NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Cadıların gücünü durduracak...
...eski bir büyü.
Güneş doğmak üzere. Hazırlanmalıyız.
Teşekkürler.
Ama sende kalsın, burası soğuk.
Yine hastalanacaksın.
Kimin umurunda?
Bizi zaten öldürecekler.
Bekle ve gör, bir yol bulacağız.
Sizi kimse kurtaramaz.
Tabii cadının yerini söylemezseniz.
Benandanti'nin seni içlerine aldığını sanıyorsun.
Erkek gibi giyiniyorsun.
Savaşıyorsun.
Ama gerçek kudret ve güçler sadece erkeklerin damgası değildir.
Aslında kimin için savaşıyorsun?
Kendi inancın için mi...
...yoksa onlarınki mi?
Aç! Kapıyı aç ve, bırak beni!
Kapıyı aç da gideyim!
Bırak beni!
-Ade, sakin ol. -Çıkmak istiyorum dedim!
Üzgünüm ama seni kaybetme riskini alamam.
Leptis'i kaybedeceksin. Hayatının aşkı değil miydi o?
Bırak beni!
İyi misin?
Doğru olanı yaptın.
Onları nerede tuttuklarını bilmiyoruz.
Ya da onlara ne yapacaklarını.
Bırak ben gideyim.
Çok tehlikeli.
Burada durup bir şey olmasını bekleyemeyiz.
Ben giderim.
Ya seni de yakalarlarsa?
Ne yaparız?
Bırak ben gideyim.
Anlaştık Persepolis.
-Petra, sen onunla git. -Hayır.
Yalnız gideceğim.
Halledebilirim.
Deriler bugün dört gümüş sikke.
Onlar Mum Festivali için, değil mi?
Gözlerine mükemmel uyum sağlıyor.
Sadece üç gümüş ve festivalin en güzeli sen olacaksın.
Spirto, yardımına ihtiyacım var.
-Çocuğu kurtarmalıyım. -Ama babanı öldürmeye çalıştı!
Bir çocuğu öldüremeyiz. Hem bu, Ade'yi de bitirir.
Handa neler olduğunu gördün mü? O cadıların yanındaydı.
Kız arkadaşın da o cadılarla yaşıyor. Bunun için onu yakar mısın?
Bana hain derler.
Spirto, bana sadece sen yardım edebilirsin.
Bu, senden son isteğim.
Ne yapmamı istiyorsun?
O evi terk etmelisin.
-Onlar benim kardeşlerim. -Ya sana bir şey olursa?
-Seni yakalarlarsa? -Henüz olmadı.
Seni orada görmeye dayanamam, asla.
O çocuk gibi alevler içinde yanarken.
Ne?
Onu infaz mi edecekler?
Ne zaman?
Mum Festivali'nden sonra.
Sabaha karşı.
Ama o sadece bir çocuk.
Onları nereye sakladıklarını söylemelisin.
Zindandalar.
Kardinal Oreggi onları oraya hapsetti.
Anahtarı sakladı, büyülü bir anahtar.
Sonra Pietro, Ade'yi görmek istiyor, dedi.
Gün batımından önce onu pınarda bekleyecek.
Tebe, bırak beni.
Bir tuzak olabilir.
Pietro asla böyle bir şey yapmaz.
İnfaz hazırlanmış, duymadın mı?
Tek şansımız bu!
Peki sen Sante'nin oğluna güveniyor musun?
Asıl soru şu, o bana hâlâ nasıl güveniyor?
Peki ya sen?
O çocuğa güveniyor musun?
Leptis'e güvendiğin kadar.
Burada kimse yok Ade, gidelim.
Gelecek.
Eminim.
Her şey yolunda.
Ona güvenebilirsin.
Sana güveniyorum.
Üzgünüm Pietro. Hiçbir şey olması gerektiği gibi gitmedi.
Geçmişi değiştiremeyeceğimi biliyorum.
Ama gerçekten yardım etmek istiyorum.
Çabuk ol, burası onun için tehlikeli, biliyorsun.
Hepimiz tehlikedeyiz.
Ama kurtulmalarının bir yolunu buldum galiba.
Nasıl? Neden bizim için bunu yapıyorsun?
Sizin için yapmıyorum.
Onun için yapıyorum.
Onun için babana ihanet mi edeceksin?
Sen de onun gibisin.
Rüyalara, büyüye inanıyorsun.
Ben sadece gördüğüme inanırım.
Anladım.
Yardımını kabul ediyoruz Pietro. Ne yapabilirsin?
Bir anahtar var. İyi saklanmış ama alması için Spirto'yu gönderdim.
Anahtarı alınca Mum Festivali'nde buluşalım.
Onu size veririz.
Tahmin edeyim.
Uyuyamıyorsun.
Görürsün, kurtaracağız onları.
Hiç Mum Festivali'ne gittin mi?
Hayır.
Festival neyi kutluyor?
Eski bir gelenek.
Bir tür ritüel...
Kem gözlerden, salgınlar,
ve cadılardan...
...korunmak için.
Serra'lılar kostüm giyip maske takar.
Mumlar yakıp pencerelere ve pervazlara koyarlar.
Kasaba, ateş böcekleriyle dolu bir tarla gibi olur.
Meydanda herkes müzik çalıp dans eder, yiyip içerler.
Dans etmeyi bilmiyorum.
Gidelim.
Nereye?
Yaptığımı yap.
Yeniden dene.
Dikkat çekecek bir şey yapmayın.
Size yaklaşan kimseye güvenmeyin.
Her maskenin arkasında saklanan bir Benandante olabilir.
Gidelim.
Görevlerinizi biliyorsunuz.
Hoş geldin hanım kızım. Keyfine bak.
Bu festival de senin de festivalin.
Bak!
Saçınız için bir iksir.
Doğu'nun gizemli topraklarından.
Bir haftadan kısa sürede uzar.
Çok saf esanslar içerir.
Sen saf sevgiden doğmuşsun.
Ve saf nefrete dönüşmüş.
Yakında...
...gece ve gündüz arasında seçim yapman...
...gerekecek.
Gül, yasemin, bergamot.
Gel.
Birini dene.
Bergamotu dene.
Gelin hanımefendi.
Deneyin.
Gidelim.
Dans edemeyiz.
Arkadaşım değil misin?
Elbette. Bu nasıl bir soru?
O zaman bazen hiçbir şey anlamadığını söylersem kırılma.
Sağ ol, dostum.
En önemli şeyler hep başka bir şey yaparken olur.
Selam, Yarım Etek.
Sana bir şey getirdim.
Umarım prova yapmışsındır.
-Pietro... -İsim söylemek yok.
Şu anda sadece iki yabancı, dans ediyoruz.
Dans etmeyi bilmediğini sanıyordum.
Ben de senin.
-Dans ederken gözlerini asla alçaltma. -Keşke bu dans hiç bitmeseydi.
Ade.
Gitmeliyiz.
Bu gece zorlu bir göreviniz var.
Yakında biri yardıma gelir.
Burada biri var.
Petra!
Kapana kısıldınız.
Yerinde olsam kıpırdamazdım.
Tebe.
Uzun zaman oldu.
Eski numaraların burada çalışmaz.
Oreggi.
Seninkiler Krallıklar Kitabı'nı okumana yetti mi?
Ben sabırlıyımdır.
Görüyorum ki hâlâ bekçi köpeğini getiriyorsun.
Dikkat et! Köpekler ısırır.
Ve sadıktırlar.
Sadakate olan bu takıntın...
Sevgili Leptis'inin de gösterdiği inatçılık...
Luka'da yazdığı gibi:
"Dünyaya ateş getirmeye geldim.
Keşke yanıyor olsaydı. "
Götürün onları.
Nasılsın? Canını yaktılar mı?
Ona zarar verdiler.
Seni kaybettiğimi sandım.
Sana asla böyle bir tatmin yaşatmam.
O, burada mı?
Yalvarırım Cesaria. Beni ona götür.
Onlar gibi değilsin. Biliyorum.
Hiç öyle olmadın.
-Sana ihanet eden ben değildim, yemin ki. -Biliyorum.
Onları durduracağım.
Her şey yoluna girecek.
Gidelim.
Ayağa kalkın.
-Soyunun. -Hayır.
Diğerlerini mi çağırayım?
Çocuk da.
Hayır, o olmaz.
Ben yaparım.
Çıkar.
Baba!
Affet beni dostum.
Bir dahaki sefere benden iyilik isteyeceksen
Serra'dan uzak olduğuma emin olacağım.
Gitmeliyiz.
Odunlar hazır.
Öldürün onları.
Sekiz.
Sadece sekiz tane var.
Sen!
Benimle gel.
Hadi!
Hayır. Bırak beni!
-Seni istiyor, onu değil! -Hayır!
Valente!
-Gel. -Hayır.
-Çekil!
Bırak beni!
Yürü!
Hayır.
Sen buraya aitsin Ade.
Serra'lılar.
Dostlarım.
Kötülük nedir?
Kötülük...
Bir fikir değildir.
Soyut, maddi olmayan bir varlık değil
burada, aramızda!
Arkamızdan sinsice yaklaşıyor, aramızda saklanıyor.
Komşumuz o.
Ekmek satarken bize gülümseyen yaşlı kadın.
Bir çocuk!
Ya da Tanrı'yı inkâr eden
ve büyücülüğe tapmak isteyen...
...kadınlar.
Şunlara bakın!
Bakın şunlara!
Bize benziyorlar
ama biz gibi değiller?
Artık korkmanıza gerek yok.
Serra halkı kısa süre sonra kötülükten kurtulacak.
Söz verdiğim gibi.
Şuraya bakın!
Ey merhametli Tanrım...
Cadılar!
Etraflarını sarın!
Dur!
Nereye gidiyorsun?
Baba, dur!
Ade, gel!
Pietro.
Gidelim!
Pietro!
Baba, baba lütfen ölme.
Serra'yı koruyacağına söz ver.
Yaşamın pahasına.
Beni bırakma, lütfen.
Seni Luxor ismiyle vaftiz ediyorum.
Bizi karanlıktan koruyacak ışık olarak.
Ade...
Git.
Onlara git.
Onlar gibi değilim.
Kim olduğumu bilmiyorum.
Kimse göründüğü gibi değil kızım.
Biliyor muydun?
Evet.
Biliyordum.
Doğduğu gün kızımın...
...kim olduğunu biliyordum.
Seçilmiş Kişi.
Onu korumanın tek yolu...
...gerçekte kim olduğunu...
...dünyadan ve ondan...
...saklamaktı.
Tüm gücümü ve gençliğimi
onu bir erkeğe dönüştürmek için...
...kullanmaya karar verdim.
Böylece güvende olacaktı.
Büyü ilk kara aya kadar devam edecekti.
O zaman gerçek doğası
ortaya çıkacaktı.
İkinizi de korumalıydım.
Doğruyu söyleyemedim.
-Senin için seçimi yapmam gerekti. -Benim için seçim yapamazsın.
Gerçeklerin de sen de umurumda değilsiniz.
Asla tek bir gerçek yoktur kızım.
Asla.
Yakında seninkini bulmak için çağrılacaksın, hazır olmalısın.
Bana hep yalan söyledin.
Anneler sevgi için yalan söyleyebilir.
-Kimin sevgisi için? -Başka seçeneğim yoktu.
Yeter!
Git buradan!
Cansız bedeninin önünde
yemin ederim ki...
...yoldaşlarımı cesurca yönlendireceğim
ve hiçbir kadını bir daha kalbime sokmayacağım.
Spirto.
Ordumuzun bir askeri olmakla kalmayacak...
...onları yönlendireceksin
benim yanımda.
Yemin ederim ki
Benandanti benim için her zaman en önce gelecek.
Kendimden bile önce.
Sevdiğin kızın babanı öldürmesine izin verdin.
Şimdi de bu pis hainin saflarımıza katılıp bizi yönlendirmesine
izin veriyorsun.
Adamlarının cesaretini
ve sadakatini tanıyamayan bir lider
takip edilmeyi hak etmez.
Benimle olan kılıcını çeksin.
Ve cennet bizi korusun.
Cesaret rehberimizdir! İnançla yanarız!
Seni Luxor ismiyle vaftiz ediyorum.
Bizi karanlıktan koruyacak ışık gibi.
Ade.
Ade, git...
Onlara git.