‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫تعويذة قديمة...‬
‫لإيقاف قوة الساحرات.‬
‫الشمس على وشك أن تشرق. يجب أن نستعد.‬
‫شكرًا.‬
‫لكن احتفظ بها، الطقس بارد هنا.‬
‫ستمرض مجددًا.‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫سيقتلوننا على أي حال.‬
‫سنجد طريقة، انتظر وسترى.‬
‫لن ينقذكما أحد.‬
‫ما لم تقولا لنا مكان الساحرة.‬
‫تظنين أن السائرين الصالحين‬ ‫قبلوا بك في الحظيرة.‬
‫أنت تلبسين كالرجال.‬
‫تقاتلين.‬
‫لكن القوة الحقيقية والعزيمة الصادقة‬ ‫ليستا بالضرورة من السمات المميزة للرجال.‬
‫لأجل من تقاتلين؟‬
‫لأجل معتقداتك...‬
‫أم لأجل معتقداتهم؟‬
‫افتحي! أخرجيني!‬
‫افتحي الباب ودعيني أخرج!‬
‫أخرجيني!‬
‫- "آدي"، اهدئي الآن.‬ ‫- قلت إنني أريد الخروج!‬
‫أنا آسفة، لكن لا يمكنني المخاطرة بخسارتك.‬
‫ستخسرين "ليبتيس" بهذه الطريقة.‬ ‫ألم تكن حب حياتك؟‬
‫أخرجيني!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد فعلت الصواب.‬
‫لا نعرف أين يحتفظون بهما.‬
‫أو ما سيفعلونه بهما.‬
‫دعيني أذهب.‬
‫هذا خطير جدًا.‬
‫لا يمكننا البقاء مختبئين هنا‬ ‫بانتظار حدوث شيء ما.‬
‫سأذهب.‬
‫وإن أمسكوا بك أيضًا؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫دعيني أذهب.‬
‫اتفقنا يا "برسيبوليس".‬
‫- "بيترا"، اذهبي معها.‬ ‫- لا.‬
‫سأذهب بمفردي.‬
‫يمكني تدبر أمري.‬
‫الجلود بـ4 عملات فضية فقط اليوم.‬
‫إنها لأجل مهرجان الشموع، أليس كذلك؟‬
‫هذا يطابق عينيك تمامًا.‬
‫3 عملات فضية فقط، وأؤكد لك‬ ‫أنك ستكونين الأكثر جمالًا في المهرجان.‬
‫"سبيرتو"، أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫- يجب أن أنقذ ذلك الطفل.‬ ‫- لكنه حاول قتل والدك!‬
‫لا يمكننا قتل طفل. وذلك سيقتل "آدي" أيضًا.‬
‫هل رأيت ما حدث في النُزل؟‬ ‫كانت مع تلك الساحرات.‬
‫خليلتك تعيش مع تلك الساحرات.‬ ‫هل ستحرقها على وتد من أجل هذا؟‬
‫سيدعونني بالخائن.‬
‫"سبيرتو"، أنت وحدك تستطيع مساعدتي.‬
‫إنه طلبي الأخير لك.‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫عليك مغادرة ذلك المنزل.‬
‫- هؤلاء هن أخواتي.‬ ‫- ماذا لو أصابك مكروه؟‬
‫- إن أمسكوا بك؟‬ ‫- لم يحدث ذلك.‬
‫لا أستطيع تحمل رؤيتك هناك أبدًا.‬
‫والنار تلتهمك مثل ذلك الطفل.‬
‫ماذا؟‬
‫هل يريدون إعدامهما؟‬
‫متى؟‬
‫بعد مهرجان الشموع.‬
‫عند الفجر.‬
‫لكنه مجرد طفل.‬
‫عليك أن تخبرني أين أخفوهما.‬
‫في الزنزانات.‬
‫احتجزهما الكاردينال "أوريجي" هناك.‬
‫وقد أخفى المفتاح، مفتاح مسحور.‬
‫ثم أخبرني أن "بيترو" أراد رؤية "آدي".‬
‫إنه ينتظرها عند النافورة، قبل غروب الشمس.‬
‫"تيبي"، دعيني أذهب.‬
‫قد يكون فخًا.‬
‫لن يفعل "بيترو" شيئًا كهذا أبدًا.‬
‫تم الحكم بالإعدام بالفعل، ألم تسمعي؟‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة!‬
‫وهل تثقين بابن "سانتي"؟‬
‫السؤال الصحيح هو كيف لا يزال يثق بي.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل تثقين بذلك الشاب؟‬
‫بقدر ثقتك بـ "ليبتيس".‬
‫لا يوجد أحد هنا! "آدي"، لنذهب.‬
‫سيأتي.‬
‫أنا متأكدة.‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫يمكنك الوثوق بها.‬
‫أنا أثق بك.‬
‫أنا آسفة يا "بيترو".‬ ‫لا شيء سار كما كان يُفترض.‬
‫أعلم أنني لا يمكنني تغيير الماضي.‬
‫لكنني أريد مساعدتك حقًا.‬
‫أسرع. تعرف أنها في خطر هنا.‬
‫كلّنا في خطر.‬
‫لكن ربما وجدت طريقة لتحريرهما.‬
‫كيف؟ لماذا تفعل هذا من أجلنا؟‬
‫أنا لا أفعل ذلك من أجلك.‬
‫أنا أفعل ذلك من أجلها.‬
‫أنت مستعد لخيانة والدك من أجلها.‬
‫أنت مثله.‬
‫أنت تؤمنين بالأحلام والسحر.‬
‫أنا أؤمن فقط بما أراه.‬
‫حسنًا.‬
‫نحن نقبل مساعدتك يا "بيترو".‬ ‫ماذا يمكنك أن تفعل؟‬
‫هناك مفتاح. إنه مخبأ جيدًا،‬ ‫لكنني أرسلت "سبيرتو" لإحضاره.‬
‫حالما نحصل على المفتاح...‬ ‫سنلتقي في مهرجان الشموع.‬
‫وهناك سنسلمه لك.‬
‫دعيني أخمن.‬
‫لا يمكنك النوم.‬
‫سترين أنه يمكننا تحريرهما من هناك.‬
‫هل سبق أن حضرت مهرجان الشموع؟‬
‫لا.‬
‫بماذا يُحتفل في المهرجان؟‬
‫إنه تقليد قديم.‬
‫نوع من الطقوس...‬
‫لدرء العين الشريرة...‬
‫الأوبئة...‬
‫والساحرات!‬
‫يرتدي شعب "سيرا" ثيابًا وأقنعة.‬
‫الكثير من الشموع مشتعلة‬ ‫وتوضع على النوافذ وعلى عتبات النوافذ.‬
‫تبدو البلدة كحقل مليء باليراعات.‬
‫في الساحة، الجميع يعزفون الموسيقى،‬ ‫يوجد رقص وشرب وأكل.‬
‫لا أعرف كيف أرقص.‬
‫هيا بنا.‬
‫أين؟‬
‫افعلي ما أفعله.‬
‫ابدئي مجددًا.‬
‫لا تفعلن شيئًا قد يجذب الانتباه.‬
‫لا تثقن بأحد يقترب منكن.‬
‫قد يكون هناك سائرون صالحون‬ ‫مختبئون خلف كل قناع.‬
‫لنذهب.‬
‫تعرفن ما عليكن فعله.‬
‫أهلًا بك يا سيدتي. استمتعي بوقتك.‬
‫المهرجان لك أيضًا.‬
‫انظري!‬
‫إكسير لشعرك.‬
‫من أرض الشرق الغامضة.‬
‫يجعله ينمو في خلال أقل من أسبوع.‬
‫إنها خلاصات نقية جدًا.‬
‫أنت وُلدت من الحب الخالص.‬
‫وتغيّر الحب إلى كراهية خالصة.‬
‫قريبًا...‬
‫سيكون عليك الاختيار بين الليل...‬
‫والنهار.‬
‫ورد، ياسمين، برغموت.‬
‫تعالي.‬
‫جربي واحدة.‬
‫جربي البرغموت.‬
‫تعالي يا سيدتي.‬
‫جربي واحدة.‬
‫لنذهب.‬
‫لا يمكننا الرقص.‬
‫ألست صديقتي؟‬
‫بالطبع. ما هذا السؤال؟‬
‫إذن لا تشعري بالإهانة إن قلت‬ ‫إنك أحيانًا لا تفهمين شيئًا على الإطلاق.‬
‫شكرًا جزيلًا يا صديقتي العزيزة.‬
‫أهم الأشياء تحدث دائمًا‬ ‫في أثناء قيامك بأمور أخرى.‬
‫مرحبًا يا نصف التنورة.‬
‫لديّ شيء لك.‬
‫أرى أنك كنت تتدرب.‬
‫- "بيترو"، أنا...‬ ‫- لا أسماء.‬
‫في الوقت الحالي، نحن غريبان نرقص فقط.‬
‫ظننت أنك لا تجيد الرقص.‬
‫وأنا أيضًا ظننت أنك كذلك.‬
‫- لا تنزلي أبدًا عينيك في أثناء الرقص.‬ ‫- أتمنى ألا تنتهي هذه الرقصة أبدًا.‬
‫"آدي".‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫لديك مهمة بغيضة الليلة.‬
‫شخص ما سيريحني قريبًا.‬
‫جاء أحدهم.‬
‫"بيترا"!‬
‫أنتن محاصرات.‬
‫لن أتحرك لو كنت مكانك.‬
‫"تيبي".‬
‫مضى وقت طويل.‬
‫حيلك القديمة لا تعمل هنا.‬
‫"أوريجي".‬
‫هل حيلك جعلتك تقرأ كتاب الممالك؟‬
‫أنا رجل صبور.‬
‫أرى أنك ما زلت‬ ‫تحضرين كلب الحراسة معك.‬
‫احذر! يمكن للكلاب أن تعض.‬
‫وهم مخلصون.‬
‫هوسك هذا الممزوج بإخلاص...‬
‫وعناد، تظهره خليلتك "ليبتيس" أيضًا.‬
‫كما نقرأ في إنجيل "لوقا":‬
‫"جئت لألقي نارًا على الأرض،‬
‫وكم أتمنى أن تكون قد اشتعلت فعلًا!"‬
‫خذوهن بعيدًا.‬
‫كيف حالك؟ هل آذوك؟‬
‫لقد آذوها هي.‬
‫ظننت أنني فقدتك.‬
‫لم أكن لأريحك هكذا أبدًا.‬
‫هل هي هنا؟‬
‫أرجوك يا "سيزاريا". خذيني إليها.‬
‫أنت لست مثلهم! أعرف ذلك.‬
‫لم تكوني كذلك قط.‬
‫- لم أكن أنا من خانك، أقسم لك.‬ ‫- أعرف.‬
‫سأوقفهم.‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫هيا بنا.‬
‫قفوا.‬
‫- اخلعن ملابسكن.‬ ‫- لا.‬
‫هل تريدين أن أخبر الآخرين؟‬
‫هو أيضًا.‬
‫لا، إلا هو.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫اخلعيها.‬
‫أبي!‬
‫سامحني يا صديقي.‬
‫إن قررت أن تطلب مني معروفًا‬ ‫المرة القادمة،‬
‫سأحرص أن أكون بعيدًا عن "سيرا".‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫الأوتاد جاهزة.‬
‫أعدموهم!‬
‫8.‬
‫إنها 8 أوتاد فقط.‬
‫أنت!‬
‫تعالي معي.‬
‫اذهب!‬
‫لا! ابتعدي عني!‬
‫- إنه يريدك أنت، ليس هو!‬ ‫- لا!‬
‫"فالينتي"!‬
‫- تعالي.‬ ‫- لا!‬
‫- تحرّكي!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫تحرّكي!‬
‫لا!‬
‫هذا هو مكانك يا "آدي".‬
‫يا شعب "سيرا"!‬
‫يا أصدقاء.‬
‫ما هو الشر؟‬
‫الشر...‬
‫ليس فكرة.‬
‫إنه ليس كيانًا تجريديًا غير ملموس،‬
‫إنه هنا، بيننا!‬
‫إنه يتسلل خلفنا، يختبئ بيننا.‬
‫إنه جارنا.‬
‫المرأة العجوز التي تبتسم لنا‬ ‫وهي تبيع الخبز.‬
‫طفل!‬
‫أو المرأة...‬
‫التي قررت أن تكفر بالله... ‬
‫وتعبد طائفة السحر.‬
‫انظروا إليهم!‬
‫إنهم يشبهوننا تمامًا...‬
‫لكنهم غير كذلك.‬
‫ليس عليكم أن تخافوا بعد الآن.‬
‫قريبًا سيتحرر شعب "سيرا" من الشر.‬
‫كما سبق وأن وعدت.‬
‫انظروا هناك!‬
‫يا إلهي الرحيم...‬
‫الساحرات!‬
‫حاصروهم!‬
‫توقّف!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أبي، توقّف!‬
‫"آدي"، تعالي!‬
‫"بيترو".‬
‫هيا بنا!‬
‫"بيترو"!‬
‫أبي، أرجوك، لا تمت.‬
‫عدني أنك ستحمي "سيرا".‬
‫بحياتك.‬
‫لا تتركني، أرجوك.‬
‫أنا أعمّدك باسم "لوقصر".‬
‫مثل الضوء الذي سيحمينا من الظلام.‬
‫"آدي"...‬
‫"آدي"، اذهبي.‬
‫اذهبي إليهم.‬
‫أنا لست مثلهم.‬
‫لا أعرف من أكون.‬
‫الناس ليست كما تبدو يا ابنتي.‬
‫هل كنت تعرفين؟‬
‫أجل.‬
‫كنت أعرف.‬
‫يوم وُلدت...‬
‫عرفت من تكون.‬
‫المختارة.‬
‫السبيل الوحيد لحمايتها...‬
‫كان إخفاء حقيقتها...‬
‫عن نفسها...‬
‫وعن العالم.‬
‫قررت أن أستخدم كل قوتي...‬
‫وأن أتخلى عن شبابي...‬
‫لأحولها إلى صبي.‬
‫كي تكون بأمان.‬
‫كانت التعويذة ستستمر حتى أول قمر أسود.‬
‫إذن، طبيعتها الحقيقية...‬
‫كانت ستُكشف.‬
‫كان عليّ أن أحميكما معًا.‬
‫لم أستطع إخبارك بالحقيقة.‬
‫- كان عليّ أن أختار لك.‬ ‫- لا يمكنك الاختيار لي.‬
‫لست مهتمة بحقائقك. أنا لست مهتمة بك!‬
‫لا توجد حقيقة واحدة أبدًا يا ابنتي.‬
‫أبدًا.‬
‫قريبًا سيتم استدعاؤك لمعرفة حقيقتك،‬ ‫ويجب أن تكوني مستعدة.‬
‫لطالما كذبت عليّ.‬
‫يمكن للأم أن تكذب من أجل الحب.‬
‫- من أجل حب من؟‬ ‫- صدقيني. لم يكن لديّ خيار.‬
‫كفى!‬
‫ابتعدي!‬
‫هنا، أمام جثتك الهامدة...‬
‫أقسم...‬
‫إنني سأقود رفاقي بشجاعة...‬
‫ولن أدع امرأة تدخل قلبي مجددًا.‬
‫"سبيرتو".‬
‫لن تكون جزءًا من اللواء فحسب...‬
‫بل ستقوده...‬
‫معي.‬
‫أقسم بشرفي...‬
‫إن السائرين الصالحين‬ ‫سيكونون دائمًا أولويتي.‬
‫حتى قبل نفسي.‬
‫تركت الفتاة التي كنت تحبها تقتل والدك.‬
‫والآن تسمح لهذا الخائن القذر‬ ‫بالانضمام إلى صفوفنا...‬
‫وتجعله قائدًا لنا.‬
‫القائد الذي لا يستطيع إدراك شجاعة‬
‫وإخلاص رجاله...‬
‫لا يستحق أن يُتّبع.‬
‫فليشهر سيفه كل من يؤيدني.‬
‫ولتحفظنا السماء.‬
‫فلتصحبنا الشجاعة! فليلتهب الإيمان بداخلنا!‬
‫أنا أعمّدك باسم "لوقصر".‬
‫مثل الضوء الذي سيحمينا من الظلام.‬
‫"آدي".‬
‫"آدي"، اذهبي...‬
‫اذهبي إليهم.‬