‎NETFLIX 原创剧集
‎一个可以将女巫的法力消除的…
‎古老咒语
‎太阳马上就要升起了
‎我们得做好准备
‎谢谢
‎还是你穿着吧 这里很冷
‎你又要生病了
‎谁在乎这些？
‎反正他们都会把我们给杀了的
‎我们一定会找到办法的 等着瞧吧
‎没人会来救你们的
‎除非你们告诉我那个女巫在哪里
‎你以为贝南迪安蒂人已经接纳了你
‎你打扮成男人的样子
‎奋力战斗
‎但真正的力量和真正的法力 ‎并不只是男人才拥有的特质
‎你究竟在为谁战斗？
‎是为了你自己的信仰
‎还是其他人的？
‎开门！放我出去！
‎快开门 放我出去！
‎放我出去！
‎-艾达 冷静 ‎-我说了我想出去！
‎对不起 但我不能冒失去你的风险
‎你这样会失去莱蒲提思的 ‎她不是你此生的挚爱吗？
‎放我出去！
‎你没事吧？
‎你做得对
‎我们不知道他们被关押在哪里
‎也不知道他们会对他们做些什么
‎让我去吧
‎太危险了
‎我们不能一直待在这里干等着
‎我去吧
‎如果他们把你也抓了呢？
‎那我们怎么办？
‎让我去吧
‎好吧 波斯波利斯
‎-佩特拉 你和她一起去 ‎-不
‎我一个人去
‎我能行的
‎毛皮今天只要四个银币哦
‎是蜡烛节要用的 对吧？
‎这个很衬你的眼睛
‎只要三个银币 ‎你肯定会是整个节日上最漂亮的姑娘
‎斯皮托 我需要你的帮助
‎-我必须要救那个小男孩 ‎-但他企图试刺杀你父亲！
‎我们不能杀小孩子 ‎而且这也会让艾达悲痛欲绝的
‎你看到当时酒馆里的场景了吗？ ‎她和那些女巫在一起
‎你女朋友也和那些女巫住在一起 ‎你会因此而烧死她吗？
‎我会被他们叫做叛徒的
‎斯皮托 只有你能帮我了
‎这是我对你的最后请求
‎你想要我怎么做？
‎你必须离开那栋房子
‎她们都是我的姐妹
‎你要是出事怎么办？ ‎你被他们抓住怎么办？
‎我还没被抓住
‎我永远都不能忍受看到你出现在那里
‎像那个孩子一样被火焰吞噬
‎什么？
‎他们想处决他们吗？
‎什么时候？
‎蜡烛节之后
‎黎明时分
‎可他只是个小男孩
‎你必须要告诉我他们被关在了哪里
‎在地牢里
‎欧瑞吉主教把他们囚禁在了那里
‎然后还把钥匙给藏了起来 ‎施了魔法的钥匙
‎然后他告诉我说皮亚托想见艾达
‎他会在日落前在喷泉那里等她
‎泰贝 放我去
‎可能是陷阱
‎皮亚托绝不会做那种事的
‎处决时间都已经定了 你没听见吗？
‎这是我们唯一的机会了
‎你信任桑特的儿子吗？
‎应该问的问题是 ‎他怎么还能信任我
‎你呢？
‎你信任那个男人吗？
‎就如同你信任莱蒲提思一样
‎这里没人 艾达 我们走吧
‎他一定会来的
‎我敢确定
‎没事的
‎你可以信任她的
‎我信任你
‎对不起 皮亚托 ‎事情并没有按计划发展
‎我知道我无法改变过去
‎但我真的想要帮助你
‎抓紧时间 你知道她处在危险之中
‎我们都处在危险之中
‎但是 我也许找到了救他们的办法
‎怎么救？你为什么要这么帮我们？
‎我不是为了帮你
‎我是为了帮她
‎为了她 你愿意背叛你的亲生父亲？
‎你像他一样
‎你们相信梦想和魔法
‎而我只相信我亲眼所见的东西
‎好的
‎我们接受你的帮助 皮亚托
‎你能做些什么？
‎有一把钥匙 藏得很好 ‎我叫斯皮托去取了
‎等我们拿到钥匙
‎我们就在蜡烛节庆典上碰头
‎把钥匙给你们
‎让我猜猜
‎你睡不着
‎你会看到的 我们会救他们出来的
‎你去过蜡烛节吗？
‎没有
‎这个节日庆祝的是什么？
‎是一项古老的传统
‎类似一种仪式
‎为了抵抗邪恶的眼睛…
‎瘟疫…
‎以及女巫！
‎赛拉的人们会盛装出席 戴上面具
‎会点燃很多蜡烛 ‎放在窗户上和窗台上
‎整个小镇看起来就像是萤火虫的海洋
‎在广场上 所有人都在唱歌、跳舞 ‎享受美食
‎我不会跳舞
‎我们走
‎去哪儿？
‎跟我学
‎再来一遍
‎不要做任何惹人注意的事
‎不要相信任何靠近你们的人
‎每一个面具后面 ‎都有可能藏着一个贝南迪安蒂人
‎我们出发吧
‎你们知道要怎么做
‎欢迎 姑娘们 玩得开心
‎这节日也是为你们庆祝的
‎看！
‎抹头发的药油
‎来自神秘的东方
‎它能让头发不到一周就变长
‎非常纯净的精华
‎你诞生于纯粹的爱情
‎然后 又转变成了纯粹的恨
‎很快…
‎你就将不得不在白天与黑夜之间…
‎做出抉择
‎有玫瑰、茉莉和佛手柑的
‎来吧
‎试试看
‎试试佛手柑的
‎来吧 女士
‎试试吧
‎我们走
‎我们不能跳舞
‎你是我的朋友 对吧？
‎当然啊 这算什么问题？
‎那就别觉得被冒犯到 ‎我得告诉你 你有时候什么都不懂
‎多谢了 好朋友
‎最重要的事 ‎总是在你做其他事的时候发生
‎嗨 半裙姑娘
‎我有东西要给你
‎看来你练了舞技啊
‎-皮亚托 我… ‎-不要说名字
‎此刻 我们就是两个在跳舞的陌生人
‎我以为你不会跳舞呢
‎我以为你也不会跳舞呢
‎跳舞的时候永远不要往下看
‎我希望这支舞永远不要结束
‎艾达
‎我们得走了
‎我们今晚的任务吃力不讨好
‎很快就会有人来接替我了
‎有人
‎佩特拉！
‎你们被困住了
‎如果我是你的话就乖乖不动
‎泰贝
‎好久不见
‎你的老把戏在这里是没用的
‎欧瑞吉
‎你用你的把戏 ‎读到《王国之书》了吗？
‎我是个有耐心的人
‎看来你还带着你的看门狗啊
‎小心！狗会咬人
‎而且很忠诚
‎你对于忠诚这件事如此痴迷…
‎你深爱的莱蒲提思 ‎也表现出了同样的倔强
‎就像路加福音中写的那样
‎“我来 要把火丢在地上 ‎倘若已经着起来
‎不也是我所愿意的吗？”
‎把她们带走
‎你没事吧？他们有没有伤着你？
‎他们把她弄伤了
‎我还以为我失去你了
‎我才不会让你得偿所愿呢
‎她在吗？
‎求求你了 希赛利亚 带我去见她
‎你和他们不一样！我知道的
‎你从来都是如此
‎-背叛你们的人不是我 我发誓 ‎-我知道
‎我会阻止他们的
‎一切都会好起来的
‎我们走吧
‎站起来
‎-脱衣服 ‎-不
‎你想要我把其他人叫来吗？
‎他也一样
‎不 放过他
‎我来
‎把这个也脱掉
‎父亲！
‎请原谅我 我的朋友
‎下次你再请我帮忙
‎我一定离赛拉远远的
‎我们得走了
‎火刑架已经准备好了
‎烧死他们！
‎八个
‎只有八个
‎你！
‎跟我来
‎快走！
‎快走
‎不！放开我！
‎-他要你 不要他 ‎-不！
‎瓦伦特！
‎-过来 ‎-不！
‎-快走！
‎放开我！
‎快点！
‎不！
‎你应该站在这里 艾达
‎赛拉的民众们！
‎朋友们
‎什么是邪恶？
‎邪恶…
‎并不只是一个概念
‎并不是抽象的、 无形的东西
‎邪恶就在我们中间！
‎它悄悄出现在我们身后 ‎隐藏在我们中间
‎就在邻里之间
‎卖面包的时候冲我们笑的老妇人
‎小孩子！
‎或者是那些…
‎选择逃避上帝
‎崇拜女巫邪教的女人们
‎看看她们！
‎她们看起来就像我们一样
‎但实际上却不是
‎但是 你们再也不需要害怕了
‎很快 赛拉就不会再受邪恶的控制
‎正如我承诺的那样
‎你们看！
‎哦 仁慈的主啊…
‎女巫们！
‎把她们包围起来！
‎别走！
‎你想去哪里？
‎父亲 住手！
‎艾达 快来！
‎皮亚托
‎我们走！
‎皮亚托！
‎父亲 拜托 请不要死
‎向我发誓 你会用你的生命
‎保护赛拉
‎拜托你不要离开我
‎我为你施洗 并为你取名露可苏
‎就像是会在黑暗中 ‎保护我们的光明一样
‎艾达…
‎艾达 快去啊
‎加入她们
‎我和他们不一样
‎我不知道我是谁
‎没有人和表面上一样 我的女儿
‎你之前就知道吗？
‎是的
‎我早就知道了
‎她出生的那天
‎我就知道她是谁了
‎天选之人
‎保护她的唯一办法
‎就是向全世界
‎以及她自己
‎隐瞒她真实的身份
‎我决定使出自己全部的法术
‎放弃我的青春
‎把她变成一个男孩
‎这样 她就会安全了
‎咒语会延续到第一个黑月
‎然后 她的真实身份…
‎就会揭晓
‎我不得不保护你们两个人
‎我没办法告诉你真相
‎-只能替你选择 ‎-你不能替我选择
‎我没兴趣听你所谓的真相 ‎我对你毫无兴趣！
‎真相永远都不止一个 我的女儿
‎永远都不是
‎很快 你就会被召唤去寻找你的真相 ‎你需要做好准备
‎你一直骗我
‎一个母亲可以为了爱说谎
‎-为了爱谁？ ‎-相信我 我别无选择
‎够了！
‎走开！
‎在您已无生命的躯体面前
‎我发誓
‎我会勇敢地带领同胞们奋斗
‎并且永远不会再让女人侵占我的内心
‎斯皮托
‎你不仅可以加入大部队
‎而且 我会让你在我身边
‎一起指挥
‎我以我的荣誉起誓
‎贝南迪安蒂人在我心中 ‎将永远是第一位的
‎包括我自己在内
‎你让这个你以为自己深爱的女孩 ‎杀了你的父亲
‎现在 你又允许这个肮脏的叛徒 ‎加入我们的组织
‎让他变成我们的指挥
‎一个无法认识到部下的英勇
‎和忠诚的领袖
‎不值得我们追随
‎愿意追随我的人 把你们的剑举起来
‎愿上天保护我们
‎愿勇气引领我们！ ‎愿信仰在我们的心中燃烧！
‎我为你施洗 并为你取名露可苏
‎就像是会在黑暗中 ‎保护我们的光明一样
‎艾达
‎艾达 快去啊
‎加入她们