EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De zak die je beschermde bij je geboorte. -Je moeder gaat dood.
Het zal gebeuren en je kunt niks doen.
Heer...
Je lijkt op mij, Pietro.
Het is ons lot. -...die over ons waakt en de weg wijst.
Vecht aan onze kant.
Omdat je mijn zoon bent. -Geloof in mij.
Moge moed ons leiden. Moge het geloof in ons branden.
Het is verboden om een alleenstaande vrouw eten te verkopen...
...eten te geven...
...of te helpen.
Praat ook niet met een vrouw...
...die geen man bij zich heeft.
Iedereen die een heks helpt...
...zal vervolgd, gemarteld en geëxecuteerd worden...
...zoals bepaald door de huidige wetten.
Iedereen die informatie heeft...
...over de jonge heks Ade Bruno, van wie de vader onbekend is...
...en het niet meldt...
...wordt meteen geëxecuteerd.
Zo is bepaald.
Het is bijna zover, Ade.
Als de maancyclus voltooid is...
...zal jouw kracht ontwaken.
Het Boek der Koninkrijken...
...zal worden ontcijferd.
De Furiën zullen ontwaken.
En alles zal opnieuw beginnen.
Door mij heeft de Benandanti het boek.
We krijgen het terug.
Ik vrees dat ze een machtige leider hebben.
Marzio Oreggi.
Hij is de opvolger van de Furiën.
Om hem te verslaan mogen we niet aarzelen.
Maar onthoud...
...dat je zelfbewustzijn de eerste en grootste kracht is.
God.
U heeft me verlaten.
Ik was Uw vertrouwen niet waard.
Dus ik smeek U om me te vergeven...
...als ik niet het pad heb gekozen dat U me toonde.
God.
Vader.
Ik kon haar niet redden.
Ik heb nog een kans gekregen.
Deze keer faal ik niet.
We zullen haar weer zien.
We zien haar weer. -Waar heeft u het over?
De doden staan niet op.
Een grotere wijsheid omarmt ons doel.
Het boek.
Daar.
We overschrijden de grens tussen leven en dood.
We zien haar weer.
Blijf bij me.
Laat me niet alleen op deze reis.
We gaan naar huis.
Ik heb honger.
Ik ben het zat. Ik ga naar het dorp.
Volgens het decreet is het verboden. We kunnen niet weg.
Niemand geeft ons meer eten.
Alsjeblieft.
Eet.
Wat smerig.
Ik ben nog aan het oefenen.
Is het niet giftig? -Natuurlijk niet.
Hoop ik.
We redden het alleen.
We kunnen wel jagen.
Ze kunnen ons niet opsluiten.
Dit lijkt me niet giftig.
Laten we het proberen.
Pietro.
Schijnbaar ben je...
...die kus nu al vergeten.
Cesaria, het spijt me.
Maar ik ben nog nooit zo in de war geweest.
Ik ben echt verward.
En heeft dit met Ade te maken?
Nee.
Niet alleen.
Weet je nog toen we jong waren?
En je moeder Tristan en Isolde voorlas?
Dat was toch ons geheim?
Cesaria.
Maak je geen zorgen.
Ik doe je geen kwaad.
Je vader wil dat je de wapens ziet die Spirto prepareert.
Je vader heeft je nodig.
Kwets hem niet ook nog.
Wat moet ik zien?
Weet ik niet.
Het lijken normale wapens.
Ja.
Maar extreem scherp.
Zijne Eminentie zegent ze vannacht in de herberg.
Zijne Eminentie?
Kardinaal Oreggi.
Hij kreeg dat heksenboek van je vader.
Alleen hij kan het openen.
Gaat het wel?
Weet ik niet.
Je vader vroeg me voor de wapens te zorgen. Het is een grote eer.
Volgens hem kan ik een Benandante worden.
Maar je lijkt me niet zo blij.
Heb je ooit naar iets verlangd, waaraan je ging twijfelen toen je het bijna had?
Ik ben zo vaak van gedachten veranderd dat ik niet meer weet wat goed voor me is.
Heb je dat meisje nog gezien?
Persepolis?
Ja.
Nee.
Misschien weet ze wat over Ade.
Geen idee. Ik ben bang om haar nu te zien. -Ik begrijp het.
Maar mocht je haar zien...
...zeg haar dan...
Wat?
Niets.
Zeg haar niets.
Ik weet niet eens wie dat meisje is.
Wie is daar? -Ik ben het.
Word je echt een Benandante?
Je moet weg hier.
En wij dan?
Trouw met me.
Dan geldt het bevel niet meer voor jou.
Ik wil het van je afpakken en verstoppen.
Dat heb je al gedaan.
Sante heeft de wapens laten slijpen.
Een kardinaal zegent ze vannacht in de herberg.
Zijne Eminentie Oreggi.
Hij heeft het boek.
En alleen hij kan het openen.
Naar de herberg.
We geven Sante wat hij verdient.
Het is te riskant. Er is weinig ruimte en maar één ingang.
We vertrekken als de maan hoog staat.
We volgen Oreggi als hij alleen is.
We kijken waar het boek ligt en pakken het.
En Sante dan?
Het boek gaat voor. -Maar er lopen vrouwen gevaar.
We lopen allemaal gevaar.
Jij wil één gevecht winnen, maar ik de oorlog.
Ik wil vechten voor het juiste.
Het juiste is niet altijd het goede.
Bereid je voor.
Deze missie is belangrijk.
Heb je hem gezien?
Wie?
Kom, ik smeek je.
Hoe gaat het met hem?
Hij leek...
...bezorgd.
Had hij het over mij?
Had hij het over me of niet?
Ja.
Wat zei hij?
Vooruit, vertel.
Hij weet niet wie jij echt bent.
Ade.
Ze begrijpt er niets van.
Zeg dat nou niet.
Ik was niets voor Tebe er was.
Mijn broer was net overleden en ik had hetzelfde lot ondergaan.
Ik wist niet wie ik was.
Weet je wat het betekent om een vrouw te zijn...
...en te voelen dat je iets anders wilt? Verdien je het om daarom te sterven?
Ze liet me mezelf zijn.
Ik verraad haar nooit.
Maar die man is schuldig.
Hij heeft mijn moeder vermoord en wil Ade ook doden.
Het is moeilijk. Maar uit liefde moeten we ook accepteren wat we niet begrijpen.
Mag ik hem houden?
Waar is de pop? -Ik repareer hem.
Vogeltje.
Nee. Vogeltje, sterf alsjeblieft niet.
Dus jij voelt ook de dood aankomen voor het gebeurt.
Wees niet bang.
Alleen de machtigen begrijpen het mysterie dat leven met de dood verbindt.
Je hebt een grote kracht.
Gebruik deze kracht.
Ik kan je helpen.
Wie ben jij? -Ik ben Marzio Oreggi.
En we lijken meer op elkaar dan je denkt.
Ik ken Oreggi al.
Hij zei dat ik op hem leek. Waarom? -Wat heb je gezien?
Ik was een kind.
Er vloog een vogel. Ik keek ernaar en hij stierf.
Oreggi wist dat ik hem had vermoord.
Die vogel, de vrouw in de toren, Pietro's moeder.
Ik heb ze allemaal gedood en jij durft niks te zeggen.
Nee.
Zo zit het niet.
De dood komt altijd.
Iedereen weet hoe de dood werkt.
Maar het is veel moeilijker om het leven te begrijpen.
Je hebt de Steden gered.
Je leert de kracht van het leven te gebruiken.
Waarom zei hij dat ik op hem lijk? -Luister niet naar hem.
Je brengt geen dood. Jij kunt juist iedereen redden.
Als je voor het licht durft te kiezen.
Jouw kracht kan het leger van de Furiën voor altijd stoppen.
Maar hoe kan ik anderen helpen als ik mezelf niet ken?
Geloof me, je helpt nu al.
Ze is erg verward.
Ze weet dat ze hem vroeger hier gezien heeft.
Heb je haar iets verteld? -Nee.
Het is bijna zover.
Ze mag nu niet aarzelen.
Zou hij haar herkennen?
Weet ik niet.
Valente.
Waar ga je heen?
Ik weet niet waar Valente is. Hij veranderde de pop in een Benandante.
Hij kent de geheime doorgang niet.
Jawel. Hij wachtte op het juiste moment. -Je kunt niet alleen gaan.
Hij is alles wat ik nog heb. Ik heb gezworen hem te beschermen.
Ik wil hem niet ook nog verliezen.
We zijn klaar.
Jij zou de Benandanti moeten leiden.
Jammer dat je een vrouw bent.
Valente is weg. -Zijn boog is niet hier.
Wat heb je hem gezegd?
Wanneer ging hij? -We waren hem kwijt.
Hij is maar een jongen zonder krachten. Waar is hij naartoe?
Zijn pop is een Benandante.
Een pijl door zijn hart. -Sante.
De herberg. Hij is naar de herberg.
En dat is niet alles. Ade is hem gevolgd.
Kom mee. -Ik ga met je mee.
Dat mag je zelf weten.
Het is tijd.
Waarom kom je eigenlijk als je er niet achterstaat?
Om het te begrijpen.
Om het te weten.
Ik wilde terug naar Rome, naar mijn studie, maar toen...
Ik weet hoe mijn vader was.
Ik wil begrijpen wat er gebeurt.
Wat heeft hem veranderd?
Kom binnen, alstublieft.
Alstublieft.
Voor de moeite.
Bedankt.
Ga weg, zei ik. Kom op, weg.
Wacht thuis op ons.
Hij is hier.
Sta op, Sante.
Deze jongen... -Jouw zoon, Pietro.
Jouw ziel is goed.
Jouw kracht is goed.
Jou zien brengt vreugde...
...in mijn hart vol zorgen.
De Benandanti, buitenpost tegen de kwade krachten van de heksen.
Jullie zijn mijn ogen, als jullie ze ontmaskeren.
Mijn benen...
...als jullie ze achtervolgen.
Mijn armen...
...als jullie ze grijpen om ze van deze wereld te verjagen.
Ik zalf jullie als mijn leger.
Maar jullie harten mogen niet weifelen.
Want jullie zullen duistere waarheden en onbekende krachten zien.
En jullie, voornaamsten der stervelingen, zullen aan mijn zijde staan.
En door jullie leider...
...zullen jullie de grens...
...tussen leven en dood ontdekken.
Draag het.
Als borstplaat beschermt het je hart, het centrum van het leven.
En dit is...
...je wapen.
Een oud en krachtig zwaard dat de grens van dood overschrijdt.
Vader.
Valente.
De heksen zijn hier.
Maak dat je wegkomt.
Achtervolg ze.
Daar.
Opsplitsen.
We gaan.
Stop.
Jij bent Spirto, toch? Persepolis is mijn vriendin.
Laat ons gaan.
Wilde jij mij vermoorden?
Doe hem geen pijn.
Er is niemand.
Ade.
Kom.
Kom naar me toe.
Daar.
Laat me los.
Ade. Ga.
Valente. Kom mee.
Kom.
Snel. Kom op.
Pak je zwaard en sla op de grond.
Valente.
Leptis.
Leptis, nee.
Kom op, snel.
En de anderen dan?
Doe hem geen pijn.
Geen haast. We hebben wat we nodig hebben. -Laat me los.
Ik zou hem beschermen.
We moesten wel.
Je hebt gelogen. We zouden altijd samen blijven.
Je hebt gelogen. -Genoeg.
Ik heb ook iemand verloren.
We deden dit om jou te redden.
Bewaak alles.
En sta de hele nacht op wacht.
Leptis.
Ik kende je moeder.
Ze was mooi en aardig.
Maar naïef en koppig.
Ik ben haar dankbaar.
Ik begon met magie samen met haar.
Ik kan het je leren, als je wilt.
Ik heb geen krachten.
Ade wel.
Maar ik kan straks iedereen krachten geven.
En ik zal het niet angstvallig beschermen.
Wie mij volgt...
...krijgt grote krachten.
Je lijkt op haar.
Ik kan je hier weghalen...
...als je me naar Ade brengt.
Jullie zullen altijd samen zijn.
Zeg me waar ze is.
Ik vermoord Sante.
Dan vermoord ik jou ook.
Het zij zo.
Kom op. -Schiet op.
Ze praatte niet.
Het maakt niet uit.
We hebben alles om die heks te pakken.
Geef het door.
Morgen na het Kaarsenfestival worden ze geëxecuteerd.
Zelfs de jongen?
Zei onze Heer Jezus Christus niet: 'Laat de kinderen tot mij komen'?
Dit is de enige sleutel voor de kerkers.
Maak er gebruik van.
Weldra heb ik Ade terug...
...en zie je je vrouw weer.
Gaan jullie echt een jongetje doden? -Je hebt het zelf gezien.
We moeten het juiste doen. -Wat is het juiste?
Het doden van een jongetje niet. En dat weet jij ook.
Er zit iets op je gezicht.
Ade.
Huil niet, mijn dochter.
Ik ben hier.