WASHINGTONIN OSAVALTIO. 20 VUOTTA SITTEN.
Veikkaan, että se on se rele tai sytytystulpat.
Minulla on työkalut mökillä.
Ei pitäisi olla iso homma.
Voinko auttaa?
Isä?
Kyllä, varmasti voit auttaa.
Onko mökillä turvallista?
Miksi?
Onko sinulla arvoesineitä, joita yrität piilottaa?
Ei.
Pelkäätkö, että varastan baseball-korttisi?
En.
Kuulin kun puhuit puhelimessa, yhtenä iltana.
Sanoit, että olit turvatalossa.
Se on vain toinen sana mökille.
Ei siis ole turvallista?
Takkahan siellä on.
Ehkä voimme paahtaa vaahtokarkkeja.
Hei.
Hei. Meidän täytyy lähteä.
Juuri nyt.
Isä?
Isä, mitä tapahtuu?
Älä liiku, mitä tahansa tapahtuukin.
Sinua oli aika vaikea löytää.
Anna tulla vaan.
Kaikki ne.
Mennään sisään.
Näin minä teen päätöksiä.
Jos voitat, jäät henkiin.
Häviät,
sinä kuolet.
Harmi juttu.
Käärmeen silmät.
Mitä voin sanoa? Talo voittaa aina.
Ei!
Juokse!
Poika on poissa.
NYKYPÄIVÄ
Ja voittaja...
Snake Eyes!
Sinua kutsutaan "Käärmeensilmäksi" ja voitat aina.
Toki, tekniikkasi on hieman karkea,
mutta siinä on etunsa.
Olen katsellut sinua jo jonkin aikaa.
Tuo ei ole yhtään karmivaa.
Kun kasvaa kadulla, se on joko he tai sinä, eikö?
Nimeni on Kenta Takamura, ja tarvitsisin kaltaistasi miestä.
Ei mitään henkilökohtaista, mutten työskentele kaltaisillesi tyypeille.
Tai kenellekään muille.
Minä tiedän. Sinä olet kulkuri.
Taistelet, kunnes kukaan ei panosta sinuun enää ja sitten jatkat eteenpäin.
Toimii minulla.
He sanoivat, että katsoit kun isäsi tapettiin, kun olit vasta poika.
Onko se totta?
Haluan tietää kenet palkkaan.
Sanoinhan, ettei kiinnosta. Sinulla on väärä kaveri.
- Et ole vielä kuullut tarjoustani. - En välitä.
"Henkirikoksen uhri löydetty,
mökkipalosta löytyneen uhrin henkilöllisyyttä ei ole vielä tunnistettu."
Mieheni löysivät sen tutkiessaan motellihuoneesi.
Näyttää siltä, että poliisi ei pystynyt tunnistamaan ruumista.
Eivätkä he koskaan löytäneet tappajaa.
Tämä, herra Snake Eyes, on minun tarjoukseni.
Olen aika hyvä ihmisten löytämisessä.
Varsinkin ihmisten jotka tappavat toisia ihmisiä.
Tule töihin minulle,
ja minä lupaan, että löydän miehen, joka teki tämän.
Löydän sinulle paikan, porukastani.
Voit aloittaa satamassa.
LOS ANGELESIN SATAMA NELJÄ VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hei.
Sieltä tulee Fish Boy.
Suojautukaa! Suojautukaa!
Kerro minulle, kun sinulla on uusi vitsi.
Hei. Rauhallisesti. He ovat vain lapsia.
Heitä se tänne.
Sinä taisit olla aina viimeinen valinta leikkikentällä, vai?
Ota rauhallisesti.
Hän ei tarkoittanut olla epäkunnioittava. Eikö niin?
Niin. Totta kai.
En tiedä, mitä teet, mutta sinulla on sisua.
Pomo.
Hei!
Kalapoika.
Mitä on tekeillä?
Pomo haluaa puhua kanssasi.
Olenko pulassa?
Joku on.
Jätä veitsi.
Toimimme yhdellä valuutalla.
Ei rahalla. Ei pelolla. Vain yksi yksinkertainen asia.
Luottamus.
Katsos, koska ilman luottamusta, ei voi olla uskollisuutta.
Ja ilman uskollisuutta -
ei ole Yakuzaa.
Tommy-san.
Näytät yllättyneeltä nähdessäsi minut.
Kenta.
En olisi kuvitellut näkeväni sinua -
tällaisessa paikassa tällaisten ystävien kanssa.
Serkkuni on yksi Japanin vaikutusvaltaisimmista pojista.
Ja sinä olet yksi sen häpeällisimpiä.
Tämä mies petti luottamuksemme.
Hän on peitetehtävissä oleva vakooja,
joka toimii uskollisuudesta kallisarvoista klaaniaan kohtaan.
Näytetään hänelle, miltä lojaalisuus todella näyttää.
Tämä on virhe.
Kaikki mitä haluamme elämässä on hintansa väärti.
Tee se nyt.
Tämä on pettymys.
Kenta!
Oletko vihainen?
Mennään. Lähdetään pois täältä!
Mennään!
Voimmeko nyt lähteä?
Tännepäin!
- Ei, ei. - Kenta!
Mikä vihainen poika oletkaan.
Olet aina ollut.
Tommy, autoon!
Milloin vain olet valmis.
- Mennään! - Hyvä on, minä yritän!
LAPD. Pudottakaa aseenne.
Pysykää paikoillanne.
Oletko kunnossa?
Olen.
Aivan loistavassa.
Hienoa.
- Sinä olet elossa. - Tommy.
Olet turvassa.
Me menemme kotiin.
Minulla ei ole kotia.
Ei sinun.
Minun.
Olen sinulle verivelkaa.
Pelastit henkeni. Miksi?
En ole murhaaja.
Katsoin sinua silmiin, ja näin kunnian.
Joten miksi viedä aseita yakuzalle?
Se oli virhe.
Olet oikeassa.
Jos Kenta näkee sinut vielä joskus,
olet kuollut mies.
Hän kutsui teitä serkuiksi.
Me kasvoimme yhdessä.
Olimme molemmat tulossa klaanimme johtajaksi.
Mutta niitä voi olla vain yksi.
Joten Kenta yritti tappaa minut.
Kun hänen petoksensa paljastui,
minulle annettiin vastuu päättää hänen kohtalostaan.
Määräsin hänet karkotettavaksi.
Ja siitä lähtien,
hän on yrittänyt kaapata valtaa ainoalla tietämällään tavalla.
Ahneudella ja väkivallalla.
En tiennyt kuin vasta tänään, että Kenta salakuljetti aseita Japaniin.
Jouduin väijytykseen.
Sinäkin olet nyt hänen vihollisensa.
Mikä tarkoittaa... "Kalapojan" elämäsi LA:ssa...
on ohi.
Paluuta ei ole.
Hei, minne olemme menossa?
TOKIO
Todellako?
Mitä sinä tarkalleen ottaen teet?
Vähän sitä, ja tätä
- Onko tuo vaimosi? - Ei.
Tyttöystäväsi.
Sisko?
Akiko on turvallisuuspäällikkömme.
Arvostamme hänen neuvojaan, mutta meidän ei tarvitse noudattaa niitä.
Klaanimme johtaja tapaa harvoin ulkopuolisia.
Älä unohda kumartaa.
Snake Eyes.
Esittelen Arashikage-klaanin johtajan, Sen.
Isoäitini.
Mies, joka pelasti pojanpoikani hengen.
Me Arashikagenet olemme sinulle velkaa,
mikä tarkoittaa, että Japani on velkaa sinulle.
Älä huolehdi siitä.
Minulle riittää kuuma kylpy ja lippu lentokoneeseen.
Minulla on parempi idea.
Pysy täällä.
Haluan, että liityt seuraamme.
Liity Arashikageen.
Sen-sama. Jos sallitte.
Jopa antamalla hänelle luvan. Se on ajattelematonta.
- Voin mennä takuu sen hänen puolestaan. - Kunnioituksella, Tommy-san,
et johda tätä klaania.
En vielä.
Jonain päivänä kyllä.
Ja tarvitsen tällaisen soturin rinnalleni.
Joku, johon voin luottaa.
600 vuoden ajan,
ninjamme ovat tuoneet rauhaa ja vakautta Japaniin.
Salainen terä ja rautainen muuri jokaiselle hallitukselle Edon aikakaudesta lähtien.
Mutta asiat ovat muuttuneet.
Uudet uhat vaativat uusia strategioita.
Jopa ulkopuolisten toivottaminen tervetulleeksi...
kuten sinun, meistä kaikista, pitäisi tietää, Akiko.
Jos meillä on kysyttävää uudesta ystävästämme.
Kolme haastetta, Soturi vastaa niihin.
Ja alistuuko hän haasteisiin?
Hän suostuu.
Anteeksi, kolme haastetta, mitä nyt?
Kolme haastetta on suunniteltu paljastamaan hakijan luonne.
Kaksi ensimmäistä puhdistaa sinut egostasi, vihastasi ja pelostasi -
ja valmistaa sinua kolmanteen.
Se on todellinen testi.
Se on sinusta kiinni haluatko ottaa sen vastaan.
Mitä jos epäonnistun?
Sinä kuolet.
Oletko tosissasi.
En laittaisi sinua tuohon asemaan, jos pitäisin sitä todennäköisenä.
En voi antaa sinulle nimeä tai menneisyyttä -
mutta voin tarjota sinulle tarkoituksen.
Ja jotain vielä tärkeämpää.
Kodin.
Ja miksi sinä tekisit niin?
Koska näin kunnian sinunkin silmissäsi.
Tule.
Lepää vähän. Sinulla on aikaa päättää.
Sillä välin, pidä kotiani kotinasi.
Joten lelusi, ovat lelujani, vai?
Kuinka amerikkalaista.
Sinun tarvitsee päästä nopeammin eteenpäin.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Arashikage ovat enemmänkin kuin pelkkää raakaa voimaa.
Me olemme vakoojia, tiedustelijoita, vartijoita, soluttautujia.
Teitä koetellaan, teitä satutetaan, te kärsitte, ja te epäonnistutte.
Mutta vaikeinta tulee olemaan kuunnella kun valitatte siitä.
Olen edelleen sitä mieltä, että tämä on virhe.
Nolla osumaa hänen sormenjäljistään.
Ei mitään meidän kasvojentunnistus alustoistamme.
Tämä harhaileva koirasi on aave.
En pelkää aaveita.
Olen tosissani, Tommy.
Hän työskenteli Yakuzalle, herran tähden.
- Hän ei ole yksi heistä. - Se ei tee hänestä yhtä meistä.
"Meistä"?
Minun nimeni...
Nimeni on Tomisaburo Arashikage.
Luuletko, että vaarantaisin tämän klaanin?
Minä olen tämä klaani.
Tommy-san, en ole kyseenalaistanut uskollisuuttasi.
Vain minun arvostelukykyni.
Hän pelasti henkeni, Akiko.
Olen hänelle velkaa tämän mahdollisuuden.
Minä ymmärrän sen.
Olen vain huolissani, että liikut liian nopeasti.
"Liian nopea suuttumaan, liian nopea reagoimaan."
Nyt kuulostat ihan isoäidiltä.
Jos olen väärässä hänestä, se selviää huomenna.
80% ehdokkaista epäonnistuu ensimmäisessä haasteessa.
Kunhan sanoin.
Se tarkoittaa 20% läpäisee, Akiko.
Kunhan sanoin.
600 vuoden ajan,
taistelijoitamme on kouluttanut -
suurimmat soturit, joita maailma on koskaan tuntenut.
Hard Master.
Ja kunniakkain -
Blind Master.
Heiltä, opit taistelemaan,
miten tappaa tarvittaessa,
mutta mikä tärkeintä,
miten elää Arashikage-ajattelutavan mukaan.
Hylkää ego.
Iske kunnialla.
Epäitsekkyys ja totuudellisuus johtaa harmoniaan.
Onko kysyttävää?
- Mitä tapahtuu... - Hiljaa!
Sinä et ole mitään.
Tämä haaste on ajanhukkaa.
Sinä epäonnistut.
Okei, Hard-on Master, tai mikä nimesi onkaan.
Tehdään se.
Haaste yksi.
Ota tämä kulho minulta. Minä otan tuon kulhon sinulta.
Hyvä on, minä yritän.
Mikä on pointtisi?
Sinun täytyy ottaa kulhoni läikyttämättä vettä.
Epäonnistu neljä kertaa ja koulutuksesi on ohi ennen kuin se on alkanutkaan.
Tuo on yksi.
Kaksi.
Kolme.
Tämä on noloa.
Hänellä on paljon opittavaa
Hylkää ego.
Epäitsekkyys ja totuudellisuus -
johtaa harmoniaan.
Hard Master.
Pyydän nöyrästi, että hyväksytte kulhoni vaihdossa sinun kulhoosi.
Ei onnitteluja?
Yksi kaatunut, kaksi jäljellä.
Onneksi olkoon.
Jos joskus tarvitsen kulhollisen vettä, tiedän keneltä kysyä.
Piilotat sen hyvin,
mutta tiedän, että olet hieman vaikuttunut minusta.
Mitä ajattelen sinusta on merkityksetöntä.
Selviät hengissä kolmannen testin tai sitten et.
Sitten sillä ei ole mitään väliä.
Tommylle, meidän tulevalle toryolle.
Tulkoon sinusta vahva, viisas ja kunniallinen.
Snake Eyesille.
Kuole hyvin.
Kanpai.
Kanpai!
Tuo sana jota hän käytti, "toryosta."
Se tarkoittaa "perheen pää".
Olen viimeinen Arashikage-verisuvusta.
Lapsesta asti, minua on valmisteltu johtajaksi.
Tämä on kohtaloni.
Mutta jos minun on määrä johtaa klaania seuraavalle vuosisadalle, -
minun on sopeuduttava.
Meidän on sopeuduttava.
Tarvitsen kaltaisiasi sotureita,
jotka ovat eläneet ja tuntevat uuden maailman
mutta voivat hallita Arashikage-ajattelutavan,
ja tulla klaanin tulevaisuudeksi
ja taistelemaan rinnakkain veljinä.
Joka tapauksessa, syökää.
Miksi Hard Master tuijottaa minua noin?
Ei hän tuijota.
Hän on hyvin likinäköinen.
Blind Master, toisaalta...
Hän tarkkailee sinua.
Sanotaan, että hän tuntee valehtelijan, kun hän kuulee sellaisen.
Tommy sanoi, että voisin lainata yhtä hänen pyöristään.
Hänen moottoripyöränsä?
- Pyörä... - Niin.
Tuo.
Pidä pyörää silmällä.
En tiennyt. tulisitko paikalle.
Miksi?
Vain koska jätit minut vuotamaan kuiviin LA:n laiturilla?
Sinun olisi tarvinnut vain saada Tommy siihen laivaan.
Olisit voinut mainita, että hän oli mennyt 50 yakuzan läpi -
vain saadakseen mahdollisuuden potkia sinua perseelle?
Hei, se toimi.
Ansaitsit hänen luottamuksensa.
Pääsit sisään.
Muuten, miltä hän vaikutti?
"Katsoin silmiisi ja näin kunnian"?
- Hän nieli sen. - Tiesin, että hän nielisi.
Hän kertoi minulle sinun historiastasi.
Kuinka yritit tappaa hänet ja hän heitti sinut ulos klaanista.
Meidän perhe draamamme ei kuulu sinulle.
Joo, olet oikeassa siitä, koska olen ulkona.
Meillä oli sopimus.
Ja minä näytän olevan ainoa kaveri,
joka pitää kiinni omasta osuudestaan.
Ja minulla oli tässä lahja sinulle.
Sinä löysit hänet.
- Missä se on? - Rauhallisesti nyt.
Pidin sanani. Nyt sinun on pidettävä omasi.
He haluavat minun tekevän kolme testiä.
Jos epäonnistun kolmannessa, kuolen.
Joten mitä ikinä haluatkin minun tekevän, sen on parasta olla nopeaa.
Se on sinusta kiinni.
Siellä on korvaamaton esine, joka on piilotettu linnan alueelle.
Auringon jalokivi.
Se on symboli. Arashikagen voimasta.
Etsi jalokivi ja tuo se minulle -
ja annan sinulle isäsi tappajan.
"Eipä kestä."
Tämä paikka on rakennettu kuin linnoitus. Mitä suojelette?
Kun olin nuori,
minulle kerrottiin tarinoita auringonjumalattaresta.
Kerran, kauan sitten, hän halusi testata kansansa luonnetta,
joten hän lähetti alas lahjan jalokiven muodossa.
Jalokiven, joka sisälsi auringon voimaa.
Vannoimme valan suojellaksemme sitä, mutta tärkeämpää oli se, -
ettemme koskaan käyttäisi sitä itse.
Kasvaessani tajusin miksi.
Meillä on valta tuhota kaikki, jotka tekevät meille vääryyttä,
mutta se on vaarallinen houkutus.
Todellinen voima vaatii kurinalaisuutta.
Tämä on Aamun Valo.
Lahjani sinulle ensimmäisen haasteen läpäisystä.
On helppoa ampua aseella,
mutta miekka on kunnia-ase.
Tiedät mitä tarkoitan.
Se sopii sinulle.
Hei, siinä esitteessä ei ollut mitään ydinjalokivestä.
Vain harvoilla on pääsy.
Isoäitini, mestarit...
ja minä.
Näyttää olevan paljon protokollaa sadulle.
Ei protokollaa. Siinä on DNA-lukko.
Kuten sanoin, veri on tärkeää perheelleni.
Mitä sinä täällä teet?
Sinä.
Olin menossa kävelylle.
Miekan kanssa?
Luulin, että olisi aika ryhtyä tosissani harjoittelemaan.
Tuo on Aamun Valo, kunnia-ase.
Mikä saa sinut ajattelemaan, että ansaitset sen?
Mikä saa sinut luulemaan, että voit käyttää sitä?
Kuinka vaikeaa se voisi olla?
Otetaanpa selvää.
- Miten sait tuon arven? - Miten sait nimesi?
Minä kerron, kun opit tuntemaan minut paremmin.
Jos elät niin kauan.
- Miten olisi vedonlyönti? - Olen kuulolla.
Iske vain kerran minua ja en katkaise niitä molempia.
Entä jos häviän?
- Kerro, miksi olet täällä. - Luulin, että kerroin. Me harjoittelemme.
Täällä Arashikagen kanssa.
- Sinä olet. - Lyö minua.
Miekallasi.
Hyökkää kimppuuni kuin tarkoittaisit sitä.
Ei se ole taidoistasi kiinni, vaan sydämestäsi.
Jos sydämesi on puhdas, salaisuutemme paljastuvat sinulle.
Jos ei...
se on sinun loppusi.
Aiotko vastata tuohon?
Voitto ilman kunniaa ei ole voitto ollenkaan.
Oletko varma että se on Kenta?
Hän löysi uuden tien tuoda aseensa Japaniin.
Hän toimittaa lastin tänä iltana.
Jos liikut nopeasti, pääset hänen edelleen.
- Onko sinulla sijaintia? - Shinjuku.
- Lähetän tiimin. - Ei
Hoidan tämän itse.
Sinulla on tuo katse, joka sinulla on joskus.
Varjo ennen myrskyä.
Myrsky menee ohi, kun tapan Kentan.
Tommy.
Tulen mukaasi.
Minä tukin kujan kadulta.
Tommy, hoida sinä loput.
Ja sinä, varmista aseet.
Entä Kenta?
Hän on minun.
He ovat täällä.
Keitä te olette?
Pojat.
Cobra.
Tämä on paljon tulivoimaa.
Mitä Kenta haluaa, tällä kaikella?
Aloittaa sodan. Meitä vastaan.
Mikä tarkoittaa, että tarvitsemme tukea. Soitetaan Scarlettille.
- Majuri O'Hara... - Odota hetki.
Minun on hoidettava muutama yllätysvieras.
Mene vain.
Kenta on palannut Tokioon
ja liittoutuu Cobran kanssa.
Onko tämä uutta?
Tänä iltana.
Odota hetki, okei?
Pitäisikö meidän olla huolissamme?
Scarlettista?
Ei. Majuri O'Hara on Joen kanssa.
Mitä?
Maailmanlaajuinen eliitti, terrorismin vastainen yksikkö.
He ovat hyviä tyyppejä.
Cobra.
Mitä Cobran kanssa on tekeillä?
Asia on näin,
He ovat salainen verkosto terroristisoluista, rikollisjärjestöistä,
asevalmistajia ja puolisotilaallisia ryhmiä -
linkitetty yhden keskitetyn komennon alaisuuteen.
Varjo-organisaatio,
joka on omistautunut maailmanlaajuisen vallankumouksen aikaansaamiseen -
väkivallan avulla, kiristyksen ja pelon avulla.
Majuri?
Majuri O'Hara? Majuri?
Lähetin juuri sinulle tehtävänkuvauksen.
Olen pitänyt silmällä vanhaa ystävää, joka laskeutui juuri Japaniin.
En usko, että se on sattumaa.
Hänen nimensä on Ana DeCobray, eli "Paronitar".
Siitä asti kun menetimme yhteyden, hän on ollut kiireinen.
Hän tappoi parlamentin jäsenen?
Yhteensä 200 muun matkustajan kanssa samassa junassa,
vain vaikuttaakseen vaaleihin.
Hänet on yhdistetty pommi-iskuihin, salamurhiin ja kansalaislevottomuuksiin
Kaikkialla Nanzhaosta aina Boroviaan asti.
Lyhyesti sanottuna, hän on huippukobra.
Jos Kenta on yhdistetty Paronitareen, uhka on merkittävä.
Olen Tokiossa, niin pian kuin voin.
En ilmoittaudu työskentelemään terroristeille.
Vähän myöhäistä kasvattaa omaatuntoa, eikö sinustakin?
Meillä jokaisella on oma agendamme.
Ei ole mitään syytä,
miksi tämä meidän kolmiomme ei voisi olla puhtaasti kaupallinen.
Meillä kaikilla on jotain, mitä toinen haluaa.
Paronitar.
Tiedän kuka olet ja mitä olet tehnyt.
Se kivi, jonka haluat minun varastavan, se on Cobralle, eikö olekin?
Ei.
En ilmoittautunut tähän.
Kuten sanoin, tämä on sarja vaihtoja.
Kenta haluaa tuhota klaanin.
Klaani on jotain mitä haluan.
Ja meillä on jotain, mitä sinä haluat.
Nyt tietysti, jos olet muuttanut mielesi, olet vapaa lähtemään.
Mutta niin on hänkin.
Hänen lempinimensä on Augustine.
Mies, joka vei isäsi hengen -
ja sinun.
Kertokaa missä hän on.
Lukkojen takana.
Mutta minä lupaan sinulle, peräänny nyt,
etkä koskaan näe häntä enää.
Kaikki se raivo...
kaikkien näiden vuosien ajan.
Oletko varmasti valmis luopumaan metsästyksestä,
kun olet niin lähellä löytää rauhan?
Ajattele sitä.
Sinulla on kolme päivää aikaa.
Sitten päästän hänet menemään.
Luota minuun. Hän tekee sen.
Hänen on parasta.
Tai tapan teidät molemmat.
Jokaisella soturilla on heikkous, jota vihollinen voi käyttää hyväkseen.
Toinen haaste paljastaa sen.
Välttääksesi vahingon, sinun täytyy ensin oppia, miten vahingoitat itseäsi.
Useimmat eivät pärjää ja epäonnistuvat.
Missä kaikki muut ovat?
Tämä testi on yksityinen ja ainutlaatuinen sinulle.
Kohtaat sen yksin.
Valo paljastaa kaiken.
Seuraa sitä.
Olen pahoillani, isä.
En pystynyt estämään häntä.
Ei se ole sinun vikasi.
Olit vasta lapsi.
En voinut pelastaa sinua.
Sinä pelastit itsesi.
Ainoa asia, jolla oli minulle merkitystä.
Läpäisinkö minä?
Tämä on enemmän kuin testi, läpäiset tai reputat.
Se on peili, joka paljastaa heikkoutesi.
Vaikka se aiheuttaisi sinulle lisää tuskaa, sinun on pakko vapauttaa itsesi.
Se on ainoa keino voittaa kolmas haaste.
Ja minä vakuutan sinulle,
tämä ei ole haaste jossa haluat epäonnistua.
Liiketunnistimet havaitsivat toimintaa laitoksessamme.
Tunnistitko henkilöllisyyden?
Hän oli naamioitunut.
Miten he pääsivät muurien ohi?
Ehkä he eivät päässeet
Jäikö minulta jotain huomaamatta?
Seurasin sinua kaupunkiin.
Mutta senhän sinä tiedät.
Mihin sinä menit?
Olet etsinyt alusta asti syytä olla luottamatta minuun.
Sinä olet tuntematon. Se on vaarallista.
- Luulen että pärjäät kyllä itsekin. - Vaarallista tälle klaanille.
Sinä et tiedä, mitä tämä paikka merkitsee minulle.
Olen Arashikagelle kaiken velkaa.
En koskaan tuntenut perhettä ennen kuin saavuin tänne.
Ymmärrätkö sinä tuon?
Haluatko tietää miksi Olen ollut aave niin kauan?
Isäni murhattiin kun olin lapsi.
Kun yritin selvittää miksi, oli kuin häntä ei olisi ollut olemassa.
Väärät henkilöllisyydet, väärät paperit.
Kaikki hänessä oli valetta.
Jopa oma nimeni.
Siksi. En löytänyt sinua.
Jos ohitan kolmannen haasteen...
Minä olen Arashikage, eikö?
Jos läpäiset.
Minun on pakko läpäistä.
Olen tehnyt anteeksiantamattomia asioita. Kunpa voisin kertoa sinulle, mutta en voi.
Mutta jos voisin tulla osaksi tätä perhettä,
olla sen suojelija...
Luulen, että se tekisi kaiken oikeaksi.
Tyhjennä sitten sydämesi.
Mitä ikinä piilotteletkin sinne,
haaste näkee sen läpi.
Näen sen sinulla on sumea mieli.
Elät peilin molemmilla puolilla.
Vain sinä tiedät, oletko valmis tekemään tämän kokeen.
Ole varma että haluat jatkaa.
Kun kolmas haaste alkaa,
ei ole paluuta takaisin.
Olen varma.
Ne jotka läpäisevät, hyväksytään Arashikageen.
Jos selviät hengissä, saat pääsyn -
tietoomme ja voimaamme.
Mutta sinun on vannottava uskollisuutta klaanillemme.
Hyväksytkö tämän ehdon?
Minä hyväksyn.
Mitä minä teen kun pääsen sinne alas?
Siellä on tietty laatta.
Astu sen päälle ja odota tuomiota.
Jotain hassua?
Tulet näkemään,
Käärme.
Jättimäiset anakondat, yhtä vanha kuin aika.
Ne eivät koskaan vahingoita niitä, jotka ovat puhdassydämisiä.
Entä kaikki muut?
Tyhjennä sydämesi.
Mene!
Hän tuntee sääntömme. Häntä rangaistaan.
- Isoäiti... - Sinä toit hänet keskuuteemme.
Vika ei ole yksin hänen.
Ei, Sen-san.
Vika on minun.
Selitä itse.
Rangaistus valehtelusta on kuolema.
Me kaikki kuuntelemme.
Sydämeni ei ole puhdas.
Minä haen kostoa.
Isäni murhattiin.
Olen omistanut elämäni -
löytääkseni miehen joka sen teki...
ja tappamaan hänet.
Tämä on kaikki mitä olen koskaan halunnut.
Hän puhuu totta.
Sinun rehellisyytesi voittaa sinulle elämäsi,
mutta ei Arashikagen keskuudessa.
Käärme!
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.
Olisimme voineet olla veljeksiä.
Tiedän että petin sinut.
Olet ainoa veli jonka olen koskaan tuntenut.
Ja maksaisin sinulle takaisin hengelläni, jos olisi pakko.
Pidä se.
Se on turvassa
Toivoin ettet tekisi sitä.
Akiko.
Vieläkö haluat tietää miten sain arpeni?
Viimeiseltä mieheltä johon luotin.
Luottamus on vaikea asia löytää nykyään.
Sinun on aika ottaa opiksesi.
Olet asettanut klaanin vaaraan.
Sinun on sovitettava.
Me palautamme Jalokiven...
ja tuomme Snake Eyesin pään.
No?
Onko sinulla se?
Aloitat sodan Arashikagen kanssa, vai mitä?
Mitä sinä siitä välität?
Muista sopimuksemme, ja saat sen mitä lupasin.
Tämä ei ole minun taisteluni.
Tule tänne.
Ole hyvä,
nauti palkinnostasi.
Saat jalokiven, kun olen tuhonnut klaanin.
Kuka sinä olet?
Sinä tapoit isäni.
Sinun täytyy olla vähän tarkempi.
Tapoin paljon ihmisiä.
Heitä.
Voittamalla jäät eloon.
Häviät, kuolet.
Heitä!
Snake eyes.
Ajattele!
Okei. Hyvä on.
Nyt muistan sinut. Hyökkäsit, yritit pelastaa isäsi.
Miksi tapoit hänet?
Cobra antaa käskyn, et kyseenalaista sitä.
Sinä olet Cobra.
Minä olin.
Kunnes kolme viikkoa sitten,
se ämmä raahasi minut kopterista aseella uhaten.
Sinun täytyy olla iso mies, koska paronitar luovutti minut.
Mennään. Tehdään tämä.
Minun täytyy pysäyttää Kenta.
Tuolla hän on.
Seuraa häntä.
Mitä hän tekee?
Näyttää siltä, että hän on menossa takaisin linnaan.
Mennään.
Tarvitsen apuvoimia!
Näitkö sinä tuon? Käärme taistelee meidän puolellamme.
Tommy, kuuntele minua.
Kenta sai jalokiven ja on menossa linnaan.
Kuuletko minua?
Tommy! Akiko!
Paskat!
Meidän on pidettävä sinut turvassa.
Ei millään ole väliä, paitsi klaanin turvallisuudella.
Sinä olet klaani!
En ole mitään yksinäni.
Juhlat taisivat alkaa aikaisin.
- Hän tarvitsee apua. - Hän ansaitsee kuolla.
Meidän on pysäytettävä Kenta. Hänellä on jalokivi.
Tämä ei ole ohi.
Lähde! Nyt heti!
Minä olen Arashikage.
Tämä on ihan hirveä idea.
Olet taistellut urheasti
Annan sinulle sanani, loppusi on nopea ja kivuton.
Erittäin jaloa. Mutta lupaus ei ole sinun tehtäväsi.
Jalokivi.
Klaani on tuhottu.
Me pidimme oman puolemme sopimuksesta.
Luotan siihen, että sinä pidät omasi.
Tällä jalokivellä, Cobra on voittamaton.
Ehkä pidän sen vain itselläni.
Ei mitään hyvää tekoa, vai?
Turpa kiinni.
Cobra tuhoaa sinut.
Sinä suojelet isoäitiäni. Minä menen jalokiven perään.
Kun työnnät minut ulos -
varoitin sinua että tämä päivä tulisi.
Polvistu.
Hyvä on sitten.
Kuole.
Kimppuumme hyökätään! Se on Tommy.
Käärme.
- Olet ollut aika tiukassa paikassa? - Olen ollut pahemmissakin.
Haluaisin silti ehdottaa hyvin väliaikaista liittoa.
Hyvä on. Mutta kun se on ohi, minä lähden.
Ei onnistu, mutta annan sinulle etumatkaa.
Alat olla menettämässä otteesi. Näin sinut kilometrin päästä.
Totta kai huomasit.
Hyvä sinulle, että liityit seuraamme, Tommy-san.
Ja juuri ajoissa.
Minä laskin 20 miestä.
Hyvät mahdollisuudet.
Joo, heille.
Snake Eyes,
pettää taas luottamuksemme, tapan hänet itse.
Mitä hän tekee täällä?
Sanotaanko, että tavoitteemme ovat tilapäisesti samassa linjassa.
Vain tälle illalle.
Ne ovat minun.
Hei, Joe.
Vittu tätä.
Sinun olisi pitänyt tappaa minut, kun sinulla oli siihen mahdollisuus.
Tommy!
Tommy-san, ei! Tommy-san!
Kenta on poissa.
Missä Snake on?
Pysy vain alhaalla.
Hylkää ego.
Harjoittele epäitsekkyyttä.
Iske kunnialla.
Tässä kohtaa sinä kuolet.
Auringon jalokivi on turvassa.
Ja se tulee aina olemaan.
Ainakin vielä yhden sukupolven ajan.
Olen perheemme viimeinen joka johtaa Arashikagea.
Mutta Sen-sama...
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Käytin vain jalokiveä puolustaakseni kansaamme.
Aina on mahdollisuus valita.
Klaanimme vannoi valan ettemme koskaan käyttäisi jalokiveä,
vain suojellaksemme sitä.
Et voi koskaan...
johtaa klaania.
Kaikella kunnioituksella...
Muistathan valasi, Tommy,
palvella klaania ikuisesti missä tahansa tehtävässä.
"Palvella"?
Palvella?
Olen antanut henkeni tälle klaanille!
Olen uhrannut kaiken!
Tommy.
Se on minun vereni oikeus!
Sinä tarjosit minulle henkesi.
Seuraavan kerran kun tapaamme...
Minä otan sen.
Tomisaburo, odota.
Sinä tulet aina olemaan osa tätä perhettä.
En palvele ketään.
- Minä menen Tommyn perään. - Minulla oli sellainen tunne, että tekisit sen.
Oletko varma että se on viisasta?
Hänen osavaltiossaan, kuka tietää mitä hän saattaisi tehdä?
Siksi minun on löydettävä hänet.
Tämä kaikki on minun syytäni.
Minun täytyy tehdä kaikkeni, jotta se korjaantuisi.
No tästä voi olla hyötyä.
Ole varovainen.
Anteeksi.
Komentajani, kenraali Joe Colton,
halusi jakaa tämän sinun kanssasi.
Minä en ymmärrä.
Isäsi oli yksi meistä, Joe.
Oliko hän Joe?
Et löydä mitään merkintöjä sinusta siellä.
Hän piti sinut poissa verkosta suojellakseen sinua.
Miksi hänet sitten tapettiin?
Isäsi soluttautui Cobran soluun.
Mutta he saivat selville.
Kun pääsimme sinne, hän oli kuollut ja sinä olit poissa.
Mutta sinun pitäisi tietää, että hän pelasti tuhansia henkiä.
Omalla kustannuksellaan.
Se oli hinta, jonka hän oli valmis maksamaan,
tehdäkseen maailmasta turvallisemman paikan kaikille.
Turvallisemman pojalleen.
Isäsi jätti isot saappaat täytettäviksi.
Ei ole ollut helppoa löytää oikeaa henkilöä täyttämään ne.
Eli sinä sanot, että voisin olla Joe?
Kaikki on mahdollista.
Me kaikki teemme virheitä.
Se mitä teemme seuraavaksi sillä on oikeasti merkitystä.
Kun olet valmis, Akiko tietää, mistä meidät löytää.
Täällä on jotain mitä minun pitää tehdä ensin.
Etsitään Tommy ja tuodaan hänet kotiin.
Jotain juotavaa ennen lentoon lähtöä?
En ole täällä tappamassa sinua.
Tulin tekemään sinulle tarjouksen.
Olet menettänyt armeijan, Tommy.
Mutta voin hankkia sinulle paremman.
Storm Shadow.
Kutsu minua Storm Shadowiksi.
Suomennos: CRiXUS@FiNELiTE
Edit by Owla