Слънчевата богиня.
Много отдавна тя поискала да изпита своя народ
и изпратила дар под формата на елмаз.
Елмаз, който съдържал силата на Слънцето.
Дали сме обет да го пазим и, по-важното,
никога да не го използваме.
Когато пораснах, разбрах защо.
Ние имаме силата да унищожим всеки свой враг,
но това е опасно изкушение.
Истинската сила изисква дисциплина.
Това е "Утринна светлина".
Моят подарък за теб, задето премина първото изпитание.
Лесно е да стреляш с пистолет,
но мечът е оръжие на честта.
Знаеш какво искам да кажа.
Подхожда ти.
В брошурата не се споменава за ядрен елмаз.
Малцина имат достъп до него.
Баба ми, учителите
и аз.
Доста сериозен протокол за приказка.
Не е протокол, а ДНК защита.
Както казах, кръвта е важна за моя род.
Какво правиш тук?
Ти.
Излязох на разходка.
С меч ли?
Реших, че е време да потренирам сериозно.
Това е "Утринна светлина", оръжие на честта.
Защо мислиш, че го заслужаваш?
И че можеш да го използваш?
Едва ли е много трудно.
Да проверим.
Откъде ти е белегът? - Откъде ти е името?
Ще ти кажа, щом ме опознаеш.
Ако доживееш.
Да се обзаложим? - Слушам те.
Удари ме поне веднъж и няма да ги отсека.
А ако изгубя?
Ще ми кажеш защо си тук. - Нали ти казах? Тренираме.
Говоря за Арашикаге.
Дадено. - Удари ме.
С меча си.
Нападни ме сериозно.
Не умения ти липсват, а сърцатост.
Ако сърцето ти е чисто, тайните ни сами ще ти се разкрият.
Ако не,
те ще бъдат твоят край.
Няма ли да вдигнеш?
Победа без чест не е никаква победа.
Сигурен ли си, че е Кента?
Открил е нов начин да внася оръжие в Япония.
Довечера ще получава пратка.
Ако действам бързо, ще го изненадам.
Знаеш ли мястото? - Шинджуку.
Ще пратя екип. - Не.
Ще се погрижа лично.
Имаш онзи особен вид.
Като сянка преди буря.
Бурята ще премине, щом убия Кента.
Томи!
Идвам с теб.
Ще препреча откъм улицата.
Томи, поеми останалите.
Ти се погрижи за оръжието.
Ами Кента?
Той е мой.
Тук са.
Коя си ти?
Момчета.
"Кобра".
Това е доста огнева мощ.
Какво си е наумил Кента?
Иска да започне война. С нас.
Затова ще ни трябва подкрепа. Да се обадим на Скарлет.
Майор О'Хара. - Момент.
Трябва да се погрижа за неочаквани гости.
Казвай.
Кента се е върнал в Токио и се е съюзил с "Кобра".
Това ново ли е?
От тази вечер.
Изчакай за секунда.
Трябва ли да се безпокоим?
За Скарлет ли?
Не. Майор О'Хара е от "Джи Ай Джо".
От кое?
Елитен глобален контратерористичен отряд.
Те са добрите.
"Кобра".
А какво е "Кобра"?
Тайна мрежа от терористични клетки, престъпни синдикати,
производители на оръжие и паравоенни
групировки под общо командване.
Организация в сянка, която работи за световна революция
чрез насилие, изнудване и страх.
ВНИМАНИЕ, ПОЧИСТВАНЕ
Майор О'Хара?
Майоре?
Изпратих ти мисията.
Държа под око стара приятелка, която тъкмо кацна в Япония.
Едва ли е съвпадение.
Казва се Ана Де Кобрей, известна като Баронесата.
Изобщо не си е губила времето.
Убила е депутат?
Заедно с още двеста пасажери в същия влак,
за да повлияе на избори.
Свързана е с взривове, атентати
и безредици от Нандзао до Боровия.
Тя е от висшия ешелон на "Кобра".
Ако е свързана с Кента, вие сте под сериозна заплаха.
Веднага тръгвам за Токио.
Не съм се наемал да работя за терористи.
Не е ли малко късно да развиваш съвест?
Всеки си има свои планове.
Няма причина нашият триъгълник да не е чисто делови.
Всеки има по нещо, което другият иска.
Баронесата.
Знам коя си и какво си направила.
Искаш онзи елмаз за "Кобра", нали?
Не.
Не съм се наемал на това.
Както вече казах, това е взаимноизгодна размяна.
Кента иска да унищожи клана.
Кланът има нещо, което искам.
А ние имаме нещо, което искаш ти.
Разбира се, ако си размислил,
може да си вървиш.
Но тогава той също си отива.
Нарича се Огъстин.
Човекът, който отне живота на баща ти.
И твоя.
Кажи ми къде е.
Затворен е под ключ.
Но ти обещавам, че ако се откажеш сега, повече няма да го видиш.
Толкова гняв
през всичките тези години.
Нима ще се откажеш от търсенето,
когато си на път да намериш покой?
Помисли си.
Имаш три дни.
После го пускам.
Бъди спокойна, ще го направи.
Дано.
Или ще убия и двама ви.
Всеки воин има слабост, която врагът му може да използва.
Второто изпитание ще я разкрие.
За да останеш невредим, първо научи как вредиш на себе си.
Повечето не успяват и се провалят.
Къде са останалите?
Това изпитание е лично и уникално за теб.
Ще го посрещнеш сам.
Светлината ще разкрие всичко.
Следвай я.
Съжалявам, татко.
Не успях да го спра.
Вината не е твоя.
Ти беше дете.
Не можах да те спася.
Но спаси себе си.
Само това беше важно за мен.
Преминах ли?
Това е нещо повече от тест, който преминаваш или не.
То е огледало, което разкрива слабостта ти.
Дори това да ти причини още болка, ти трябва да се освободиш от бремето.
Само така ще преодолееш третото изпитание.
Уверявам те,
не е изпитание, в което да се провалиш.
Детекторите засякоха движение
Разпознат ли е?
Беше маскиран
Как са преодолели стените?
Може би не са
Пропуснах ли нещо?
Проследих те до града.
Но ти го знаеш.
Къде отиде?
От самото начало търсиш причина да не ми вярваш.
Ти си непознат. Това е опасно.
Мисля, че би се справила. - Опасен за този клан.
Не знаеш какво значи това място за мен.
Дължа всичко на Арашикаге.
Преди да дойда, не знаех какво е семейство.
Разбираш ли?
Искаш да знаеш защо толкова дълго бях призрак?
Бях дете, когато баща ми беше убит.
Когато се опитах да разбера защо, сякаш не беше съществувал.
Фалшиви самоличности и документи.
Всичко около него беше лъжа.
Дори и моето име.
Затова не успях да те намеря.
Ако премина третото изпитание,
вече ще съм Арашикаге, нали?
Ако го преминеш.
Трябва да го премина.
Правил съм непростими неща, които не мога да ти разкажа.
Но ако стана част от фамилията
като неин защитник,
може да изкупя вината си.
Тогава освободи сърцето си.
Каквото и да криеш там,
изпитанието ще го извади наяве.
Виждам, че умът ти е замъглен.
Живееш от двете страни на огледалото.
Само ти знаеш дали си готов да се подложиш на това изпитание.
Трябва да си сигурен, че го искаш.
Щом третото изпитание започне,
няма връщане назад.
Сигурен съм.
Преминалите го се приемат в Арашикаге.
Ако оцелееш, ще получиш достъп до нашето знание и сила.
Но трябва да се закълнеш във вярност към клана.
Приемаш ли условието?
Приемам.
Какво да правя долу?
Има една специална плочка.
Стъпи на нея и чакай присъдата.
Нещо смешно ли има?
Ще видиш.
Змия.
Гигантски анаконди, стари като самото време.
Те не посягат на чистите по сърце.
А на останалите?
Освободи сърцето си.
Тръгвай!
Върви!
Тя знае правилата ни и ще бъде наказана.
Бабо... - Ти го доведе сред нас.
Вината не е само нейна.
Не, Сен-сан.
Вината е моя.
Обясни.
Лъжата се наказва със смърт.
Слушаме те.
Сърцето ми не е чисто.
Аз търся мъст.
Баща ми беше убит.
Посветих живота си
да търся извършителя,
за да го убия.
Това е всичко, което съм искал.
Казва истината.
Честността ти връща живота ти,
но не и сред Арашикаге.
Змия!
Трябваше да ми кажеш.
Можехме да бъдем братя.
Знам, че те предадох.
Ти си единственият брат, когото познавам.
Бих ти се отплатил с живота си, ако трябва.
Задръж го.
КРЕПОСТТА НА АРАШИКАГЕ
ПРОБИВ - ЮЖЕН ВХОД
Всичко е наред
Надявах се да не го направиш.
Акико.
Още ли те интересува откъде е белегът?
От последния мъж, на когото повярвах.
Доверието напоследък е рядкост.
Време е всички да се поучат.
Ти изложи клана на риск. Трябва да изкупиш вината си.
Ще върнем елмаза...
...и ще ти донесем главата на Змийски очи.
Е?
У теб ли е?
Ще започнете война с Арашикаге, нали?
Какво те интересува?
Спомни си сделката ни и ще си получиш обещаното.
Тази борба не е моя.
Ела тук.
Моля.
Наслади се на наградата си.
Ще получиш елмаза, щом унищожа клана.
Кой си ти?
Ти уби баща ми.
Ще трябва да си малко по-конкретен.
Убил съм много хора.
Хвърляй.
Ако спечелиш, ще живееш.
Изгубиш ли, умираш.
Хвърляй!
Змийски очи.
Помисли си пак!
Добре, добре.
Спомних си те. Нападна ме, за да спасиш баща си.
Защо го уби?
Заповед от "Кобра" не подлежи на обсъждане.
Ти си от "Кобра".
Бях.
Допреди три седмици,
когато онази кучка ме измъкна от хеликоптера.
Сигурно си много важна клечка, щом лично Баронесата ме предава.
Давай, направи го.
Трябва да спра Кента.
Ето го там.
След него.
Какво прави?
Изглежда, че се връща в замъка.
Да действаме.
Искам подкрепление!
Видя ли това? Змията се бие на наша страна.
Томи, чуй ме.
Елмазът е у Кента. Тръгнал е към замъка.
Чувате ли ме?
Томи! Акико!
По дяволите!
Трябва да те пазим.
Важна е сигурността на клана.
Ти си кланът!
Сама аз съм нищо.
Купонът май е подранил.
Трябва му помощ. - Той заслужава да умре.
Трябва да спрем Кента. Елмазът е у него.
Не съм приключил с теб.
Тръгвай! Веднага!
Аз съм Арашикаге.
Това е ужасна идея.
Ти се би храбро
Давам ти дума, краят ти ще е бърз и безболезнен
Много благородно, но не ти решаваш.
Елмазът.
Кланът е унищожен.
Спазихме своята част от сделката.
Вярвам, че и ти ще го сториш.
С този елмаз "Кобра" ще са непобедими.
Май ще го задържа.
Никое добро дело, а?
Млъквай.
"Кобра" ще те унищожи.
Пазете баба ми. Аз ще тръгна след елмаза.
Когато ме прокуди,
аз те предупредих, че този ден ще настъпи.
На колене.
Добре тогава.
Умри.
Нападат ни! Томи е.
Стой тук.
Май те хванаха натясно. - И по-зле е било.
Все пак предлагам кратковременен съюз.
Добре. Но щом приключи, ме пускаш.
Изключено, но ще ти дам преднина.
Губиш тренинг. Видях те от километри.
Да бе.
Хубаво е, че се присъединяваш, Томи-сан. И то точно навреме.
Преброих двайсет мъже.
Няма да е лесно.
Да, за тях.
Змийски очи,
ако ни предадеш отново, лично ще те убия.
Тя какво прави тук?
Да речем, че целите ни временно съвпадат.
Само за тази вечер.
Мои са.
Здрасти, Джо.
Майната му.
Трябваше да ме убиеш, когато имаше тази възможност.
Томи!
Томи-сан, не!
Кента е изчезнал.
Къде е Змията?
Не ставай.
Изостави егото.
Прояви самоотверженост.
Поразявай с чест.
Сега ще умреш.
Слънчевият елмаз е на мястото си.
И винаги ще бъде.
Поне още едно поколение.
Аз ще съм последната от семейството, която оглавява Арашикаге.
Но, Сен-сама...
Нямах избор.
Използвах елмаза, за да защитя хората ни.
Винаги има избор.
Кланът ни е дал клетва никога да не използва елмаза.
Само да го пази.
Не можеш никога...
да оглавиш клана.
Моите уважения...
Томи, спомни си клетвата си да служиш на клана във всякакво качество.
Да "служа"?
Да служа?
Отдадох живота си на този клан!
Пожертвах всичко!
Томи!
Това е мое кръвно право!
Ти ми предложи живота си.
Когато отново се срещнем,
ще ти го отнема.
Томисабуро, чакай!
Ти винаги ще бъдеш част от семейството.
Не служа никому.
Тръгвам след Томи. - Предчувствах го.
Дали е разумно?
Не се знае какво може да стори.
Затова трябва да го намеря.
Вината е изцяло моя.
Трябва да поправя стореното.
Това може да ти е от полза.
Бъди внимателен.
Извинете ме.
Командирът ми генерал Джо Колтън пожела да споделя това с теб.
Не разбирам.
Баща ти е бил един от нас - Джо.
Бил е от "Джи Ай Джо"?
Там няма да намериш нищо за себе си. Пазел те е в тайна, за да те защити.
Защо беше убит?
Баща ти се е инфилтрирал в клетка на "Кобра", но са го разкрили.
Докато стигнем, той бил мъртъв, а ти - изчезнал.
Но информацията, която той осигурил, спасила хиляди животи.
С цената на неговия.
Той е приел тази цена,
за да направи света по-сигурно място.
По-сигурно за неговия син.
Баща ти е вдигнал летвата доста високо.
Не беше лесно да намерим човек, който да я достигне.
Казваш, че мога да бъда Джо?
Възможно е.
Всички правим грешки.
Важното е какво правим след това.
Когато си готов, Акико знае къде да ни намериш.
Първо трябва да свърша нещо.
Хайде да открием Томи и да го върнем у дома.
Нещо за пиене преди излитане?
Не съм дошла да те убивам.
Дойдох да ти направя оферта.
Ти изгуби армия.
Мога да ти предложа по-добра.
Буреносна сянка.
Наричай ме Буреносна сянка.
ПО РОМАНА на ХАСБРО Героите от "ДЖИ АЙ ДЖО"
Превод на субтитрите: Милена Боринова